Editorial
CONTENIDO
E
l calendario del 2015 continúa deshojándose inexorablemente, acercándonos al final del año; en la antesala ya de las celebraciones navideñas, llega la edición de noviembre de su revista favorita, MÁAX, en la cual compartimos con nuestros lectores el lanzamiento de Cancún Channel & Radio, un visionario y ambicioso proyecto de comunicación integral que conjunta a los tradicionales medios de Grupo Contrapunto con el impulso de las nuevas tecnologías –TV y radio por internet, además de redes sociales- que posibilitarán llevar nuestra presencia al orbe entero. Con este motivo, recibimos la visita del gobernador Roberto Borge, quien recorrió nuestras instalaciones y fue entrevistado por nuestro Presidente, Jonathann Estrada, charla que conformó el programa inaugural de En Contrapunto, al aire desde el pasado 2 de noviembre por los canales 10 y 7 Más. Reseñamos algunas de las actividades realizadas en distintos puntos de Quintana Roo para conmemorar a los fieles difuntos; en particular, el Festival de Tradiciones de Vida y Muerte de Xcaret, que se ha convertido en un importante vehículo para preservar y difundir las prácticas que hacen a esta época del año tan única y especial; de igual forma, damos una mirada aún más tradicional, que se remonta a las ancestrales costumbres de nuestros antepasados mayas, con los festejos que se llevan a cabo en las comunidades de Lázaro Cárdenas, y al altar que se instaló en el Museo de la Cultura Maya de Chetumal para recordar a su constructor, Jorge Agostoni, recientemente fallecido. Unimos nuestras felicitaciones a las incontables que recibió con motivo de su cumpleaños la señora Cynthia Osorio de Góngora, quien comparte con nuestros lectores, a través de su cuenta de Facebook, las imágenes del convivio organizado en su honor, el pasado 3 de noviembre. Hacemos un recorrido hasta el santuario tortuguero de Xcacel-Xcacelito, playas paradisiacas donde se prioriza la protección y preservación del quelonio, que este año celebró la cifra récord de 265 mil 305 crías liberadas. En Cozumel, testificamos el encuentro fraternal con una delegación procedente de Japón, integrantes del proyecto Hibakusha “Peace Boat” (Barco de la Paz), para compartir su mensaje en materia de desarme nuclear. Esos son algunos de los temas que compartimos en este penúltimo mes del año; nos encontraremos de nuevo dentro de treinta días, para festejar juntos el adiós al 2015 y la llegada de un año 2016 que seguramente traerá éxito y prosperidad para todos. ¡Hasta la próxima!
» » DIRECCIÓN Francisco Cervera
» FOTOGRAFÍA César Guzmán
» ARTE Y DISEÑO Manuel Cruz
» COLABORADORES José Pinto Casarrubias Angélica Gutiérrez
Esperamos sus sugerencias y comentarios al correo periodistaqr@gmail.com o al teléfono (998) 8494136
LOS ARTICULOS DE OPINION Y ANALISIS FIRMADOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS AUTORES
DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: Calle Sacxib, Mza 5, Lote 14, Supermanzana 26, Cancún, Quintana Roo, México, C.P. 77509 Producido y distribuido por Grupo Editorial Contrapunto Tel. (998) 849 41 36 Cel. (998) 577 11 21 MÁAX ES MARCA REGISTRADA
4
Visita Roberto Borge “Cancún Channel & Radio”
6
Reviven tradición del Hanal Pixán
7
El Museo de la Cultura Maya recuerda a su contructor
8
Altares, aroma e historia
10 Bebidas espirituosas mexicanas, sabor y calidad 11 Solidaridad ejemplo nacional de crecimiento urbano ordenado 12 Festejan a Cinthya Osorio de Góngora 14 Huracán “Wilma” a 10 años 15 Xibalbá, el inframundo maya 16 Xcacel-Xcaceiito, santuario de la tortuga 18 Cozumel y Japón, unidos por la paz y la fraternidad 20 La cuna de Andrés Quintana Roo, en Mérida
PRESIDENTE Jonathann Estrada
MÁAX Núm. 44. Año V, NOVIEMBRE 2015. Editor responsable: David J. Estrada Castillo. No. de certificado de reservado otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: En trámite. No. de certiticado de licitud de título: En trámite. No. de certificado de licitud de contenido: En trámite.
