痧♧㾂爢⟱崩 J-BC 爢剚⟱噠肬䧭鎙殥 穡呪㜡デ
갤妄
ꡠ倴爢⟱崩 J-BC
湡 ꏗ
痧♧㾂 J-BC ⶾ噠㹻籏錒 痧♧㾂 J-BC 涸䫏Ⰵ ꡠ꒳䧭Ꟁ⹛腋
痧♧㾂 J-BC 涸䕧갠⸂ 㔐곃莅㾝劆 暶ⴽ䠮闒
꣡ꏗ 痧♧㾂 J-BC ⶾ噠㹻 鑬䞕 ꣡ꏗ J-BC 㕰矦➝
J-BC 䫏Ⰵ倰⡙须彂 ⼿⸔ ⡙爢剚ⶾ噠罏䧭Ꟁ
䶰 銴
珏㶩栁ꆄ 蠝⯋
J-BC 涮植涸ⴲⶾ爢剚ⶾ噠罏 ♲㣐䧭Ꟁ⹛腋
爢纈鸮穡
㛆鎯铭玑 㛔
镪鑉鰊㼬 妄
❜崩㯯ざ 妄
锞鋅 갤
腋⸂䲿⼮
䗱椚䓽⻋
锞鋅 갤
痧♧㾂 J-BC 涸䕧갠⸂ 锞鋅 갤 䖰럊㶩ⵌ遤⹛ ➃䧭用Ⱇ ➃䧭用⼿剚
⡙ J-BC ⶾ噠㹻栽䖤 䖕糵须ꆄⰟ鎙 蠝⯋
捀剤佪⼿⸔ⴲⶾ爢剚ⶾ噠罏 䧮⦛㼟㟞鹎 锅侮㔋㣐갪湡
锅侮鎙殥Ⰹ㺂 鐱鼇堥ⵖ
㛆鎯穡勲 Ⱏ㟞⸈ ⦐䊨⡲堥剚
䒊用⚆➿⫄䪭 佅䴂禺窡
䕧갠⸂鍸⿻「滞 麨 蠝➃妄
灇涮䕧갠⸂ 鐱⠮䊨Ⱘ
䫏ⰅJ%FB #BOL 肬䧭ꥣ媯
锞鋅 갤
ꡠ倴爢⟱崩 J-BC "CPVU J-BC
1
2
ջ嫦♧涰⦐爢剚ⶾ倞럊㶩〫剤♧⦐腋琽㹁斊麌䭰糵涮㾝ռ 爢剚ⶾ噠蟠蔡ꥣ媯剤宠緄佅䭰
3
须俲⢵彂(MPCBM 4PDJBM &OUSFQSFOFVSTIJQ /FUXPSL (4&/ 3FQPSU
㖈欰䢀㕖⚥佅䭰ⶍ饱姿涸爢剚⟱噠 捀Ⱖꨔ⚥鷑挧僽爢⟱崩 J-BC 涸栬暶⛓贖 01 럊㶩涮䟝
02 䋑㜥庠鑑
03 琽㹁斊麌
爢⟱崩 J-BC 爢剚⟱噠肬䧭鎙殥
04 鋊垸䧭Ꟁ
05 "鰶輑须
植剤ⶾ噠剪莅佟䏎鎙殥
爢剚⟱噠涸涮㾝娜玑秉〳ⴕ捀럊㶩涮䟝䋑㜥庠鑑琽㹁斊麌鋊垸䧭Ꟁ瘞ꥣ媯〵抓植剤涸ⶾ噠剪ㄤ佟䏎鎙殥㢵 ꓳ㹁䊺䧭用Ⱇ涸爢剚⟱噠⽿㼱剤㋲⡙격䠑չ缺㕼պ䖰㉬涮腋佖㊥爢剚㉏겗涸럊㶩㨥렽⺑Ⱖ㻜驏欩荛ⶾ噠
4
5
ꡠ倴 爢⟱崩 J-BC
鵜䎃⢵剤鏪㢵䎃鰋➃䫏Ⰵ爢剚ⶾ噠涸遤鑑衽欽㉂噠 鍑对爢剚㉏겗爢⟱崩 J-BC 劍䖊腋㖈爢剚ⶾ噠罏饱姿ꥣ 媯䩛䪾䩛ꤙ⠶Ⱖ饥麕爢剚ⶾ噠涸痧♧ㆫ騟
䎃 剢 爢⟱崩 J-BC ⟃걆菕罏⛓㪨 ㉬〵抓痧♧⦐倞ⶾ爢剚⟱噠肬䧭鎙殥 痧♧㾂爢⟱崩 J-BC 㖈Ⰽ㣐飬⸔㋲⡙չ僤㾝ꋓ遤պչ倞 畾暟崩պ佅䭰♴倴 䎃 剢姻䒭㉬⹛⟃䪜⸔爢剚⟱ 噠涸뀿阮莅㉬⹛捀⚺銴瘼殜劍䖊腋䭰糵涮䱡㛆肬佖 隶爢剚涸➃䩞窍✮Ⱖ佅䭰涸橇㞯⸂㎲鑑莅䧭Ꟁ
격兞
涮䱡莅㛆肬 劢⢵佖隶爢剚涸➃䩞
⢪ㄐ
䪪ⵌ㼩涸➃ 䲿⣘橇㞯⸂㎲鑑 䧭Ꟁ
6
吥Ꟁ涸鑨 〵抓爢⟱㣐㢵➠僽ⴲⶾ㼬䌌莅⟱噠歲 涸莅㼩倴⸈鸠佖隶涸鹎玑剤䖎㣐涸⸔ 渤劍䖊 J-BC 腋二⟤걆걧繙涸錬蒀
⚮鸮ぐ歲须彂雊刿㢵➃⸈Ⰵ䪜嗃倞ⶾ 爢⟱涸遤✽⸔Ⱏ㥪
ˋ 爢⟱崩 J-BC 吥Ꟁ 겝怪剤 ⯓欰 7
㔋ꥣ媯瘼殜 暟陏 4DPVU
櫷鼇 'JMUFS
렽⺑ &OHBHF
鸮穡 $POOFDU
䖰傂剤畹飓爢纈暟陏 剤爢剚ⶾ噠礶牟涸䘋㡦 ⦐⼿⸂穉籽 Ⱏず㹒⫄䗚⟝鎝䜂
♲ꥣ媯鐱鼇⩝㶸溫 䪪ⵌ溫剤⹛⸂涸ⶾ噠罏
