horticolas_-_portugal_2013_2014

Sementes hortĂ­colas Portugal 2013 - 2014

1

www.semillasfito.com

2

Índice

Beringela

Melancia

Cristal.........................................................7 Erica...........................................................7

Perla Negra...................................................31 To r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Me r i si n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

Pimento Ebro....................................................9 SF 293/98......................................................9 Alcudia...................................................10 Ramonete...............................................10 Manolo....................................................10 Pekín....................................................11 Sanja...................................................11 Carisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Cayetano............................................... 12 To m e l l o s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Carmolí.....................................................13 Castilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 Arán.......................................................14 Aneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 4 Poxigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

Courgette Milenio......................................................33 Laria....................................................33 Berula.....................................................33 Brillante...............................................33

Cebola Prebosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Galaxia.........................................................35 Colorada de Figueras Gourmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Morada de Amposta Arbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Valenciana Tardía Delfos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tomate Egara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Meryva...............................................17 Ye s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Duratom................................................18 Alterio.................................................18 B i g r a m S W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 M o l i e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 B y e l s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9 Mina 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Lazarino.................................................20 Summerbrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Pepino Mondego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Gaz ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 C e n t a u r o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Fava Histal...................................................39 Luz de Otoño.........................................39 Reina Blanca.......................................39 Reina Mora.........................................39

Feijão verde Dalí...................................................41 Ariza.......................................................41 SF-UNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Oriola....................................................42 Garrafal Oro Vélez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 P e r o l a r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

Porta-enxerto Melão Atien za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Azevo .................................................... 25 Katrina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Montarg i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Astralia .................................................. 26 Soleare s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Rabal......................................................27 Seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Fitor.................................................... 27 Campan u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Shintoza F-90..................................................44 S o l a n u m To r v u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 S i l e x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3

Semillas Fitó A multinacional espanhola de sementes líder na área mediterrânica

Multinacional

Diferente, desde 1880

S

una multinacional diferente poremillas Fitó es é uma ha trabajado codo con codo que desde 1880 tem trabalhado de perto com

con los agricultores de cada asesorándoles soos agricultores de cada zona,zona, oferecendo-lhes aconbre el propiono terreno, estudiando sus necesidades selhamento seu próprio terreno, estudando asy desarrollando con eellos las variedades hortícolas que suas necessidades desenvolvendo com eles as varienecesitan para responder a las exigencias los condades hortícolas de que necessitam parade responder sumidores. às exigências dos consumidores.

Experiência

Oferecendo sempre a máxima qualidade

O L

os s consumidores quieren querem productos produtos de demáxima máxima calidad, concom un color, textura sabor einmejoraqualidade, excelente cor, ytextura sabor, se-

bles, ya sea enpimentos, tomates, pimientos, pepinos, calabajam tomates, pepinos, courgettes, melões, cines, melones, etc. trabalha Semillas junto Fitó trabaja beringelas, etc. berenjenas, A Semillas Fitó de disjunto a distribuidores y supermercados para asegurar tribuidores e supermercados para assegurar a máxima qualidade ao cliente final

4

de

I+D+i

Investindo em inovação

S

emillas Fitó, Fitó líder en España, emillas líder del do sector em Espanha,invierte invesmás delde 13% de da su sua cifrafacturação de ventas em en I+D+i. te mais 13% I+D+i.Los Os

centros de investigación de Semillas Semillas Fitó Fitó contam cuentan com con centros investigação da uma equipa profissional altamente qualificada e com avanzadas tecnologías que permiten desarrollar nueas mais avançadas tecnologias que permitem desenvas variedades comerciales cada año. volver novas variedades comerciais cada ano. Semillas Fitó trabalha na experimentação de variedades que se Semillas Fitó en la mejoraede variedades que adaptam aos trabaja diferentes terrenos climas mediterrâse adaptan en com los diferentes terrenos y climas medinicos, e conta estações experimentais de ensaio terráneos, con estaciones de em Almeríay ecuenta Barcelona (Espanha),experimentales Sicília (Itália), Anmejora en Almería y Barcelona (España),Agadir Sicilia (Ma(Itatalya (Turquia), Jordan Valley (Jordânia), lia), Antalya (Turquía), rrocos) e Cairo (Egipto).Jordan Valley (Jordania), Agadir (Marruecos) y El Cairo (Egipto).

Proximidade

Melhorando consigo

T

odas as comlaamarca marcaSemillas SemillasFitó Fitóhan folas sementes semillas con ram combase basea em anos investisido desenvolvidas desarrolladas en años de de investiga-

gação e ensaiosde decampo, campo,en em colaboraçãocon com técción y ensayos colaboración técninicos e produtores ye pensando sempre exigências cos y productores, siemprenas en las exigenda agro-alimentar, dos consumidores e da ciasindústria de la industria agroalimentaria, los consumidores sociedade emen geral.

MaisMás de 130 anosaños a melhorar dia y la sociedad general. de 130 mejorando adíadia, junto do al agricultor, a día junto agricultorpara paraoferecer ofreceras lasmelhores mejores variedades hortícolas ao mercadointernacional. internacional. al mercado

5

Beringela

6

Semi Longa F1

Cristal

Erica

Escura eyuniforme Oscura uniformetodo todooelano año

La máximaprodução producción invierno A máxima noenInverno

escassa emissão Planta: de vigor médio, medio, aberta abiertaeycom escasa emisión de de flores secundárias, vingamento ao longo de secundarias, facilidade cuaja conde facilidad a lo largo de todo todo o seu e adapta-se bem aoslargos. ciclos longos. su ciclo y seciclo adapta bien a los ciclos

Planta: vigorosa, de entrenudo corto y buena cobertura entrenó curto e boa cobertura foliar. Destaca su comportamiento en invierno, donde Destaca-se o seu comportamento no inverno, sigue una alta producción y una gran épocamanteniendo em que continua a manter uma alta produção calidad de fruto.

Apenas emite secundarias. e uma grande qualidade de fruto. Apenas emite flores secundárias.

Fruto: semilargo, de gran dureza, color y uniformidad, manteniendo estasde características durante todo el ciclo.

Fruto: semi-longo, grande dureza, cor e uniformidade, mantendo estas características durante todo o ciclo.

Trasplante: desde julio a mediados de septiembre y en primavera a partir de diciembre.

Transplante: em estufa a partir de fevereiro e ar livre na primavera a partir de abril.

semi-longos,dedegran grande uniformidade e boa cor, Fruto: semilargos, uniformidad y buen color, de de grande consistência mantendo sua cor fim del do gran consistencia manteniendo su acolor a la no salida inverno. invierno.

Transplante:desde em estufa partir de meados de fevereiro.

Trasplante: julio aaseptiembre y en primavera a Ar livre na a partir de abril. partir deprimavera diciembre.

Variedade

Tipo

Cor

Ciclo de cultivo

Cristal

Semilongo

Negro brilhante

Estufa; ar livre

Erica

Semilongo

Negro brilhante

Estufa; ar livre

5

F1

NOVIDADE

muito precoce / muito vigorosa

4

precoce / vigorosa

3

precocidade média / vigor médio

Vigor e porte

2

médio tardio

1

tardio

7

Pimento

8

Lamuyo vermelho Ebro

F1

F1

SF 293/98

O maiorgrande com mais qualidade El más con más calidad

O maior na primavera

Planta: de porte porte aberto, abierto,muito muy vigorosa vigorosa ey alta altacapacidade capacidad produtiva. productiva.

Planta: muito vigorosa, aberta e cresce com facilidade no Inverno.

Fruto: de gran calibre grande, paredes lisas, boaterminación, terminação, calibre, paredes lisas, buena cor intensa na maturação, sendo referência colorvermelha rojo intenso en maduración, siendo referencia en nos principais mercados. los principales

Fruto: de grande comprimento, calibre grande paredes lisas, boa terminação em quatro lóbulos, cor vermelha intensa e boa consistência.

Transplante: em estufa no Algarve no mês de agosto.

Transplante: em estufa a partir de meados de fevereiro no oeste e norte, outubro a dezembro no Algarve. Na primavera ao ar livre.

HR Tm: 0 T Cr / St

T Cr / St

99

Pimento Alcudia

Lamuyo vermelho

F1

NOVIDADE

Laforma formamais másuniforme uniformeao al ar airelivre libre A Planta: vigorosa, produtiva, productiva,de deabundante abundantemassa masa foliar foliar que ala torna adequada aaosuseu ciclo ao arlibre. livre.SuOfácil seu hace adecuada ciclo al aire fácil vingamento assegura muito elevadas. cuajado asegura muy altas produções producciones.

Fruto: rectangular, rectangular, de de gran calibre grande, paredes calibre con com paredes grossas, Apresenta gruesas, rectas e y lisas. Dispone deum un excelente excelente tom rojo en vermelho naymaturação e grande consistência. maduración gran consistencia.

Transplante: ar livre Trasplante: alao aire libreem en abril abril eymaio. mayo.

IR TSWV: 0

Ramonete (HA 07164)

NOVIDADE

F1

Garantía de produção producciónaoalaraire libre Garantia livre Planta: compactay emuy muito bom comportamento Planta: muito muy compacta buen comportamiento al ao livre. airearlibre.

Fruto: de calibres calibres GG, GG, destacando destacando-se Fruto: predomínio Predominio de porpela su sua uniformidade e qualidade fruto que mantém uniformidad y calidad de frutode que mantiene hasta até ao ciclo. Igualmente, permite longosde períodos de final ciclo.do Asimismo, permite largos periodos aguante de espera entre colheitas.

Recomenda-se também entre recolecciones. Se recomienda también para para aindustria. indústria.

Transplante: abril maio ao ar livre Trasplante: abril-mayo.

HR Tm: 0 IR TSWV: 0

Manolo

F1

El lamuyo más largo aire libre O maior lamuyo ao arallivre Planta: folhagem equilibrada Planta: vigorosa-compacta, vigorosa-compacta, com con follaje equilibrado para para condições de ar livre, cobrindo bem os condiciones de aire libre, cubriendo bien los frutos. frutos.

Fruto: termina em quatro Fruto: rectangular, rectangular, comprido, largo, acabado en cuatro cascos y de lóbulos e de paredes uniformes e lisas. cor vermelha paredes uniformes y lisas. Buen color enBoa rojo y excelente e excelente consistência. consistencia.

Transplante: aconselhamos seu transplante na Trasplante: aconsejamos su otrasplante en la primaveraprimavera-verão nas zonas de produção ao ar livre. verano en las zonas de aire libre.

HR Tm: 0

10

Lamuyo amarelo

Pekín

F1

O El lamuyo lamuyo amarelo amarillocom conmelhor mejor forma ey dureza dureza Planta: vigorosa, de porte alto ey escaso escassafollaje. folhagem.

Mantém dofruto frutohasta até ao Mantienealaqualidade calidad de el fim.

Fruto: os frutos de calibre grande, com paredes susseus frutos son são de gran calibre, de paredes lisas lisas com boa consistênciay e con buen colorcor enamarela amarilloeyde degrande gran consistencia grossura parede. grosor dede pared.