NOVIEMBRE 2015
Impreso por UNIPRINT Digitalización Publicitaria S.A de C.V. Calle 62 Nº 320 entre 37 y 39, Colonia García Gineres, Mérida, Yucatán. C.P. 97070 Tel. (999) 942 22 22 ext 1318
21 Secrets Akumal, abre sus puertas 22
México busca consolidar a Norteamérica comopotencia económica, cultural, ambiental y tecnológica: Roberto Borge
@ContrapuntoQR @HappeningQR @MaaxQuintanaRoo https://facebook.com/happeningoficial E-mail: todoloquetenga@hotmail.com http://facebook.com/maaxoficial E-mail: MagazineMaax77000@gmail.com https://facebook.com/jonathann.estrada1 E-mail: periodistaqr@gmail.com
VISITA ROBERTO
BORGE L
a mañana de este jueves 29 de octubre, el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, visitó las instalaciones de Cancún Channel & Radio, ubicadas en la Supermanzana 26 de Cancún. Acompañado por Jonathann Estrada, presidente de la empresa y directivos, el primer mandatario quintanarroense realizó un recorrido por las áreas de producción de video y radio, redacción y redes sociales, donde saludó a cada uno de los integrantes del personal y externó sus parabienes por el nacimiento de este proyecto de comunicación, así como su certeza de que contará con un futuro prolongado y exitoso, respaldado por casi tres lustros de labor periodís-
4
Noviembre 2015
tica profesional y objetiva bajo el sello de Grupo Contrapunto. Posteriormente, el gobernador Borge Angulo fue entrevistado por el periodista Jonathann Estrada en una amena charla
Perteneciente al Grupo Contrapunto, recibieron los periodistas Jonathann Estrada, Francisco Cervera y Sergio Masté al gobernador en las nuevas instalaciones de la televisora y radiodifusora quintanarroense
que integrará el primero de los programas de En Contrapunto, que junto con el programa Historias de Taxistas, también de producción propia, se transmitirán de lunes a viernes a partir del 2 de noviembre a las 6:30 p.m. por el Canal 10 de cable, así como a través del canal 7 Más, del Sistema Quintanarroense de Comunicación Social, a las 7:30 p.m. Cancún Channel & Radio es un visionario y ambicioso proyecto de comunicación integral considerado como de la nueva era que conjunta a los tradicionales medios que habían sido el sello de Grupo Contrapunto –el semanario Contrapunto, las revistas MÁAX y Happening y el programa Contrapunto Radio– con el impulso de las nuevas tecnologías que posibilitarán llevar nuestra presencia al orbe entero; hemos redoblado nuestra labor informativa y modernizado nuestro sitio web, www.contrapuntonoticias.com con actualizaciones constantes a lo largo del día de cuanto acontece en Quintana Roo, México y el resto del mundo, reforzado con una intensa actividad en las 70 principales redes sociales más influyentes. Además, nos encontramos en fase de pruebas para el próximo lanzamiento de nuestros canales de radio y televisión por internet, con programación diversa las 24 horas, una amplia gama de transmisiones atractivas para todos los gustos e intereses, que también será posible disfrutar a través de nuestra propia app, descargable en todo tipo de dispositivos móviles, teléfonos celulares y tablets, así como en Smarts TV.
Grupo Contrapunto invirtió un gran capital económico en tecnología moderna ideal para la nueva fase de alta definición y cuadruplicó su planta laboral principalmen-
te en edición y diseño; jóvenes de entre 18 y 45 años de edad conforman su equipo, el cual opera con pruebas previas a su lanzamiento el próximo mes de enero de 2016.
Noviembre 2015
5
REVIVEN tradición del
HANAL PIXAN
Comunidades de Lázaro Cárdenas mantienen vivo el espíritu de las ancestrales festividades mayas dedicadas a los difuntos
C
on el fin de preservar la cultura maya y recordar de una manera especial a los parientes difuntos, habitantes de la comunidad de Tres Reyes, en el municipio de Lázaro Cárdenas, en colaboración con la operadora eco-turística Alltournative, compartieron el tradicional festejo de Hanal Pixan. Trecientos visitantes quintanarroenses y extranjeros, interactuaron con familias mayas para decorar los altares con velas, flores, jícaras con agua y platillos típicos, mientras aprendían sobre el significado de los elementos y antiguos ritos que han ido evolucionando con el sincretismo religioso. En el ocaso de la tarde sonaron los caracoles y percusiones, invitando a los visitantes y pobladores a descender al Cenote de la Vida donde el sacerdote maya don Crisanto Cahum, acompañado de ocho chamanes, dirigió una vibrante y emotiva ceremonia para recordar a
6
Noviembre 2015
los queridos difuntos. Entre el humo del incienso de copal, luces de veladoras y aroma a flores y selva, se elevaron rezos y cantos por el bienestar de las almas que han dejado este mundo. Tras salir de la espesa vegetación del cenote, los asistentes disfrutaron los platillos típicos que incluyeron los vaporcitos de chaya, chimole de cerdo, sopa de calabaza y cremitas de coco. Las recetas tradicionales fueron elaboradas por las señoras de la comunidad utilizando insumos orgánicos, por lo
que la “comida de las ánimas” (Hanal Pixan en maya), resultó ser un gran festín para los vivientes. Nathalie Leño, vocera de Alltournative, comentó: “Desarrollamos turismo sustentable en estas comunidades mayas mejorando su economía y calidad de vida, pero también, contribuimos a rescatar sus tradiciones y preservar la herencia maya. Cada año, son más numerosos los asistentes nativos que sienten orgullo por sus raíces y reviven gustosamente la tradición del Hanal Pixan”.