鵜 ⡙㼬䌌飬⸔莅⼿⸂ 穉籽Ⱏず莅
窍✮栁ꆄ⚛二⟤來箻 翕聃宠렽⺑㛚䭰♴
捀䖤栁罏⚮鸮爢剚陾겗 㼠噠䪮腋➃腠瘞须彂
Ⱏ剤 ⡙歍锞罏 ⡙歍锞 5SZ *U ⡙歍锞 %P *U
鼇ⴀ ⡙ⶾ噠㹻 そ 5SZ *U 㻜뀿㹻 そ %P *U 㻜驏㹻
㛆鎯铭玑⣜宠鏤㛆鎯铭玑 镪鑉㯯ざ꧱鮨㼬䌌竤뀿⫄䪭 ❜崩㯯ざ㟞Ꟁ➃腠莅噠堥剚
䒸讄㯯넓㟞⸈刕⯕ ⚮鸮噠䨾➃腠 䲿⣘须ꆄ꧌盘麥 㯯ざ㣔⢪䫏须➃纈 ˘瘞
⣜ⶾ噠㹻Ⱏず宠 䲿⣘♶ず㾵妄涸㛆鎯
⣜ⶾ噠㹻⦐ⴽ宠 䲿⣘Ⱖ䨾须彂鸮穡
8
䴂䒸椕剓㣐肬䧭笪窄 6O-UE 卺圓鏤鎙Ⰽ겳栁⺑갪湡 9
佅䭰չ畹飓䖕鋊垸䧭Ꟁպ涸爢⟱㹻
劍 ざ ⡲ 㼩 韍 ざ ⡲ 湡 垦
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
劍
⦐剢ざ⡲劍
ざ⡲㼩韍Ⱘ佖㊥爢剚㉏겗⛓攨䘺
ざ ⡲ 㼩 韍
䨾䲿ⴀ涸欴ㅷ剪㾝植Ⱇ滞ⵄ渤
ざ ⡲ 湡 垦
⼿⸔䩧鸤欴ㅷ⾲㘗뀿阮䋑㜥 ⼿⸔䲿⼮耷ⶾ噠⥌䗱莅腋⸂
珏㶩栁ꆄ
㛆鎯铭玑
镪鑉鰊㼬
%P *U ⶾ䠑遤⹛ ⦐剢ざ⡲劍
ざ⡲㼩韍乩剤㕰〳耷䫏Ⰵ 䨾䲿ⴀ涸欴ㅷ剪䊺栽䋑㜥뀿阮 ⼿⸔䒊用䧭捀⟱噠걆㼬➃涸腋⸂ ⼿⸔䓽⻋穉籽瘼殜仍㣐爢剚䕧갠
❜崩㯯ざ
10
J-BCꅽ玑烵
11
䎃 剢 䗚⟝饱駵鎹罏剚
䎃 剢 5SZ *U 对鼇鑑
爢⟱崩倴 䎃ⴲ《䖤薊㕜6O-UE䱇奚䧭用 6O-UE 5BJXBO 䎃 剢涸痧♧㣔6O-UE 5BJXBO ⟃ չ爢⟱崩J-BCպ捀ㅷ晦そ㉬爢剚ⶾ噠肬䧭鎙殥 痧♧劍 5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿⛳倴姽儘姻䒭㨥䗚⟝
痧♧劍 5SZ *U 鎙殥Ⱏ剤չ鴍噠橇㞯պ莅չ䓳ꡠ䧃պ Ⰽ⦐穉ⴽ䖰 ⡙歍锞罏㨥♧騟㓂㺙睨鼇剓穅 㖈鐱㻤⦛攨捙鎣锸涸对鼇鑑ꥣ媯鼇ⴀ痧♧劍 ⡙ 5SZ *U 㻜뀿㹻
䎃 剢 㼬䌌䊨⡲㖷
չ㼬䌌պ㖈肬䧭鎙殥酭䪐怵噲捀ꅾ銴涸錬蒀J-BC 㔔 姽莊鳵㼬䌌䊨⡲㖷鼝锞吥Ꟁ겝怪剤⯓欰⼿⸔㖈㜥涸 J-BC 笪窄㼬䌌椚鍑㼬䌌錬蒀涸䠑纏刿鷴麕姽妄翹 剚雊㼬䌌剤❜崩莅ⴕ❧涸堥剚
䎃 剢 %P *U 对鼇鑑
痧♧㾂 %P *U Ⱏ剤 そ剤䘋⛓㡦⢵䫏⟝♬⡙㼬䌌 竤娜♧侮傈涸鐱鼇Ⱏ鼇ⴀ㔋⡙鴍噠橇㞯穉Ⰽ⡙䓳 ꡠ䧃穉涸倞ⶾ爢⟱ⶾ噠罏⸈ⰅJ-BC鎙殥⚛筝䱺衽 㾝捀劍♧䎃涸鰊㼬㛆鎯
䎃 剢 爢⟱崩锸㠢J-BCⴲ涬㜥
䎃 剢 J%FB #BOL ㉬⹛
爢⟱崩♲鹋䎃锸㠢姻㥪僽痧♧㾂 5SZ *U 栁⺑갪湡涸ざ ⡲㽵耫鼝锞 ⡙J-BC㛆肬ⶾ噠罏♧ず涬〵ぢ⼪긅 そ錚滞➝稲荈䊹涸㼠呪莅遤⹛刿倴锸㠢殹㣔ꡬ仗 伱❜崩⼦雊 ⡙㛆肬ⶾ噠㹻腋莅锸㠢⸈罏剤刿幀 Ⰵ涸❜崩✽⹛
䧮⦛涮植䖰럊㶩ⵌ遤⹛涸麕玑⚥➠剤衆䊴㔔姽㨥 䫏ⰅչJ%FB #BOL 럊㶩ꋓ遤պ肬䧭崞⹛鼝锞剤鞮㺢 㻜竤뀿涸爢剚ⶾ噠㹻爢剚䊨⡲罏ㄤ莅罏鷴麕幀䏞 ❜崩䊨⡲㖷䳷ꪫ爢剚陾겗涸㻜须鎝⤛⢪剤䘋佖隶爢 剚涸➃腋慨湚ⴀ刿㥪涸鍑倰⸈Ⰵ佖隶爢剚涸遤