Sanja

O lamuyo amarelo tamanho para El Lamuyo amarillo de de maior más tamaño para o Inverno invierno Planta: vigorosa e aberta, muito precoce e bom y abierta, muy precoz y buen comportamento frio. comportamiento em conambiente frío.

Fruto: uniforme, de calibre grande, comprido e com gran calibre, longitud y paredes paredes Excelente cor amarela na maturação. gruesas. grossas.

Excelente color amarillo en maduración.

Transplante: na primavera ao de ar livre.

Trasplante: desde mediados agosto hasta septiembre en invernadero y en primavera al aire libre.

Transplante: de outono em estufa.

Trasplante: deciclo primeros de agosto hasta primeros de septiembre en invernadero.

HR Tm: 2 / PVY: 0,1

HR Tm: 0-2

T Cr / St

F1

T Cr

11

Pimento Califórnia vermelho Carisma (SF 9/99)

F1

F1

El California más productivo O califórnia mais produtivo

La garantíadede tu cosecha A garantia colheita

Planta: boa cobertura dosdefrutos.

Planta: de de vigor vigor médio-alto, medio alto, buena cobertura los frutos.

Fruto: uniforme de cor vermelha externa e internamente.

Tem uma medidadedecolor 10 xrojo 10cm, parede grossa com Fruto: uniforme externa e internamente. boa resistência no transporte.

Muito indicado Tiene una medida de 10 x 10cm, pared gruesapara cona agro-indústria. buen aguante en transporte. Muy indicado para la

Planta: vigor vigor medio-alto médio-altoyecon com grande facilidade de Planta: gran facilidad de cuajado. vingamento.

Mantém um bom nível de floração duranMantiene un buen nivel de oración durante todo el te todo lo o que cultivo, facilidade de cultivo, le coo que lhe unaconfere mejor adaptación del adaporius. tação do orius.

agroindustria.

Transplante: abril e maio ao ar livre.

Tomelloso

F1

Planta precoce de fruto muito resistente Planta: vigorosa, de entrenós curtos, com muito boa cobertura dos frutos. Grande facilidade de vingamento e produção muito agrupada. Ciclo extra precoce.

Adaptado a cultura com manta térmica.

Fruto: os frutos mantêm-se firmes em vermelho mesmo em sobre maturaçao, tanto na planta como uma vez colhidos. Frutos densos e muito consistentes, 4 lóbulos e paredes muito rectas verde brilhante que evolui para vermelho intenso.

Transplante: abril e maio.

Fruto: cuadrado y uniforme. De color rojo intenso y Fruto: gruesa, quadrado e uniforme.

De corconservación vermelha intensa pared ofrece una excelente post- e parede grossa, oferece uma excelente conservação póscosecha. colheita.

Trasplante: en Murcia, desde de noviembre a Transplante: em estufa a partir de janeiro. inicios de enero.

Trasplante: abril y mayo al aire libre.

12

Cayetano

HR Tm: 0 IR TSWV: 0

California amarelo amarillo

Carmolí

F1

Castilla

NOVIDADE

Lamelhor mejor forma formaem en amarelo amarillo A

El califórnia californiaamarelo amarilloadaptado adaptado O aoalaraire livrelibre

medio que apresenta presenta un duranPlanta: vigor médio umbuen bomcuaje desenvolvite tododurante el ciclo. todo Tieneobuena y entrenudos mento ciclo. Tem boa floração e entrecortos. nós curtos.

con facilidad con calor.com Planta: vigorosa com facilidadededecuaje vingamento Entrenudos cortos y buena calor.

Entrenós curtos e boaterminación terminação de ciclo.

cuadrado de calibre G-GG, con gruesa, Fruto: quadrado compared parede grossa,ela color amarilloclaro claronão noevolui evoluciona a naranja. cor amarelo para laranja.

Trasplante: enem Murcia, de noviembre a Transplante: estufa adesde partir fevereiro. inicios de enero.

HR Tm: 0-2

F1

cuadrado de calibre G-GG, peso medio 240 gr.

Fruto: quadrado tamanho G-GG, peso médio 240 de muy buenboa color gr. de muito cory eexcelente excelentepost pós cosecha. colheita.

Trasplante: abril al aire libre.

Transplante: abrilyemayo maio ao ar livre.

IR TSWV: 0

13

Pimento

Italiano

Arán (Italiano liso)

F1

O Italiano El Italianoliso lisocom conalamáxima máximaprodutividade productividad entrenós curtos, com boa precociPlanta: vigorosa, de entrenudos cortos, con buena dade e grande facilidade dede vingamento. precocidad y gran facilidad cuaje. os seus frutos compridos, de paredes muitodelisas, Fruto: sus frutos sonsão largos, de paredes muy lisas, de corverde verde oscuro escura ey grande uniformidade entreellos. eles. color gran uniformidad entre Transplante:aconsejamos aconselhamos seu transplante partir dea Trasplante: suotrasplante desdea agosto fevereiro em e na primavera ao ar livre. mediados deestufa septiembre en invernadero y en primavera al aire libre.

F1

Aneto Máxima producción precoz Máxima produção precoce

Planta: vigor vigor medio, médio, muy muitoprecoz, precoce, grande proPlanta: de de gran producción, dução, de fácil vingamento com calor e grande capacide fácil cuaje con calor y gran capacidad de rebrote. dade de rebento.

Fruto: largo, de pared delgada, algo sinuoso, de color Fruto:oscuro. comprido, de parede delgada, um pouco sinuoso, verde de cor verde escura.

Trasplante: aconsejamos trasplante a partir de junio Transplante : aconselhamos o seu a partir de hasta mediados de septiembre y atransplante partir de diciembre fevereiro em estufa. en primavera.

Poxigo

NOVIDADE

F1

O híbrido do tipo Padrão Planta: planta vigorosa e ramificada, com elevada capacidade de vingamento de frutos, alcançando 1m de altura ao ar livre e 1,5 m em estufa.

Fruto: frutos de forma cónica-trapezoidal de cor verdeescura brilhante e superfície ligeiramente rugosa, inserção na planta do tipo semi-recta, com 2 -3 lóbulos muito marcados. Consome-se numa fase muito jovem com tamanho inferior a metade do seu desenvolvimento total, que é cerca de 8 – 9 cm de comprimento por 3 – 3,5 cm de largura.

Variedade de ciclo produtivo longo, com excelente sabor dos frutos, não picante.

Transplante: em ciclos de primavera - verão.

14

Variedade

Tipo

Vigor

Precocidade

Dimensões

HR

Resistências IR

T

Tipo de cultivo

Ebro

Lamuyo vermelho

19 x 10

Tm: 0

Cr / St

Estufa

Roble

Lamuyo vermelho

16 x9,5

Tm: 0

TSWV: 0 Cr / St

Estufa

SF 293/98

Lamuyo vermelho

19 x 9

Cr / St

Estufa

HA 08270

Lamuyo vermelho

18 x 10

Alcudia

Lamuyo vermelho

18 x 10

Ramonete

Lamuyo vermelho

16 x 10

Tm: 0

Manolo

Lamuyo vermelho

20 x 9,5

Tm: 0

Pairal

Lamuyo vermelho

17 x 9

Pekín

Lamuyo amarelo

18 x 9

Tm: 2/PVY 0,1

Cr / St

Estufa

Sanja

Lamuyo amarelo

16 x 8,5

Tm: 0-2

Cr

Estufa

Abadia

California vermelho

9x9

Tm: 0-3

Cayetano

California vermelho

8x8

Tm: 0

SF 9/99

California vermelho

9x9

Ar livre

Tomelloso

California vermelho

9x8

Ar livre

Olvera

California vermelho

9x9

Patrik

California vermelho

8,5 x 9

Carmolí

California amarelo

9x9

Castilla

California amarelo

9x9

SF-113

California amarelo

9x8

Italiano liso

21 x 4,5

Estufa, Ar livre

Poxigo

Padrão

5x 2

Estufa, Ar livre

Aneto

Italiano rugoso

22 x 4,5

Estufa

Beret

Italiano rugoso

22 x 4,5

Estufa

Italiano liso

21 x 5

Ar livre

Arán

Alicum 5

muito precoce / muito vigorosa

4

precoce / vigorosa

3

Tm: 0

TSWV: 0

Estufa

TSWV: 0

Ar livre

TSWV: 0

Ar livre Ar livre Ar livre

Tm: 0

TSWV: 0 Cr / St

Estufa

TSWV: 0

Estufa

Estufa

TSWV: 0

Ar livre Estufa

Tm: 0-2 TSWV: 0

Ar livre

Tm: 0-2

precocidade média / vigor médio

Ar livre, estufa

2

médio tardio

1

tardio

15

Tomate

16

Calibre grande Egara (Pintón)

NOVIDADE

F1

Planta: de ciclo curto, vigorosa de entrenó médio e Planta: planta de ciclo corto, vigorosa de entrenudo mebom desenvolvimento. dio y buen recorrido. Muy buena aptitud de cuaje en frío.

Fruto: tamanho G-GG com ombros verdes intensos.

Fruto: calibre G-GG con intenso cuello verde .

Muito boa qualidade de fruto, mudança homogénea de Maduración precoz. Muy buena calidad de fruto, viraje cor a partir da cruz, consistência e sabor. Capacidade de homogéneo desde la cruz, consistencia y sabor. manter o calibre homogéneo durante todo o ciclo.

Trasplante: variedad especialmente adaptada a ciclos Transplante: variedade adaptada a ciclos de primavera e outono em estufa, desde os muito precoces aos tardios.

HR ToMV / TSWV / Ff: A-E / Fol:0, 1 / For / Vd / Mi T BER / Bl / Cr

Meryva

F1

Calibre grande e uniforme Planta: médio, entrenós Planta: vigorosa vigorosade deciclo ciclomédio, medio,porte de porte medio, entrenucurtos e com boa cobertura foliar. dos cortos y con buena cobertura foliar.

Fruto: sem sin cuello verde, de de calibre G–GG, Fruto: ombros verdes, calibre G-GG,alcanzando muito uni- un peso medio de do 220-250 g muy uniforme a locom largoboa del forme ao longo ciclo. Cor vermelha intensa ciclo. Color rojo intenso y buena dureza y conservación. consistência e conservação.

Trasplante: recomendamos su trasplante en agostoTransplante: no Algarve em plantações a partir de 15 de septiembre en ciclo de otoño y mediados de octubre a agosto no ciclo de outono.

Resto do País a partir de meadefevereiro. febrero en ciclo de primavera. dos de

HR ToMV / Fol: 0, 1 / Vd / Mi IR TYLCV

Yeste

F1

O e maisyresistente El maior más grueso resistente Planta: vigorosa de ciclo médio, equilibrada, com entrenós Planta: vigorosa de ciclo medio, equilibrada, con entrenumédios e grande facilidade de vingamento com calor. dos medios, y de gran facilidad de cuaje con calor.

Fruto: ombros verdes, tamanho G-GG, alcançanFruto: sem sin cuello verde, de de calibre G-GG, alcanzando un do ummedio peso médio de 220-250 g. Cor peso de 220-250 g. Color rojovermelha intenso yintensa brillante, e brilhante, consistência eDestaca conservação.