EL MUSEO DE LA CULTURA MAYA
recuerda a su constructor Jorge Agostioni, distinguido arquitecto y museólogo, fue recordado en un Altar de Muertos
C
on un altar cromático representativo de la tradición mexicana del Día de Muertos, el Museo de la Cultura Maya, en Chetumal, recordó al arquitecto Jorge Agostoni, fallecido en septiembre de este año. El altar fue inaugurado la tarde noche del 29 de octubre en el lobby del recinto. En el evento, auspiciado por la Secretaría de Educación y Cultura (SEyC), el promotor cultural Lucas Arroyo explicó las características de este altar maya, conocido también como “hanal pixan”. En ese contexto, el Ballet Folclórico de Quintana Roo interpretó la coreografía Las muertes danzan, y el propio Lucas Arroyo narró una leyenda alusiva al Día de Muertos. La conmemoración de los difuntos continuó la noche siguiente, con la lectura de poemas relacionados con la muerte, en su lectura mexicana de comunión
con la vida. También se llevaron a cabo representaciones escénicas a cargo del Grupo de Teatro de Centro Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios, y de alumnos de la Escuela Estatal de Teatro. Jorge Agostoni, personaje al que se dedica toda esta celebración, diseñó el Museo de la Cultura Maya de Chetumal
y el museo que se ubica en el fuerte de San Felipe, en Bacalar. Arquitecto de profesión, museólogo y museógrafo, fue sin duda uno de los personajes más destacados en la construcción del lenguaje museográfico mexicano. De larga trayectoria en decenas de museos en México y el extranjero, se desempeñó tanto en el ámbito público como privado. Fue director de planeación e instalación de museos en el Instituto Nacional de Antropología e Historia, de 1973 a 1977, posteriormente fundó la compañía Museográfica S C. A lo largo de su carrera desarrolló proyectos arquitectónicos y museográficos, además del trabajo docente que mantuvo activo a lo largo de toda su vida con conferencias y cursos. Entre su trayectoria puede mencionarse la labor en el Museo Olímpico, en Lausana, Suiza; los museos regionales de Guadalajara, Puebla y Cuauhnáhuac, en Cuernavaca; así como los museos Guillermo Spratling, en Taxco, Guerrero; el de las Misiones en Loreto, Puebla, y el Mixteco. Recientemente abordó los proyectos museográficos del Nacional de la Revolución, de Arte Popular, Historia Natural y el Museo del Tequila y el Mezcal, por mencionar algunos. Julio 2015
7
Altares, aromas
e historia El Festival de Tradiciones de Vida y Muerte, un encuentro con el México costumbrista que no debe perderse
E
l Festival de Tradiciones de Vida y Muerte enmarca costumbres del Hanal Pixán, el rito maya para el Día de Muertos, con expresiones artísticas contemporáneas en un ambiente espectacular. Pero la intención del festival va más allá de crear una fiesta memorable; esto también se trata de preservar y difundir las prácticas que hacen a esta época del año tan única y especial. Es una labor es permanente: apenas termina un festival y se comienza a entablar contacto para la edición del año siguiente. Después de diez años la invitación se ha vuelto más fácil, nos cuenta Libia Franco, gerente de Fomento Cultural. “Las comunidades ya nos conocen bien; están muy entusiasmadas de venir; pero también vamos a los pueblos y los invitamos personalmente. Es también
8
Noviembre 2015
una manera de conocerlos mejor y preparar todo”. Los organizadores del evento hacen una selección de las comunidades que asistirán con base en visitas anteriores; se procura dar espacio a grupos diferentes cada año. Una vez decidido se hacen las listas de necesidades; Xcaret otorga apoyos que van desde los ingredientes para los platillos hasta la elaboración de utilería para las representaciones artísticas y los materiales para sus altares. “El festival se adapta a las tradiciones. Nosotros no podemos imponer nada, ni modificarles nada. Nosotros estamos al pendiente y al servicio de las comunidades para responder a sus necesidades”, explica Libia.
“Las distancias son un obstáculo importante. Pero lo más difícil es la barrera del idioma; el no conocer la lengua maya es una limitante”. Por fortuna para los organizadores, desde las primeras ediciones cuentan con un traductor que con el tiempo se ha convertido en el contacto de Xcaret en las zonas rurales mayas. A pesar de esto, todo el esfuerzo vale la pena. “Es muy bonito, es como el día de muertos en nuestro pueblo. Mucha gente está haciendo oraciones, viendo los altares y nos hacen preguntas. Los altares tienen flores y comida regional, así como en nuestro pueblo. La gente está contenta”, dice Bonifacio, de la comunidad de Sabán, Quintana Roo. Jorge, originario de Chunhuhub, menciona que es una gran experiencia para ellos, pues es la oportunidad de mostrar sus tradiciones, y esto los llena de orgullo. “Para nosotros es muy bonito venir y demostrarles a los visitantes cómo se hace el Hanal Pixán en nuestra comunidad; es importante que vean que sigue la cultura viva”, agrega Fany, procedente de Maní. El Festival de Vida y Muerte es una grata experiencia para todos, como confirma Libia: “Lo más bonito, lo que más nos llena de felicidad, es ver a las comunidades contentas; que te recuerden, te tengan afecto y te inviten a comer. Ahí puedes ver que estamos dejado huella en cada familia que participa”. La época de finados nos da la oportunidad de honrar a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros; pero también es una temporada donde podemos reencontrarnos con nuestra cultura y tradiciones en un mundo cada vez más cambiante. ¿Tú cómo festejas el Día de Muertos? (Escrito por Francisco Martínez en Rostros de Xcaret)
Noviembre 2015
9
La Unicaribe invita a diplomado impartido por el reconocido tequilier Ricardo Cisneros Beltrán
BEBIDAS ESPIRITUOSAS
mexicanas, sabor y calidad L os mexicanos tienen en un lugar de privilegio ciertas bebidas, como la cerveza, el pulque, el tequila y el mezcal, de larga tradición a lo largo de su historia, y algunas incluso son consideradas sagradas. Son bebidas que no compiten entre sí, las tres proyectan a México como un país productor de calidad. Más allá de su rica historia y tradición, su protagonismo en tendencias, modas y estilos de vida, también conforman un mercado de constante crecimiento, mesurable en centenares de millones de dólares en América Latina. En este contexto, la Universidad del Caribe (Unicaribe), por conducto del Departamento de Educación Continua, formula una invitación a estudiantes y profesionales en la industria del turismo y hotelería a inscribirse al diplomado “Bebidas Espirituosas Mexicanas más Representativas”. El diplomado tiene como objetivo desarrollar profesionales con los conoci-
10
Noviembre 2015
mientos y competencias requeridas en la industria gastronómica, e instruir en técnicas para la apreciación organoléptica (descripción de las características física como sabor, textura, olor y color), sus características principales de elaboración y la utilización de bebidas destiladas más representativas. Tendrá una duración de 105 horas teórico-práctico, en modalidad presencial, dividida en 6 módulos, y será impartido por Ricardo Cisneros Beltrán, reconocido
maestro tequilier con 20 años de experiencia en las bebidas espirituosas mexicanas, quien desarrollará la historia, ciclos vegetativos, cata y maridaje de bebidas tales como sotol, tequila, bacanora, mezcal, raicilla y pulque. Cabe destacar que al término del diplomado, se entregará a los participantes una Certificación por parte de la Universidad del Caribe y del Consejo Regulador del Tequila. Para más información enviar solicitud vía electrónica al correo econtinua@ucaribe.edu.mx, o al teléfono 998 115 83 98, debido a que la fecha de inicio del diplomado, se determinará acorde al proceso de inscripción de los interesados. Asimismo, el Departamento de Educación Continua dio a conocer que el próximo miércoles 21 de noviembre iniciará el último módulo del Diplomado en Cocina Internacional, con el taller de Repostería, dirigido por el chef César Yáñez.