䎃 剢 J-BC 9 矦㋲欰崞眏
䎃 剢 J-BC ⶾ噠斊
䎃 剢 ⟱噠㯯ざⴕ❧剚
捀劍Ⰽ㣔涸矦㋲欰崞眏䒸㣐䪡字滞ⵌ鏞5SZ *U 㻜 뀿㹻⦛尝ꐫ麕鸏妄涸㥪堥剚ㄤ爢⟱崩♧饱畀♳痧 ♧箁莅字滞✽⹛诔⟃㹒⫄椚䙂뀿阮㼠呪涸䋑㜥 〳遤䚍
ⶾ噠斊疮帒❜籽剤吥Ꟁ涸⹉⺑㼬䌌涸䗱騟娜玑ⴕ ❧ず⭸涸竤뀿❜崩幀㢹斧⯕锓䗱刿僽雊㣎⠶䒊 用刿筝㺙涸鸮穡痧✳㣔♧傍㣐㣎刿♧饱穉䮋䨞 㛇ꥑ㿋㖈㖈㾝植✫ⶾ噠㹻涸对䗱莅嫏⸂Ⰽ㣔♧㢹 涸假玑雊䧮⦛溏鋅✫〵抓劢⢵涸䋞劆
爢⟱崩 J-BC 剐Ⱉ⡙ %P *U ⶾ噠㹻莊鳵⟱噠㯯ざⴕ❧剚 ꤑ✫爢⟱崩J-BCざ⡲㣎⠶㼬䌌纈飬⸔㣎⠶㢫鏪㢵 ⟱噠⛳♧ず⢵Ⱏ鈷渿莊劍䖊腋澗鍑⚛㼦宠腋穡ざ⟱噠 傂剤㼠Ꟁ莅Ⱇ傈䌢斊麌⟃佅䭰ⴲⶾ爢⟱涸堥剚
12
痧♧㾂 J-BC ⶾ噠㹻籏錒 J-BC 4PDJBM &OUSFQSFOFVST
13
14
哀幅猈 域靽䊨㖷 ˊ ꀀ㋎鵦ꀀ须鎝䎂〵 5SZ *U 鴍噠橇㞯穉 ꀀ㋎鵦ꀀ须鎝❜崩䎂〵衽ꅾ㖈 ツ植ꀀ勠欰崞溫㻜頗䋞ⰶ雊 ꫭ䎃腋㣁殆ꀀ䧴僽鵦ꀀ欰崞佖 ㊥鴍勠➃〡穡圓莅欰崞堥腋⚛ 䖰⚥㻜植荈窍荈駈涸㣆䟝
15
湖䗱悦 猒긅띋ꂋ 5SZ *U 鴍噠橇㞯穉
鵜䎙䎃ꧪ搭鴍佟㋲⡙琎噲鰊⸔ 㼭띋莅꧹福欰欴⡎Ⱖ欰欴ꆀ➠ 䗏♶駈麥㔔姽䧮⦛䋞劆⟃〵抓 㖈㖒欰欴涸꧹福⡲暟ꅦ鸤Ⱘ剤 넞竤憘⭆⧩涸礶ꅦ㉷ꂋⶾ倞欴 噠ꕖ⿻䛫䗂〵抓⡲暟涸㢵垺䚍
豤䕐䘞 搂䕎涸狲暟 5SZ *U 鴍噠橇㞯穉
搂䕎涸狲暟䲀䑞鷑竤뀿狲暟䌟 窍「狲➃剤ⴽ倴佐「㻜넓狲暟涸 䠮「⚛䖰⚥幾㼱♶䗳銴涸暟颶 嵠顥⛳㟞鹎➃ꥹ✽⹛莅耢粯
⡦㎗嵞 Ⱉⶾ鴍㹻 5SZ *U 鴍噠橇㞯穉
捀鍑对鴍勠罉⻋䌟⢵涸ぐ珏㉏겗 琎噲㖈♳卌爢⼦䲀⹛鴍噠Ⱉ秹⻋ ꅾ㝖植遤鴍勠欴噠劍䖊劢⢵腋 㼟♳卌涸竤뀿醳醢ⵌ刿㢵㖒⼦
桬꼖剋 衞굺〵抓 5SZ *U 鴍噠橇㞯穉
植遤⯝峤귭Ⱘ⤑ⵄ⽿Ⱘ 剤嫬稇婫殆⚂ꨈ⟃㔐佐涸 ꦡ䣯衞굺〵抓⢪欽㖈㖒 衞勞醢⡲♧妄䚍굺㐼䋞 劆䲿⣘㼩⢪欽罏莅橇㞯涼 ⿼㊥涸⨴䐁굺㐼鼇갪
ꆄ妇⭑ 湬䱺騈鴍㣗顠 %P *U 鴍噠橇㞯穉
䲀⹛湬䱺騈⿼㊥㼭鴍飑顠劍 䖊佖隶㕼㖒涸嶋顥倞绢䢫鍑 对鴍欴ꬌ鎙殥䚍欰欴鴍谔憭 欽⹛⸂崩㣟瘞㉏겗㖈 䎃䧭用Ⱇ㼟♧妄䚍 Ⱇ渤腋鱲隶䧭Ꟁ欰♶罉涸⸂ꆀ
齶꼖䢵 ㄈ碜Ⱏ굺䑉䨼 %P *U 鴍噠橇㞯穉
竤歋⿼㊥橇㞯귭䑼⡲捀鍑对鴍 字ꌼ㈒㔮㞯佅䭰宕糵鴍噠 佖㊥字滞⨴䐁涸鯺넓罜ㄈ碜 ♶〫僽귭䑼刿僽⦐橇㞯⦸陾 瑠♶㹁劍瘼ⷔ굺鴍闍䏠 劍䖊腋ⶾ鸤刿㢵佖隶涸抡蔅
䓹妇菘 珵䖤굺䨾 %P *U 鴍噠橇㞯穉
⟃# #倰䒭ⴗⰅ䧭捀欴㖒莅 귭䑼涸堀垗劍䖊鷴麕չ欴㖒 ⵌ귭呲պ须鎝鷴僈涸⣘䥰ꕖ 幾㼱굺㸞㉏겗䲿⣘㢫굺停 귭䑼噠罏♧⦐㸞䗱㸞涸굺 勞倞鼇乵
闒傻⡡ 㥪굺堥鴍굺侮ざ %P *U 鴍噠橇㞯穉
䲀⹛爢⼦蝳䋑Ꟁ鎙殥鍑对鴍 굺ⴕꨆ넓ⵖ♴涸♶姻纏须鎝 ♶鷴僈瘞陾겗꧌穡爢⼦➃⸂ 莅须彂䕎䧭Ⱏず飑顠笪騟 刿荞⸂倴鰊㼬㼭欰欴罏⸈䊨 鍑对㼭㘗鴍欴⸈䊨罏涸ꨈ겗