Destaca-seel gran durezaboa y conservación. especialmente especialmente o rápido dosmaduración frutos e a así rápido desarrollo de losdesenvolvimento frutos y su precoz sua maturaçao precoce assim como a homogeneidade de como la homogeneidad de calibre. calibre.

Trasplante: variedad especialmente adaptada a los Transplante: variedade adaptada a partir dey trasplantes, de mediados de julioaatransplantes mediados de agosto meados No Algarve, después de delfevereiro.

20 de enero en cicloespecialmente de primavera.adaptado a transplantes de julho.

HR ToMV / TSWV / Pst / Fol: 0,1 / V IR TYLCV

17

Tomate Longa vida e cacho o vida e cach a g n o L e Tomat Duratom Duratom (Longa vida) Duratom

O tomate que dura mais

F1

F1 Alterio

Planta: muito vigorosa e equilibrada, ideal para ciclo longo. Tem entre-nó curto e boa cobertura foliar.

Fruto: destaca-se pela qualidade do fruto, a homogeneidade do calibre (G), consistência e a duração post-colheita (21 dias). O frutos com maior duração pós colheita na actualidade.

Transplante: adaptado a todos os ciclos de primavera e outono.

IR TYLCV / Mi T Ber / Cr

O cacho líder de mercado

Planta: vigorosa de entrenós curtos de ciclo médiolongo, ramo em forma de espinha, ráquis grosso verde escuro. Bom vingamento tanto com frio como com calor. Novo Bigram com TSWV e Nematodos.

Fruto: longa vida, tamanho médio G, podendo chegar a GG, cor vermelha muito boa. Óptima pós colheita. Muito bem aceite para exportação.

Transplante: adaptado a todos os ciclos de produção.

HR ToMV / TSWV / Fol: 0, 1 / Vd IR Mi

W (Cacho) ram S(Cacho) Molier Big

F1 F1 F1

O cacho com calibre e resistência ao TYLCV Planta: de ciclo médio-longo, muito vigorosa e entrenó curto. O cacho apresenta raquis grosso e verde-escuro, mantendo-se com frescura após a colheita. Grande facilidade de vingamento tanto em épocas de frio como de calor.

Fruto: larga vida com calibre G. Cor vermelha intensa e boa conservação.

HR ToMV / Fol: 0, 1 / Vd Transplante: adaptado a todos os ciclos de produção IR TSWV l: 0, 1 / Vd / Fo0, To ToMV 1 / Vd / TSWV /M CrV/ Fol: HR THRBl

TSW/VMi IRIRTYLC

T Bl / Cr

18

18

NOVIDADE

F1

O cacho mais produtivo com a máxima qualidade Planta: de grande vigor, folha curta, e de entrenó curto, planta ideal para um ciclo longo.

Fruto: longa vida, de cor vermelha intensa e grande dureza. Tamanho M (100-120 grs.) Destaca-se pelo seu raquis grosso e escuro assim como pela limpeza de fruto, especialmente a sua alta tolerância ao micro craking e ao rachamento.

d / Mi l: 0, 1 // VFol: ToMV / TSWV 0, 1 / Vd / Mi HR / Fo V W S T / V HR ToM F1 IR TYLCVIR TYLCV Tr Ber / Cr T Ber / C

Bigram SW (Cacho)

T Bl / Cr

F1

Transplante: recomendamos o seu transplante para ciclos de primavera-verão, em estufa, a partir de 15 de janeiro até meados de Julho. Em malha recomendamos plantações em Março. Dado o vigor da planta é importante a densidade não ultrapassar as 20-22000 plantas por hectare.

HR ToMV / TSWV / Fol: 0, 1 / Vd

Bigram SW (Cacho)

VIDADE

o) NO(Cacho) ach08254) ) (C(HB 4 Alterio 5 2 8 0 B (H

Chucha e determinado Byelsa (Chucha)

F1

O chuca chucharesistente resistentealao calor El calor entrenó curto e boa cobertura Planta: vigorosa, de entrenudo corto y buena cobertura Grande facilidade de vingamento foliar. Gran facilidad de cuaje con calor. com calor. fruto largo, comprido, sem ombros verdes, cormuy vermeFruto: fruto sin cuello verde, de colorde rojo lha muito intensa, boaydureza e uma grande conservação intenso, buena dureza una gran conservación post-cosecha. pós-colheita. Sem problemas de podridão apical.

Trasplante: a partir de agosto-septiembre en ciclo de Transplante: adaptado a todos os ciclos de produção.

HR ToMV / Fol: 0, 1 / Vd / Mi IR TYLCV T Bl / Cr

Summerbrix (Cherry chucha)

F1

El cherry pera de máximo rendimiento

F1

Mina 97 (Determinado)

Planta: muy vigorosa, abierta y de ciclo largo. Gran O rasteiro de maior facilidad de cuaje incluso tamanho en invierno.

Planta: de porte determinado, tamanho G-GG, de Fruto:médio oval, de color intenso buena dureza y muy vigor com umrojo intenso vingamento. consistente al rajado. El fruto oscila entre los 15-20 g de peso, siendo muyintensa, homogéneo durante todo el ciclo Fruto: grandeeste de cor bom sabor e conservação. (mantiene el calibre en invierno). Destaca así mismo, su excelente sabor Transplante: ao(7,5-8º ar livre Brix). em abril e maio.

Trasplante: recomendamos su trasplante a partir de Fol: 0 / Vd HR

HR ToMV / Pst / Fol: 0 / Vd

19

Tomate Cherry e cherry-chucha Zambra (Cocktail-chucha cacho) Lazarino

F1 F1

F1

O produtivo La cherry mejor mais calidad de ramo en su tipo

O cherry chucha de máximo rendimento

Planta: planta muito vigorosa curto e alta Planta: muy vigorosa, abierta yde deentre-nó entrenudo corto, cobertura média.

Adaptada tanto a cultura de producciónfoliar y ciclo largo. ciclo longo como de ciclo curto. Cacho aberto com alto número de frutos, que lhecolor confere una elevada Fruto: ovalado y deo intenso rojo.

Ramo muyprodubien tividade. vingamentorápida tanto yem condições de sabor calor formado, Bom de maduración uniforme.

Gran como de yfrio.

(7º brix) conservación.

Planta: muito vigorosa, aberta e de ciclo longo. Grande facilidade de vingamento inclusive no inverno.

Fruto: para colheita em solto.su Redondo de adiâmetro Trasplante: recomendamos trasplante partir deentre pri25 – 30mm e peso médiomediados de 12 – 14 mantendo-se meros de agosto y hasta degr, septiembre. muito homogéneo durante todo o ciclo. Fruto de granHR ToMV / M / Vd de qualidade e cor vermelha muito atractiva. Excelente relação acidez/açúcar e excelente sabor, alcançando uma média de 8º Brix.

Transplante: adaptado a todos os ciclos de primavera e outono.

Manacor (Colgar)

F1

HR ToMV

Tomate de colgar, tradición, productividad y IR TYLC / Mi resistencias Planta: vigorosa, de entrenudo medio y buen recorrido.

Buena aptitud de cuaje en frío.

Fruto: tipo tradicional de colgar para untar el pan y preparados de salsas. Se caracteriza por una excelente conservación fuera del frigo o manteniendo y mejorando sus cualidades con el paso de los días. Calibre M con ligero cuello verde. Maduración precoz.

Trasplante: variedad especialmente adaptada a ciclos de primavera y otoño en invernadero.

HR ToMV / TSWV / Fol: 0

Mina 97 (Determinado) El determinado de mayor tamaño Planta: de porte determinado, calibre G-GG, de vigor medio con un gran cuaje.

Fruto: grueso de intenso color, de gran sabor y conservación.

Trasplante: al aire libre en abril y mayo.

HR Fol: 0 / Vd

20

Summerbrix

F1

Fruto: oval, de cor vermelha intensa, boa dureza e muito consistente relativamente ao rachamento. O fruto oscila entre os 15-20 gr. de peso, sendo muito homogéneo durante todo o ciclo (mantém o tamanho no inverno).

Destaca –se o seu excelente sabor (7,5-8º Brix).

Transplante: a partir de janeiro no Oeste.

HR ToMV / Pst / Fol: 0 / Vd

Variedade

Tipo

Tamanho

Vigor

Precocidade

HR

Resist锚ncias IR

T

Ciclo

Egara

Calibre grande 220-250 grs Pint贸n

ToMV/TSWV/Ff: A-E Fol: 0,1/For/Vd/Mi

Meryva

Calibre grande 220-240 grs

ToMV/Fol:0,1/Vd/Mi

TYLCV

Curto

Yeste

Calibre grande 180-220 grs

ToMV/TSWV/Pst Fol: 0,1/Vd

TYLCV

Curto

TYLCV/Mi

Longo

ToMV/TSWV/ Fol: 0,1/Vd

BER / Bl/ Cr

Curto

Molier

Cacho

150 grs

Enate

Calibre grande

220 250 gr

ToMV/TSWV/Fol:0,1 Vd/Mi

Curto

Longa vida

130-150 grs

ToMV/TSWV/Fol: 0,1 TYLCV/Mi Vd

Longo

Cacho

140 gr

ToMV/Fol:0,1/Vd/TSWV

Curto

Manyla

Longa vida

110-130 gr

Duratom

Longa vida

110-130 gr

Bigram sw

Cacho

110-130 gr

Alterio

Cacho

100-120 gr

ToMV/TSWV/Fol: 0,1 Vd/Mi

TYLCV

Clemente

Cacho

140-160 gr

ToMV/TSWV/Ff: A-E Fol: 0,1/Vd

TYLCV

Sagar贸

Cacho

130 gr

ToMV/TSWV/Fol: 0,1 Vd/Mi

Cr

Curto

Firamo

Cacho

130 gr

ToMV/TSWV/Ff: A-E Fol: 0,1/For/Vd/Mi

Bl / Cr

Curto

Byelsa

Chucha G

140-160 gr

ToMV/Fol:0,1/Vd/Mi

TYLCV

Bl / Cr

Longo

Fyper

Chucha M

110-120 gr

ToMV/Ff: A-E/Fol: 0,1 Vd/Mi

TYLCV

Cr

Longo

Armylla

Chucha M

120-140 grs

ToMV/Fol: 0,1/Vd

Longo

Summerbrix

Cherry-Chucha

25-35 gr

ToMV/Pst/Fol:0/Vd

Longo

Zambra

Cocktail chucha cacho

50-60 grs

ToMV/Vd/Mi

Longo

Manacor

Pendurar

140 gr

ToMV/ TSWV/ Fol: 0

Curto

HB06537N

Pendurar

120 gr

ToMV/TSWV/F:0/SW

Lazarino

Cherry

12-14 grs

Mina 97

Determinado

220-240 grs

Albayda Tores

ToMV/TSWV/Fol: 0,1 TYLCV / Mi Vd ToMV/TSWV/Fol: 0,1 TYLCV / Mi Vd ToMV/TSWV/Fol: 0,1 Mi Vd

ToMV Fol: 0/Vd

Bl / Cr

Longo

BER / Cr

Longo

Bl / Cr

Longo

BER / Cr

Longo Curto

TYLCV

Longo

TYLCV / Mi

Longo/Curto Longo

21

Pepino

22

F1

Mondego

F1

Ronda

El O más maisproductivo productivoen naprimavera-verão primavera-verão

Buencor color fruto con calor Boa de de fruto com calor

Planta: vigorosa, abierta de hoja dede tamaño medio y aberta com folha tamanho médio; largo recorrido; de e de grande ginoica y gran precocidad. de floraçao ginóica precocidade.

buen vigor, vigor, floraçao totalmente ginoica y ginóica e fruPlanta: de bom partenocárpica. tificaçao partenocárpica

Fruto: medio largo, escuro, oscuro,com con espinhos espinas ye de larga médio longo, conservaçao conservación. longa.

color muyescura oscuro y conespinhos atractivas espinas,inclusiFruto: cor muito e com atractivos, incluso en época más calor y dias más largos. vamente nalaépoca dede mais calor e dias mais longos.