Solidaridad, ejemplo nacional de crecimiento urbano ordenado
C
omo resultado de las acciones realizadas por el presidente municipal de Solidaridad, Mauricio Góngora Escalante, en el desarrollo próspero y ordenado del municipio, Solidaridad fue seleccionada por la universidad de Nueva York y el Senado de la República dentro del proyecto de Iniciativa de Expansión Urbana Ordenada de México para acceder a recursos del orden federal en la realización de proyectos para consolidar el crecimiento urbano de Solidaridad para los próximos 30 años. “En mi gobierno estamos interesados en llevar a Solidaridad al siguiente nivel de modernidad, comodidad y adaptación al entorno, transformar nuestra ciudad y región, creando espacios inteligentes y bien planeados”, afirmó Mauricio Góngora en el marco del Taller Internacional Iniciativa de Expansión Urbana Ordenada en el Senado de la República. Mauricio Góngora refirió que se trabaja conjunto con los expertos, con arquitectos, con desarrolladores, con urbanistas, con técnicos en sustentabilidad, adheridos a la Iniciativa para la Expansión Urbana Ordenada Urbanization Project de la Universidad de Nueva York, y la aspiración de que Playa del Carmen en
los próximos 30 años se mantenga como una de las ciudades más prosperas de México, con un crecimiento ordenado. El edil Góngora agregó que hoy Solidaridad presenta un crecimiento acelerado. La población actual es de más 206 mil habitantes, 12 por ciento de ellos son extranjeros, así mismo hace solo diez años el municipio fue el de mayor cre-
cimiento demográfico en Latinoamérica con niveles de crecimiento poblacional del 17 por ciento anual. Ante ello los gobiernos han logrado consolidar un crecimiento ordenado, acorde a las necesidades del acelerado desarrollo población, logrando que 98 por ciento de la población actual cuente con agua potable y drenaje, el 99 por ciento con electricidad y alumbrado público, el 96 por ciento con calles pavimentadas, el 100 por ciento con recolección de residuos, el 99 por ciento con seguridad pública, y el 97 por ciento de la población económicamente activa con un empleo. La Iniciativa de Expansión Urbana Ordenada en México busca fortalecer los equipos locales de Solidaridad para asegurar los derechos de vía y derechos de propiedad de la red vial arterial, los espacios públicos y las áreas de conservación del futuro. El equipo del NYU Stern Urbanization Project y del NYU Expansion Initiative dan seguimiento y asistencia técnica a las ciudades participantes por los siguientes dos años a través de intercambio de información, visitas técnicas, procuración de fondos, gestión del apoyo institucional y financiero a nivel federal, entre otros.
Presenta Mauricio Góngora ante el Senado de la República proyecto de desarrollo urbano ordenado que permitirá que en los próximos 30 años Playa del Carmen se mantenga como una de las ciudades más prósperas de México Noviembre 2015
11
Festejan a
Cinthya Osorio de Góngora C on una animada reunión, llena de alegría y buenos deseos, un nutrido grupo de amigas de la señora Cynthia Osorio de Góngora compartió con ella la celebración de su cumpleaños. En un mensaje de Facebook, la presidenta del DIF Solidaridad agradeció las muestras de cariño recibidas: “Me siento muy afortunada por contar con buenas amigas que siempre me tienen presente, que me demuestran su cariño y me dan sus mejores consejos, gracias a todas las que me hicieron el honor de pasar una mañana tan agradable en el municipio de Tulum y por sus bellos detalles. En mi memoria guardaré este día como uno de los mejores recuerdos al lado de las personas que quiero y de igual forma deseo hacerles saber que en mi tienen una amiga en la cual pueden contar siempre. Gracias Eva Poot de Balam por acompañarme y hacerme sentir como en casa, igualmente a mis compañeras presidentas de los DIF municipales que me dedicaron su tiempo. Toda mi gratitud y cariño con ustedes. #GraciasTulum #CumpleañeraFeliz
12
Noviembre 2015
Noviembre 2015
13
Huracán a 10 años
E
n conmemoración de uno de los huracanes que se insertaron en la l Huracán Wilma fue la vigésima primera tormenta tropical (que igualó el récord de 1933) y memoria colectiva de Cancún, por el décimo segundo huracán (que coincidió con el récord de 1969) de la temporada de hurala fuerza devastadora con la que somecanes del Atlántico de 2005. tió a la ciudad durante más de 36 horas, el secretario general del Ayuntamiento, Wilma fue el cuarto huracán de categoría 5 de la temporada que batió el récord de las José de la Peña Ruiz de Chávez, inautemporadas pasadas de 1960 y 1961. Es el huracán más intenso registrado en el Atlántico y el guró la exposición fotográfica “Huracán décimo ciclón tropical más intenso registrado en todo el mundo (los otros 9 fueron tifones), ‘Wilma’ a 10 años de su paso por Cancún”, en el domo del Colegio Nacional con la presión más baja reportada en el hemisferio occidental, un récord que ostentaba el Hude Educación Profesional Técnica (Coracán Gilbert (con 888 hPa, Wilma alcanzó los 882 hPa), que también alcanzó a ser el huracán nalep) Plantel Cancún I, ubicado en la más intenso de la zona hasta entonces, record que seria emulado por el huracán Patricia quien Supermanzana 1. La directora del Archivo Municipal, alcanzo la mas baja con 879hPa en el Pacífico durante 2015. Berenice Sosa Osorio, detalló que se coAdemás, Wilma fue el tercer huracán de categoría 5 registrado en octubre, mientras que los locaron 100 imágenes de más de dos mil otros dos fueron el Huracán Mitch de 1998, y el Huracán Hattie de 1961. 