ⶾ噠㹻籏錒 鴍噠橇㞯穉
16
ⶾ噠㹻籏錒 䓳ꡠ䧃穉
17
剎俒 遳麉 )JEEFO 5BJQFJ 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
㛆鎯遳⿼䧭捀㼬錒㆞怔屯 涸➃欰ㄤ遳걧宠欰涸竤뀿雊 ➮⦛剤♶ず倴♧菛➃涸鋕錬 䌟衽麉㹐♧䱳〵⻍〥♧
倰⯘莽 .BUB 5BJXBO 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
.BUB 5BJXBO鷴麕笪騟箁 ♳Ⰹ㺂瘼㾝箁♴鿈衆㛆 ⸂莅崞⹛莅瘞倰䒭雊 㣐滞ꡠ岤⾲字俒⻋
勛㕜榏 ㆫ䟝굳遤 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
ㆫ䟝굳遤鷴麕չ縨ㆫ玑⯛ 䳖堥牱պ涸倰䒭雊妝ⴀ㕜 嫲飓邍怵⽿蕲搂须彂涸㣆 䟝㹻腋鷴麕姽䎂〵㸤䧭㣆䟝
詎㹄梥 ꫭ䎃㉬褑鎙ⷔ 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
ꫭ䎃㉬褑鎙ⷔ䋞劆鷴麕竤뀿 ⫄䪭䱺問窍䎃鰋㷸㶩䓽锅 չ㻜⡲պ竤뀿捀㣆䟝鷆㼦 㤮㹁稟㻜㛇燊
䓹䋞䡹 㙹䋑嵠➃ 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
㙹䋑嵠➃⟃麉䨡⻋䮋䨞飓䌟 걆ꫭ䎃䱳程荈䧮莅爢剚 湡䊺剤Ⰽ⼪➃莅鎙殥
ꤲ⦹ ,BYB 濼陏ㆫ玑 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
㼟㉏倰瘸倰莅栁⺑倰鸮穡 ⶾ鸤չ濼陏ㆫ玑պ㖈ꨶ㉂䎂 〵鄄钢阮崩鸒雊濼陏騗馊 㖒㚖ꥻ燘鄄Ⱇ䎂⫄黃
欥⟗笞 J "*. ꤙ⡹饥ⴀ 5SZ *U 䓳ꡠ䧃穉
J "*. 䋞劆腋雊鋕錏ꥻ燘罏 倰⤑栽《须鎝ず儘翵欽䓳 停纈⼿⸔鋕ꥻ罏㻜植须 鎝䊨⡲䎂瘞涸격兞
곃⨀䳓 槈䋴猰䪮 %P *U 䓳ꡠ䧃穉
♧㤛穡ざꨶ鋕涸鋕鎝禺窡雊 罉➃㹻腋欽剓擿䜫涸鯺Ⱘ莅鋷 ➃䬘鵜騅ꨆ䵩ꂂ㼠➃ꡠ䧃剪 撑곃Ꟁ罏涸䗱椚宠
ꁀ⤧䗞 ꠗ隡 %P *U 䓳ꡠ䧃穉
ꠗ隡'#爢纈稡琎Ⱄ⼧蠝磌窣 㥶➛➮⦛䪾䕧갠⸂䒂糵䧭用 㼟ꠗ隡欽刿㢵⯋剤馱涸倰䒭 ツ植⫄黃ꠗ隡涸⸂ꆀ
18
痧♧㾂 J-BC 涸䫏Ⰵ J-BC *OQVUT
19
20
㛆鎯铭玑
珏㶩栁ꆄ
镪鑉鰊㼬
21
❜崩㯯ざ
捀劍Ⱉ⦐剢ⵌ♧䎃涸ざ⡲ J-BC 䲿⣘铭玑鰊㼬❜崩㯯ざ瘞倰⡙剪
♶〫僽栁ꆄꬌ栁ꆄ须彂䩞僽 J-BC 栬暶⛓贖 ꬌ栁ꆄ须彂䳖皿捀㻜ꥹꆄ겙僽栁ꆄ涸♲⦔⛓㢵
ꬌ栁ꆄ须彂 㼬䌌鰊㼬 铭玑㛆鎯 须彂鸮穡 ➃腠鸮穡
栁ꆄ须彂
㛆肬须彂⭆⧩ 7BMVF PG 0VS *OQVUT
5SZ *U 珏㶩栁ꆄ捀嫦➃♲蠝⯋%P *U 珏㶩栁ꆄ捀嫦➃⼧蠝⯋
嫲⢿ 3BUF
22
㛆鎯铭玑 ⣜ⴲⶾ爢剚ⶾ噠㹻宠 ꆀ魨䩧鸤✽⹛䚍8PSLTIPQ
