Piscine d’agglo : incompréhensible ! p. 10-12
Janvier 2011 - n°32 - Le mensuel de la Ville de Sérignan - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90
Retour gagnant du « Sérignanais le plus connu au monde » p. 2-4
Recensement général p. 6-7
Analyse des finances communales par le Trésor Public p. 8-9
L’album photos de fin d’année p. 28-46
Événement
Inauguration des courts Richard Gasquet Samedi 18 décembre 2010, le Sérignanais Richard Gasquet, 24e joueur mondial et 4e joueur français, est revenu chez lui pour inaugurer les courts de tennis municipaux rénovés, sur lesquels il a appris le tennis et qui portent désormais son nom. Souriant, disponible, il a échangé des balles avec tous les jeunes qui le souhaitaient (environ 60 tennismen), il a répondu à toutes les demandes d’autographes, a retrouvé une ancienne enseignante, des amis d’enfance... Une grande disponibilité et une gentillesse que peu de joueurs de haut niveau peuvent avoir, mais qui n’a pas surpris les Sérignanais qui le connaissent depuis longtemps. Les enfants et les parents ont été conquis par cet enfant du village qui n’a pas oublié ses racines, ni ses valeurs. Merci Richard pour cette journée simple et conviviale qui restera gravée dans la mémoire de tous ! Reportages photos et vidéos sur www.ville-serignan.fr (photos Michel Laché et Cyril Cahouzard)
Richard Gasquet avec un jeune fan et l’une de ses anciennes institutrices, R. Montserrat.
2
Événement
Ci-contre Christian Boulai, ci-dessus le Maire et R. Gasquet, à droite en haut J.-L. Rey et en bas, Francis Gasquet, le père de Richard.
L’inauguration officielle s’est déroulée en deux temps : présentation de la plaque sur la porte d’entrée et discours sur l’un des courts, avec la remise de la clé des courts par le Tennis Club, de la médaille du Conseil Général et de la Ville de Sérignan à Richard Gasquet. Voici des extraits des discours : • Christian Boulai, Viceprésident du Tennis Club de Sérignan : « Ce 18 décembre 2010 est un jour de fête pour le club de tennis de Sérignan et nous éprouvons un grand plaisir. Tout d’abord le plaisir d’être parmi vous pour
assister à l’inauguration des courts après leur rénovation récente. D’autre part, le plaisir que ces courts portent le nom de Richard Gasquet, l’enfant du club, dont la carrière sportive internationale est un exemple permanent pour nos adhérents, jeunes et moins jeunes. Au nom des joueurs, de l’encadrement et des administrateurs du club, je tiens à remercier Monsieur le Maire de Sérignan et sa municipalité pour l’investissement qu’ils ont consacré à la rénovation de ces courts. Nous remercions également le Conseil Général de l’Hérault pour l’aide financière qu’il a consenti pour la réalisation de ces travaux qui
viennent soutenir le formidable dynamisme du club de Sérignan. Pour illustrer ce dynamisme, quelques chiffres de l’année 2010 : 240 joueurs adhérents, 140 enfants inscrits à l’école de tennis, 30 équipes engagées dans les tournois avec 14 équipes féminines et 16 équipes masculines. 166 rencontres avec des résultats plus qu’encourageants : 7 nuls, 72 défaites et 87 victoires. Mais le club de tennis de Sérignan ce ne sont pas seulement des résultats sportifs, ce sont aussi un espace de convivialité et un acteur de la vie associative de la cité. À présent, je m’adresse à toi Richard, pour te dire que nous sommes très 3
fiers que ces terrains de tennis puissent porter désormais ton nom, car cela rend hommage à ce que tu fais et, surtout, à ce que tu es, c’est-à-dire un champion aux qualités humaines.» • Jean-Michel Du Plaa, Conseiller Général : « Le Conseil Général a été heureux de contribuer à la rénovation de tous les courts qui en avaient bien besoin. On m’a montré également tout ce qui restait à faire, j’ai bien noté. Jusqu’à présent, la commune de Sérignan nous sollicitait pour la rénovation des courts de tennis. Donc, nous avons appliqué les mesures départementales...
Événement
Ci-dessus, les 60 jeunes du Tennis Club qui ont échangé des balles avec Richard Gasquet, entourés par Claude Zemmour, conseiller régional, JeanMichel Du Plaa, conseiller général, Dolorès Roqué, conseillère municipale de Béziers, Jean-Louis Rey, président du Comité de Tennis de l’Hérault, Frédéric Lacas, Maire de Sérignan et Richard Gasquet.
Maintenant, si j’explique au Conseil Général qu’il faut aider pour les courts de tennis Richard Gasquet, ça apporte une plus-value, puisque généralement, tout ce que touche Richard se transforme en or. Le Conseil Général s’impliquera aux côtés de tous ceux qui vont nous rejoindre et de la Municipalité bien sûr, qui est le maître d’ouvrage, pour que les courts soient dotés d’un lieu d’accueil et de convivialité qui soit à la hauteur de la renommée de l’illustre patron de ce club. Je salue les fondateurs, Francis Gasquet et Robert Salamero, sans qui rien de tout cela n’aurait pu exister. » Jean-Louis Rey, président du Comité de Tennis de l’Hérault : « Monsieur le Conseiller Général, je pense que vous avez pris note que le club-house est en piteux état. J’aiderai le club à le pousser, à le financer, entre la Mairie et le Conseil Général, je pense que vous arriverez à avoir un club-house assez important. Merci à Richard d’être venu à Sérignan. À 5 ou 6 ans, il se déplaçait dans tout le département, il faisait les tournois jeunes, avec son papa Francis. Quand nous le voyions jouer, nous étions
vraiment admiratifs. Encore merci pour tout ce que tu fais pour le tennis français, il y a toujours des gens qui critiquent, mais la critique est facile. Il faut être sur le terrain. »
tirés au sort. Et de son initiative personnelle et humaine, il a demandé à échanger des balles avec tous les enfants. Ça ne donne que de la grandeur au personnage, mais nous n’en doutions pas. Nous Sérignanais, nous connaissons notre sportif. C’est le Sérignanais le plus connu au monde, ce n’est pas peu de le dire. C’ était tout à fait normal d’appeler ces courts Richard Gasquet. C’est toute son enfance. C’est une reconnaissance et il fallait le faire. On essaie de rénover le Tennis Club avec les moyens que l’on a. Trois courts ont été faits. Le Conseil général s’est engagé. La Région également. L’essentiel, c’est que cela profite à nos enfants. L’ activité sportive fédère les esprits, les conduites et une ligne pour la vie. Je voudrais remercier Richard au nom de
Frédéric Lacas, Maire de Sérignan : « Quand je suis arrivé à Sérignan en 1989, Richard avait l’âge des plus petits, il dépassait à peine le filet et déjà il avait le talent que nous lui connaissons. Sa carrière ne faisait que commencer. Il a su ensuite porter les couleurs de Sérignan, du Département, de la Région. Champion de France par équipe en 199697, en compagnie de Rémy Teix et Damien Missio. Il a été aussi champion du monde junior en 2002. Le parcours vous le connaissez tous. Aujourd’hui, il devait échanger des balles avec des enfants 4
la commune, de nos enfants et de tous les Sérignanais. En tant que Vice-Président au Tourisme de la CABEM, je peux dire que son image de sportif profite au tourisme du Grand Biterrois. Son image et son exemple sont utiles. Qu’il continue, on espère qu’il va encore remonter dans le top, nous n’en doutons pas. Merci à toi Richard et bienvenue encore dans ton village. » Richard Gasquet : « Merci à tout le monde d’être venu, ça me fait vraiment chaud au cœur, parce que c’est ici que je suis né et que j’ai passé énormément d’années de ma vie. Je suis très heureux de revenir ici, même si ce n’est pas souvent avec tous les tournois. Je voudrais surtout remercier la Mairie de Sérignan, le Maire et les élus d’avoir fait cette plaque, c’est beaucoup d’honneur et de fierté pour moi. J’ai commencé ici ma vie. Merci beaucoup à tout le monde et à une autre fois. » Retrouvez Richard sur : www.richardgasquet.net
Actualité municipale
Zoom sur un service municipal
L’Accueil de Loisirs Sans hébergement (ALSH) Missions Les Accueils de Loisirs Sans Hébergement de Sérignan proposent une organisation de loisirs et de vacances pour tous les enfants résidant à Sérignan ou résidant hors de la commune mais bénéficiant d’une dérogation validée par Monsieur le Maire. Leur rôle est de proposer des activités épanouissantes aux enfants à partir de deux ans et demi pour l’ALSH maternel et de 6 ans pour l’ALSH primaire. Ils sont ouverts de 7h30 à 18h15 les mercredis, ainsi que durant les vacances scolaires (hormis les vacances de Noël). Les activités sont mises en œuvre sous diverses formes : sportive, culturelle, ludique, manuelle, etc… Elles sont dispensées par l’équipe d’animation de l’ALSH selon la compétence de chacun ou bien par l’intermédiaire de prestataires de services extérieurs. Locaux Pendant la période scolaire : école maternelle F. Buisson Pendant les vacances scolaires : - école F. Buisson : - 6 ans - école P. Bert : + 6 ans Effectifs L’ effectif d’encadrement est assujetti à des quotas : • 1 animateur pour 12 enfants de + de
- Attestation d’assurance responsabilité civile - Photocopie du livret de famille - Justificatif de domicile - Carte d’allocataire de la CAF « Loisi Soleil » 2011 - Le numéro d’immatriculation à la Sécurité Sociale - Carte d’adhérent : 9,20 € - Réinscriptions et inscriptions de 8 h à 17 h tous les jours d’ouverture. 6 ans hors sortie. • 1 animateur pour 8 enfants de + de 6 ans en sortie. • 1 animateur pour 8 enfants de – de 6 ans hors sortie. • 1 animateur pour 5 enfants de - de 6 ans en sortie. Voici nos effectifs par saison • Mercredi : 4 animateurs (2 BAFD, 2 BAFA). • Vacances (- 6 ans) : 4 animateurs (1 BAFD, 3 BAFA). • Vacances (+ 6 ans) : 5 animateurs (1 BAFD, 4 BAFA). Budgets • Fonctionnement 2010 : - divers 39 300 e - personnel : 82 000 e • Investissement 2010 : 6 000 e Infos pratiques • Inscription (liste des pièces) - 2 photos d’identité de l’enfant - Photocopie du carnet de santé vaccinations
• Tarifs 2011 (inchangés par rapport à 2010) Barème à la journée, par enfant, repas compris Avec aide CAF
Sans aide CAF
1 enfant
6,20 e
10,80 e
2 enfants
5,10 e
9,70 e
3 enfants et +
4,00 e
8,60 e
Barème à la 1/2 journée, par enfant, repas non compris Avec aide CAF
Sans aide CAF
1 enfant
3,10 e
5,40 e
2 enfants
2,55 e
4,85 e
3 enfants et +
2,00 e
4,30 e
Accueil de loisirs municipal École Ferdinand Buisson 04 67 32 32 13 clm@ville-serignan.fr Responsable : Magali Isidro Adjointe : Virgine Hérail
Le programme de janvier et février 2011 (hors vacances) Programme des mercredis jusqu’aux vacances d’hiver 2011. Tous les matins : activités manuelles. Tous les aprèsmidi : Pierre Romatico, responsable de la Maison de l’Environnement, interviendra sur l’accueil de loisirs, afin de sensibiliser les enfants à la faune. Plus de détails sur : ville-serignan.fr
5
ActualitĂŠ municipale
4
Actualité municipale
Plus d’infos en mairie : - Tél. : 04 67 32 60 90 - Mél : recensement2011@ville-serignan.fr
Actualité municipale
Le Trésor Public présente son analyse des finances de la Ville Même si elles s’améliorent lentement, nos finances restent en souffrance. Aujourd’hui, seuls quelques irréductibles nient encore cette évidence. En mars 2008, le Maire et son équipe ont pris l’engagement de la transparence. Aussi, comme l’an passé, Mme la Trésorière Principale a été invitée, le 22 novembre 2010, à présenter devant le Conseil Municipal, son analyse financière annuelle des comptes de notre ville. Nous publions ici ses conclusions portant sur l’exercice 2009, ainsi qu’un bref aperçu de ses réponses aux questions qui lui ont été posées. L’intégralité de son intervention ainsi que le débat qui a suivi sont accessibles sur le site de la Ville www.ville-serignan.fr, en rubrique «Conseil Municipal», page Compte-rendu 2010. Chacun a, donc, à sa disposition les éléments nécessaires à la bonne compréhension de la gestion passée et présente de la ville. En préambule, Mme la Trésorière Principale a indiqué qu’elle « était là à titre tout à fait neutre, impartial ». Voici les conclusions de l’analyse financière 2009 de la Ville de Sérignan : « En 2009, la situation financière de la commune de Sérignan s’est sensiblement améliorée. En effet, les charges restent stables avec une faible augmentation des charges de personnels et une diminution sensible des participations et des charges financières, ce qui a pour conséquence de faire baisser le ratio de rigidité. De ce fait, la capacité d’autofinancement nette augmente mais elle reste encore insuffisante pour couvrir les investissements. Les dépenses d’équipements ont augmenté par rapport à 2008 et elles sont essentiellement financées par la cession du Musée à la Région. Le fonds de roulement ainsi que la trésorerie augmentent également fortement, augmentation due à l’encaissement du produit de cette vente en fin d’exercice. L’endettement diminue mais reste encore élevé et la commune n’a plus recours à l’emprunt depuis 2007 ». La conclusion : face à une pression fiscale élevée et un fort endettement, la commune ne
dispose plus que d’une petite marge de manœuvre, une maîtrise forcée des dépenses s’impose à elle pour redresser son autofinancement.» Questions à Mme la Trésorière Principale (extraits) Cathy Montaron : Il est de bonne guerre, quand un nouveau Maire arrive, qu’il critique souvent la gestion de son prédécesseur et parfois même injustement. L’état des finances de notre commune, étaitil vraiment si préoccupant en 2007 ? Mme la Trésorière Principale : oui tout à fait. Je peux dire actuellement que c’était en 2006 où la commune était en alerte. 2007, la situation s’était légèrement redressée, c’était dû naturellement à la cession du camping. Les problèmes étaient réels mais ils n’ ont pas été pour autant résolus en 2009. 2008, il y a eu une légère amélioration, 2009 aussi, mais ce n’est pas pour ça que c’est bon. Jenny Raffy : en 2008, nous avons hérité d’un budget qui était déjà voté et il était équilibré. Il y avait une inscription d’une recette d’un million d’euros et je voulais savoir 8
si cette recette était sincère. Mme la Trésorière Principale : oui, il est vrai qu’en comptabilité publique le budget doit être avant tout sincère, mais le comptable n’a pas à vérifier la sincérité d’un budget. Le budget est du ressort d’un Maire et de son Conseil municipal. Le budget doit être équilibré, c’est vrai que s’il n’est pas équilibré, j’alerte la Sous-Préfecture en disant qu’il y a un problème. Je ne peux pas vous dire si le budget 2008 avait été voté de manière sincère ou pas. Frédéric Lacas : En aucun cas le million d’euros ne pouvait permettre d’équilibrer le budget. La vente d’un hypothétique terrain pour débuter le projet Jean Nouvel n’était pas réalisable. Parce que nous sommes dans une zone inondable rouge, parce que la loi Littoral nous interdisait d’urbaniser cette zone. Il n’était pas possible de vendre ces terrains. D’ailleurs les services de l’État par le biais de la DDE et par le biais du Préfet l’ont signalé à maintes reprises à l’ancien Maire, il ne pouvait donc pas monter ce projet et équilibrer le budget comme il le disait. Roselyne Pesteil : compte tenu de la situation financière que nous avons
Actualité municipale
Ci-dessus, l’intervention de Mme Jullien, devant le Conseil Municipal, le 22 novembre 2010 (photos Michel Laché).