780 que fueron donadas por la sociedad civil y medios de comunicación, donde se Wilma alcanzó tierra en más de una ocasión y provocó sus efectos más destructivos en la capturaron los momentos más álgidos y República mexicana en la península de Yucatán, Cuba y en la parte sur de la península estarepresentativos del paso del fenómeno dounidense de la Florida. Se reportaron 47 decesos relacionados con la tormenta y los daños hidrometeorológico. Precisó que la exhibición tendrá case estiman entre 18 y 22 000 millones de dólares ($14,4 de estos solamente en Estados Unirácter itinerante, pues luego de permanedos) que posicionan a Wilma entre los 10 huracanes más costosos del Atlántico y en el sexto cer durante tres días en dicha institución lugar para Estados Unidos (detrás de Katrina, Sandy, Andrew, Charley e Iván). académica se trasladaría a otros recintos educativos de Cancún, tales como los planteles II y III de Conalep, la primaria “Símbolos Patrios” y el Instituto Tecnológico de Cancún, entre otras, con la finalidad de involucrar a la comunidad estudiantil en los acontecimientos que marcaron la pauta en la historia de Benito Juárez. Se preveía ampliar la muestra fotográfica a 250 piezas, que serían exhibidas entre los asistentes a la jornada del programa “Manos Mágicas, Farmer´s Market”, el 31 de octubre, al igual que el 1 y 2 de noviembre, en la Plaza de la Reforma, entre las 14:00 y 22:00 horas.
14
Noviembre 2015
E
S
egún la mitología maya, Xibalbá o Xib’alb’a es un mundo subterráneo regido por los espíritus de la enfermedad y la muerte. Las investigaciones elaboradas en el siglo XVII ubicaron su entrada en una caverna, situada en la localidad de Alta Verapaz, en las cercanías de Cobán, Guatemala. Para los antiguos mayas, la muerte no era el fin definitivo de la existencia, sino que creían que el alma del difunto se trasladaba al Xibalbá –así llamado por los quichés y Metnal por los yucatecos–. Aquel otro mundo se ubicaba en las entrañas de la tierra, bajo la selva y más allá de las masas de agua, constituyendo una especie de reflejo siniestro del mundo de los vivos. Distinto a la percepción católica, Xibalbá no representa al infierno – concepto que es casi inexistente en las culturas mesoamericanas–, sino a la muerte y la enfermedad, como situaciones que parten de la existencia humana o el ciclo de vida terrestre pues el alma no recala allí a modo de castigo, sino que es su destino lógico. Este “otro mundo” es, en definitiva, la región de los muertos, la esfera de los dioses y los antepasados, que al morir se convertían ellos mismos en divinidades. La leyenda de los gemelos En uno de los pasajes del Popol Vuh se narra el férreo choque entre dos pares de gemelos. Los primeros, hijos de los adivinadores de ceniza, Xpiyacoc y Xmucané, recibieron los nombres calendáricos Hun Hunahpú [Uno Hunahpú] y Vacub Hunahpú [Siete Hunahpú]. Cuenta la leyenda que Hun Hunahpú y Vacub Hunahpú eran grandes jugadores, con un don natural para practicar el juego de pelota, el cual llevaban a cabo en su cancha de piedra con Hun Batz y Hun Chouen, los hijos de Hun Hunahpú. Si bien es cierto, el juego de pelota se desarrollaba sobre la tierra, también vislumbraba un camino hacia el mundo subterráneo y sombrío del Xibalbá. Hun Carne y Vacub Carne [Uno Muerte y Siete Muerte], señores principales del Xibalbá, enfurecieron por el estruen-
XIBALBÁ, el
Inframundo maya
doso ruido ocasionado por los jugadores de pelota. Por tal motivo convocaron a los demonios de la muerte y la enfermedad para intentar derrotar y dar muerte a los gemelos. Cuatro búhos, enviados como mensajeros a la superficie, invitaron a Hun Hunahpú y Vucub Hunahpú a un juego de pelota en Xibalbá. El camino a Xibalbá, casi interminable y lleno de pruebas, fueron el obstáculo que los gemelos sortearían: ríos con grandes corrientes, agudos espinos y un río de sangre. Los gemelos libraron todas las pruebas, y por fin llegaron a un lugar donde encontraron una encrucijada con cuatro caminos de cuatro colores diferentes. Pero los gemelos se equivocan al elegir el color negro y en ese momento comenzaron sus penurias. Al llegar a Xibalbá saludan a los dioses del inframundo, pero éstos en realidad son muñecos de madera vestidos con los ropajes de los señores. Los hombres del Xibalbá se rieron burlones, seguros de su triunfo. Ofrecen asiento a Hun Hunahpú y Vucub Hunahpú en una banca fuera de lo común -una laja ardiente. Los gemelos sufrieron leves quemaduras ante las mofas de sus contrincan-