㛆鎯妄侸 㜥
23
㛆鎯儘侸 㼭儘
莅㼬䌌 ➃
䋑㜥㹁⡙莅遤ꌼ
ⶾ噠䗱椚㾵
爢剚䕧갠⸂鐱⠮
斊麌莅➃⸂须彂盘椚
㉂噠垸䒭⮛⻋
岁莅頿盘椚
J-BC 涸铭玑㛆鎯⸈䓽✫䧮Ⱇ斊麌⿻盘椚对瘼♳涸ぐ䒭腋⸂ 雊䧮㖈二⟤Ⱇ걆㼬涸錬蒀儘腋刿荈⥌䥰㼩 ˋ 湬䱺騈鴍㣗顠 Ⱏずⶾ鳵➃ ꆄ妇⭑
24
镪鑉鰊㼬
歋爢⟱崩㕰莅爢纈㼬䌌䲿⣘㹐醢 ⻋鰊㼬镪鑉鍑对ⶾ噠㹻ꨈ겗
鰊㼬妄侸 㜥
25
鰊㼬儘侸 㼭儘
莅㼬䌌 ➃
爢⟱崩 J-BC 鷆髠ꤙ⠶
竤椚➃㼬䌌 㼠噠镪鑉
ⶾ噠㹻㼬䌌 竤뀿⫄䪭
來箻䒭ꤙ⠶堥ⵖⶾ噠㹻㼬䌌竤椚➃㼬䌌 J-BC 㛂遤㕰♲倰湱鰊湱䧭
⸈Ⰵ J-BC 㽠㥪⫹㢵✫♧⦐舡郍♧垺⛳䖎䎋麌栽䖤鏪㢵㼬䌌涸䲿럊⼿⸔䧮㣐䌴锅侮 ㉂噠垸䒭♧騟䖰欴ㅷ㼬ぢ鱲捀剪㼬ぢ ˋ 槈䋴猰䪮 㛂遤Ꟁ 곃⨀䳓
26
❜崩㯯ざ
剤佪ⶾ鸤爢纈Ⰹ㢫❜崩堥剚㯯ざ ⴲⶾꥣ媯䨾涸ぐ䒭➃腠莅须彂
❜崩崞⹛ 㜥
27
须彂㯯ざ 妄
莅➃妄 ➃
J-BC爢纈❜崩
# $ # # ❜崩崞⹛
➃腠莅须彂⚮鸮
ぐ䒭爢纈Ⰹ❜崩崞⹛㥶Ⰽ㣔♧ 㢹ⶾ噠斊莅吥Ꟁ剤秉귭剚㹁劍 㼬欰翹ず⭸ⴕ❧剚瘞
⚮鸮爢纈㢫须彂崞⹛䲿⣘ⶾ噠 㹻䬪㾝噠䱺鍸䋑㜥涸堥剚㥶 爢⟱崩♲鹋䎃锸㠢仗伱矦㋲欰崞 眏㾝# #⟱噠㯯ざⴕ❧剚
⣜亙ⶾ噠㹻宠㯯ざ斊麌䧴噠 涮㾝䨾涸➃腠莅须彂⢿㥶鳵 Ⱇ瑠噠ざ⡲堥剚瘞
㖈莅 J-BC 㛆肬涸Ⱉ⦐剢麕玑⚥J-BC㕰䌟衽䧮⦛䖄䨞ぐ㖒ⴕ❧JEFB雊䧮剤堥剚䱺 鍸ⵌ䋑㜥莅悴㖈飑顠罏⚛䖰⚥栽䖤㼂顜欴ㅷ⥜姻䠑鋅 ˋ 衞굺〵抓 ⶾ鳵➃ 桬꼖剋
28
ꡠ꒳䧭Ꟁ⹛腋 (SPXUI .PNFOUVN
29
爢纈鸮穡
䗱椚䓽⻋
腋⸂䲿⼮
˙ず⭸莅㼬䌌涸㢵⯋胝兞⤛䧭
˙㼬䌌鰊㼬笪窄䲿⼮ⴲⶾ爢剚
˙ 妄㛆鎯铭玑崞⹛⤛⢪J-BC
竤뀿❜崩殯噠ざ⡲ ˙鷴麕爢⟱崩傂剤须彂⚮鸮 㢫鿈须彂䧴㯯넓刕⯕堥剚
ⶾ噠罏⥌䗱 ˙ず⭸Ⱏ㷸爢纈㟞鹎걆㼬彘 鸒对瘼瘞鮿㻜⸂
㛆肬ⶾ噠罏䭰糵䲿⼮㉂噠竤斊 腋⸂仍㣐佖㊥爢剚涸䕧갠⸂
30
爢纈Ⰹ噠ざ⡲ 须彂Ⱏ❧
爢纈㢫ぐ䒭须ꆄ莅须彂㯯ざ
‣ 猒긅띋ꂋ湖䗱悦莅㼬䌌笃谑欰堥ⶾ鳵➃ꁀ巒潈 䧭捀ざ⡲㣎⠶笃谑欰堥顀桐䪮遯⼿⸔猒긅띋 ꂋ⾲俲⪶蕑 㥶♳㕬
‣ # #⟱噠㯯ざⴕ❧剚鼝锞 㹻⟱噠Ⱏ湱渿莊 ⤛䧭 瘘ざ⡲呪⢿ 㥶♳㕬
爢纈鸮穡
˙ず⭸莅㼬䌌涸㢵⯋胝兞⤛䧭
竤뀿❜崩殯噠ざ⡲ ˙鷴麕爢⟱崩傂剤须彂⚮鸮 㢫鿈须彂䧴㯯넓刕⯕堥剚
‣ ⤛䧭 ⡙չ%P *U ⶾ䠑遤⹛պ鴍굺ⶾ噠㹻 㥪굺 堥ㄈ碜Ⱏ굺䑉䨼珵䖤굺䨾 ざ⡲䒊用 Ⱏ欽须彂꣮⡜䧭劥涸莅䒭뀿阮ざ⡲爢
‣ 㙹䋑嵠➃䓹䋞䡹莅Ⱉⶾ鴍㹻⡦㎗嵞䧭捀噠ざ ⡲㣎⠶䋞䡹荛㎗嵞䨾㖈涸㎗纏♳卌爢⼦䌟 걆䎃鰋➃넓뀿㖈㖒俒⻋
31
‣ 湬䱺騈鴍㣗顠ꆄ妇⭑囙栽 䎃䏞僤㾝㛇ꆄ剚 爢⟱涮㾝㛇ꆄ⡲捀♴⦐䎃䏞欴ㅷ涮㛇ꆄ
‣ ⼿⸔槈䋴猰䪮'MZJOH7滞硁麨垦䒸鹎䫏须➃
‣ 㯯ざꠗ隡ⶾ鳵➃ꁀ⤧䗞鹎꽏儘➿㛇ꆄ剚(BSBHF
Ⱏず䊨⡲瑠幾鰋ⴲⶾꥣ媯涸㔿㹁䧭劥㠺⸂