Trasplante: mediados de febrero hasta agosto.

Transplante:desde de meados de fevereiro até agosto

Trasplante: desde febrero a septiembre.

Transplante: nos ciclos de primavera verão.

Ccu HR Ccu

HR Ccu

CMV // Px Px CVYV / CMV IR CVYV

IR CVYV / CMV / Px

F1

Gazver

F1

Centauro

Apreciado pelo mercado tradicional Planta: planta vigorosa e aberta, com folhas de tamanho médio. Floração de tipo ginoica abundante e alto potencial de produção.

Planta: comprido, com espinho, de cor verde escuro e muito brilhante. Cicatriz pistilar pequena. Consistente e firme.

Qualidade, precocidade e produtividade Planta: vigorosa, aberta, com vegetação equilibrada de cor verde-escura. Floração totalmente ginoica. Variedade adaptavel a diferentes regiões e ciclos de produção.

Muito precoce. Excelente qualidade e produtividade.

Variedade com forte potencial de crescimento auxiliar.

Fruto: os frutos adaptam-se na perfeição às exigências do mercado, quer pelo seu tamanho como pela sua cor verde escura e pele espinhosa.

Transplante: transplantes de primavera verão

IR Px

Não marca a estrela pistilar. Excelente conservação post colheita.

Transplante: variedade adaptada a condições de calor e alta luminosidade.

HR Ccu IR CMV / CVYV / Px

Variedade

Tipo

Cor

Comprimento

HR

Resistências IR

Ronda

Cornichón

Verde muito escuro

12-13 cm

Ccu

CVYV / CMV / Px

Conil

Cornichón

Verde muito escuro

12-13 cm

Ccu

CVYV / CMV / Px

Lucena

Cornichón

Verde muito escuro

13 cm

Ccu

CVYV / CMV / Px

Mondego

Slicer

Verde escuro

18-19 cm

Ccu

CVYV / CMV / Px

Centauro

Slicer

Verde escuro

23-25 cm

Ccu

CVYV / CMV / Px

Gazver

Slicer

Verde escuro

18-20 cm

Px

23

Mel達o

26 24

Galia e Charentais F1

Atienza (Gália longa vida)

El mejor aguante en trasplantes tardíos A melhor conservação em transplantes tardios Planta: y fuerte, con abundante y Planta: planta rústicarústica e forte, com abundante floração ación e capacapacidad cuaje. Adaptada a ciclos tardíos de Murcia y cidade de de vingamento.

Ciudad Real Fruto: Gália longa vida. Fruto redondo muito homogéneo, Fruto: Galiaescriturado, larga vida. cicatriz Fruto redondo muy homogéneo, muito bem pistilar pequena, com colomuy escrito, cierre pequeño, coloración raçãobien amarela intensa na pistilar maturação.

Polpa con verde muito amarillo intenso maduración.

Carne verde muy açucarada (alto º en Brix), com uma grande duração pósazucarada colheita. (alto º Brix), con una gran vida postcosecha.

Transplante: a partir de meados de abril ao ar livre. : 0, 1, 2 HR MNSV / Fom

IR Gc / Px: 1, 2, 5

Azevo (HA 070804)

F1

NOVIDADE

El mejor aguante de en excelente trasplantes tardíos Gália tradicional pós-colheita Planta: y vigorosa , que presenta una abundante Planta: planta rústicafuerte e forte, com abundante floraçao e capaoración, facilidad y alta concentración del cuaje. cidade decon vingamento concentrado.

Adaptada a ciclos de cultivo tempranos.

Fruto: Gália semi-longa vida. Fruto redondo muito homoFruto: de calibrecicatriz uniforme, muy bien géneo, fruto muitoredondo bem escriturado, pistilar pequena, escrito, respetando los meridianos.

Carne me, sabrosa com coloração amarela intensa na maturação.

Polpa verde, ymole perfumada, de coloración Con gran vida e muito açucarada (altoatractiva. º Brix), com uma grande postcosecha. duração pós-colheita.

Trasplante: y marzo en cultivo protegido.

Transplante:febrero de janeiro a março em estufa no Algarve e a partir de abril ao ar livre : 0, 1, 2 HR MNSV / Fom

IR Gc / Px: 1, 2, 5

Katrina (Charentais)

NOVIDADE

F1

A melhor conservaçao em transplantes tardios Galia tradicional de excelente post-cosecha Planta: rústica forte eyvigorosa , que apresenta uma abundante Planta: fuerte, con abundante y floraçao, com facilidade e concentraçao de vingamencapacidad de cuaje concentrado. tos. Adaptada a ciclos de cultivo precoces.

Fruto: Galia semi-larga vida. Fruto redondo muy Fruto: redondo de bien tamanho uniforme, muito bem escrihomogéneo, muy escrito, cierre pistilar pequeño, turado, respeitando os meridianos. firme, saborosa con coloración amarillo intenso enPolpa maduración.

Carne e perfumada, deycoloração atractiva.

Com grande duração verde, blanda muy azucarada (alto º Brix), con una pós-colheita. gran vida postcosecha.

Transplante: fevereiro e março em cultivo protegido.

Trasplante: Abril y mayo.

HR MNSV / Fom: 0, 1, 2 IR Gc / Px: 1, 2, 5

27 25

Melão

branco e amarelo

Montargil

NOVIDADE

F1

O de excelente producción produção El Planta: híbrido de buen vigor, ey boa buena cobertura bom vigor, cobertura de de frufrutos. sanidad y buen control oidio, con tos. BoaBuena sanidade e bom controlo de de oidio, com fácil fácil cuajado. Recomenda-se Se recomiendauma densidad de 5000 a 6000 vingamento. densidade de 5000 a plantas por hectárea.

6000 plantas por hectare.

Fruto: blanco piel poco rugosa y Fruto: de cor color branca pura, puro, casca pouco rugosa e escriturada. escriturada.

Carne blanquecina de buen brix.

De tamaño Polpa branca, evoluindo para salmão em maturação, textumedio-grande.

Elíptico redondeado.

Ciclo medio-precoz ra e sabor muito agradável, lembrando o tradicional melão de producción agrupada. branco do ribatejo.

De tamanho média-grande. Eliptico arredondado. Ciclo médio-precoce de produção agrupada.

Trasplante: de marzo a mediados de mayo.

Transplante: finais de março a meados de maio.

HR Fom: 0, 1

IR Gc / Px: 1, 2, 5

Astralia (Amarelo)

F1

O grande dourado Planta: vingamento e equilibrada. Ciclo precoce, fácil desenvolvimento e produção elevada. producción Fruto: forma oval arredondada. Pele lisa e dura de cor amarela ouro. Polpa branca firme e crocante, de muito bom Fruto:Peso forma oval1,1-1,3 redondeada.

Pielbom lisa ycomportamento dura de color sabor. médio kg. Muito amarillo oro.eCarne blanca y crujiente, de muy buen no transporte na conservação. sabor. Peso medio 1,1-1,3 kg. Muy buen comportamiento al transporte após y a lameados conservación.

Transplante: de abril Trasplante: Fom: 0,1La Mancha: mediados de abril, mayo y junio.

HR 1, 0, 21 IR Px: Fom: HR

IR Px: 1, 2

Soleares (Amarelo) (Amarelo)

F1F1

OEl mais precocede deamarillo amarelointenso intenso más precoz Planta: semi-vigorosa, equilibrada, de fácil vingamento Planta: semivigorosa, equilibrada, de fácil cuajado y alta e alta produção. producción.

Fruto: extra precoce, de forma elíptico-arredondado, de Fruto: extra precoz, de forma elíptico-redondeado, de piel casca semi-lisa, de cor amarelo ouro intenso, de polpa bransemilisa, de color amarillo oro intenso, de carne blanca, ca, firme e crocante e de bom nível de açúcar. me y crujiente y de buen nivel de azúcar.

Transplante: finais de abril e maio Trasplante: cultivo protegido en mediados de marzo a

HR Fom: 0,1 0, 1 HR Fom: IR Px: 1, 1, 22 IR Px:

28 26

Pele de sapo Rabal

NOVIDADE

F1

El precoz O precocemás maisdulce doce Planta: hibrido híbrido de boa buena cobertura, conpredomínio predominiode cobertura, com de tallos principales de hojas grandes. cuajado que talos principais de folhas grandes.

FácilFácil vingamento induce unaarecolección muy agrupada.

MuyMuito productivo induzindo uma colheita muito agrupada. proy con alto porcentenje de frutos comerciales.

Mucha dutivo e com alta percentagem de frutos comerciais. sanidad y buen control de oidio.

Fruto: Elíptico. Ciclo precoce. Com um escriturado muito Fruto: elíptico. Ciclo precoz. Con un escriturado muy rápido e atractivo, o qual se for deixado no campo com rápido y atractivo, el cual si se deja en campo con más mais de 14º de brix pode chegar a escriturar densamente. de 14º de brix puede llegar a escriturar densamente.

Grande facilidade para ganhar açúcar (brix). Polpa sucuGran facilidad para tomar azúcar (brix). Carne jugosa lenta e agradável ao paladar. Variedade que se destaca pelo y agradable al paladar. Variedad diferenciativa por su seu excelente sabor. excelente calidad de “comida”.

Transplante: a partir de meados de abril.

Trasplante: Murcia: en manta de mediados de marzo a mediados de abril.

HR Fom 0, 1 IR Gc / Px: 1, 2, 5

Seda

F1

Producciónprecoce precozeycom con calibre Produção Planta: semi-vigorosa, semivigorosa, follaje medio, con com gran grande facilidad folhagem média, de cuaje yde muy productiva. facilidade vingamento e muito produtiva.

Fruto: semiprecoz, elíptico dede calibre medio, con com semi-precoce, elíptico tamanho médio, media-alta, dede escriturado longitudinal longitudinal de de intensidad intensidade média-alta, carne blanca, jugosa y muye polpa branca,dura-crujiente, dura-crocante,dulce, doce,muy muito suculenta azucarada, larga vida de longa carne no avina. muito açucarada, polpa vida.