tes. Como prueba final, los señores del Xibalbá dieron a los gemelos cigarros y ocotes, los cuales debían permanecer encendidos sin consumirse durante la noche de prueba en la Casa Oscura. Al amanecer, los dioses de la muerte comprobaron que los gemelos no habían cumplido su tarea: sus antorchas y cigarros se habían extinguido. Tras la derrota, los victoriosos señores del Xibalbá dictaron el sacrificio de los gemelos, a quienes se les enterró en el juego de pelota del Inframundo. Como prueba de la derrota y advertencia a quienes osaran molestarlos, los dioses del más allá colocaron la cabeza de Hun Hunahpú en un árbol sin frutos. De inmediato el árbol se cubrió de frutos y la cabeza se confundió entre éstos. Tras este acontecimiento, los señores del reino de la muerte prohibieron tajantemente tocar los frutos. Sin embargo, la joven Ixchiq, hija de un señor de la muerte, se acercó un día al árbol y la cabeza de Hun Hunahpú le escupió en una mano, dejándola embarazada. Temiendo la ira de su padre, Ixchiq escapó a la superficie, donde dio a luz a dos hijos: Hunahpú e Ixbalanqué. Éstos heredaron la pasión de su padre y su tío por el juego de pelota, y la historia volvió a repetirse. Un día, mientras jugaban, los señores del Inframundo les retaron a competir con ellos, y en su descenso fueron igualmente sometidos a distintas pruebas. A diferencia de lo que ocurrió con su padre, los gemelos lograron superar las trampas gracias a su ingenio y, tras realizar varios milagros, derrotaron y mataron a Uno Muerte y Siete Muerte, asesinos de su progenitor. Tras la victoria fueron ascendidos al cielo, convirtiéndose en el Sol y la Luna. Noviembre 2015
15
Xcacel-Xcacelito, santuario de la tortuga
265 mil crías fueron liberadas esta temporada, la cifra más alta en 26 años Como parte de las acciones y programas de protección y preservación de especies en peligro de extinción, en la presente temporada de anidación, en el Santuario de la Tortuga Marina Xcacel-Xcacelito, se ha registrado la cifra récord de 265 mil 305 crías de tortugas liberadas, de las especies caguama (Caretta caretta) y blanca (Chelonia Mydas). El titular de la Secretaría de Ecología y Medio Ambiente (SEMA), Rafael Muñoz Berzunza, afirmó que hasta el 22 de octubre se contabilizaron 4 mil 622 nidos, (497 de tortuga caguama y 4 mil 125 de tortuga blanca), en la zona de X’cacel-X’cacelito, que abarca una extensión de 2.5 kilómetros de litoral. —Sin duda, según los registros históricos de anidación, es una cifra récord, la más alta en los 26 años de protección de tortugas marinas en las playas de X´cacel-X´cacelito y rebasa incluso las estadísticas obtenidas en 2013, con 4 mil 305 nidos registrados y seguramente este año rebasaremos las 302 mil 913 crías liberadas, ya que aún faltan cerca de un 40 por ciento de nidos por revisar —manifestó. Dijo que estas acciones se realizan en coordinación con la Asociación Civil Flora Fauna y Cultura de México, aplicando medidas preventivas para proteger las zonas de anidación y a las hembras de una y otra especie, que comenzaron a anidar en mayo pasado. Destacó que la SEMA, como integrante del Comité Estatal para la Protección de Tortugas Marinas de Quintana Roo, también ha participado en la capacitación para manejo y conservación de esos quelonios, al impartir junto con personal técnico y de investigación del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), los cursos: Componentes y Procesos de las Playas Arenosas y Manejo de Tortugas Marinas en su Hábitat de anidación, dirigidos a personal de Zona Federal Marítimo Terrestre (Zofemat) y de Ecología de los municipios de Tulum y Solidaridad. Recalcó que esos resultados son fruto del trabajo y coordinación con autoridades de los tres órdenes de gobierno, organizaciones no gubernamentales, sector turístico, universidades, centros de investigación y público en general.
16
Noviembre 2015
L
a escondida playa de Xcacel-Xcacelito es uno de los principales refugios y playas de desove de tortugas de México. Todos los años llevan miles de estos animales legendarios a depositar una nueva generación de tortugas con sus huevos en las paradisíacas playas de la Riviera Maya. Xcacel Xcacelito se encuentra ubicado a la altura del pequeño pueblo de Chemuyil (entre Playa del Carmen y Tulum, 10 km al sur de Akumal); el acceso a la playa es restringido, y se exige una cuota para mantenimiento del lugar, especialmente a la seguridad que evita que la gente se robe los huevos de tortuga, o de los turistas ruidosos que causan stress a los animales. Existen muchas ONG que ofrecen a voluntarios programas para participar en el cuidado de la tortuga, especialmente en la temporada de desove, donde el cuidado es crítico para asegurar la supervivencia de esta especie. Una es GVI.co.Uk, que permite aplicar para una vacación gratis defendiendo el medio ambiente. Otra es Ocean Conservacy. También ayudan las universidades locales, como el Instituto Tecnológico de Carrillo Puerto y la secretaría de Fauna del estado de Quintana Roo. También en Tulum, la fundación Amigos de Sian Kaan ofrece programas a voluntarios en la imponente reserva que componen la laguna, la selva y el mar en el estrecho sur de Tulum. Sian Kaan aloja especies únicas de pájaros, peces, junto con cocodrilos y jaguares y es uno de los lugares más bellos de la península de Yucatán.