trouvée et que vous avez évoquée, estce que nous avions comme seul recours l’augmentation des impôts ? Mme la Trésorière Principale : en 2008, lorsque vous êtes arrivés vous ne pouviez pas faire autrement. C’est ce que j’ai dit l’an dernier, c’était votre seule porte de sortie. Cela a été notre conclusion sur l’analyse financière de 2008 et je ne vois pas comment vous auriez pu faire autrement. En plus, il faut dire que vous avez la taxe additionnelle de la CABM pour les ménages qui est très lourde. Tout confondu, l’augmentation des taux de la commune plus maintenant les taxes additionnelles de la CABEM, il est vrai que la pression fiscale commence à être importante sur Sérignan. Jacques Dupin : Certains affirment que l’on a sauvé cette année les finances municipales en vendant le Musée à la Région, un petit peu comme en 2007, l’ancien Maire l’avait fait en vendant le camping municipal. Est-ce que vous partagez cette analyse ? Mme la Trésorière Principale : non, pas du tout. C’est vrai que la
vente du musée vous a aidé pour le fonds de roulement. Mais vous n’auriez pas vendu le Musée la situation n’aurait pas été mauvaise non plus. J’ai fait une étude parce que moi aussi cela m’a intrigué. En 2007, il y avait beaucoup de dépenses d’investissement, 5 millions et des emprunts pour 2,9 millions. L ’endettement avait drôlement augmenté alors que vous, vous n’avez pas augmenté l’endettement. Alain Helley : je voulais savoir au moment où la commune a pris la décision de faire le lycée, si elle est venue vers vous en vous demandant si on avait la capacité de financement pour financer les investissements relativement lourds pour l’aménagement du lycée. Mme la Trésorière Principale : non, pas du tout. Mais je pense que c’est normal. C’ est un établissement d’enseignement qui est fait par la Région, ce n’est pas la commune qui prend en charge la construction ellemême et donc je me vois mal en train de dire non, vous ne pouvez pas faire le lycée ; ça c’est quelque chose qui concerne l’avenir, ça concerne nos enfants. 9
L’argent de la vente du Musée Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, a fait une mise au point suite à la publication de l’article « les comptes vont mieux mais restent fragiles » dans Midi Libre du mercredi 24 novembre. « Contrairement à ce qui est écrit, aucune dépense en 2009 et même en 2010, n’a été couverte par la cession du Musée. Les 1 830 000 € encaissés par la ville, ont été placés sur un compte à terme du Trésor Public à 0,40 % d’intérêts. Ce placement permettra à court terme de faire face aux investissements qui seront nécessaires pour nos enfants dans le cadre de l’accompagnement de la construction du lycée Marc Bloch. Par ailleurs, Mme la Trésorière Principale, dans sa présentation de l’analyse financière 2009, a clairement indiqué que le produit de la vente du musée n’était pas intervenu dans l’équilibre des comptes de la ville de cet exercice. Ce sera également le cas pour l’exercice 2010 et sera confirmé par la prochaine analyse financière.»
Actualité municipale
Piscine d’agglo : interventions de Frédéric Lacas et Jacques Dupin, au Conseil Communautaire Le Conseil Communautaire a décidé d’implanter la future piscine de l’agglomération Béziers Méditerranée à Sauvian (36 voix pour, 9 contre, 4 abstentions). Les maires des communes du Sud (Villeneuve les Béziers, Sérignan, Valras) ont développé des arguments financiers, touristiques, éducatifs, fonciers en faveur du choix de Sérignan. Rien n’y fît. La coalition des communes du Nord a imposé sa loi. À vrai dire, pas vraiment une surprise. Chacun avait pu voir qu’avant même que cette décision ne soit prise par l’ensemble des élus communautaires, le service communication de l’agglomération l’annonçait déjà, un jour avant, dans Midi Libre à l’intérieur d’un encart publicitaire de quatre pages. Même les apparences ne furent pas sauvées ! Certes, le Président Couderc désavoua l’initiative… Mais tout le monde avait bien compris que le sort était scellé d’avance. Nous publions ci-dessous l’intégralité des interventions de Monsieur le Premier Adjoint et de Monsieur le Maire lors de ce Conseil Communautaire.
Intervention de Jacques Dupin Merci Monsieur le Président d’avoir désavoué, sans ambiguïté, la malencontreuse initiative de notre service communication qui avait annoncé notre décision dans Midi Libre avant qu’elle ne soit prise... Mais plongeons dans ce qui nous intéresse. Vous avez une capacité certaine à minimiser les enjeux. On nous explique que la piscine communautaire du sud « apparaît tout à fait adaptée à la demande scolaire ». Cet argument a retenu mon attention. Je m’exprimerai donc sur cette orientation qui me tient particulièrement à cœur. Très rapidement une chose m’a interpellé. A-t-on songé à consulter les représentants locaux et compétents de l’Éducation Nationale ? J’ai donc cherché à le vérifier personnellement. - ni les 3 inspecteurs de l’Éducation Nationale des circonscriptions biterroises couvrant l’ensemble de notre agglo et empiétant sur d’autres, - ni leurs conseillers pédagogiques pour les pratiques sportives, - ni les principaux de collège de Sérignan, de Vendres ou d’ailleurs, - ni le proviseur du lycée Jean Moulin, - encore moins les professeurs d’E.P.S., n’ont été entendus. Mesdames, Messieurs, il y a dans notre
assemblée un nombre significatif d’enseignants, soit encore en exercice soit à la retraite, à commencer par vous Monsieur le Président. Il y a même Monsieur le Maire d’Espondeilhan que j’ai connu dans une autre vie plus syndicaliste qu’enseignant. Toujours prêt, à cette époque, à défendre l’intérêt des enfants et de ses collègues. J’aurai donc une question à poser non seulement à eux, mais à l’ensemble de notre assemblée. Lequel d’entre vous a pris la peine de consulter le bulletin officiel de l’Éducation Nationale définissant dans les programmes officiels l’apprentissage de la natation pour les scolaires ? Le Ministre Luc CHATEL a clairement 10
fixé les règles dans le bulletin officiel n°41 du 11 novembre 2010. Je le tiens à votre disposition. Je cite : « Apprendre à nager à tous les élèves est une priorité nationale, inscrite dans le socle commun des apprentissages et des compétences ». Je résume ensuite : cet apprentissage commence à l’école primaire mais il doit aussi se poursuivre dans le secondaire, c’est-à-dire au collège et au lycée où tous les élèves doivent avoir atteint « le premier degré du savoir nager ». Je cite encore : « Pour satisfaire aux exigences du socle commun des connaissances et des compétences, il appartient à l’établissement : le collège ou le lycée, de mettre en place des actions destinées aux élèves non nageurs dans le cadre des dispositifs d’accompagnement et de soutien en vigueur. Le cas des élèves en situation de handicap ou d’aptitude partielle doit faire l’objet d’une attention particulière ». Mesdames, Messieurs, certes une étude a été faite, elle renvoie Sauvian et Sérignan dos à dos. Mais quelle étude ! Jamais le critère majeur retenu, l’apprentissage de la natation pour les scolaires, n’a été étudié de manière institutionnelle et officielle. Scolaire, pour Monsieur le Ministre de l’Éducation Nationale signifie bien : de la grande section de l’école maternelle jusqu’à la classe de terminale. Il semblerait qu’à Béziers, scolaire
Actualité municipale
s’arrête à la classe de CE1 ! En persistant dans ce choix surprenant d’implanter la piscine communautaire à Sauvian, nous allons engager l’argent public, c’est-à-dire les impôts de l’ensemble des contribuables de l’agglo, dans un projet qui vous le savez maintenant, ne pourra satisfaire convenablement les exigences de l’État en matière d’apprentissage de la natation. Il y aura demain à Sérignan dans le secondaire 2 400 élèves, 800 au collège et 1 600 au lycée. En persistant dans ce choix surprenant d’implanter la piscine communautaire à Sauvian, ils auront dans le meilleur des cas leur vie sérieusement compliquée par un déplacement ridicule ou dans le pire des cas seront exclus de l’enseignement de la natation.
Monsieur le Président, vous avez écrit à Monsieur le Maire de Sérignan, dans une lettre manuscrite très cordiale, « gouverner c’est prévoir » mais aussi « gouverner c’est choisir » comme l’ont dit dans le passé les grands hommes. L’Histoire leur a souvent donné raison. Alors, permettez seulement que je vous dise qu’aucun d’eux n’a choisi sans prévoir. - Aujourd’hui, le projet d’implantation de la piscine communautaire à Sauvian est sans doute majoritaire dans notre assemblée, il est totalement incompris par les enseignants, les élèves, les parents d’élèves, la population. - Aujourd’hui, nous venons de le voir, ce projet ne répond que partiellement aux attentes du Ministre de l’Éducation Nationale, ce projet ne
prépare pas l’avenir de tous nos enfants. Je vous propose donc, Monsieur le Président, de retirer cette question de l’ordre du jour et de mettre en place une véritable concertation qui permette de prendre en compte au mieux Et l’attente de l’ensemble du monde scolaire (élèves, profs, parents) Et les orientations officielles de l’Éducation Nationale En un mot, de servir complètement l’intérêt général. Alors, sur la base des conclusions de cette consultation, chacun de nous sera à même de prendre une décision éclairée, ce qui est loin d’être le cas aujourd’hui. Quelle urgence s’impose donc à nous pour nous déterminer à la va-vite, ce soir ? Jacques Dupin
Intervention de Frédéric Lacas Je souhaite m’exprimer ce soir de manière calme, sereine et dépassionner un débat où, finalement, seule la raison devrait triompher. J’aimerais avoir pleinement confiance en Monsieur le Président et en chacune et chacun d’entre vous. En raison de faits nouveaux, je souhaite que l’on ouvre et que l’on prenne le temps d’engager un vrai débat démocratique et constructif, où chacun pourra par la suite prendre une décision en toute honnêteté et conscience vis-à-vis de nos concitoyens. En restant sincère et responsable avec l’argent public, répondons aux questions que se posent nos concitoyens : • qu’est-ce qui est réellement bénéfique pour nos finances ? • qu’est-ce qui est réellement utile et réaliste pour l’avenir de nos enfants ? • qu’est-ce qui est réellement utile pour nos populations ? • qu’est-ce qui est réellement utile pour notre territoire ? Je n’argumenterai que pour cela. Les querelles politiques inutiles, les amitiés particulières, les rancœurs passées, ne servent à rien ; grandissons-nous.