㊥欽爢⟱崩傂剤笪畀䎂〵䎃䏞锸㠢莅崞⹛ ⼿⸔爢剚ⶾ噠罏⫄久椚䙂莅뀿阮䟝岁 爢⟱崩笪畀䎂〵䲿⣘㛆肬ⶾ噠 㹻㯯넓刕⯕莅䗚䩞ꪫⴀ堥剚
‣ 幀䏞䱰鏞Ⱉ⡙չ%P *U ⶾ䠑遤⹛պ㛆肬ⶾ噠罏
⟃嫦剢♧⚺䩧涸嚌䙂➝稲窍爢⟱崩隡罏纈 ‣ 鷴麕爢⟱崩䗚䩞갤剤佪⼿⸔ ⡙⟃♳ 涸J-BCざ⡲ⶾ噠罏䧭⸆䬸穉籽䧭㆞
⚮鸮爢⟱崩⿼㥪㯯넓爢纈 ⤛䧭J-BCざ⡲ⶾ噠罏㯯넓刕⯕
‣ 遳麉剎俒鷴麕爢⟱崩䒸➝栽㉂噠ヰⴚ㜡
㼬䖕糵䌟⢵䭰糵넞恭⣘♶䥰宠鏞곃㹐 ‣ 槈䋴猰䪮㛂遤Ꟁ곃⨀䳓邍爚⸈ⰅJ-BC䖕
㨥栽䖤㢫歲ぐ䒭䱰鏞鼝秉㥶㣔♴꧹钟 57#4 ♧姿♧艁⽫眏湡
剐 ⡙ざ⡲ⶾ噠罏䩧鸤㼠㿂莻〵 㟞⸈莅㢫歲❜崩遤ꌼ堥剚
‣ ♲鹋䎃锸㠢㼟 ⡙ⶾ噠㹻䲀♳莻〵莅㣐滞
㼩䱺鍸Ⱏ鍸⿻秉 ⡙莅罏
‣ 莊鳵# #⟱噠㯯ざⴕ❧剚雊 %P *U ざ⡲ⶾ噠罏
腋鍸⿻悴㖈噠ざ⡲堥剚䲀䑞⟱噠欴ㅷ剪
32
ず⭸Ⱏ㷸笪窄 㟞鹎걆㼬彘鸒瘞鮿㻜⸂
㼬䌌鰊㼬笪窄 䲿⼮ⴲⶾ爢剚ⶾ噠罏⥌䗱
䗱椚䓽⻋ ˙㼬䌌鰊㼬笪窄䲿⼮ⴲⶾ爢剚 ⶾ噠罏⥌䗱 ˙ず⭸Ⱏ㷸爢纈㟞鹎걆㼬彘 鸒对瘼瘞鮿㻜⸂
‣ 湬䱺騈鴍㣗顠ꆄ妇⭑邍爚㔔捀剤㼬䌌꤫⢵⸔ 䩛䪾䩛䲿럊雊➮㖈麕玑⚥㷸绢ⵌ㥶⡦䧭捀♧ ⡙影厬罜㛚㹁涸걆㼬罏⛳㟞⸈Ⱖ鍑对竤斊♳ ぐ갪ꨈ겗涸⥌䗱 㕬䊩 ꤫⢵⸔ 〸 ꆄ妇⭑
‣ 遳麉剎俒铞㖈⸈Ⰵ 5SZ *U 涸ⴲ㨥㸤尝 罌䣂耷ⶾ噠⡎㖈Ⱉ⦐剢㛆鎯䖕⤛⢪㥠劊 耷䫏Ⰵ涸錬蒀鼠鹎
33
‣
‣
痧♧㾂J-BC䕎䧭 ➃ず⭸Ⱏ㷸爢纈⤛⢪ⶾ噠 罏腋䕹姽湱✽❜䳖竤斊䗱䖤ⴕ❧ꨈ겗Ⱏ ず鍑겗㟞鹎ⶾ噠䨾鮿㻜⸂ ♳㕬捀 %P *U 荈 遤涮饱⤛鹎穉籽彘鸒涸չ㻤陾䒭字⚺պ铭玑 J-BC ず⭸笪窄雊㣐㹻湱✽렽⺑慨湚䙼笞䧭 捀䕹姽ⶾ噠假鸁涸㸞㹁⸂ꆀ腋㣁刿琽㹁䗱䞕 㼩ⶾ噠ぐ珏ꨈꡠ
➃侸
倴鎙殥㛆鎯䖕J-BC 㕰ꆚ 㼩 ⡙ J-BC 㛆肬ⶾ噠罏锅叆 Ⱖ䖰㛆鎯鎙殥⚥ぐぢ涸腋 ⸂䲿⼮玑䏞Ⱖ窡鎙穡卓㥶 〸㕬ⴕ갪铞僈㥶♴
腋⸂䲿⼮ ˙ 妄㛆鎯铭玑崞⹛⤛⢪J-BC 㛆肬ⶾ噠罏䭰糵䲿⼮㉂噠竤斊 腋⸂仍㣐佖㊥爢剚涸䕧갠⸂
椚㾵 䗱 噠 ⶾ
⻋
䒭⮛ 垸 噠 ㉂
ⴕ
斊
莅➃ 椚 盘 麌
ⴕ
须 遤ꌼ 剚鎙 鐱⠮ 莅 ⸂ ⡙ 頿 갠 䋑㜥㹁 岁莅 爢剚䕧
ⴕ
ⴕ
ⶾ噠䗱椚㾵
䋑㜥㹁⡙莅遤ꌼ
‣ 㼩倴ⶾ噠涸溫㻜 堥剚䮋䨞ꣳⵖ瘞 剤刿幀ⵠ涸✫鍑 ‣ 㖈莅鎙殥涸麕玑⚥「ⵌ렽⺑莅佅䭰腋刿剤⥌䗱㖒䭰糵♴
‣ 䋑㜥㹁⡙莅遤ꌼ涸铭玑鏤鎙腋剤佪⼿⸔䧮ꆂ幢䋑㜥㹁⡙ ‣ 䧮䊺㼟铭玑㛆鎯䨾㷸鱲⻋捀劢⢵遤ꌼ涸鎙殥
涸㛆肬ⶾ噠罏钢捀竤麕㛆鎯㼩倴ⶾ噠溫㻜剤幀 ⵠ넓钢⚂ⶾ噠⥌䗱僈곏䲿⼮
‣ 㼩倴荈䊹鍑对㉏겗ⶾ鸤〳腋涸չⶾ噠㹻礶牟պ腋鹎♧姿涸㎲鑑莅䮋䨞
涸㛆肬ⶾ噠罏钢捀J-BC⼿⸔Ⱖꆂ幢䋑㜥㹁⡙⚛佐ⵌ 葻㥪䧭佪 ‣ 䧮䊺㻜ꥹ䥰欽䨾㷸鹎Ⰵ䋑㜥뀿阮 锅侮㹁⡙⿻遤ꌼ⚛佐ⵌ葻㥪䧭佪
㉂噠垸䒭뀿阮莅⮛⻋
岁莅頿剚鎙