Noviembre 2015
17
COZUMEL Y JAPÓN
unidos por la paz y la fraternidad
P
rocedentes del lejano Oriente, la Isla de las Golondrinas fue anfitriona, en días pasados, de un grupo de distinguidos visitantes, integrantes del proyecto Hibakusha “Peace Boat” (Barco de la Paz), para compartir su mensaje de paz en materia de desarme nuclear en el mundo, en el marco de la conmemoración del 70 aniversario de las bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki, y del 70 Aniversario del Día de las Naciones Unidas. Así, con Cozumel como orgulloso representante de la Nación Mexicana, se llevó a cabo el “Festival por la Paz y la Fraternidad México-Japón”, en el que el Presidente Municipal, Fredy Marrufo Martín, externó el agradecimiento de los habitantes de la isla hacia los visitantes, por traer su mensaje y compartir con los locales sus culturas. “Estamos muy contentos de recibirlos y compartir con ustedes el mismo deseo, toda vez que Cozumel es una Isla de Paz desde el año 2009. Es por ello, que desde el Gobierno Municipal con apoyo del Comité Municipal de la Bandera de la Paz, las organizaciones civiles y el compromiso del pueblo cozumeleño, seguiremos el legado histórico
18
Noviembre 2015
que con esta visita nos han dejado para que juntos conservemos esa armonía que nos caracteriza”, externó el Edil. Durante este evento Munícipe entregó al representante en México de la Red Mundial de Alcaldes por la Paz, Jorge Núñez, las cartas compromiso de adhesión de la Isla de Cozumel, así como de los municipios de Isla Mujeres, Othón P. Blanco y Lázaro Cárdenas y se comprometió a invitar a los demás ediles de los otros municipios a sumarse a este compromiso. Asimismo, recibió por parte de la representante de la organización “Pace Boat”, Miwako Tamura, la “Cadena de Cigüeñas de Origami”, que simboliza la paz en ese país asiático e inspirada en las cadenas que hacen los niños para seguir el legado de Sadako Sasaki, niña víctima de la radicación de la bomba atómica en Hiroshima que murió antes de terminar la suya, la cual consta de mil aves formadas en papel (papiroflexia) colocadas en varias líneas, y que según la creencia de esa nación, los que posean ese material los dioses le concederán el deseo de paz anhelado. En la velada cultural, el público asistente pudo presenciar las estampas fo-
lklóricas de diversos estados de la República Mexicana, representadas por los colaboradores de la Dirección de Cultura, así como los bailes típicos de Japón protagonizados por los tripulantes de la embarcación, siendo de los más admirados y aplaudidos la demostración de los tambores de ese país. Asimismo, como parte de la interacción entre los pueblos de las dos naciones, por la mañana del domingo se llevó a cabo un encuentro de futbol y otros juegos deportivos en las instalaciones del Colegio de Bachilleres, entre los estudiantes de ese plantel y los tripulantes de la embarcación visitante. En este evento también estuvieron presentes la presidenta del sistema DIF Cozumel, señora Gina Ruiz de Marrufo; la Presidenta del Comité de la Bandera de la Paz, Alicia Rodríguez; el representante del Gobernador del Estado en Cozumel, Germán García Padilla; el Presidente del Comité Municipal de la Bandera de la Paz, Lenin Lizama Escalante; el director del Proyecto Hibakusha y vicepresidente de la Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (ICAN), Akira Kawasaki; representantes de las fuerzas armas, regidores y demás personas locales.
Noviembre 2015
19
La cuna de Andrés Quintana Roo, en Mérida El lugar donde naciera, en 1787, el prócer que dio nombre a nuestro estado, se levanta aún en pleno centro de la capital yucateca, hoy dividida como sedes, entre otros comercios, de una tienda de guayaberas y un popular restaurante de comida vegetariana
A
ndrés Quintana Roo nació el 30 de noviembre de 1787 en una casona virreinal de un solo nivel y altos techos. El abogado, poeta, político e insurgente fue una de las mentes detrás del Acta de Independencia de la América Septentrional –hoy México–, promulgada en 1813, y esposo de Leona Vicario, considerada como la primera mujer periodista del país. La obra se levanta en el centro de la ciudad de Mérida, Yucatán, en la que fuera la calle La Plazoleta, casi esquina con Paseo de Santa Ana, actualmente calles 59 y 60, respectivamente; con el tiempo cambió de propietarios y usos. Fue domicilio de José Matías Quintana y María Ana Roo –padres del prócer–, descendientes de colonos canarios que se establecieron en la península de Yucatán en el siglo XVIII y hermano mayor del sacerdote católico Tomás Quintana Roo Don Matías estableció la primera imprenta que editó periódicos en la península yucateca, su actitud fue considerada subversiva por la corona y fue aprehendido por las autoridades del virreinato; fue mandado encarcelar en San Juan de Ulúa. Quintana Roo cursó el bachillerato de artes y cánones, se tituló como abogado siendo pasante en el bufete de don Agustín Pomposo Fernández. De acuerdo con Pablo Núñez, jefe de Zonas de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Mérida, hacia mediados del Siglo XX fungía como casa, carpintería y bodega de madera de un hombre apellidado Urcelay, el entonces dueño, quien falleció en los años sesenta del siglo XX. Fue su viuda, Mireya Urcelay, quien subdividió la propiedad en cinco secciones. La primera de ellas fue vendida a José Jesús Ayuso Centurión, quien instaló la fábrica y tienda de Guayaberas Jack, en 1969, negocio que aún persiste. La última parte, “la más importante por contener la portada principal”, fue vendi-
20
Noviembre 2015
ANDRÉS QUINTANA ROO (1787-1851)
Político y escritor mexicano. Diputado en el congreso de Chilpancingo, en calidad de presidente de la Asamblea Nacional Constituyente (14 de septiembre de 1813) fue uno de los firmantes del Acta de Independencia. Se opuso a la política de Agustín de Iturbide. En 1833-1834 ocuda en los años ochenta y transformada en el Restaurante Amaro, que abrió en 1987, especifica Núñez. Jimi Montejo, administrador del ahora Restaurante y Foro Cultural Amaro, recuerda que esta fracción, la mayor, “estaba llena de maleza e inhabitada; fuimos pioneros en rescatar propiedades en el centro”. A su izquierda han abierto diferentes locales, que coinciden con el módulo de lo que alguna vez fueron ventanas. El acceso al restaurante está enmarcado en cantera, con un arco deprimido o escarzano y un remate de forma conoidal, así como por un portón angosto. Por dentro y tras los negocios se extiende un patio flanqueado por arcadas y corredores, además de que un gran árbol de orquídea de casi 120 años de edad convive con las mesas y un espacio cultural.
pó el cargo de secretario (ministro) de justicia en los gobiernos de Valentín Gómez Farias y Antonio López de Santa Anna. Su obra poética se inscribe dentro del romanticismo. Oda al 16 de septiembre de 1821.