Valras permet les gains suivants : • subvention minimum de 1 000 000 d’euros, notifiée par la Région Languedoc Roussillon. Je tiens cette notification à votre disposition. • subvention plus élevée du Conseil Général du fait de la présence d’un collège. Je tiens à votre disposition le règlement du Conseil Général. • recettes de fonctionnement bien supérieures induites par la forte concentration de touristes et le bassin de population plus important. • possibilité de créer des ressources supplémentaires avec l’implantation sur le site, libre de toute contrainte, d’un équipement économique (type restauration…).
Nos finances
Les contribuables ne doivent plus être pris en otages. Implanter la piscine d’agglomération sur le site Sérignan11
• Ce site bénéficie, entre autre, des infrastructures du lycée en matière de parkings, de dépose bus, ce qui représente des économies substantielles (près de 400 000 €) pour notre agglomération. Je tiens à votre disposition les plans du permis de construire et l’estimation de ces aménagements.
L’avenir de nos enfants
Il est incontournable et, de la grande section de l’école maternelle à la terminale, nous devons le préparer. L’implantation de la piscine communautaire sur le site Sérignan-Valras répond à une logique de proximité immédiate pour quelque : • 1 100 élèves des écoles primaires de Valras et Sérignan • 800 élèves du collège de Sérignan • 1 600 élèves du futur lycée, mais aussi à une logique de proximité directe, sans traversée de ville, pour les 1 400 élèves des écoles primaires de Cers, Villeneuve les Béziers et Portiragnes. Au total, ce site profitera à 4 900 élèves et garantira durablement leur avenir. Je suis convaincu que le site SérignanValras est utile pour l’avenir de nos enfants. N’est-il pas logique de mettre une piscine scolaire là où se trouvent
Actualité municipale
les scolaires, comme cela a été fait à Béziers et à Servian ?
Nos populations
Le site remarquable de Sérignan-Valras permet à un bassin de population de 40 000 habitants, d’avoir un véritable accès rapide, tout en évitant les traversées de centre-ville. Il répond, de ce fait, à une meilleure utilisation possible par le monde associatif, bien évidemment majoritaire dans les communes de grande importance. Il est garant d’une bien meilleure sécurité : • trajets plus directs et plus courts donc plus sécuritaires, totalement compatibles avec le Grenelle de l’Environnement, • centre de secours aux portes du projet donc interventions plus rapides, • vidéo protection sur site, installée par la Région dans le cadre de la construction du lycée, gendarmerie voisine, donc plus de sécurité pour les personnes et pour les biens.
Notre territoire
Je suis attaché au SCOT et au travail remarquable des élus des 87 communes qui ont établi des pôles de centralité, dont Sérignan fait partie et qui définissent les lieux d’implantation des principaux équipements structurants. Je ne remets pas en cause le travail effectué par la Société SPRINT à qui la communauté d’agglomération a demandé si les terrains mis à disposition par les villes de SérignanValras ou Sauvian pouvaient accueillir l’implantation d’une piscine. Bien entendu, cette société a confirmé que les terrains de ces deux villes étaient constructibles et le permettaient. Pourtant le foncier, tant en surface qu’en qualité d’accueil, n’est pas le même. Je peux affirmer, acte notarié en mains, que la ville de Sérignan est propriétaire des terrains qu’elle met à disposition de l’agglomération, comme cela nous l’a été demandé. Ce soir, alors que l’on nous propose de prendre une décision, la commune de Sauvian peut-elle affirmer, acte notarié à l’appui, qu’elle est, comme la ville de Sérignan, propriétaire des
terrains qu’elle met à disposition ? Le site Valras-Sérignan est remarquable de par sa situation géographique. Il sera incontestablement une vitrine du savoir faire de notre agglomération Béziers Méditerranée. L’appellation Béziers Méditerranée prend, ici, tout son sens. Voulons-nous vraiment être une destination touristique ? Ce site est une charnière naturelle entre notre littoral et les autres communes plus au nord de l’agglo. Il sera donc un vecteur de promotion de tout un territoire et durant la saison touristique, plus de 120 000 estivants seront autant d’utilisateurs potentiels les jours de grand vent ou de mauvais temps. Je suis convaincu que l’implantation de la piscine communautaire sur le site Sérignan-Valras garantit l’intérêt de nos populations et le développement harmonieux et cohérent de notre territoire. Il faut favoriser un projet évolutif d’avenir, sur un foncier de plusieurs hectares maîtrisé par la commune. Il faut préférer un projet d’avenir à un projet local. Je souhaite qu’à l’issue de mon intervention, ceux qui, sur ces arguments précis ne partagent pas mon point de vue, s’expriment. On pourrait, en résumé, donner 13 + pour Sérignan/Valras, comme les 13 communes de l’agglomération, dont certains sont nouveaux pour nous. + de subventions Département)
teurs (proche de la plus forte concentration d’habitants) + de sécurité (centre de secours, gendarmerie, site sous surveillance vidéo) + d’impact pour l’image de l’agglo (promontoire) + en harmonie avec les sports aquatiques et nautiques (plages, port, école de voile) + ouvert sur la Méditerranée + d’atouts pour le développement économique et touristique Pour toutes ces raisons, je propose, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les élus, que l’on nourrisse nos réflexions de cette argumentation et que l’on prenne le temps de prendre une décision importante qui engage, non seulement la cohérence de notre territoire, mais aussi l’avenir de nos enfants et de nos populations qui se sont fortement mobilisés. N’oublions pas aussi qu’il s’agit de mutualiser des moyens non négligeables qui permettront de très importantes économies qui, au bout du compte, profiteront aux contribuables. Il serait donc sage de reporter cette question majeure. Je vous remercie pour votre écoute. Frédéric Lacas
(Région,
+ d’économies pour l’agglo (parking et dépose bus réalisés) + de rentabilité (fréquentation touristique importante) + attirant pour les partenaires privés (localisation exceptionnelle) + de possibilités d’évolution foncière (aucune contrainte réglementaire) + de réduction de CO² (bilan carbone, trajets plus courts) + d’attrait environnemental (proche d’un parcours botanique, sentiers cyclables et pédestres) + de gain de temps pour les utilisa12
Guy Combes et Jean-Paul Galonnier, Maires de ValrasPlage et de Villeneuve-lesBéziers, ont également développé de solides arguments en faveur de l’implantation de la piscine sur le site SérignanValras. Leurs interventions ont été mises en ligne sur les sites de leurs villes : www.ville-valrasplage.fr www.villeneuve-les-beziers.fr
Actualité municipale
Etat-civil Naissances • Roxanne FIERS, née le 13 novembre 2010 à BÉZIERS, fille de Daniel FIERS et de Céline FRANCO. • Léna CARTAILLAC - VICTORIA, née le 14 novembre 2010 à BÉZIERS, fille de Rémy CARTAILLAC et de Alicia VICTORIA. • Hermine RENAUDEAU, née le 18 novembre 2010 à BÉZIERS, fille de JeanPhilippe RENAUDEAU et de Laurence PETIT. • Nassim FOSSE, née le 19 novembre 2010 à BÉZIERS, fils de Ruby FOSSé. • Nina SULTAN, née le 29 novembre 2010 à LE COUDRAY (Eure-et-Loir), fille de Thierry SULTAN et Soline RINCE. • Marc DESTOMBES - KANLAGNA, né le 25 novembre 2010 à BÉZIERS (Hérault), fils de Grégory DESTOMBES et de Nang KANLAGNA. • Lewis MOREIRA, né le 10 décembre 2010 à BÉZIERS (Hérault), fils de Francisco MOREIRA et de Nausicaa PITCHER. • Charly SPITALE, né le 14 décembre 2010 à BÉZIERS (Hérault), fils de Calogéro SPITALE et de Sandrine JONVILLE.
Mariage • Pascal SANCHEZ et Vanessa PONT, 27/11/2010. • Laurent MOSSER et Mélanie FACQUEUR, 4/12/2010. • Jean-Luc LECOMTE et Sylvie ANTONUCCIO, 11/12/2010. • Robert MORELLI et Isabelle MARTINEZ, 18/12/2010.
Décès • Francisco MOREIRA, 31 ans (décédé le 20/11/2010). • Albert FERRE, 92 ans (27/11/2010) • Laure SANTOS née ROCA, 84 ans (2/12/2010). • Jeannine JANNET, 82 ans (11/12/2010). • Georges CASANOVA, 77 ans (16/12/2010).
Inauguration de la salle polyvalente du Collège et de l’antenne médicosociale du Conseil Général Jeudi 27 janvier 2011, André Vezinhet, Président du Conseil Général de l’Hérault, viendra à Sérignan pour inaugurer, à partir de 16 h : • la nouvelle salle polyvalente du Collège Marcel Pagnol • la nouvelle antenne médico-sociale du Conseil Général, installée au sein du Pôle Social municipal
Exposez La Halle
(Espace J. Viennet). La population est invitée à participer à ces deux moments forts de la vie municipale.
Photo : M. Vezinhet lors de son passage au collège M. Pagnol, le 2 septembre 2008, pour le lancement des travaux.
Il fonce sur les policiers municipaux !
à
Artistes amateurs ou professionnels, artisans d’art, la Ville de Sérignan met à votre disposition la Halle pour exposer vos œuvres. Prêt gratuit. Renseignements complémentaires auprès de la Maison de la Vie associative, tél. : 04 67 94 82 96.
La semaine dernière, au cours d’une patrouille pédestre, les policiers municipaux sont pris à partie par un automobiliste mécontent d’une verbalisation survenue quelques jours auparavant, pour son camping-car sur le parking de la Cigalière. Après plusieurs demandes des policiers de déplacer son véhicule, qui obstruait la chaussée, celui-ci refuse. De plus il refuse catégo-
Rappel : ouverture élargie de l’Hôtel de Ville, le mardi Chaque mardi aprèsmidi, l’Hôtel de Ville est ouvert au public de 13 h 30 à 19 h, ce qui permet donc d’effectuer ses démarches administratives sur une plus grande amplitude horaire. Tél. : 04 67 32 60 90 Plus d’infos sur : ville-serignan.fr Services Municipaux
riquement de présenter ses papiers aux policiers. C’est alors qu’il s’énerve et tente d’écraser les agents qui se trouvaient devant son véhicule. Il les percute à plusieurs reprises et s’enfuit. Une procédure a été établie à son encontre auprès de la Gendarmerie de Valras et les policiers municipaux ont déposé plainte. Il sera convoqué ultérieurement devant le Tribunal.
2 mois fermes pour outrage et violence envers des policiers municipaux Le 2 septembre, un propriétaire de chien classé dangereux, promène son animal dans le centre du village, non muselé. De plus, aucune déclaration n’a été établie à la mairie de son domicile. Contrôlé et averti la nuit précédente par une patrouille de la Police municipale, celui-ci s’emporte, refuse catégoriquement de présenter ses 14
papiers, insulte et menace les policiers. Au cours de l’interpellation un policier est blessé à l’épaule. Une fois l’individu maîtrisé, celui-ci est remis à la gendarmerie de Valras. Le chien a été pris en charge par la fourrière animale. Pour ces faits, l’auteur vient d’être condamné par le TGI de Béziers à 2 mois de prison fermes.
Actualité municipale
Votre publicité dans le mensuel municipal Tarifs pubs 2011. 20 e le 1/16e de page. 50 e le 1/8e de p. 130 e le 1/4e de p. 260 e la 1/2e p. 360 e la page. Bouclage le 10 du mois précédant la parution. Contact : Cyril Cahouzard, Hôtel de Ville, 1er étage. Tél. : 04 67 32 60 90 info@ville-serignan.fr
Opérations «feuilles mortes» et «parkings» En plus du travail quotidien, les Services Techniques Municipaux mènent, régulièrement, des opérations de nettoyage à thème, en petite équipe. Par exemple en novembre et décembre, deux actions les ont mobilisés : le ramassage des feuilles mortes et le nettoyage complet des parkings Valessy et du Centre Administratif.
Inauguration du stade Aïta rénové et du City Stade, le 29 janvier
Le stade Aïta a bénéficié de nombreux travaux de rénovation depuis mai 2008 : vestiaires, douches, tribunes, grillages et dernièrement mise en place d’un tunnel pour la sortie des sportifs. Récemment, le terrain de basket et de hand a été transformé en city stade avec un nouveau revêtement
de qualité, de nouvelles cages de hand et un barriérage adapté. Ces nouvelles installations sportives seront inaugurées samedi 29 janvier à partir de 11 h. Ouvert à tous. Un mini-tournoi de foot (équipe de 5 joueurs) aura lieu le 29 janv. S’inscrire auprès de Magali Isidro au 06 07 63 82 36.