‣ 䧮㷸绢ⵌ㥶⡦剤佪鷴麕瘼殜䙼罌뀿阮 ⮛⻋㉂噠垸䒭 ‣ 㖈铭玑㛆鎯莅㼬䌌鰊㼬♴䧮䊺幢嘽僈澗劢⢵㉂噠垸䒭涸涮㾝话㕬
‣ 岁铭玑腋剤佪鍑对䧮䨾荆涸ꨈ겗⚛䲿⼮㛇燊濼陏 ‣ 䧮腋僈澗頿铭玑䨾妝⫄黃涸呍䗱嚌䙂⚛㼟⛓䥰欽ⵌ傈䌢頿对瘼⚥
涸㛆肬ⶾ噠罏钢捀J-BC⼿⸔➮✫鍑뀿阮䪮䊫 㷸绢㥶⡦⮛⻋㉂噠垸䒭
‣ 䧮䊺㼟麕玑⚥䨾㷸鱲⻋捀锅侮⮛⻋㉂噠垸䒭涸㻜ꥹ遤⹛
〫剤 涸㛆肬ⶾ噠罏钢捀㖈頿剚♳剤礶鹎㼩倴 頿剚鎙涸䥰欽莅椚鍑剤䖊鹎䏞
‣ 莅麕頿铭玑䖕䧮䊺衽䩛⨞㛇劥頿䌙 佖㊥Ⱇ頿涸崩玑莅禺窡
斊麌盘椚莅➃⸂须彂
爢剚䕧갠⸂鐱⠮
‣ 䧮䊺湏럊穉籽㖈斊麌➃⸂须彂盘椚⮛⻋涸갪湡⚛剤ⴲ姿涸遤⹛倰呪 ‣ 䊺㼟㷸ⵌ涸斊麌盘椚濼陏䪮腋䥰欽ⵌ傈䌢斊麌⚥⚛㼟䭰糵⮛⻋⛓
‣ 䧮㷸剚䕧갠⸂鐱⠮涸湡垦莅㛇劥倰岁 430* ‣ 䧮䊺㨥衽䩛佐꧌䕧갠⸂鐱⠮涸湱ꡠ欩䧴剤ⴲ姿䕧갠⸂侸亙须俲
涸㛆肬ⶾ噠罏钢捀J-BC⼿⸔➮✫鍑斊麌莅➃⸂须彂 盘椚♳涸湨럊莅♶駈⚛㨥鋊ⷔ⮛⻋涸遤⹛倰呪
㛆肬ⶾ噠罏邍爚䊺㷸剚䕧갠⸂鐱⠮涸㛇劥倰岁⡎㣐 鿈⟨➠劢㨥衽䩛锅叆ⶾ鸤涸䕧갠⸂
34
痧♧㾂 J-BC æ¶¸ä•§ê° â¸‚ *NQBDU
35
36
ꤑ✫ ⡙ %P *U 㻜驏㹻⸈Ⰵ鎙殥 涼䊺䧭用Ⱇ ⡙ 5SZ *U 㻜뀿㹻 䱺「㛆鎯䖕剤 ➃䧭用Ⱇ ➃ 䧭用⼿剚
䊨⡲㹔 ⡙ 䱦ꬒ傂剤穉籽 ⡙
畹飓㕩㣆栁ꆄ
㕜涮㛇ꆄ
37
㢫鿈䫏须➃
%#4 爢⟱涮㾝㛇ꆄ
⼿剚 ⡙ 䊨⡲㹔 ⡙
iLab n=12 搂姻䒭穉籽 ⡙
⡙ J-BC㛆肬ⶾ噠㹻栽䖤䖕糵须ꆄ䯄岤 Ⱏ鎙 蠝⯋
剤ꣳⰗ ⡙ 䱦ꬒ傂剤穉籽 ⡙
iLab n=12 搂姻䒭穉籽 ⡙
㟞⸈ ⦐䊨⡲堥剚
➃侸 60 45
5SZ *U %P *U
30
15 0
⸈ⰅJ-BC
⸈ⰅJ-BC䖕
䖰럊㶩ⵌ遤⹛耷䫏ⰅⰟ ➃
չ5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿պ倞㟞 ➃耷䫏Ⰵ
럊㶩ꥣ媯 ⡙
iLab
耷 ⡙
n=18
Ⱟ耷 ⡙ 耷
Ⱟ耷
럊㶩ꥣ媯
耷
n=18
Ⱟ耷
⢪欽ⴕ⡑㥶♴
遤ꌼ㹒⫄
鎙殥⨢忲 ⡙ iLab Ⱟ耷 ⡙
䲿⣘珏㶩栁ꆄ 佅䭰Ⱖ뀿阮䋑㜥䬪㾝噠
耷 ⡙
鎙殥⨢忲
欰崞顥 㼠呪꧹佅
㼿劢⢪欽
犷ⵄꆄ ⴕ秋
96
➃✲顥
鏤⪔飑縨
38
䓹䋞䡹 㙹䋑嵠➃
䘋䊨 ➃ 䮋䨞飓莅➃侸 ➃ ➰顥䧭卓涮邍剚莅 ➃
詎㹄梥 ꫭ䎃㉬褑鎙ⷔ
稡琎崞⹛莅➃侸 ➃ 䘋䊨➃侸 ➃
爢⼦㾀字彘鸒莅莅 ➃ 鴍㜥鏞넓뀿 ➃ ざ⡲鴍⿼侸 ➃ 㷸欰莅㼠呪侸 ➃
39
剎俒 遳麉
湖䗱悦 猒긅띋ꂋ
欴ㅷ飑顠➃妄 ➃ 㤏⡲鴍⿼侸 ➃
闒傻⡡ 㥪굺堥鴍굺侮ざ
莅㼬錒➃妄 ➃ 遳⿼㼬錒㆞ ➃ Ⱟ耷㣎⠶ ➃
椚䙂䲀䑞 ➃
ⴕ❧剚莅 ➃
굺鴍來肬闍䏠莅 ⡙
闍䏠聃滞 ➃ 䊨⡲㖷莅 ➃
桬꼖剋 衞굺〵抓
豤䕐䘞 搂䕎涸狲暟
Ⱏず飑顠䧭㆞ ⡙
哀幅猈 域靽䊨㖷ꀀ㋎须鎝䎂〵
ㆫ玑䯪飨罏 ➃ 㯯ざ䧭⸆罏 ➃