Secrets Akumal
S
abre sus puertas
e llevó a cabo la inauguración del hotel Secrets Akumal Riviera Maya, encabezada por Enrique de la Madrid, Secretario de Turismo de México con la representación del presidente Enrique Peña Nieto, acompañado por Roberto Borge Angulo, Gobernador del Estado de Quintana Roo; Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group; Adolfo Kalach, presidente de Paraíso Akumal Resort; Gonzalo del Peón, presidente de AMResorts; Héctor Gómez Barraza, director general de Fonatur; Laura Fernández, secretaria de Turismo de Quintana Roo y por David Balam, presidente municipal de Tulum, quienes cortaron el listón de apertura oficial del majestuoso hotel, cuya inversión supera los 125 millones de dólares, con 434 lujosas y espaciosas suites que brinda más de 850 empleos directos. Durante el acto inaugural, el secretario de Turismo Federal, Enrique de la Madrid, agradeció la confianza de los propietarios por invertir en México: “Lo que mueve a una economía es la inversión y aquí, de lo que estamos hablando, es de una inversión de más de 125 millones de dólares, generación de empleos, crecimiento de la actividad turística de nuestro país y captación de divisas”. Durante su intervención, Borge Angulo, Gobernador de Quintana Roo, dijo: “AMResorts ratifica hoy su confianza en la fortaleza de nuestros destinos vacacionales y por supuesto, en nuestra capacidad para brindar certeza y seguridad a la inversión que se compromete con nues-
Un desarrollo respetuoso con el medio ambiente, moderno, seguro y con altos estándares de calidad y servicio; continúa su crecimiento en mercados clave, incluyendo Riviera Maya y Cancún tros proyectos. Este grandioso desarrollo vacacional, que nace para convertirse en un espacio de privilegio y en una fortaleza más de nuestra gran Riviera Maya”. Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group, agradeció a las autoridades del gobierno federal, estatal y municipal su presencia y apoyo, así como a los propietarios por la confianza otorgada en el grupo: “Gracias por la oportunidad, por haber creído en nosotros y permitirnos ser parte de sus sueños; gracias por permitirnos trabajar juntos estos años en los que hemos sido capaces de cumplir
con los objetivos y metas que nos trazamos. Estamos seguros que superaremos las metas fijadas así como las expectativas de nuestros experimentados huéspedes. De igual forma, el Sr. Adolfo Kalach, presidente de Paraíso Akumal Resort, agradeció a las autoridades del gobierno federal, estatal y municipal el apoyo brindado para el desarrollo sustentable de este nuevo hotel: “Es un desarrollo respetuoso con el medio ambiente, moderno, seguro y con altos estándares de calidad y servicio”, explicó. Se ofreció un coctel de gala para conmemorar la apertura del hotel sólo para adultos, Secrets Akumal Riviera Maya, que dio la bienvenida a su primer huésped el 1º de noviembre. “El éxito está directamente ligado a nuestra presencia en el mercado mexicano”, comentó el Ing. del Peón durante su intervención y agregó: “Los turistas agradecen tener más opciones en el destino. Con la apertura de un nuevo hotel en la playa de Akumal, la cual pertenece al ranking de las ‘Top 10 playas de Mexico, ubicamos un hotel más de lujo en el lugar perfecto para el disfrute de nuestros huéspedes.” “Es una etapa muy emocionante de increíble crecimiento para AMResorts. Esperamos que este momento sea útil para identificar las oportunidades correctas en los mercados correctos para nuevos inversionistas y así ingresar al concepto todo incluído”, comentó Javier Coll, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Estrategias de Apple Leisure Group.
Noviembre 2015
21
México busca consolidar a Norteamérica como potencia económica, cultural, ambiental y tecnológica: Roberto Borge
T
ras concluir su participación en la Primera Cumbre de Gobernadores y Premieres de América del Norte, el gobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, afirmó que la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), donde ocupa la cartera de Presidente de la Comisión de Turismo, ha planteado el diseño de una agenda común entre los gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá que permita consolidar a Norteamérica como un gran bloque económico, cultural, ambiental y tecnológico. El mandatario quintanarroense destacó que en esta Primera Cumbre de Gobernadores y Premieres de América del Norte se debatieron ideas y hubo intercambio de experiencias. —Hoy los gobiernos locales de Canadá, Estados Unidos y México estamos haciendo historia —dijo—. Hemos encontrado buena disposición e interés de nuestros homólogos canadienses y estadounidenses y confiamos que esta relación vendrá a fortalecer el trabajo que realizan los gobiernos federales en nuestras naciones. —En México, con las reformas educativa, laboral, energética, telecomunicaciones, financiera, y de competencia económica, se consolidará la ruta hacia la competitividad que se ha propuesto el presidente Enrique Peña Nieto para sa-
22
Noviembre 2015
car adelante al país —agregó. Roberto Borge precisó que con la maduración de las reformas emprendidas por México, “estamos decididos a seguir trabajando para fortalecer a nuestra región, a América del Norte”.
De acuerdo con el Gobernador, estudios recientes de Doing Business del Banco Mundial indican que en 2011 México se ubicaba en el lugar 54 mundial y hoy se encuentran en el 38. “Hemos avanzando 16 posiciones”. —Con el sector privado expresamos nuestro deseo de trabajar unidos por nuestros países, por nuestros estados y por la gente —expuso. El jefe del Ejecutivo de Quintana Roo consideró que la unidad para la prosperidad “es la razón por la que hemos decidido caminar juntos a partir de ahora con nuestros homólogos de Norteamérica”.
Junio 2015
23