Déclassement d’une partie de la rue Paul Cézanne
Par arrêté municipal du 9 décembre 2010, le maire de la commune de SERIGNAN a ordonné l’ouverture d’une enquête publique en vue de procéder au déclassement d’une partie de la rue Paul Cézanne et de la voie au droit de la contre allée de la RD 64 (face à la station service). Christian LOPEZ, domicilié 13 rue des Goélands
– 34140 MEZE, a été désigné en qualité de commissaire enquêteur. Les pièces du dossier et le registre d’enquête seront déposés à la mairie de SERIGNAN, du 5 au 21 janvier 2011 à 12 h, du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le vendredi de 8 h à 12 h. L’enquête sera close le vendredi 21 janvier 2010 à 12 h. Chacun peut
prendre connaissance du dossier et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ou les adresser par écrit au commissaire enquêteur à la mairie de SERIGNAN 34410. Le commissaire enquêteur recevra en mairie de SERIGNAN : mercredi 5 janvier 2011, de 9 h à 11 h, vendredi 21 janvier 2011, de 10 h à 12 h.
Sérignan Cœur du Sud est une publication municipale. Tirage : 4 500 exemplaires. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédacteur en chef : Cyril Cahouzard. Rédaction et relecture : services municipaux, élus, associations et Jeanne Thirion (stagiaire). Photos : Michel Laché, C.C., J.-P. Planchon, L. Piccolillo (studio LM). Mise en page : C C. Impression : Pure Impression, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale, C.C.. Distribution : Martine Hor. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : info@ville-serignan.fr, site : www.ville-serignan.fr Dépôt légal janvier 2011, ISSN en cours. Imprimé sur du papier recyclé. Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des principes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001, labellisée Imprim’Vert et Print environnement.
15
Inondations La Direction Départementale des Territoires et de la Mer de l’Hérault propose de nombreux documents en ligne sur son site, concernant le Plan de Prévention des Risques d’Inondation : prescription, enquête publique, consultations officielles, etc. Allez sur : http://www.herault. equipement.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=424
Aide Alimentaire Les personnes souhaitant bénéficier de l’aide alimentaire doivent s’inscrire auprès du Pôle Social Municipal (Espace J. Viennet) en apportant les justificatifs de revenus et de charges. Infos au 04 67 32 64 00.
Immatriculation de cyclomoteurs Attention : la loi change au 1er janvier 2011. Tous les cyclomoteurs devront désormais être immatriculés. Infos plus détaillées auprès de la Police Municipale.
Permanences • Chaque lundi, le matin sans rendez-vous pour tout dossier, l’aprèsmidi sur rendez-vous pour l’ouverture de dossier RSA. Tél. : 04 67 32 64 00. • Chaque jeudi, 9 h 11 h, salle polyvalente de l’Espace J. Viennet : « La Maison qui parle », ouverte aux futurs et jeunes parents. Venez dialoguer sur les joies et difficultés d’être parents.
Actualité municipale
Fleurissement
Nouveau site de la ville : un an à peine et déjà un prix national !
Les services municipaux ont procédé, en novembre et décembre, au changement de plantes dans les 400 pots installés sur les façades des particuliers. Si vous voulez installer un pot de fleurs sur votre façade (visible de la rue), contactez la Maison de l’Environnement (ouverte du lundi au vendredi, 8 h - 12 h) au 04 67 37 25 91.
Les Trophées de la Communication 2010 ont été décernés le 26 novembre à Marseille. Le site de la Ville de Sérignan a reçu le 5e prix national dans la catégorie des «sites internet des villes de 5 à 10 000 habitants». (lien : http://www.trophees-communication.com/ laureats.html) Cette distinction met en valeur le travail de toute une équipe qui, depuis un an, conçoit et améliore ce nouveau site : - l’équipe municipale - tous les services municipaux, - l’agence Asenso (Romain Diant, designer et webmestre du site), - les photographes vacataires de la Mairie (Michel Laché et Laurent Piccolillo), - les photographes professionnels et amateurs sérignanais ( Jean-Paul Planchon, Michel Romatico, Virginie Hérail, Jessica Berthelot, Martine Vié, Catherine Pouillerie, Chloé Sbarberi, Jean-Marie Bertolotti, Daniel Monchot, Yann Geshors), - les vidéastes amateurs (Cathy Cianni), - les traducteurs (Benjamin Dudoit pour la version anglaise, M. et Mme Pujol pour la version allemande du Guide Touristique en ligne et Blijke Kunst pour la version hollandaise en préparation), - les stagiaires du service communication ( Jessica Berthelot, Priscilla Belck, Alexis Lozano, Quentin Martin-Cocher, Quentin Toledo, Hakim Channoufi, Anaïs Gebauer), - les associations et les Sérignanais qui nous confient leurs photos ou leurs informations. Merci à tous pour leur précieuse participation.
Grand Nettoyage : déjà 50 tonnes ramassées de 2008 à 2010 !
L’ensemble des 20 ramassages effectués dans la période a rassemblé en cumul.... plus de 7500 personnes, soit l’équivalent de la population du village. Étonnant ! Plus étonnant encore, les volumes recueillis dans notre campagne, par ces équipes de bénévoles: - 15 réfrigérateurs - 18 téléviseurs - 21 ordinateurs - 12 canapés et fauteuils - 1500 pneus (avec ou sans jante) - 35 bidons (5 à 25 l) d’huile de cuisine ou de vidange - 55 bidons de peinture non vidés - 5 000 bouteilles et bidons plastiques - 3 000 bouteilles en verre - 2 500 cannettes métalliques - 6 tonnes de métaux divers (piquets, tuyaux, grillage....) - 8 tonnes de bois (planches, poutres, madrillets, panneaux.....) - 800 grands sacs remplis
de divers détritus : environs 10 kg chacun. La masse totale estimée est de 50 tonnes. Dans une ambiance de grande convivialité, grâce à cette trentaine de fidèles, très jeunes et beaucoup moins jeunes, grâce à ces occasionnels présents à chacun de nos appels, grâce au matériel prêté par la mairie, nous avons débarrassé notre paysage de 50 tonnes d’ordures qui n’avaient rien à y faire. Nous rendons un hommage public à toutes ces personnes et, particulièrement, à Paulette, 82 ans, qui mérite la note de 18/20, correspondant à son nombre de participations, ainsi qu’à Emma, 4 ans. Et surtout, nous profitons de cette information pour appeler à plus de civisme et à un respect permanent de la nature. La déchetterie est ouverte 7 jours/7. La commission municipale « Environnement »
Plantes grimpantes La Maison de l’Environnement propose aux particuliers d’installer en début d’année prochaine des plantes grimpantes sur leurs façades. Inscription au 04 67 37 25 91, du lundi au vendredi, 8 h - 12 h (Maison de l’Environnement). 16
Toute l’équipe de votre Hyper U vous souhaite une bonne année 2011
Ouvert du lundi au samedi, 8 h 30 - 20 h 04 67 32 61 20 www.hyperu-serignan.com 7 9
Culture
Printemps de Bourges 2011 : Camille Sol a réussi son concert de la finale régionale Vendredi 3 décembre, à la salle Victoire (Montpellier), le groupe sérignanais Camille Sol s’est brillamment comporté lors du dernier concert sélectif pour le concours de jeunes talents du Printemps de Bourges 2011. Joint par téléphone cet après-midi, Gilles Marco, le bassiste du groupe, a reconnu que Camille Sol «avait fait son plus beau concert, dans une grosse ambiance». « Sans prétention et en toute honnêteté, le concert s’est très bien passé. On a fait ce qu’on avait à faire, on a atteint notre objectif et nous avons été le seul groupe à avoir un rappel du public. Malheureusement, comme tout était minuté, très professionnel, hyper synchro, nous n’avons pas pu jouer un morceau bonus. Le concert, c’était 30 minutes et pas une
de plus. Nous avons interprété 6 titres, c’était notre choix et, quoiqu’il arrive, nous n’aurons aucun regret. Il y avait pas mal de pression autour de la soirée, mais de notre côté, nous étions assez détendus.
Nous avons fait pas mal de premières parties de grands concerts, on a l’habitude de ce genre de plateaux. Maintenant, le jury décidera si nous sommes prêts à monter sur la scène du Printemps de Bour-
ges. L’enthousiasme du public à notre égard ne signifie pas que nous serons sélectionnés. Deux autres groupes ont aussi reçu de chaleureux applaudissements. Et il faudra attendre le début d’année 2011 pour connaître le résultat final, le temps que toutes les finales régionales soient organisées. Le jury peut prendre un, deux, trois ou aucun candidat(s) par région. Nous sommes sereins et nous préparons dès maintenant nos prochains concerts dans l’Ouest de la France». Pour rappel, le groupe est composé de Franck Gilet (chant et guitare), Gilles Marco (basse) et Marie Gisclard (violoncelle). Des extraits du concert du 3 décembre seront bientôt mis en ligne sur le site du groupe.
Dado nous a quittés, mais son œuvre reste... L’ installation réalisée dans l’ancienne cave viticole aux Orpellières, en plein cœur du domaine protégé, c’était son œuvre. Hommage de la ville à ce peintre contemporain majeur qui vient de s’éteindre. Miodrag Djuric, plus connu sous le nom de Dado, pseudonyme que lui a donné sa mère lorsqu’il était enfant, est né le 4 octobre 1933 à Cetinje (Monténégro), en exYougoslavie. Très tôt, il est confronté à l’horreur de la guerre (sa région natale est sous occupation italienne durant la Seconde Guerre Mondiale). Il raconte qu’à l’âge de 10 ans, sur le chemin de l’école, sont laissés à la vue deux révolutionnaires pendus en état de décomposition. Il affirme que c’est là que commence l’histoire de sa peinture. En 1944, après la mort de sa mère, il est recueilli par son oncle, peintre. Il assiste, entre 1947 et 1952, aux cours de l’école des Beaux-Arts de Belgrade et de Heragnovi. Exilé volontaire en 1956, Dado part en France,
Peintre de renommée mondiale, inscrit dans l’histoire de l’art d’après-guerre, Dado va multiplier ses champs d’interventions, puisqu’il va s’adonner autant à la peinture qu’à la gravure, au collage, à la sculpture, à la céramique, et aux arts graphiques. Fasciné par Buffon, le célèbre naturaliste du XVIIIe, et son univers microscopique, fantastique et hybride, il lui consacre un grand nombre de peintures, et une exposition en 1986 à la galerie Beaubourg à Paris. En référence à son bestiaire monstrueux, on l’a souvent désigné comme le Jérôme
et s’installe à Paris. Il travaille dans un atelier de lithographie, où il rencontre Jean Dubuffet avec qui il va se lier d’amitié. Le grand artiste de l’ Art Brut le pousse à réaliser ses premières expositions et lui présente son marchand-galeriste, Daniel Cordier, qui lui achète son premier tableau en 1957. Dès lors, les expositions vont s’enchaîner partout en Europe, aux États-Unis à partir de 1962. Le Musée National d’Art Moderne va, lui aussi, à partir des années 1980, accorder une place importante à l’artiste. En 1991, dans sa ville natale, un musée portant son nom est dédié à l’ensemble de son Œuvre. 18 26
Bosch du XXe siècle. Inscrire Dado dans un courant artistique ou dans un style, serait vain. Il est très proche des surréalistes et, en particulier, de l’écrivain Henri Michaux avec qui il a entretenu une longue et forte amitié. Certains disent qu’il est le dernier survivant du mouvement en France. On retrouve dans ses œuvres un peu de l’art brut de Dubuffet, sans l’esprit naïf et enfantin. Dado est, avant tout, un peintre de guerre, un peintre de l’horreur et des traumatismes du drame humain. Hélène Audiffren, Directrice du MRAC
Culture
La Cigalière : le talent sous toutes ses formes Pierre Palmade J’ai jamais été aussi vieux
Fame
Comédie musicale Dimanche 23 janvier 2011, 18 h
Humour Dimanche 9 janvier 2011, 18 h
Depuis 10 ans, Pierre Palmade a enchaîné les succès sur scène : Ils se sont aimés, Si c’était à refaire, Le Comique ou encore Pierre et Fils, spectacle créé à Sérignan avec Pierre Richard, sur la scène de La Cigalière en 2007. Il co-écrit également
la pièce Fugueuses pour Line Renaud et Muriel Robin qui triomphera sur scène et battra tous les records d’audience. En février 2010, nouveau succès télévisuel, Pierre écrit et réunit un casting extraordinaire pour Le Grand Restaurant. Après toutes ces belles aventures collectives, Pierre a eu envie de revenir seul en scène avec un tout nouveau spectacle : J’ai jamais été aussi vieux. Un retour aux sources pour le comédien, ‘’qui se sent aujourd’hui plus libre que jamais pour parler de tout et de tout le monde, pour faire rire sans s’interdire d’être cruel ! ‘’. Tarifs : 35 € / 33 €/ 30 € (A)
Ce spectacle musical mythique, extrait du film éponyme, a déjà fait le tour du monde. Porté par seize jeunes comédiens-chanteurs-danseurs, il arrive en tournée dans une production entièrement française sous la houlette du metteur en scène Ned Grujic
L’Ours récalcitrant
Enzo Enzo
Dès 6 ans. Il était une fois un ours qui vivait sa vie d’ours, simplement. Il vivait sa vie d’ours comme le lui avait appris sa maman ourse qui elle-même le tenait de tous les ours qui avaient vécu avant elle, et qui, tout comme elle, composaient l’infiniment riche, l’infiniment variée, l’infiniment merveilleuse histoire des animaux et de la vie sur la planète Terre. Il était une fois des hommes, que la profonde, riche et vaste forêt de l’ours intéressait, beaucoup, beaucoup, beaucoup…!