Trasplante: Murcia: Transplante: a partiren demanta abril. mediados de marzo a mediados de abril. La Mancha/Extremadura: en manta

HR Fom: 0, 1

Tintorero (HB 081248)

NOVIDADE

F1

Calidad sin problemas de avinado Planta: de buen vigor con una producción escalonada.

El potente sistema radicular, permite mantener una buena vegetación y cobertura folliar.

Fruto: forma de piñón con piel lisa y escriturado medioalto. Carne jugosa y sin problemas de avinado.

Trasplante: La Mancha: mayo y junio.

HR Fom: 0, 1

IR Px: 1, 2

IR Gc / Px: 1, 2, 5

Fitor (Quince)

F1

A segurança do melhor Planta: muito vigorosa, equilibrada de boa cobertura e fácil vingamento.

Fruto: precoce, de forma oval, de polpa branca, crocante, suave, doce, muito suculenta, sendo o sabor a sua atracção principal, de tipo tradicional, longa duração da polpa. Fruto liso e de escriturado de intensidade baixa, mas longitudinal.

Variedade recomendada para melão de armazenamento em La Mancha.¨ Transplante: indicado para os últimos transplantes da campanha (meados de maio e junho)

HR Fom: 0,1 IR Px: 1, 2

29 27

Melão

Pele de sapo

Campanu

NOVIDADE

F1

Digital

Pele de de sapo sapo para para exportación exportação Piel

Garantia de produção

Planta: de de buen bom vigor vigorcon com produçãoagrupada agrupada e muito Planta: producción y muy buen bom comportamento face ao oídio. comportamiento frente al oídio.

Planta: muito vigorosa, de folha pequena e boa cobertura de frutos, facilidade de vingamento e produção agrupada.

Fruto: elíptico de de elevado elevadonível nivelde deaçúcar azúcar(14º (14ºbrix). brix).

Apresentaun umbuen bomescriturado escriturado en emtodas todaslas as cortas. colheitas.

Presenta Ofrece Oferece uma excelente pós-colheita: evolui para una excelente post-cosecha: no vira não a amarillo, no seamareoxida. lo, não oxida.

Transplante: após meados de abril.

IR Gc / Px: 1, 2, 5

Fruto: semi-tardio, elíptico mais curto que Cantasapo, de polpa branca, semi-crocante, muito doce, polpa longa vida (não “avinha”), de escriturado longitudinal de intensidade alta e de tamanho uniforme.

Transplante: de maio a junho.

HR Fom: 0,1 IR Gc / Px: 1, 2, 5

32 28

F1

Tipo

Peso

Brix

Tipo de cultivo

Resistências HR IR

Pizarro

Galia longa vida

0,8-1,3 kg

14-15

Estufa e Ar Livre

MNSV Gc; PX 1,2,5 Fom: 0,1,2

Atienza

Galia longa vida

1-1,3 kg

14-15

Azevo

Galia tradicional

0,8-1,2 kg

15-16

Charentais

0,8-1,2

14-15

Ar Livre e manta térmica

MNSV Gc/Px: 1,2,5 Fom: 0,1,2

Montargil

Branco

3-4 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

MNSV Fom: 0,1

Gc/Px: 1,2,5

Astralia

Amarelo

1,2-1,8 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Px: 1,2

Soleares

Amarelo

1,2-1,5 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Px: 1,2

Almerino

Amarelo

1,5-2 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Px: 1,2

Abdera

Pele de Sapo

3-4 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

MNSV

Px: 1,2

Komkal (Linor)

Pele de Sapo

3-4 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Gc/Px: 1,2

Kanela

Pele de Sapo

3-4 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

MNSV

Gc/Px: 1,2

Rabal

Pele de Sapo

2,5 - 3,5 kg

15-16

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Gc/Px: 1,2,5

Garcerán

Pele de Sapo

2,5-3 kg

16-17

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Gc/Px: 1,2,5

Seda

Pele de Sapo

3-4 kg

14-15

Ar Livre e manta térmica

Fom: 0,1

Px 1,2

Fitor

Pele de Sapo

3-4 kg

15-16

Ar Livre

Fom: 0,1

Px 1,2

Cantasapo

Pele de Sapo

4 kg

14-15

Ar Livre

Fom: 0,1

Digital

Pele de Sapo

3-4 kg

15-16

Ar Livre

Fom: 0,1

Campanu

Pele de Sapo

1 kgr

16-17

Ar Livre e manta térmica

Variedade

Katrina

Ar Livre e manta térmica Estufa e Ar Livre

MNSV Gc; PX 1,2,5 Fom: 0,1,2 MNSV Gc/Px: 1,2,5 Fom: 0,1,2

Gc/Px 1,2 Gc/Px: 1,2,5

33 29

Melancia

34 30

Diploide e Triploide F1

Perla Negra (Negra Diploide) A mais suculenta Lamelancia sandía más jugosa

Planta: planta de vigor médio, adaptada para cultivo ao Planta: planta de vigor medio, adaptada para cultivo al ar livre. Elevada produção de frutos muito uniformes e aire libre. Elevada producción de frutos muy uniformes y com boa resistência ao transporte. de buen aguante al transporte.

Fruto: redondos com pele depiel cor de negra raiada ligeiramente frutos redondos con color negra de marcado, de tamanho marcado, médio. Peso de medio.

5-6 Kg, Peso polpa veteado ligeramente demédio tamaño de cor vermelha intensa pouco fibrosa e com medio de 5-6 Kg, carnemuito de color rojo intenso muyalto conteúdo de açúcar.

Sementes muito pequenas. poco y alto contenido de azúcar.

Semillas muy pequeñas.

Transplante: abril a junho.

Trasplante: La Mancha: mediados de abril, mayo y junio.

F1

Toro (Negra Diploide) Longa vida para enxertar Planta: vigor médio, e muito Temprana, oscuradey produção de largaagrupada vida para precoce. Boa afinidade com qualquer porta-enxerto injerto

especialmente com o F-90.

Planta: vigor medio, de producción agrupada y muy Fruto: redondo, de cor verde muito precoz.

Buena muito uniforme, con cualquier porta-injerto escura e escassa córtex. especialmente con F-90.Carne de cor vermelha muito intensa,redondo, crocante, muito açucarada (11,5º brix)muy e pouco Fruto: muy uniforme, de color verde fibrosa. É de tamanho muito comercial, destacando oscuro y escasa corteza. Carne de color rojo muy intenso, especialmente a sua cor verde-escura, e crujiente, muy azucarada (11,5º brix) y uniformidade poco osa. Es grande qualidade de polpa.destacando especialmente su de tamaño muy comercial, color verde-oscuro, uniformidad y gran calidad de carne.

Transplante: janeiro a março em estufa no Algarve e a Trasplante: Deao enero a marzo. partir de abril ar livre.

F1

Merisin (Riscada Triploide) A redonda sem semente mais produtiva

Planta: vigorosa, de escassa folhagem, de desenvolvimento muito precoce e de produção muito agrupada.

Fruto: de forma arredondada, muito uniforme, de bom tamanho e não fica oco. Pele raiada com fundo claro, grande qualidade de polpa e escassa fibra.

Transplante: de abril a junho.

Variedade

Tipo

Cor

Tamanho

Tipo de cultivo

Perla Negra

diploide

negra

5-6 kg

Ar livre e manta térmica

Toro

diploide

verde muito escuro

4-5 kg

Estufa e manta térmica

Verónica

triploide

negra

6-7 kg

Ar livre e manta térmica

Merisin

triploide

riscada

6-8 kg

Ar livre e manta térmica

SF9177

triploide

riscada

6-8 kg

Ar livre e manta térmica

Shintoza F90

Porta-enxerto

35 31

Courgette

36 32

F1

Milenio A maismás fria fría El mais más escura oscurona enépoca la época

Planta: muy muitovigorosa, vigorosa,dedehoja folha pequena e muito aberpequeña y muy abierta, ta, o seu aireado porte arejado muito tolerante aos atasu porte lo hacetorna-a muy tolerante a los ataques de ques de podridões. pudrición.

Fruto: de de forma forma alongada, alargada, recto Fruto: rectoyecilíndrico cilíndricoyedesprende desprencon facilidad la apical, cicatrizando con rapidez. de com facilidade a flor apical, cicatrizando com rapidez. É ideal para os mercados mais exigentes pela cor escura e longa conservação.

Transplante: outono - inverno em estufa. A planta pelo seu vigor e o fruto pela sua cor tornam-na a variedade ideal para o ciclo de inverno.

Laria

F1

NOVIDADE

Variedad eprecoz y productiva Produção precocidade para ar para livre epleno estufa campo e invernadero Planta: vigorosa e equilibrada com entrenós curtos.

Tem umvigorosa porte aberto que facilita colheita. cortos.

Planta: y equilibrada cona entrenudos Tiene un porte abierto que facilita la recolección.

Fruto: verde médio escuro e cilíndrico com cicatriz pistilar pequena.

Destaca-se pela sua boa pós-colheita.

Fruto: verde medio oscuro y cilíndrico con cierre pistilar pequeño. Destaca su buena post-cosecha.

Transplante: primavera verão.

IR CMV / WMV / ZYMV / Px

F1

Berula

O frutomás maishomogéneo homogéneo longo todo El fruto a loaolargo de de todo su ociclo ciclo Planta: Planta: vigorosa, vigorosa, compacta, compacta, de de porte porte aberto, abierto,de defácil fácil vingamento, folha escura e muito adaptada a con-de cuaje, de hojadeoscura y muy adaptada a condiciones dições frío. de frio.

F1

Brillante Líder Oidio inconfundível y virus quedan olvidados

Planta: vigor médio curtos. medio de porte erecto ey entrenós entrenudos Folhagem aberta o quelofacilita a colheita. cortos. Follaje abierto que facilita la recolección.

Fruto: homogéneo na cilíndrico dede cor de forma ey cor, color, cilíndrico color verde escuro. boa conservação depois da colheioscuro. Muito Muy buena conservación después de la ta.

Produto precoce e altamente produtivo.productivo. recolección.

Producto precoz y altamente Transplante: plantações desde meados de janeiro a outubro. Adaptado a cultura ao ar livre e em estufa.

IR WMV / ZYMV / Px T Bl / Cr

Fruto: rectoy ecilíndrico, cilíndrico, cor oscuro escura brillante, brilFruto: precoce, precoz, recto dede color hante, facilidade para desprender ayflor e duração buena boa facilidad para desprender la larga vida longa pós-colheita. postcosecha.

Transplante: ciclo de inverno em estufa.

Variedaade

Forma

Cor

Vigor

Precocidade

Cultivo

Milenio

cilíndrico Verde muito escuro, recto brilhante

Estufa; ar livre

Laria

cilíndrico recto

Verde escuro

Estufa; ar livre

Berula

cilíndrico recto

Verde escuro

Estufa; ar livre

Brillante

cilíndrico recto

Verde escuro brilhante

Estufa; ar livre

5

muito precoce / muito vigorosa

4

precoce / vigorosa

3

precocidade média / vigor médio

HR

Resistências IR

T

CMV / WMV ZYMV / Px

WMV ZYMV / Px 2

médio tardio

Bl / Cr 1

tardio

37 33

Cebola

40 34

Dia curto

F1

Prebosa

Galaxia

Planta: variedad con variedadetipo tipoBabosa Babosapero mas más maisprecoz, precoce, com bulbos amarillodourado dorado um algopouco pajizo,palbolbos cónicos, de color cor amarelo siendo su interior colorde blanco, de consistencia tierna hiça, sendo o seu de interior cor branca, de consistência ytenra de buen La capacidad mediamédia de conservación e de sabor. bom sabor.