Enzo Enzo aime que ses chansons aient les couleurs d’une belle vie. C’est une question de simplicité, d’évidence, d’élan… C’est aussi pour cela qu’elle a pris son temps avant de sortir son nouvel album. Il y a quelques années, on avait peut-être catalogué trop vite Enzo Enzo comme chanteuse mélancolique. Depuis, elle est « née à la fantaisie », comme elle le dit elle-même. Portée par des textes et des musiques de l’ami Kent, de Julien Clerc, d’Allain Leprest ou de Benoît Carré, elle revient avec des couleurs plus chaudes, des mélodies plus
Jeune public Jeudi 27 janvier 2011, 20 h
et du chorégraphe Raphaël Kaney Duverger. Ce voyage initiatique à travers les rêves et les désillusions de jeunes talents du show-business a déjà transporté plus de 300.000 spectateurs à travers la France. Tarifs : 35 € / 33 € / 30 € (A)
Chanson (jazz) Samedi 29 janvier 2011, 21 h
Résidence de création du 24 au 28 janvier 2011 Séance scolaire : jeudi 27 janvier 2011 à 14h30 Tarifs : 6 € (A). 04 67 326 326.
enjouées. Dans une ambiance jazzy feutrée, découvrez le répertoire chaleureux d’Enzo Enzo, dont les concerts sont autant de petits bijoux de tendresse et d’humour.
Places en vente à La Cigalière.Tél. : 04 67 326 326, du mardi au vendredi, 14 h - 19 h. Programme complet et réservation en ligne sur le site : www.lacigaliere.fr 19 26
Culture
Expositions, conférences, visites...
> HANS HARTUNG, SPRAY Jusqu’au 6 mars 2011 Chef de file de l’Abstraction lyrique, Hans Hartung (1904-1989) est à la fois un artiste reconnu et mal connu. Alors que l’on retient essentiellement la production des années 1950, résultat d’un travail de report de la forme, l’exposition SPRAY au Musée Régional d’Art Contemporain LanguedocRoussillon à Sérignan propose un nouveau regard sur sa
> ALERTE MÉTÉO Diplômés 2010 des écoles d’art du Languedoc-Roussillon Lionel Biermann, Pierre Chancel, Fan Cheng, Amélie Coronado, Nicolas Daubanes, Jean-Baptiste Durand, Sylvain Gaillard, Mathieu Legrand & Camille Santacreu, Mehdi Melhaoui, Renaud Seveau, Marie-Claude Vidal Exposition jusqu’au 20 février 2011
peinture. Elle rassemble des œuvres de l’artiste, depuis les années soixante jusqu’à la fin de sa vie, sur lesquelles il procède par pulvérisations pour laisser apparaître des espaces picturaux totalement ouverts. Le motif n’est plus centré, assujetti au cadre du tableau, traversant le champ pictural, se poursuivant à l’extérieur, évoquant un hors champ. Le signe s’estompe au profit de la tâche et finit par disparaître totalement. Photos Jean-Paul Plachon
la jeune création formée et issue de sa région sur son territoire. Ce temps fort proposé au public, composant avec tous les registres de la création actuelle, sculpture, dessin, installation, vidéo, est une mine de prospection pour les professionnels de l’art et de découverte pour le grand public. Très prospective, cette exposition permet de prendre la température de la jeune scène émergente dans la région.
Cette exposition réunit des artistes issus de l’École Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier Agglomération, de l’École Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes et de la Haute École d’Art de Perpignan. Le Musée Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon affirme avec cette exposition sa volonté de défendre
Les Rendez-vous au Musée en janvier et février 2011 > Samedi 8 janvier 2011 à 15h : Performances dans le cadre de l’exposition ALERTE MÉTÉO Discours sur les chaussettes par Sylvain Gaillard Avoir l’apprenti dans le soleil par Nicolas Daubanes > Vendredi 18 février 2011 à 18h : Conférence sur l’exposition SPRAY par Corinne Rondeau Corinne Rondeau est maître de conférence en esthétique et sciences de l’art à l’Université de Nîmes. Elle collabore régulièrement à l’émission « La Grande Table » sur France Culture et son
travail a donné lieu à de nombreuses publications sur le cinéma, notamment dans Trafic ; sur l’art contemporain, dans Offshore, Zéro quatre, Frog et catalogues d’expositions ; sur la littérature et la poésie dans le cadre de colloques.
la Collection permanente sera réalisée par un interprète en LSF. > Visites commentées Tous les dimanches à 15h de l’expo temporaire à 16h de la collection > Visites à la demande pour les groupes Sur rendez-vous.
> Mercredi 9 février et Dimanche 20 février 2011 à 15h : visite du musée en Langue des Signes Française (LSF) Une visite à destination des publics sourds et malentendants de l’exposition Hans Hartung, SPRAY et une visite de
POUR LES ENFANTS > Mon anniversaire Les enfants après une visite du musée sont invités à réaliser des travaux plastiques pour leur permettre de faire preuve à leur tour d’imagination et d’expri-
mer leur créativité, avant de déguster un goûter. Le samedi sur rendezvous entre 14h30 et 17h > Ateliers du mercredi L’équipe du musée accueille les enfants aux ateliers-laboratoires pour parcourir la collection sur le mode du jeu avant de réaliser un atelier de recherche plastique qui permettra de mettre en œuvre les notions abordées et d’expérimenter certaines techniques artistiques. Tous les mercredis (hors vacances scolaires) de 15h à 17h.
INFOS PRATIQUES. Ouvert de 10 h à 18 h du mardi au vendredi et de 13 h à 18 h le week-end. Fermé le lundi et les jours fériés. 5 € (tarif normal), 3 € (tarif réduit : groupe de plus de 10 personnes, étudiants, Membres de la Maison des artistes, Seniors titulaires du minimum vieillesse). Gratuité : Étudiants en art et architecture, moins de 18 ans, journalistes, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux, Amis du Musée de Sérignan. Mél : museedartcontemporain@cr-languedocroussillon.fr 20 26
Culture
Médiathèque : le programme des animations Expo « Au pied de mon arbre », du 11 janvier au 5 février
Exposition de 16 panneaux, prêtée par la Direction Départementale du Livre et de la Lecture, en lien avec la thématique « L’arbre » de Poem Express. « L’arbre est l’un des plus puissants pourvoyeurs d’images poétiques, de sensations et d’idées que la nature propose à l’être humain. Elles se retrouvent dans
Ateliers et projections - Médiathèque mode d’emploi (visite guidée de l’établissement) : samedi 8 janvier de 10 h 30 à 11 h 30.
cette exposition groupée en quatre branches. Chaque partie possède une couleur dominante, un point de vue, un ton particulier. Les enfants auront une grande liberté dans la façon d’aborder l’exposition qui propose de nombreux thèmes : naissance et mort d’un arbre, les utilisations, le paysage, la science… ». Illustrations Aude Poirot
12 h (sur inscription)
- Lecturoscope (lectures d’albums par les bibliothécaires) : mercredi 12 janvier à 15h30. À partir de 4 ans. Thème : les livres animés. -Atelier multimedia (sur inscription): - initiation à Publisher (réalisation de calendriers et de cartes de visites), vendredi 14 janvier, de 14h à 16h. - initiation à Picasa (retouches photos), vendredi 28 janvier : de 18h à 19h30. - Les dangers d’Internet, vendredi 4 février, de 18 h à 19 h 30 (pour ados et adultes).
2 février : «Nanonaka» Spectacle « Nanonaka » par la compagnie Le corps en jeu (avec Clara Meffre et Johanna Dupuy-Hemimou). Danse – théâtre ou divagation poétique pour les tout-petits : de 9 mois à 3 ans Mercredi 2 février à 16h Une danseuse et une comédienne, des pelotes de laines pour suivre et perdre le fil, un tuyau pour parler et faire des drôles de sons, ainsi que quelques autres surprises. Clara et Johanna
- Atelier d’écriture : samedi 8 et 22 janvier, de 10 h à
CinéMémoires (projection d’un film patrimoine) : Samedi 15 janvier à 14h30.
du
- English Storytime (initiation à la langue anglaise, sur inscription) : mercredi 19 janvier de 10h30 à 11h30. À partir de 5 ans.
Rencontre musicale avec Marc Bienne
déroulent les fils, tracent des formes, s’enroulent, étirent l’espace, tissent des liens, laissent des traces. Elles chantent, dansent, parlent, inventent des sons, cherchent des mots et des gestes, les perdent et les retrouvent …
Vendredi 21 janvier à 18 h 30. Entrée libre. Une guitare toujours à portée de main, Marc Bienne a parcouru le monde à la voile, de l’Océan Indien aux Antilles, de l’Amérique du Nord aux atolls du Pacifique en passant par Panama, les Galapagos, l’Australie et l’Asie… Un tour du monde, qui finit vingt ans plus tard, par un constat sans appel, la terre est bien ronde… Depuis, le marin a finalement jeté l’ancre, dans les Corbières et a enregistré Rien dans les poches. De la chanson française, des textes ciselés plein de sens et d’humour, parfois un brin nostalgiques, le tout servi par une voix chaude et veloutée…
Médiathèque Samuel Beckett Ouverte au public : - mardi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30, - mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, - vendredi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30, - samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Fermée les jours fériés. Tél. : 04 67 39 57 50. Fermeture du vendredi 24 décembre 2010 après-midi au samedi 1er janvier 2011. 21 26
Association
AFUA : l’espoir renaît enfin !
Jamais, jusqu’ici, les services de l’État (Préfecture), les municipalités (Sérignan, Vendres), les élus nationaux (M. le Député), le Conseil des Syndics de l’AFU/A et son président (Marcel Fabre), n’avaient uni leurs efforts pour sauver cette association foncière regroupant plus de 300 familles. C’est le cas aujourd’hui et ce n’est que de cette façon que l’on réussira à transformer le fragile espoir de relance en réussite.
Vélo Club Sérignanais : le bilan de l’année L’assemblée générale du VéloClub Sérignanais qui fêtait son 35ème anniversaire, s’est déroulée récemment. À la table du bureau se tenaient le Président Jo Scavennec, le Trésorier Claude Cauwet, le Secrétaire Jean-Marie Forestier. Parmi les personnalités, on notait la présence de Pierre Roussillon, président de la ligue FFCT du Languedoc-Roussillon, Pascal Gaurel, conseiller municipal délégué aux sports et Magali Isidro, responsable du service municipal des sports. Cette assemblée commence par une minute de silence en hommage
aux amis disparus. Puis ont été développés le bilan financier, les activités de 2010 et les prévisions de 2011. Il est rappelé les règles de sécurité à respecter lors des sorties qui sont parfois négligées. Deux membres du club ont rejoint le bureau qui a été reconduit : Robert Jadot et Michel Masoni. La Médaille du Mérite a été remise au Président du club local. Cette année, le prix des roulettes a été attribué à Jean-Paul Dupraz qui a fait une chute grave mais qui va bien à ce jour. Une pensée vers leur ami Pierre
Uson qui, avec un groupe de la FFCT, effectue actuellement un long périple en chine de 4 000 km en deux mois. Rendez-
vous pour la randonnée du 20 février 2011 qui comme à son habitude, ouvrira la saison cyclotouriste.
Soirée cabaret de la MJC : plein succès avec 260 convives ! Au forum Marius Castagné, la soirée « Cabaret », organisée par la Maison des Jeunes et de la Culture a réuni pas moins de 260 personnes. Le Maire, Frédéric Lacas, a salué l’initiative et encouragé l’équipe de la M.J.C. Il était accompagné de Maria Martinez, Florence Hérail et Marie Meunier ses adjointes. Au cours de la soirée, Claude Zemmour conseiller régional est venu également encourager les bénévoles de l’association. La soirée a débuté par un apéritif convivial et musical, suivi du deuxième challenge : servir un succulent repas. Mission accomplie aux dires de tous les invités et des félicitations reçues, tant pour le cuisinier Jean-Marie que pour tous les 22 20 26
bénévoles. Le spectacle ? Tout simplement bluffant. La prestation de Roland, chanteur confirmé, a su retenir l’attention par l’excellence de son interprétation, tout en faisant participer l’assistance sur des airs entraînants et inoubliables de Ferrat, Sardou, Dassin et bien d’autres. Entre quelques chansons et le dynamisme de Jean-Pierre, Isabelle et Anouchka qui ont assuré les entractes, passait entre les tables l’extraordinaire Mister Jérôme, magicien doté d’un talent de manipulation hors pair laissant les spectateurs bouche bée et le cerveau en ébullition. C’ est au terme de quatre heures de spectacle, chants et danses, que tous se sont dits au revoir et à la prochaine.
Aux Berges de l’Orb Menus à thème sur réservation
9 janvier : choucroute alsacienne 23 janvier : couscous maison 6 février : choucroute alsacienne 13 février: SAINT VALENTIN, pot au feu de canard royal Baeckoff sur commande 48 h à l’avance Tous les vendredis soir, flammenkuch à volonté ! Ambiance auberge au coin de la cheminée
Parking de la Cigalière - 04 67 35 98 12
Association
Les activités Travailleurs
L’association des Vieux Travailleurs Retraités de Sérignan (04 67 32 57 45) propose un large panel d’activités à ses adhérents. Voici ce que nous avons fait en novembre et en décembre : • Sortie St Guilhem le Désert. • sortie au cinéma CGR de Villeneuve en co-voiturage. • Visite en covoiturage du
des
Vieux
Les Amis du Musée de Sérignan Cette association, affiliée à l’Association Française des Amis de Musée, s’adresse à tous les amis de l’Art sous toutes ses formes. Fondée il y a sept ans, elle accueille aujourd’hui plus d’une centaine de membres, sérignanais, mais pas seulement. Elle propose trois grands axes : > Ouverture sur l’Art contemporain, représenté par le Musée Régional d’Art Contemporain de Sérignan (MRAC): collaborations régulières, animations culturelles et vernissage de chaque exposition, rencontre avec les artistes ... > Partage de l’Art dans la région et régions limitrophes : visites de musées, d’expositions et de sites culturels, artistiques, chargés d’histoire... Chaque sortie est organisée pour une journée, encadrée d’un ou plusieurs guides de qualité, coupée par un agréable déjeuner dans un restaurant proche du lieu visité. > Détente et évasion lors de voyages culturels de 4 ou 5 jours, au rythme d’un par
Parc Conchycole de Vendres. • Visite de la cave coopérative de Sérignan. Les activités du jeudi aprèsmidi sont toujours appréciées et ouvertes à tous les adhérents. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire tous les jeudis aprèsmidi à la salle polyvalente de l’Espace J. Viennet. Tél. : 04 67 32 57 45.
an (par exemple la Biennale de Venise ou cette année la Cantabrie et le Musée Gugghenheim à Bilbao.) Quelques jours à Florence sont prévus à l’automne 2011. Un rendez-vous à ne pas manquer : le 28 janvier 2011 à partir de 16 h - Salle Viennet. C’est le jour de notre Assemblée Générale. Vous pourrez regarder de nombreuses photos de nos précédents voyages et sorties. Verre de l’amitié et présentation du calendrier de nos futures activités. Marie-Jo Roche, Présidente, et Mireille de la Chesnaye, membre du bureau Infos : 06 07 46 48 88 ou - 04 67 32 52 51. - 04 67 39 63 32.
Foyer Rural : un programme toujours aussi copieux ATTENTION : le bureau du Foyer Rural change ses horaires d’ouverture. À compter du 3 janvier, le bureau sera ouvert les lundis et vendredis de 10 h à 12 h et le mercredi de 14 h à 16 h. Tél. : 04 67 39 79 87. • Mercredi 19 et jeudi 20 Janvier 2011 : 2 jours à Eyne Ski, raquette, balade, farniente …2 jours à Eyne en chambre double, hôtel au pied des pistes. TOUT COMPRIS. Départ à 6h30 du complexe sportif Formule skieurs : 1 nuit + 1 petit-déjeuner + 2 repas au self + 1 repas au restaurant + 2 jours remontées mécaniques (et 2 jours de location de ski offerts) prix : 129 € par personne Formule avec raquettes : 1 nuit + 1 petit-déjeuner + 2 repas au self + 1 repas au restaurant (et 2 jours de location de raquette offerts) prix : 89 €
par personne. Inscr. avant le 12/01. • NOUVELLE ACTIVITÉ : BRIDGE À partir du 5 janvier 2011, tous les mercredis de 14h à 18h au Château Vargoz. Deux niveaux : débutants et confirmés. Renseignements au 04 30 41 62 24 • RANDO Sorties le Samedi toute la journée (co voiturage : 5 €) départ à 8h30 du complexe sportif. 15/01 : l’Espaze à Camplon (Parcours de 15 km et 580m de dénivelé). 29/01 : les Buis à Lunas (18 km et 400m de dén.) Sorties le Mardi toute la journée (co voiturage : 5 €). Départ à 9 h du complexe sportif. 4/01: les Maurelles à Laurens (16 km et 340 m dén.). 11/01 : le Ventajou à Félines (12 km et 350 m dén.). 18/01 : les Gorges de
24 20 26
l’Orb à Ceps (12 km et 290 m de dén.). 25/01: Cruzy (défilé) (14 km et 250 m de dén.). Sorties le vendredi après-midi (dénivelé < à 250 m) départ à 13h15 du complexe sportif (co-voiturage : 3 €). 7/01: Cessenon, 8 km. 14/01 : Roquebrun, 7 km. 21/01 : Nissan, 8 km. 28/01 : Assignan, 7 km. • SÉJOUR SKI ou raquettes, 13 au 19 mars 2011 à Superdévoluy (Hautes Alpes) 100 km de pistes et 35 km de sentiers Hôtel-club 3* en pension complète (espace détente, piscine chauffée…) Non skieurs : 420 € - single : + 80 € Skieurs : 575 € - Skieurs + 65 ans : 550 € 100 € d’arrhes et le solde avant le 10 février. Tél. : 04 67 39 79 87.
Association
Association pour la protection de l’environnement
Sérignan Nature et Environnement, entre Crès et Maïre, a élu son nouveau bureau en octobre dernier et réunit quelque 40 adhérents. À l’ordre du jour des récentes réunions, les évènements à mettre en place à court terme comme la participation à la semaine européen-
« port d’excellence » ainsi que des idées pour l’amélioration de l’efficacité des « grands nettoyages » organisés par la mairie, ont été l’occasion de débats productifs. Pour en savoir plus, ou pour adhérer à l’association (10€/an) écrivez à : serignan34nature@ orange.fr ou consultez le blog : ecm.midiblogs.com Le nouveau bureau : Frédérique Marre : présidente Isabelle Perrault : trésorière
ne de la réduction des déchets (animations sur la Promenade) et la collecte des sapins de Noël organisée le 15 janvier prochain de 10 h à 17 h sur la Promenade. D’autres points importants comme le partage des dernières informations sur le projet
Les Cigales Galette des rois (gratuite) de l’association Les Cigales, le jeudi 6 janvier 2011 à 17 h au Forum Marius Castagné. Ouverte à tous, elle sera agrémentée d’une tombola et d’une exposition des artistes Cigalous. Le bureau de la Maison de la Vie Associative (av. de Béziers) est ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, 10 h - 12 h et le mardi, 9 h - 10 h. Tél. : 04 67 94 82 96
Zoom sur la sous-section de Sérignan des Médaillés Militaires
La sous-section de Sérignan des Médaillés Militaires est rattachée à la 66ème section de Béziers et dépend de la Société Nationale d’Entraide de la Médaille Militaire (S.N.E.M.M. reconnue d’utilité publique) qui n’est pas, comme on pourrait le croire trop rapidement, une association d’anciens combattants. Tous les Médaillés Militaires ne sont pas d’anciens combattants et tous les anciens combattants ne sont pas Médaillés Militaires. Créée le 10 mars 1904, elle fut, dès l’origine, une société de prévoyance, de secours mutuel et de retraite à une époque où il n’existait pas encore d’assurance maladie,
chaque vendredi matin de 10h30 à 12h dans les nouveaux locaux 144 avenue de la Plage (près du Crédit Agricole). Divers dossiers peuvent être étudiés et transmis à la Société Nationale : - Vieux sociétaires : sont concernés les médaillés militaires (exclusivement) âgés de 65 ans et plus, malades, isolés, sans ressources et non imposables. Il peut arriver qu’un médaillé militaire, ou bien sa veuve adhérente, se trouve dans une situation financière critique passagère. Sur demande avisée du président de section, un secours ponctuel pourra alors lui être accordé, afin de l’aider à surmonter ses difficultés. - Chaque catastrophe naturelle (et nous sommes bien obligés de dire « chaque », tant ces événements sont de plus en plus nombreux) provoque un courant de solidarité de la part des médaillés militaires. Les sommes reçues viennent alimenter un compte « Spécial sinistrés » destiné à « dépanner » nos camarades touchés par les éléments. - Aide à la scolarité : selon
de retraite et autres secours. La Médaille Militaire est incontestablement la plus belle décoration française. Non hiérarchisée, ne comportant ni grade, ni degré. Elle est décernée aux sous-officiers, caporaux, brigadiers, soldats ou marins, à ceux cités à l’ordre de l’armée, à ceux qui auront une ou plusieurs blessures en combattant devant l’ennemi ou en service commandé, ou qui se seront signalés par un acte de courage. À l’heure actuelle la société nationale regroupe plus de 900 sections réparties dans le monde entier. Sa devise : Valeur et Discipline. Une permanence est tenue 25 20 26
le cycle d’études, les résultats scolaires, et les ressources de la famille. - Colis de Noël : ils peuvent être offerts aux membres parmi les plus démunis, âgés, seuls, malades, bénéficiant de peu de ressources, ainsi que ceux ayant rendu d’éminents services à nos œuvres. - Layettes : Distribution sous forme de colis offert à l’occasion de la naissance d’un enfant ou d’un petit-enfant de Médaillé Militaire. - Accès aux Maisons d’éducation de la Légion d’Honneur : les Médaillés Militaires peuvent présenter les candidatures de leurs filles, petites-filles et arrière-petites-filles. - Dossier d’attribution de la Médaille Militaire : concerne les anciens militaires qui remplissent les conditions pour se voir décerner cette prestigieuse décoration. Un pot de l’amitié des Médaillés Militaires pour la mise à jour de la cotisation 2011 se déroulera le vendredi 7 janvier 2011 à partir de 17 h au local de la permanence. Tél. : 04 67 32 89 33 ou 06 31 95 26 44.
Économie
Hyper U : de nouveaux services ! Hyper U s’est agrandi cet été pour apporter de nouveaux services à ses clients tout en conservant les qualités des Nouveaux Commerçants : proximité, accueil et modernité.
• Un Espace Multimédia Culture
Un nouveau concept, un espace plus agréable et chaleureux, un choix étendu et varié de vêtements pour toute la famille. Une mode toujours à petits prix.
• Une galerie commerçante
• 4 caisses libreservice
Billetterie et spectacle
En partenariat avec le réseau France Billet, la billetterie U propose plus de 50 000 événements par an sur toute la France. Concerts, spectacles en famille, festivals, théâtre, humour, salons,
compétitions sportives, parc d’attraction... Avec votre magasin U, vous pouvez vous offrir des instants inoubliables au plus près de chez vous.
• Parapharmacie
Une équipe de docteurs en pharmacie et conseillères en esthétique à votre écoute. 4 200 produits de grandes marques (Avène, Roc, Caudalie, Nuxe...), plus de 450 produits bio et naturels. Beaucoup de nouveautés et des réductions toute l’année.
Initiatives des entreprises • Nouveauté : la boulangerie-pâtisserie Garcia (152, av. de la plage) a créé son laboratoire pour produire du chocolat maison tout au long de l’année. Le passant peut d’ailleurs voir le laboratoire de l’extérieur. Alors, régalez-vous !
Toute la vidéo, la musique, l’informatique, la téléphonie. Une gamme d’ordinateurs pour tous les besoins, tous les budgets. Internet, cdrom, accessoires, le meilleur de la technologie est réuni en un seul lieu. Conseils sur place. Également : un grand choix de CD, sans oublier une large gamme de DVD, jeux vidéo et des livres pour petits et grands.
• Rayon Textile
Atol (Optique), Le Michigan (Brasserie), Grand Axe Telecom (Téléphonie), Un monde de services (Clé, cordonnerie, tampon, gravure, immatriculation), Coiffure du Monde (services U), Beauty Success (Parfumerie), Laurella Lingerie, Passion Or (Bijouterie).
• Les services U
Location U, Carte U, Carte Visa U, Distributeur automatique, U Mobile, Photos d’identité, Dév. photo, Boisson chaude/ fraîche, Laverie Linge U, station service 24 h/24, lavages rouleaux antirayure, haute pression, piste de camping car. Livraison à domicile gratuite, à partir de 300 e d’achat dans un rayon de 30 km.
Hyper U : animations de Noël Hyper U a gâté les enfants en cette fin d’année avec notamment un goûter de Noël, des ateliers de maquillage et la venue du Père Noël.
À partir du 1er janvier 2011, nous vous proposons notre
carte d’Abonnement INSTITUT Vous bénéficierez pendant toute la durée de votre abonnement de :
Parfumerie Institut Galerie commerciale Hyper U - Sérignan Tél. : 04 67 11 49 76
- 50 % sur Epilation et Maquillage - 40 % sur pose d’ongles - beauté des mains et des pieds - 30 % sur tous les soins visage et soins corps
3 premiers mois d’abonnement offerts
Sans engagement de votre part. À l’issue des 3 premiers mois gratuits, vous aurez la liberté de renouveler votre abonnement pour une cotisation annuelle de 50 e.