A capacidade de conseren buenas condiciones de de almacenaje es de éunos 90 vação em boas condições armazenagem de 90 días. dias. Muy Muitoadecuada adequadapara paracebolla cebolatierna. tenra.

Planta: cebolla dedia díacurto, corto, ciclo muyprecoce, precoz, cebola de dede ciclo muito sembrándose en setembro, septiembre se puede cosechar en semeando-se em pode ser colhida na primeila de abril con tresde semanas de ra primera quinzenaquincena de abril com três semanas adiantamento adelanto sobre la variedad Amonquelina.

Bulbos relativamente à variedade Amonquelina.

Bolbos comcon túnicas exterioresde decor color amarillo pajizo, de forma túnicas exteriores amarelo palhiço, de forma cónica redondeada. Variedade Variedad que une une aa sua su gran cónica arredondada. grande precocidad buena capacidad de precocidade una a uma boa capacidade de conservación conservação pela por la consistencia la suas carne de sus túnicas. consistência da carnededas túnicas.

Siembra: de de finaisdedeagosto Sementeira: agostoaaoctubre. outubro.

Siembra: de de ales Sementeira: finaisdedejulio julhoa aoctubre. outubro.

41 35

Cebola

Dia longo

Colorada de Figueras Gourmet

Morada de Amposta Arbo

variedade de de día dia intermedio. intermédio. Bolbos Planta: variedad Bulbosde deforma forma globosa achatada, e túnicas exterglobosa achatada,carne carnebranca blancarosácea rasácea y túnicas nas de cordeacobreada das túnicas Carne comexternas color cobrizo de las exteriores. túnicas exteriores. pacta, branca e de blanca sabor doce.

Carne compacta, y de sabor dulce

é conhecido pela sua Planta: este produto producto es conocido por suexcelente excelente conservação; mais mesesbajo sob unas condições correctas larga vida; más dede6 6meses condiciones de armazenamento.

Bolbo globular de pele vermelhocorrectas de almacenamiento.

Bulbo globular de piel púrpura em seco.

Os bolbos interiores são densos e de y rojo-púrpura en seco.

Los bulbos interiores son densos corcolor púrpura.

SaborSabor doce dulce e gosto de especiaria. de púrpura. y gusto de especia.

Sementeira: de dezembro a fevereiro.

Siembra: de diciembre a febrero.

Sementeira: de dezembro a fevereiro.

Siembra: de diciembre a febrero.

Valenciana Tardía Delfos globular grande. têm uma pele Planta: globular grande.Os Losbolbos bulbos tienen una de piel de color amarillo-cobre denso yé branco. el interior es cor amarelo-cobre densa e o interior Sabor blanco.

Los bulbos son larga vida, doce. OsSabor bolbosdulce. têm excelente conservação, mais de 5 más 5 meses bajocorrectas condiciones correctas de mesesdesob condições de armazenamento. almacenamiento.

Sementeira: de dezembro a fevereiro.

Siembra: de diciembre a febrero.

42 36

Variedade

Precocidade

Forma

Peso médio (gr)

Cor Túnica

Conservação

Amonquelina

10-maio

cónica

200

amarelo palhiço

2 meses

Babosa

20-maio

cónica

220

amarelo palhiço

2 meses

Barletta

cebolinho: março Vinagre:junho

aplanada

90

branco prateado

2 meses

Prebosa

30-abr

cónica

190

amarelo palhiço

2-3 meses

Galaxia F-1

15-abr

cónica-globosa

370

amarelo palhiço

3 meses

Amarilla Paja Virtudes

junho

aplanada

160

amarelo

2-3 meses

Blanca Grande del País

setembro

globosa

300

branco

2-3 meses

agosto

globosa- achatada

180

rosado

3 meses

setembro

globosa

230

vermelho morado

5-6 meses

julho

aplanada

180

vermelho

4 meses

Valenciana Tardia de Exportação de "grano"

agosto

globosa

250

amarelo acobreado

4-5 meses

Valenciana Tardía Delfos

agosto

globosa

230

amarelo acobreado

5-6 meses

Valenciana Tardía Recas

agosto

globosa

230

amarelo acobreado

5-6 meses

De dia pequeno

De dia longo

Colorada de Figueras Gourmet Morada de Amposta Arbo Roja de Niort

43 37

Fava

44 38

Histal Vagens muito compridas Vainas muy largas seleção muito homogénea desarrollada desenvolvidaa Planta: uma una selección muy homogénea partir variedad población Aguadulce.

Plantas a partirdedala variedade Aguadulce.

Plantas altas com altas 4-5 con tallos fuertes yFolhas gruesos.

Hojascom grandes conovatalos4-5 fortes e grossos. grandes folíolos foliolos lados. ovalados.

Vaina: dede 30-33 cmcm dede largo y 3 cm de e 3 Vagem:extra extralarga longa 30-33 comprimento ancho contiene 7-8 granos.

Variedad semiprecoz, cm de que largura que contém 7-8 grãos.

Variedade semimadura días antes que Aguadulce, buena precoce,3-4 amadurece 3-4 dias antes quecon a Aguadulce, resistencia al frío. Utilización para mercado e com boa resistência ao frio. Utilização para fresco mercado industria. fresco e indústria.

Siembra: de de octubre a enero.

Sementeira: outubro a janeiro.

Luz de otoño A precoce precoces La precozpara parasementeiras siembras tempranas Planta: única única variedade variedad capaz de de frutificar nos endias los días cortos de outono. otoño. Las vainas produzidas producidasem enoutubro, octubre, curtos de As vagens de plantaciónem enagosto, agosto,são son muyapreciadas apreciadasnoenmerel da plantação muito mercado por su frescor.

Plantas de folioles estrechos cado pela sua frescura. Plantas de folíolos estreitos com con vainas dobles, largas y estrechas en los primeros vagens duplas, compridas e estreitas nos primeiros nós. nudos.

Vagem: comprida com 24-26 cm de comprimento com Vaina: larga de 24-26 cm de largo con 6-7 granos cada 6-7 grãos cada uma. Utilização para mercado fresco. una. Utilización para mercado fresco.

Sementeira: litoral: finais de agosto a dezembro.

Siembra: costa Mediterránea: ales de agosto a diciembre.

La Mancha: de octubre a enero.

Reina Blanca

Reina Mora

Vainas largas y delgadas, especial Vagens compridas e delgadas, especialpara para climas quentes climas cálidos

Maduración precoze ymuito muyprodutiva productiva Maturação precoce

suaalta altacalidad quaPlanta: esta obtenção obtencióndistingue-se se distinguepela por su lidade de vagens, muito uniformes, rectas, de vainas, que sonque muysão uniformes,rectas, cilíndricas, estrechas compactas; con 5-7 granos, todos del todos mismo cilíndricas,y estreitas e compactas; com 5-7 grãos, tamaño.

Semilla blanca, manteniendo hilo blanco do mesmo tamanho.

Semente branca, elmantendo o fio cuando el granooestá branco quando grãoseco. está seco. Variedade idónea para o congelamento pelas características do grão e pela Variedad idónea para el congelado por las características concentraçao de produçao, já que se colhem quase del grano y por lo agrupado de su producción ya que simultaneamente todas as vagens. todas Ciclo precoce, se cosechan casi simultáneamente las vainas.iniciando a floração dois dias antes que a clássica variedaCiclo precoz, iniciando la dos días antes que la de Muchamiel. clásica variedad Muchamiel.

Planta: maduración precoz. A Lafloração começa comienza 14 maturação precoce.

14 dias días que la variedad Muchamiel.

Muy productiva antesantes da variedade Muchamiel.

Muito produtiva inclusiincluso en las parte de la planta. ve na parte baixa dabaja planta.

Vaina: vaina que contiene Vagem:larga comprida commide 23-2523-25 cm ecm queque contém 6-7 6-7 granos.

Los granos secos de tamaño medio y color grãos. Os grãos secos sãoson de tamanho médio e cor viovioleta brillante. leta brilhante.

Siembra: dede octubre a enero.

Sementeira: finais outubro a janeiro.

Sementeira: finalde deoctubre outubroa aenero.

Janeiro.

Siembra: Variedade

Ciclo

Vagem

Grão seco

Destino

Histal

semiprecoce

30-33 cm /7-8 grãos

creme/alargado

congelado/conserva/fresco

Luz de otoño

superprecoce

24-26 cm /5-7 grãos

creme/alargado

fresco

Reina Blanca

precoce

20-23 cm /5-7 grãos

Reina Mora

extraprecoce

23-25 cm / 6-7 grãos

branco roxo/arredondado

congelado/fresco congelado/fresco

45 39

Feij達o verde

46 40

Cilíndrica

Dalí

Ariza

O mais La más escuro oscurano enseu su género género

O redondo para todo o ano La redondamais másrecto recta para todo el año

a estufa, com facilidade de Planta: vigorosa, adaptada al invernadero, con facilidad desenvolvimento e entrenós de cuaje y entrenudos cortos.curtos.

entrenós muito Planta: vigorosa, de entrenudos muycurtos, cortos,de defolhafollaje gem equilibrado, muito equilibrada, defacilidad grande de facilidade vingamuy de gran cuaje yde muy mento e muito precoce. precoz.

comprido cilíndricocon com cor verde muy muitooscuro, escuFruto: es largo y ecilíndrico color ro, pelo queesémuy muito apreciada, temgran grande precocidade. por lo que apreciada, tiene precocidad.

Sementeira: agosto-setembro.

A partir de meados Siembra: agosto-septiembre y diciembre-enero en de fevereiro em estufa. invernadero.

HR BCMV

muitorecto, recto,entre entre14 14ye15 15cm cmde delongitud, comprimento, Fruto: muy de de coroscuro, escura,uniforme uniformeyede defácil fácilrecolección colheita (não color (nomarca marcao grão). el grano).

Sementeira: de janeiro asuabril em desde estufaseptiembre e na primavera Siembra: recomendamos siembra ar livre. aaomarzo en el invernadero, malla y aire libre en otoño y

HR BCMV / Cl: L

47 41

Feijão verde

Plano SF-UNO Máximaqualidade calidad para fresco Máxima paraindústria indústria ey fresco Planta: rasteira, de mata de baja de porte compacto.

Vainas rectas, porte compacto.

Vagens rectas, de de sección aplanada, de largo y 1,5 ecm secção aplanada, comcon 15 15 cm cm de comprimento 1,5decm anchura, dede color ni pergamino. de largura, cor verde verde medio, médio, sin dehilos cor verde médio, Ciclofio. precoz, producción muy agrupada de vainas. sem Ciclo con precoce Ciclo precoce, com produção Apta para mercado para industria de conserva. muito agrupada de fresco vagens.y Apta para mercado fresco e Resistente al virus del mosaico común ao de vírus la judía. para indústria de conserva.