Les expertises immobilières sont offertes pour tous mandats sur Sérignan (1)
Guy Hoquet Immobilier Enseigne nationale certifiée ISO 9001 Agence adhérente FNAIM
Aux berges de l’Orb
Tél. : 04 99 41 28 84 (Sérignan) 04 67 32 41 99 (Valras-Plage)
vous souhaite une bonne année 2011
Mél : serignan.immobilier@orange.fr valras.immobilier@wanadoo.fr 148, avenue de la Plage (à côté de la Poste) PARKING PRIVE (1) au prix du marché, enregistrés jusqu’au 31/12/2010 (uniquement au moment de la signature du compromis avec notre agence)
L’Auberge de Sérignan
Cuisine des Terroirs authentique et généreuse Parking de la Cigalière - 04 67 35 98 12
Compte - rendu
3 417 kg, nouveau record de la Collecte de la Banque Alimentaire : merci à tous ! La crise rend chacun d’entre nous plus solidaire, telle est la leçon à retenir de la dernière collecte de la banque Alimentaire, les 26 et 27 novembre à Hyper U et dans les écoles. 3 417 kg de produits alimentaires non périssables ont été collectés, grâce à la générosité des clients et des écoliers (contre 2 850 kg en 2009 et 2 520 kg en 2008). L’équipe de bénévoles du CCAS, aidée d’employés communaux, ont trié et rangé la marchandise dans le local du Forum Marius Castagné, lundi 29 novembre. Les distributions ont lieu, comme d’habitude, chaque jeudi. Les personnes souhaitant bénéficier de l’aide alimentaire doivent remplir leur dossier auprès du Pôle Social Municipal (Espace J. Viennet). Tél. : 04 67 32 64 00.
Bilan 2009 de l’aide alimentaire distribuée • 25 tonnes de produits réceptionnés. • 163 personnes bénéficiaires en moyenne chaque semaine. • 154 kg reçus par personne. Considérant que 1 repas = 0,5 kg, nous avons fourni 300 repas par personne par an, ce qui représente une valeur distribuée de 410 € par bénéficiaire. 28
Compte-rendu
Inauguration du Séribus, la navette gratuite pour nos Aînés et les personnes à mobilité réduite
Jeudi 2 décembre à 11h, Séribus, la navette gratuite pour les Aînés et les personnes à mobilité réduite, a été inaugurée et mise en service en présence de Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, Roselyne Pesteil, adjointe aux affaires sociales, des membres du Conseil Municipal, de Jean-Michel Du Plaa, Conseiller Général et Claude Zemmour, Conseiller Régional. Certaines personnes âgées et/ou handicapées ne sont plus en capacité de conduire et peuvent s’enfermer dans l’isolement. Le Séribus, nouvelle navette communale gratuite de transport collectif, vient les chercher à leur domicile ou à des points de rencontre pour les conduire à différents endroits de la commune tels que les grandes surfaces, les marchés, le Centre Administratif, les cimetières, leurs lieux de loisirs (cinémas, spectacles). Les circuits proposés facilitent l’ouverture vers l’extérieur et l’usager pourra à nouveau s’intéresser à la vie de sa Ville. L’ isolement de ces personnes sera en partie rompu. Pour cette action, la ville de Sérignan a investi 42 000 € (achat et aménagement véhicule). Les subventions, encore en cours de finalisation, devraient atteindre 22 500 €, venant de la Région (à confirmer), du Département et de la Fondation Bruneau. Le budget de fonctionnement se situe aux environs de 15 000 €/an. Les personnes concernées doivent s’inscrire auprès de Véronique Ruiz, la conductrice du Séribus, au 06 86 05 35 65 ou au Pôle Social à l’ Espace J. Viennet.
29
Compte - rendu
80 nouveaux Sérignanais chaleureusement accueillis Lundi 13 décembre, environ 80 nouveaux Sérignanais (installés en 2010) ont participé à la soirée d’accueil organisée par la municipalité. De nombreux élus, accompagnés des chefs de service, ont présenté l’activité de la Mairie, service par service. Le Maire a également fait le point sur les nouvelles actions mises en route depuis 2008 ainsi que les grands projets 2011. Brochures et plans étaient également mis à disposition du public. La soirée s’est poursuivie autour d’un buffet dînatoire durant lequel les Sérignanais ont discuté à bâtons rompus avec leurs élus.
Hommage aux Morts dans les combats en Afrique du Nord
Cérémonie en hommage aux combattants morts en Afrique du Nord, le 5 décembre (photos M. Laché).
Les CE2 à la découverte du cycle de l’eau, en mairie
Le 8 novembre 2010, les élèves de CE2 de Mme Massoutier sont venus en mairie chercher des informations sur la gestion de l’eau, de la source jusqu’au consommateur. Jacques Dupin, 1er adjoint au Maire, et Guy Munos, directeur de cabinet du Maire, ont répondu à leurs questions et leur ont offert différents documents sur le sujet. 30
Compte-rendu
Couleurs d’automne par Michel Laché Le photographe Michel Laché aime Sérignan tout au long de l’année, comme il nous l’a prouvé avec son blog «Sérignan, 365 jours» (octobre 2009-2010). L’automne l’inspire : de la mer aux sentiers viticoles, des Orpellières au centre-ville, il vagabonde et nous ramène des clichés de saison. Voici quelques photos tirées de l’album en ligne sur www.ville-serignan.fr.
Ci-dessus, la plage de la Chapelle . Ci-dessous, la photo parue dans le Journal du Conseil général, prise près du domaine des Querelles, fin septembre.
L’album «Couleurs d’automne» est en rubrique Photos - Page 2010 - Novembre
Ci-dessus, le vignoble. Ci-contre, la Grande Maïre. Ci-dessous, les sentiers.
31
Compte - rendu
La Cigalière : le bouillon de culture permanent Voici un compte-rendu en photos des spectacles de début de saison. Cet échantillon montre l’éclectisme et la diversité de la programmation : jeune public, humour, musique classique, théâtre, gospel. Plus d’infos : lacigaliere.fr et 04 67 326 326.
Touré, medhi, La zolie... spectacle jeune public (26/10/2010).
Daniel Villanova (30/10/2010) - photo M. Laché
O. Gay, E. Artz et V. Carenzi (23/10) - photo L. Piccolillo.
Camélia Jordana (13/10) - photo M. Laché
Otis (26/10), - photo L. Piccolillo.
Quatre (22/10/2010) - photo L. Piccolillo.
Sale août (30/11), photo L. Piccolillo.
American Gospel (26/11), photo L. Piccolillo 32
Compte-rendu
PPRI : réunion et enquête publiques
Jeudi 2 décembre, les Sérignanais ont pu découvrir le Plan de Prévention des Risques d’Inondation, préparé par les services de l’État avec la ville. Une exposition est toujours visible en Mairie. Une enquête publique a lieu jusqu’au 27 janvier 2011. M. C. Guiraud, Commissaire Enquêteur, siégera en mairie de Sérignan où toutes les observations pourront lui être adressées, mercredi 5 janvier, 14 h - 17 h, lundi 17 janvier, 9 h - 12 h et jeudi 27 janvier, 14 h - 17 h. Les pièces du dossier ainsi qu’un registre d’enquête sont déposés en mairie jusqu’au 27/01/2011, aux heures et jours habituels des bureaux (lundi au vendredi, 8 h - 12 h et 14 h - 17 h) afin que chacun puisse en prendre connaissance et consigne ses observations sur le registre ou les adresse au Commissaire Enquêteur. (photos Michel Laché)
Collège : remise du Brevet des Collèges... Mardi 14 décembre, le principal Jean-Michel Palau, accompagné des élus des villes concernées, dont Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, ont remis les Brevets des Collèges et Certificats de Formation Générale à près de 100 élèves. (photos M. Laché)
... et présentation du nouveau maillot de la section sportive Mardi 14 décembre, le nouveau maillot de la section sportive Rugby du Collège (120 licenciés) a été présenté aux enseignants, élèves et sponsors. Merci aux entreprises mécènes : BoulangeriePâtisserie Pierre Picarelli, Pizzéria-sandwicherie Chez Claodio, Mas Noguès, Bar du centre, Chauffage-climatisation Fabrice Breuil. 33
Compte - rendu
La Halle, lieu de découverte des talents locaux (photos Michel Laché)
Joël Elambert, Maître-Verrier (17 déc. 2010 - 2 janvier 2011) L’association Lézards au Soleil a présenté Joël Elambert, un des derniers MaîtresVerriers qui perpétue la tradition du vitrail Tiffany, médaille d’or du Salon International des Beaux-Arts de Béziers 2008.
Mosaïque et décoration florale (25-30 novembre)
Audrey Thomas (3-15 déc.)
Les artistes de la M.J.C. (18 - 22 novembre)
Exposants : • Karine Asensio : tableaux 3D, customisation d’objets divers, collage serviette papier. • Hortense Mahmoud : création de bijoux en perles de cristal. • David Vidal : peinture, dessin, modelage. • Claudette Arnaud : décoration, bois flotté et Tsillandisas. • Yannick de Miras : scrapbooking (ass. Image’In Créations)• Liliane Chetcuti (dédicace de ses romans).
34
Compte - rendu
20e Foire au Gras et aux produits régionaux (11-12 déc.)
La 20ème Foire au Gras a accueilli de nombreux visiteurs surtout le samedi et certains n’ont pas hésité à venir de loin (Bouchesdu-Rhône, Côte d’Azur) pour passer le week-end dans notre région. Les clowns Jacqueline et Marcel et la chorale Vocalise ont donné un air de fête à ce rendez-vous convivial (photos M. Laché et CC).
36
Compte-rendu
Une aide dans les relations Parents-Enfants
Ci-dessus, la conférence du 9 déc. En bas, Jacques Besson et Léa Nicodex et en haut, Corinne Duhamel-Besson, tous trois pyschologues-cliniciens. (photo M.L.)
Voici quelques informations présentées par l’équipe de la Maison qui parle, à l’occasion de la Conférence « Relations parents-enfants : grandes joies, petits problèmes... et parfois gros soucis», le 9 décembre à la salle polyvalente. La Maison qui parle est une permanence chaque jeudi, de 9 h à 11 h, ouverte aux futurs et jeunes parents. Les repères éducatifs qui guidaient parents et enfants ont été bouleversés par l’évolution rapide de la société et les transformations de la cellule familiale, mais aussi par la prise de conscience des capacités et des richesses de l’enfant. Du coup, il est parfois difficile pour les parents de retrouver la sérénité et les repères éducatifs nécessaires dans la relation avec leurs enfants. C’est la raison pour laquelle « La Maison qui parle » souhaite offrir aux futurs parents, aux parents et aux enfants âgés de 0 à 5 ans, un lieu d’accueil et de rencontre organisé pour que les jeunes enfants puissent partager des moments ludiques sous le regard rassurant des parents. Des jouets : lego, dînette, voiture… sont à leur disposition afin qu’ils interagissent avec
leur pairs, à la manière d’un « jardin d’enfant » sécurisé et rassurant pour tous. Ces temps de rencontre sont une véritable présocialisation en amont ou en parallèle de l’école ou de la crèche. Dans ce lieu, les enfants peuvent se risquer dans de nouvelles rencontres, ce qui a pour fonction de les ouvrir sur le social, de les stimuler (intérêts des jeunes enfants pour les relations humaines, rôle de l’imitation dans leur développement). L’ élargissement du champ des relations permet de structurer la personnalité du tout-petit. Cet espace «transitionnel» contribue à développer et à maintenir la sécurité interne de l’enfant. Ainsi il acquiert une plus grande autonomie et s’ ouvre au monde extérieur par le jeu. Il profite de ce qui lui est offert, il développe sa curiosité. « La maison qui parle » souhaite offrir aux parents un espace afin qu’ils puissent échanger au sujet des difficultés et du bonheur d’être parents. C’ est l’occasion de confronter leurs points de vue sur l’éducation, de réfléchir ensemble sur des thèmes parfois problématiques chez les tout-petits comme les difficultés d’endormissement,
d’alimentation, les colères, la rivalité fraternelle etc… Le tout accompagné par un professionnel de la Petite Enfance. Ce professionnel accueillant est tenu au secret professionnel, il est avant tout le garant du cadre, de la confidentialité, des valeurs de tolérance et d’écoute, il veille au respect du lieu et du matériel. Sa présence bienveillante permet que chaque rencontre soit un moment de partage où règne écoute mutuelle et sympathie. Il est attentif au rythme de chaque personne. Il peut être interpellé pour des questionnements autour de la parentalité. Il peut écouter, conseiller, mais surtout aider les parents à trouver leur propre solution, parfois il peut proposer une orientation quand certaines problématiques nécessitent un soutien plus individuel. Aucune trace administrative ne sera transmise à quelque tiers que ce soit. Les accueillants s’interdisent de communiquer avec des structures extérieures au sujet des familles accueillies. Le lieu est ouvert tous les jeudis de 9h à 11h, pour le moment à la salle polyvalente de Sérignan. L’ accès est libre sans inscription. La durée de la présence et la fréquence des visites 37
sont totalement libres. L’enfant doit être accompagné d’un parent ou d’un adulte tutélaire pendant l’accueil. L’ anonymat et la confidentialité sont respectés. Seuls le prénom, l’âge de l’enfant et la qualité de l’adulte l’accompagnant sont inscrits sur le tableau à l’arrivée. L’accueil est gratuit. Chacun peut apporter un goûter et le partager s’il le souhaite. Les règles du lieu ouvrent au dialogue car n’étant pas les mêmes qu’à la maison, elles peuvent susciter une discussion entre enfants, parents et accueillants. Se confronter aux règles et les interroger représentent une étape constructive pour l’enfant. « La maison qui parle » est donc un lieu intermédiaire, un espace de transition pour l’enfant entre le milieu familial et le milieu social. Ce lieu œuvre à instaurer du lien social là où parfois nos nouveaux modes de vie ne permettent plus de prendre le temps d’instaurer des espaces de rencontre et d’échange. Soyez les bienvenus à « La Maison qui parle ». Renseignements Service enfance jeunesse 04 67 32 84 93 www.ville-serignan.fr
Compte - rendu
Téléthon 2010 : la course des écoliers...
Feux Follets et Vieux Crampons s’unissent pour la bonne cause
Vendredi 3 décembre, plusieurs classes sérignanaises ont couru pour récolter des fonds en faveur du Téléthon, au stade M. Aïta. Reportage photos complet sur www.ville-serignan.fr
C’est par une température négative, un vent glacial balayant le stade, bref, un temps à ne pas mettre un vieux sportif dehors, que les Feux Follets (vétérans rugby Sérignan / Lespignan) et les Vieux crampons du FCLV se sont retrouvés pour le désormais traditionnel match du Téléthon foot-rugby début décembre. Joie, bonne humeur, amitié et surtout solidarité accompagnaient la soirée. Depuis 20 ans, les Feux Follets de Sérignan participent à des actions caritatives et oragnisent 2 matchs en 15 jours au profit du Téléthon.
Les pilotes solidaires
Les pilotes de l’Aéro-club Béziers- Cap d’Agde, dont le Sérignanais Patrick Vampa, ont proposé des promenades aériennes, durant trois week-ends, au profit du Téléthon, avec 20 minutes de vol pour 25 euros (dont 15 euros pour le Téléthon). Environ 140 personnes y ont participé, faisant à la fois une bonne action tout en découvrant les magnifiques paysages de notre littoral à 300 mètres d’altitude. Les bénéfices des promenades ainsi que de deux repas s’élèvent à 2500 euros, reversés au Téléthon.
38
.... et les animations des sapeurs pompiers Durant trois jours, les jeunes sapeurs pompiers et le groupe Téléthon des sapeurs pompiers de Sérignan se sont mobilisés sur la ville de Sérignan à travers plusieurs opérations : • Vendredi soir : Opération Escargot sur l’ Avenue de la Plage, avec vente de porteclés. • Samedi : escalade et tour en camion, vente de porteclés. • Dimanche, opération phare, avec l’ Association des Parents d’ Elèves de Sérignan, remise de la Flamme de l’ Espoir venant de Valras par les jeunes et transmise à Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, à JeanMichel Du Plaa, conseiller général et à Elie Aboud, Député de l’Hérault. Sans oublier le traditionnel tour de camion et le mur
d’escalade. Près de 400 enfants de Sérignan et des alentours ont participé à ces opérations. Au total, 1460 € ont été collectés au profit du Téléthon, avec l’aide du Conseil Général de l’Hérault (Hérault sport pour le mur d’escalade). Photos et vidéos sur : www.ville-serignan.fr
Notre professionnalisme à votre service LOCATION GESTION
04 67 39 38 65
55, allées de la République 24/7 www.antonuccio-immobilier.fr
Revivez les grands moments de l’année 2010 en images sur www.ville-serignan.fr 250 albums photos 120 vidéos 39
Compte - rendu
La Bourse aux jouets des Petits Lutins de Noël Dimanche 5 décembre, la Bourse aux jouets des Petits Lutins, organisée par la ville, a connu un vif succès. Dès 9h du matin, nombreux étaient les enfants et parents à sillonner à travers les stands, à la recherche de la bonne occasion. La journée a été très animée par des ateliers, des activités et jeux pour les enfants, des balades en calèche, des tours de poneys, les parades avec le Jazzy Ballet, des spectacles de magie, des lectures de contes par la troupe Aquarius. Plusieurs manèges s’étaient installés sur les Allées de la République ainsi que la jardinerie parcs et jardins du Languedoc pour la vente de sapins. Les enfants n’ont pas manqué de laisser leur lettre de Noël dans le chalet des lutins. Photos Michel Laché et C.C.
40
Compte-rendu
Plus d’infos et de vidéos sur le site de la ville : www.ville-serignan.fr Vous pouvez télécharger les photos de votre choix. Les vidéos peuvent être uniquement regardées.
41
Compte - rendu
Fête de la crèche Les Glob’Trotteurs
Jeudi 16 décembre, les enfants de la crèche Les Glob’Trotteurs ont passé un bel après-midi de Noël au Forum Marius Castagné, avec un spectacle et la venue de la Mère Noël... (photos Michel Laché)
Conte « Il était un enfant » à la Collégiale
Malgré l’incendie de la crèche de la Collégiale, quelques jours plus tôt, Christopher Hainsworth et la troupe Aquarius ont pu créer le conte musical « Il était un enfant », dimanche 19 décembre. (photos Michel Laché)
1er spectacle de l’ALAE Jules Ferry (accueil de loisirs périscolaire) Jeudi 16 décembre, à 13 h, les enfants qui déjeunent au restaurant scolaire J. Ferry ont proposé à leurs camarades et aux enseignants leur premier spectacle de Noël : chansons (Aznavour), danses (à la M. Jackson), un haka, des parodies de publicité... À la pause méridienne, ça bouge dans les restaurants scolaires de Sérignan ! Photos et vidéos à voir en ligne.
42
Compte-rendu
Marché de Noël des écoliers
Vendredi 10 décembre, le marché de Noël des écoliers a connu un grand succès à l’école P. Bert. En une heure, l’essentiel des objets confectionnés (boules, poteries, bottes, scrapbooking) a été vendu ! (photo CC)
Noël des viticulteurs
Après avoir proposé de donner « des couleurs à la fête » lors de leur dernière campagne de communication, les vignerons de Sérignan organisaient jeudi 16 décembre à la cave coopérative, une présentation de leur bilan d’activité à l’ensemble des adhérents. Au cours de cette soirée conviviale où une dégustation des produites de l’année 2010 a été proposée, Jacques Lamouroux, président de la coopérative, a rappelé les efforts entrepris pour répondre à un marché difficile et toujours plus
Noël de l’Accueil de Loisirs
exigeant. « Les vignerons de Sérignan ont bien compris la nécessité de tout mettre en œuvre pour satisfaire les clients dans un contexte économique frileux » at-il insisté. Tout comme il a rappelé « le travail réalisé durant l’année en étroite collaboration avec les adhérents, avec pour objectif la conquête de nouveaux marchés ». La soirée s’est terminée par la projection du film Les secrets du vin, réalisé par l’agence biterroise AD2com, qui retrace sur une année, le travail et la passion des vignerons de Sérignan.
Mercredi 15 décembre, les enfants du centre de loisirs ont préparé un petit goûter de Noël au pied du sapin. Ils ont d’abord été faire des petites courses en centre-ville et ont préparé des sablés qu’ils ont dégustés ensemble. C’était le dernier jour de centre de loisirs de l’année, puisque les animateurs prennent actuellement des vacances bien méritées. Le programme des mercredis de janvier et février 2011 est disponible sur le site de la ville.
Noël des sapeurs-pompiers Dimanche 19 décembre, l’Amicale des Sapeurs-Pompiers a organisé, dans le hangar de la caserne, une kermesse avec pêche aux canards, chamboule-tout, maquillage et plein d’autres activités, dans le but de réunir tous les enfants de pompiers. En fin d’après midi, le Père Noël a fait une visite en camion de pompier pour distribuer une première partie des cadeaux. Infos et photos Yann Geshors. 43
Compte - rendu
Fête de Noël des enfants : joie, rythmes et émotions Samedi 18 décembre, enfants, ados et adultes ont passé un véritable moment de fête, grâce à l’aprèsmidi organisé par la Ville avec la participation de la Compagnie Jazzy Ballet de Valérie Calvet. Défilé sur des rythmes enlevés, de la Cigalière au centre-ville, boum avec DJ Mathieu sur la Promenade, création du spectacle «Alice au Pays des Merveilles de Noël» à la Cigalière et, pour finir en beauté, un feu d’artifice et la mise en lumière du Cèdre, au Parc Rayonnant. Il fallait y être pour sentir la bonne humeur et la joie que la troupe du Jazzy Ballet a su communiquer à tous les participants. Pour ceux qui ont raté ce moment de bonheur collectif, vous pouvez toujours regarder les photos et vidéos sur le site : www.ville-serignan.fr (photos C.C.)
Ci-dessus, défilé de la Cigalière à la Promenade, rythmé par le Jazzy Ballet Ci-dessous, arrivée sur la Promenade. Petit spectacle avant le début de la boum.
44
Compte-rendu
Ci-dessus, la boum festive sur la Promenade avec DJ Mathieu. Distribution de goûters. La Cigalière archi-comble ! Ci-dessous, le spectacle «Alice au Pays des Merveilles de Noël » par la Compagnie Jazzy Ballet de Valérie Calvet. Le feu d’artifice dans le Parc Rayonnant. Vidéos et photos sur www.ville-serignan.fr
45
Compte - rendu
Les illuminations de fin d’année
Ci-dessus, l’entrée des Jardins de l’Hôtel de Ville (Sérignan 2011), la Collégiale, le Cèdre du Parc Rayonnant, la rue Léon Blum, et cicontre l’arbre du centre administratif. Photos Michel Laché et CC. 46
Agenda
Vœux du Conseil Municipal Samedi 8 janvier, 19 h La Cigalière
Collecte des sapins de Noël Samedi 15 janvier, 10 h - 17 h La Promenade (p. 25)
Performances :
L’Ours récalcitrant (spectacle jeune public)
Jeudi 27 janvier, 20 h La Cigalière (p.19)
Tarifs : 6 e. Séance scolaire à 14 h 30.
Inauguration de la salle polyvalente du Collège et de l’antenne médico-sociale du Conseil Général Jeudi 27 janvier, à partir de 16 h Collège M. Pagnol Pôle Social (p.14)
- Discours sur la chaussette par Sylvain Gaillard - Avoir l’apprenti dans le soleil par Nicolas Daubanes
Samedi 8 janvier, 15 h (p.20) Musée Régional d’Art Contemporain
Médiathèque, mode d’emploi (visite guidée) Samedi 8 janvier, 10 h 30 à 11 h 30 Médiathèque S. Beckett (p.21)
Atelier d’écriture
Samedis 8 et 22 janvier, 10 h-12 h (sur inscription) Médiathèque. Gratuit. (p. 21)
Pierre Palmade
Dimanche 9 janvier, 18 h La Cigalière (p.19) Tarifs : 35 e, 33 e et 30 e.
Ciné Mémoires (projection) Samedi 15 janvier à 14 h 30 Médiathèque. Gratuit. (p. 21)
English Story Time Mercredi 19 janvier, 10 h 30 - 11 h 30 Médiathèque. Gratuit. (p. 21)
Enzo Enzo (concert)
Réunion publique du SPANC (service public d’assai-
Tarifs : 22 e, 20 e et 17 e.
nissement non collectif)
Mercredi 19 janvier, 18 h 30 Forum Marius Castagné
Rencontre musicale avec Marc Bienne
Vendredi 21 janvier, 18 h30 Médiathèque S. Beckett Entrée libre. (p.21)
Grand Nettoyage
Dimanche 9 janvier à 9 h Parking de la Cigalière
Au pied de mon arbre (expo)
Fame (comédie musicale)
Loto
Le Magnifique : chaque mercredi et un samedi/2, à 14 h Les Amis de Sérignan : chaque mardi et un samedi/2, à 14 h Salle rue Hérail
Inauguration du Stade Aïta rénové et du City Stade
Samedi 29 janvier, 11 h Stade Marcellin Aïta (p.15)
Dimanche 23 janvier, 18 h La Cigalière (p.19) Tarifs : 35 e, 33 e et 30 e.
Du 11 janvier au 5 février Médiathèque S. Beckett (p.21)
Nanonaka (spectacle tout-petits)
Lecturoscope
Mercredi 2 février, 16 h Médiathèque S. Beckett (p.21)
Mercredi 12 janvier, 15 h 30 Médiathèque S. Beckett (p.21)
Hans Hartung - Spray (expo)
Ateliers multimédia
- Initiation à Publisher Vendredi 14 janvier, 14 h - 16 h - Initiation à Picasa (retouche photo) Vendredi 28 janvier, 18 h - 19 h 30 - Les dangers d’Internet Vendredi 4 février, 18 h - 19 h 30 Médiathèque S. Beckett (p.21)
Samedi 29 janvier, 21 h La Cigalière (p. 19)
Jusqu’au 6 mars 2011 M.R.A.C. (p.20)
Alerte Météo (expo)
Jusqu’au 20 février 2011 M.R.A.C. (p. 20)
Conseil municipal Lundi 24 janvier, 20 h 30 Hôtel de Ville
Entrée libre dans la limite des places disponibles 47
Permanence C.A.F.
Chaque lundi, le matin sans rendezvous, l’après-midi sur rendez-vous Pôle Social Municipal