Resistente do mosaico comum do feijão verde.

Siembra: al aire libre de abril a julio.

Sementeira: ao ar livre de abril a julho.

Oriola (SF-8) O Lamais másprodutivo productiva Planta: rasteira, porte semi-recto e bom vigor. vigor. de mata de baja de porte semirrecto y buen Fruto: vagem rectadedetipo tipoplana planacon com 15-17 vaina recta 15-17 cmcm dede largo comprimento e 1,3 cm deverde largura, cor verde y 1,3 cm de ancho, color oscuro.

Ciclo escuro. precoz y Ciclo precoce e muito produtivo.

Apta para emercado muy productivo.

Apta para mercado fresco industria. fresco e indústria. globular deen pele vermelhoBulbo globular de Bolbo piel rojo-púrpura seco.

Los bulbos púrpura Os ybolbos interiores sãoSabor densos e dey interioresem sonseco. densos de color púrpura. dulce cor púrpura.

Sabor doce e gosto de especiaria. gusto de especia.

Sementeira: ao ar livre abrila ajulio. julho.

Siembra: al aire libre dede abril

Garrafal Oro Vélez La“douradinho” garrafal másmais uniforme O uniforme medio, precoce, precoz, uniforme Planta: de vigor médio, uniformey eadaptada adaptadaa a condiciones cultivo. diferentes condições dede cultivo. susseus frutos son são ligeramente arqueados, muymuito Fruto: os frutos ligeiramente arqueados, colorverde verdemédio medioe ydedegrande gran consumo uniformes, de cor consumoen el mercado no mercadonacional. nacional.

Siembra: todo el año (excepto noviembre), tantoe al Sementeira: ciclo de primavera verão, em estufa ar aire libre como en invernadero. livre

Perolar Lafeijão judiaverde de enrame más sabrosa O de trepar mais saboroso Planta: vigoroso.

Planta: de de trepar enramecom condesenvolvimento desarrollo vigoroso.

Vainas Vagens compridas, de 20-22 cm e largura de 2,3-5,5 largas, de 20-22 cm y anchas 2,3-5,5 cm, son muy cm, são ligeiramente arqueadas, de cormedio verde oscuro, médio ligeramente arqueadas, de color verde escuro, fio e muito carnosas. sin hilo sem ni pergamino y muy carnosas.

Fruto: castanha de escuro, Fruto: grão granoseco secode decor color marrónraiada veteado de pardo de forma oblonga arredondada e tamanho grande. oscuro, de forma oblonga redondeada y tamaño Variedade muito produtiva de ciclodeprecoce. grande. Variedad muy productiva ciclo precoz.

Sementeira: em estufa depois de abril.

AoAlaraire livrelibre no en Siembra: en invernadero de abril a julio. verão. verano.

48 42

Variedade

Ciclo

Tipo de Vagem

Grão seco

SF-Uno

precoce

aplanada/recta/comprida/verde

branco/oblongo/pequeno

Oriola (SF-8)

precoce

aplanada/recta semi-longa /verde

branco/oblongo/médio

semitardio

aplanada/arqueada/verde

vermelho/oblongo

Romano Bush Plaja

semiprecoce

aplanada/recta/semi-longa /verde

branco/oblongo

Verónica

semiprecoce

aplanada/recta/semi-longa /verde

branco/oblongo

Cilena

semiprecoce

cilíndrica/semi-longa /verde

branco/elíptico

precoce

cilíndrica/comprida/verde

creme/alargado

Rasteiro

Garrafal Enana Esmeralda

Contender Dalí Efequince Manteca de los Mercados Rocquencourt

semiprecoce

branco/elíptico/pequeño

precoce

cilíndrica/comprida/verde

branco/médio largo

semiprecoce

elíptica/recta/comprida/amarelo

negro/reniforme

precoce

elíptica/comprida/amarelo

negro/alargado

médio

aplanada/recta/semi-longa /verde

creme raiado castanho globoso

Trepar Buenos Aires Garrafal Oroz Vélez Helda Maravilla de Veneza Néctar Perfección Negra Polo Perolar River

semitardio

aplanada/arqueada/verde

creme dourado/oblongo

precoce

aplanada/ recta muito comprida/verde

branco/aplanado

semitardio

aplanada/ligeiramente arqueada semi-longa /amarela

negro/redondo

precoce

aplanada/recta muito comprida /verde muito escura

branco/aplanado

semiprecoce

redonda ovalada/comprida/verde escura

negro/alargado

precoce

aplanada/recta/comprida/verde

creme raiado castanho globoso

semiprecoce

aplanada/recta/comprida/verde

branco/oblongo

49 43

Porta-enxerto Shintoza F-90

F1

Porta-injerto lascucurbitáceas cucurbitáceas Porta-enxerto para as Cruce entre: Cucurbita máxima x Cruzamento interespecífico entre: Cucurbita máxima x Cucurbita moschata.

Planta sistema radicular muy potente, concom alta alta Planta:con com sistema radicular muito potente, resistencia enfermedades de suelo buena resistência distintas a distintas doenças do solo e boay compatibilicompatibilidad con las diferentes melón dade com as diferentes variedadesvariedades de melão de e melancia. y sandía.

Adapta-se bem às condições climáticas adversas (frio, Se adapta bien a condiciones climáticas adversas (frio, humidade, etc.). húmedad, etc.).

A semente tem uma boa uniformidade no que respeita La semilla tiene una buena uniformidad endo cuanto a à germinação-vigor e o desenvolvimento colo da germinación-vi gorperfeitamente y el cuello que adapta de planta adapta-se àsdesarrolla diferentessetécnicas perfectamente a las diferentes técnicas de injerto. enxerto.

Aconselhamos a reduzir a adubação azotada nas primeiras fases do cultivo até o crescimento dos primeiros frutos.

HR V IR Fon: 0, 1

Solanum torvum Porta-enxerto para Porta-injerto para as lassolanáceas solanáceas Porta enxertopara paralaberingela.

Porta-injerto berenjena.Vigorosa Vigorosanoenseu su desendesarrollo volvimentoyvegetativo e radicular, uma melhor vegetativo radicular, permite unapermite mejor absorción de absorção dos elementos nutritivos inclusive nos períodos invernais.

Garante uma elevada produtividade sem alterar as qualidades organolépticas dos seus frutos.

Perfeita uniformidade com outras variedades de beringela.

HR Mi IR Vd

Silex

NOVIDADE

Novo tomato porta enxerto para tomate New rootstock Porta enxerto para Solanáceas de vigor médio e com potente sistema radicular. Proporciona à variedade cultivada uma maior produção e calibre de fruto mantendo a qualidade e uniformidade sem incrementar em excesso o vigor e o tamanho das folhas.

HR ToMV / M / Fol: 0, 1, 2 / For / Vd / Pl

50 44

Especificações Especificações das sementes hortícolas O cultivo de de plantas plantas hortícolas hortícolassetornou-se uma actividade altamente espeEl cultivo ha convertido en una actividad altamente cializada e intensiva.

PorPor isso, umademanda crescente procuradede material especializada e intensiva. elloexiste existe una creciente material de de (plantas ou sementes) de máxima eliteelite (plantas o semillas) de la máxima calidad.qualidade.

La semilla es un producto natural vivo donde su valor

está

o

A semente é um produto natural vivo em que o seu valor final está por las condiciones del entorno. Por ello es difícil suministrar información influenciado pelas condições do meio envolvente. Por isso, é difícil fordetallada sobre la germinación y otras características físicas de las semillas. necer informação detalhada sobre a germinação e outras características Para cumplir con las exigencias de nuestros clientes, Semillas Fitó, S.A., ha físicas das sementes. adoptado las siguientes

:

ParaSemillas cumprirnormales com as exigências dos nossos clientes, a Semillas Fitó, S.A., adoptou Son as las seguintes que no definições: han experimentado ningún tratamiento especial y se venden, según el caso, al peso o por unidades. Estas semillas Sementes normais “estándar” las reglas y normas CE. São as quecumplen não experimentaram nenhum tratamento especial eSemillas vendem-se, consoante o caso, o peso ou por unidades. Estas de precisión sementes regras eque normas CE. Se llaman “standard” semillas de cumprem precisión aasaquellas han experimentado tratamientos especiales, tienen un calibre uniforme y una alta Sementes de precisão germinación.

Se por unidades.

Denominam-se venden por sementes de precisão aquelas que experi-

mentaram tratamentos especiais, têm um tamanho uniforme e uma alta germinação.

Características de la SemillasVendem-se de Precisión:por unidades.

Características das Sementes de Precisão: Variedad Germinación (%)

Pureza Varietal (%)

Variedade Berenjena

Pureza 98 Varietal (%)

Germinação (%) 90

Beringela Calabacín

90 98 92 97

Courgette Melón

92 97 90 98

Melão Pepino

90 98 92 99

Pepino Pimiento

92 99 90 97

Pimento Tomate

90 97 92 98

Tomate Sandía

92 98 90 98

Melancia

90 98

Sandía sin semillas

85

Melancia sem sementes 85

Inmunidad Imunidade No sujeta al ao ataque o infección de una plagapraga o enfermedad Não sujeita ataque ou infecção de uma ou doença específica.

Resistencia Resistência La capacidade capacidad dede una variedad para restringir el crecimiento y desarrollo de A uma variedade para restringir o crescimento e desenvolvimento de uma praga ou doença específica e o prejuízo que comparan con variedades bajo com condiciones medioambientales y estas causam quando sesensibles, comparam variedades sensíveis, sob presiones similares de plaga oeenfermedad. condições meio-ambientais pressões similares de praga ou doença.

Las variedades resistentes pueden mostrar algunos síntomas o daños de

As variedades resistentes podem mostrar alguns sintomas ou danos da la enfermedad bajo una fuerte presión de la plaga o enfermedad. doença sob uma forte pressão da praga ou doença.

Definem-se dois níveis de resistência:

Resistencia Alta (HR): las variedades limitan el crecimiento y desarrollo

Resistência (HR): as variedades o crescimento de la plaga oAlta enfermedad bajolimitam una presión normal de ela desenvolvimento da praga ou doença específica sob uma pressão normal enfermedad o plaga, cuando se compara con variedades sensibles.

Sin da doença ou praga, quando se compara com a variedades embargo puede que estas variedades muestren algunos síntomassensíveis. o daños Apesar disso, estas podem de mostrar sintomas ou de la enfermedad bajovariedades una fuerte presión la plagaalguns o enfermedad. danos da doença sob uma forte pressão da praga ou doença.

Resistencia Intermedia (IR): las variedades limitan el crecimiento y

Resistência (IR): as variedades limitam o crescimento desarrollo de Intermédia la plaga o enfermedad pero pueden mostrar unae desenvolvimento praga ou doença específica, mas podem mostrar mayor cantidad deda síntomas en comparación con variedades altamente uma maior quantidade de sintomas em comparação com as variedaresistentes. Las variedades con resistencia intermedia mostrarán, de des resistentes. variedades com resistência intermédia todasaltamente formas unos síntomas oAsdaños de la enfermedad menores mostrarão, de todas as formas, sintomas ou danos doença menores que las variedades sensibles, cuando se cultivan bajo da condiciones que as variedadesy/o sensíveis, sob condições meiomedioambientales presiónquando similaresse decultivam la plaga o enfermedad. ambientais e/ou pressão similares da praga ou doença.

98

Sensibilidad

98

La incapacidad de una variedad de limitar el crecimiento y desarrollo de Sensibilidade una plaga o enfermedad A incapacidade de uma variedade de limitar o crescimento e desenvolvimento de uma praga ou doença específica.

Peliculada Peliculado A semente cobre-se com uma fina película pigmentada. A forma La semilla se recubre con una película pigmentada. La forma original da semente mantém-se intacta. Com a película podemoriginal de la semilla se mantiene intacta. Con el peliculado se pueden se acrescentar outros ingredientes adicionais. A película com um añadir otros ingredientes adicionales. El peliculado con un insecticida insecticida deve, obrigatoriamente, ter cor e identificam-se através debe, obligatoriamente, ser coloreado y se por un código de um código de cores. As sementes com película vendem-se por de colores. Las semillas peliculadas se venden por unidades. unidades.

Pildorado Consiste en recubrir la semilla de una capa protectora, con el de Pildorado conseguir una uniformidad de tamaño y forma que facilite la siembra.

Consiste em añadir, cobrir a igualmente, semente de uma protectora,Las com o fim Se pueden otroscapa ingredientes. semillas de conseguir uma uniformidade de tamanho e forma que facilite a pildoradas se venden por unidades.

sementeira. Podem-se acrescentar, igualmente, outros ingredienPriming tes. As sementes pildoradas vendem-se por unidades..

Se

Definições dos termos que descrevemben a reacção la rede plantas face a frente pragasa plagas ou doenças acción de plantas o enfermedades

como un proceso de activación de la germinación con el

Priming de obtener una emergencia más rápida y uniforme tras la siembra. Las Define-se como umseprocesso de unidades. activação da germinação com semillas con priming venden por o fim de obter uma emergência mais rápida e uniforme após a Germinación sementeira. As sementes com priming vendem-se por unidades.

Los niveles de germinación están determinados según las reglas y

tolerancias de la ISTA*, y son válidos en el momento de la entrega Germinação del material.

Os níveis de germinação estão determinados segundo as regras e tolerâncias da ISTA*, e são válidos no momento da entrega do material. *ISTA, International Seed Testing Association As recomendações que constam deste catálogo relativas aos dados técnicos baseiam-se nos resultados dos nossos ensaios locais e experiência em geral. Tal não implica necessariamente o êxito da colheita noutras condições, pelo que a Semillas Fitó não assumirá nenhuma responsabilidade pelos factores variáveis. *ISTA, International Seed Testing Association

Tolerancia

Capacidad de la planta de soportar estreses abióticos sin serias Tolerância consecuencias su crecimiento, apariencia y rendimiento.

Capacidade dapara planta suportar stresses abióticos sem sérias consequências para o seu crescimento, aparência e rendimento.

Terminología en materia de resistencias

Terminologia emsobre matéria resistências La información lasde resistencia varietales utilizadas en los códigos de resistencias se basan en tests realizados condiciones controladas A informação sobre as resistência varietaisbajo utilizadas nos códigos de con biotipos,baseiam-se patotipos, em razas o cepas conocidos y descritos controladas de la plaga resistências testes realizados em condições o enfermedad. com biótipos, patótipos, raças ou cepas conhecidos e descritos da praga ou doença.

Cabe destacar que, en la práctica, el nivel de resistencia de una variedad a ciertas plagasque, o enfermedades puede ciertos Cabe destacar na prática, o nível deverse resistência de umapor variedade como la de la planta afectada, la presión de la factores plaga o afactores certas pragas ouedad doenças pode ver-se influenciado por certos enfermedad, virulencia y unas condiciones adversas. como a idadesuda planta afectada, a pressão medioambientales da praga ou doença, a sua Por otra parte, pueden meio-ambientais aparecer nuevos biotipos, virulência e condições adversas.patotipos, razas o cepas de plagas enfermedades nuevas o nobiótipos, descritaspatótipos, y superar de forma Por outro ylado, podem surgir novos raças ou parcial cepas o total la resistencia varietal indicada. de pragas e doenças novas ou não descritas e superar de forma parcial ou total a resistência varietal indicada.

Se num código de resistência de Si en un código de resistencia de una determinada variedad se mencionan uma variedaderazas se mencionam certos biótipos, patótipos, ciertosdeterminada biotipos, patotipos, o cepas de determinadas plagas o classes ou origens pragas ou doenças, tal significa que enfermedades, estode determinadas que dicha resistencia no es válida para otros abiotipos, dita resistência não é válida para outros classes ou origens da razas o cepas de la misma plaga biótipos, o enfermedad. mesma praga ou doença. Se num código de resistência não se mencioSi en un código de resistencia no se mencionan los biotipos, patotipos, nam os biótipos, patótipos, classes ou origens de uma praga ou doença razas y cepas de una plaga o enfermedad hacia la que se da la resistencia, relativamente à que se dá a resistência, tal significa que não existe uma esto que no existe una mayoritariamente aceptada classificação maioritariamente aceite para os biótipos, patótipos, classes para los biotipos, patotipos, razas y cepas de dichas plagas y enfermedades. ou origens das ditas pragas e doenças.

En estos casos, la resistencia es válida únicamente para ciertos biotipos,

Nestes casos, a resistência válida unicamente para bi tipos, pade loscertos mismos. patotipos, razas y cepas sin émayor tótipos, classes ou origens sem maior especificação dos mesmos.

Las recomendaciones que aparecen en este catálogo relativas a los datos técnicos se basan en los resultados de nuestros ensayos locales y experiencia en general. Esto no implica necesariamente el éxito de la cosecha en otras condiciones. Por lo que Semillas Fitó no aceptará ninguna responsabilidad de los factores variables.

51 45

Espécie

Organismo

Vírus do mosaico do pepino

CMV PRSV WMV ZYMV Gc Px

Vírus Vírus Vírus Vírus Fungo Fungo

Cucumber Mosaic Vírus

Cl BCMV

Fungo Vírus

Colletotrichum lindemuthianum

MNSV Fom Gc Px Ag

Vírus Fungo Fungo Fungo Insecto

Melon Necrotic Spot Vírus

CMV CVYV CYSDV Gc Px Cca Ccu

Vírus Vírus Vírus Fungo Fungo Fungo Fungo

Cucumber Mosaic Vírus

Vírus Vírus Vírus Vírus Vírus Abiótico Abiótico

Pepper Mild Mottle Vírus

Cracking

Tm: 0 Tm: 0-2 Tm: 0-3 PVY TSWV St Cr

Cracking

HR P0 HR P0, P1 P1.2 P0, P1, P1.2, P1.2.3 HR IR 0,1 IR T T

Fusariosie vascular

Fon

Fungo

Fusarium oxysporum f.sp. niveum

0,1

IR

Vírus do mosaico do tomateiro

ToMV TSWV TYLCV Pst Ff Fol For Vd Mi BER Bl Cr

Vírus Vírus Vírus Bactéria Fungo Fungo Fungo Fungo Nemátodo Abiótico Abiótico Abiótico

Tomato Mosaic Vírus

0, 1, 2, 1-2 0

HR HR IR HR HR HR HR HR HR/IR T T T

Vírus do mosaico da melancia

Courgette Vírus do mosaico amarelo de courgette Oídio Oídio Antracnose Vírus do mosaico comum do feijão Vírus do crivado Fusariose vascular

Melão

Oídio Oídio Piolho Vírus do mosaico de pepino Vírus das nervuras amarelas do pepino Vírus da amarelidez do pepino

Pepino

Oídio Oídio Mancha da folha Sarna TobamoVírus (TMV, ToMV, PMMoV) TobamoVírus (TMV, ToMV, PMMoV) TobamoVírus (TMV, ToMV, PMMoV)

Pimento

Vírus Y da batata Vírus do bronzeamento do tomateiro Stip

Melancia

Vírus do bronzeamento do tomateiro Virús frizado amarelo to tomate Bacteriose Cladosporiose

Tomate

Fusariose vascular Fusariose radicular Verticiliose Nemátodos Blossom end Rot Blotching Craking

HR: Resistência Alta IR: Resistência Intermédia T: Tolerância

52 46

Nível de resist.

Código

Vírus das manchas angulares da papaia

Feijão verde

Raças / Patótipos

Nome doença/Praga

IR IR IR IR IR IR

Papaya Ringspot Vírus Watermelon Mosaic Vírus Zucchini Yellow Mosaic Vírus Golovinomyces cichoracearum Podosphaera xanthii

Bean Common MosaicVírus

Fusarium oxysporum f.sp. melonis

Lambda (L), 6 não necróticos

0, 1, 2

Golovinomyces cichoracearum Podosphaera xanthii

1, 2, 5

Aphis gossypii

Cucurbit Yellow Stunting Disorder Vírus Golovinomyces cichoracearum Podosphaera xanthii Corynespora cassiicola Cladosporium cucumerinum

Pepper Mild Mottle Vírus Potato Vírus Y Tomato Spotted Wilt Vírus Stip

Tomato Spotted Wilt Vírus Tomato Yellow Leaf Curl Vírus Pseudomonas syringae pv. tomato Fulvia fulva Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici Fusarium oxysporum f.sp. radicis-lycopersici Verticillium dahliae Meloidogyne incognita Blossom End Rot Blotching Craking

HR HR IR IR IR IR IR IR IR IR HR HR

Cucumber Vein Yellowing Vírus

Pepper Mild Mottle Vírus

HR HR

A, B, C, D, E 0,1

55 47

CATALUÑA, CASTELLÓN y BALEARES

CASTILLA LA MANCHA y MADRID

Jordi Caujapé tel.: 699 074 243

José Antonio Zafra tel.: 680 459 121

NORTE

LEVANTE y MURCIA Salvador Paredes tel.: 690 608 315

Juan Manuel Huici tel.: 616 933 624

PORTUGAL: Pedro Bautista

Nicolás Sánchez tel.: 618 729 683

GALICIA tel: 650 949 413 David Filgueiras email: pbautista@semillasfito.com tel.: 616 933 631 Vasco Vital tel: (00351) 924 481 468 AGROINDUSTRIA EXTREMADURA email: yvjvital@semillasfito.com

CANARIAS Israel Roca tel.: 669 573 305

Pedro Bautista tel.: 650 949 413

ANDALUCÍA OCCIDENTAL Ángel Moisés Rodríguez tel.: 682 610 419

ALMERÍA Jose Francisco Jurado tel.: 620 957 741 Miguel Ángel Fernández tel.: 620 956 285 Germán Victoria tel.: 650 784 085 Francisco Javier Rodríguez tel.: 609 617 969 Antonio Muñoz tel.: 606 398 865

www Spain · Turkey · Italy · Portugal · Mexico · Jordan · Brazil · Morocco · France · China