稡琎崞⹛莅 ➃ 暶秉管鱀䘋䊨 ➃ 欴ㅷ鎎飑➃妄 ➃ 欥⟗笞 J "*. ꤙ⡹饥ⴀ ⴕ❧剚聃滞 ➃
⿼㊥굺勞鍸⿻ ➃
勛㕜榏 ㆫ䟝굳遤
倰⯘莽 .BUB 5BJXBO
⡦㎗嵞 Ⱉⶾ鴍㹻
䓹妇菘 珵䖤굺䨾
ꤲ⦹ ,BYB 濼陏ㆫ玑
怵闍㉂㹻⚮鸮 ➃ 箁♳䘋䊨 ➃
ꁀ⤧䗞 ꠗ隡
崞⹛莅 ➃
곃⨀䳓 槈䋴猰䪮
崞⹛莅➃侸 ➃ 欴ㅷ剪「渤➃妄 ➃ 䘋䊨➃侸 ➃
齶꼖䢵 ㄈ碜Ⱏ굺䑉䨼
귭궬嶋顥莅⿼㊥굺勞 飑顠 ⡙
䕧갠⸂鍸⿻➃妄
110,992 ꆄ妇⭑ 湬䱺騈鴍㣗顠
ꌼ㈒莅➃妄 ➃ 鴍⿼ざ⡲侸 ⡙
ⴕ
ⴕ
ⴕ
ⴕ
ⴕ
5PQ ⴕ
5PQ ⴕ
肬䧭剪 佐瑁玑䏞锅叆
5PQ ⴕ
垺劥捀Ⱉ⡙չ%P *U ⶾ䠑遤⹛պざ⡲ⶾ噠㹻
㼬䌌鰊㼬
➃腠鸮穡 ⶾ噠濼陏䪮腋 㹒⫄刕⯕
J-BC 鎙殥㼩倴 㛆肬ⶾ噠㹻涸䕧갠 锞㣐㹻ꟗ♳滚漌䙼罌♧♴
⧺鏤⡹尝剤⸈Ⰵ J-BC 肬䧭鎙殥 齡랃植㖈
须彂㯯ざ
➃䩞⼿㼦
噠⚮鸮 䖕糵须ꆄ䯄岤
䧮㼟㸤搂岁雊䧮涸鎙殥䭰糵㻜驏鹎 㖈㛂遤鎙殥涸麕玑⚥䧮㼟〳腋黩麂刿㢵䮲䫔欩荛⨢忲 䧮涸鎙殥剚糒糵鹎〫僽鹎䏞刿箣䢩鋊垸刿㼭
䧮涸鎙殥涮㾝䞕屣ㄤ植㖈♶剚剤㣖㣐䊴殯
➃
➃
䧮涸鎙殥㼟嫲⸈ⰅJ-BC䖕涸䞕屣涮㾝䖤鼩銴刿㥪
40
㔐곃莅㾝劆
'FFECBDL 'FFEGPSXBSE
41
42
㔐곃麕竤뀿䧮⦛娝秝ⴀ 5SZ *U 莅 %P *U Ⰽ㣐栁⺑갪湡㛆 肬ⶾ噠罏⚺銴荆涸㉏겗⟃⿻ J-BC 腋窍✮涸⼿⸔
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿 攨䘺 1BTTJPO
荆㉏겗 J-BC⼿⸔
43
㼩倴ⶾ用爢剚⟱噠䨾銴涸 须彂钢濼♶駈㼩荈䊹⛳搂 㣖㣐⥌䗱 ‣ ꆂ幢⦐➃ⶾ噠⹛堥 ‣ 湏럊⦐➃ⶾ噠哭⟝ ‣ 㟞鹎⦐➃ⶾ噠⥌䗱
湡垦 1VSQPTF
㼩倴妝鍑对涸爢剚㉏겗⿻荈 䊹䨾䲿涸鍑对倰呪✫鍑♶ 㣁 ‣ 歲㹁妝鍑对涸㉏겗 ‣ 湏럊ⵄ㹳ꡠ⤚纈넓
鎙殥 1MBO
㼩倴㥶⡦㖈剤ꣳ须彂♴ 涮欴ㅷ뀿阮䋑㜥尝剤嚌 䙂䧴笪窄 ‣ 涮欴ㅷ 剪彋 ‣ 䲿⣘ ⚮鸮⯓遤뀿阮䋑㜥
㣎⠶ 1BSUOFS
㼩倴䪪㼦Ⱏずⶾ鳵➃䧴ⶾ㨥 㕰尝剤嚌䙂
栽ⵄ 1SPU
㼩倴䪪㼦ⶾ噠ⴲ㨥须ꆄ尝剤 嚌䙂
‣ 鐱⠮僽や銴Ⱏずⶾ鳵➃ ‣ 湏럊ⴲ㨥〳栽须ꆄ盘麥 ‣ 鎣锸㥶⡦䒊用ⶾ㨥㕰
%P *U ⶾ䠑遤⹛ 攨䘺 1BTTJPO
䭰糵ⶾ噠ⴲ劍涸攨䘺 荆㉏겗 J-BC⼿⸔
‣ ⫄䪭⦐ⴽ竤뀿
湡垦 1VSQPTF
㼩倴荈䊹莅䨾ⶾ用穉籽䨾麨 䧭涸爢剚䕧갠⸂⚛搂✫ 鍑 ‣ 䒊圓爢剚䕧갠⸂鐱⠮
鎙殥 1MBO
㣎⠶ 1BSUOFS
栽ⵄ 1SPU
鷷恸荆斊麌遤ꌼ岁 ♳ぐ珏㉏겗
鷷恸荆➃⸂须彂穉籽屛 椚♳ぐ珏㉏겗
㖈锅侮㉂噠垸䒭莅《䖤须彂 ⚥⢵㔐㥅놽
‣ 䒊用QSPEVDU NBSLFU U ‣ 䒊用遤ꌼ莅斊麌堥ⵖ ‣ 䬪㾝莅盘椚欴ㅷ噠
‣ ⶾ㨥㕰ⴕ䊨 ‣ 䬸ⴲ㨥㆞䊨 ‣ Ⱇ屛椚㻜
‣ 锅侮㉂噠垸䒭 ‣ 䱾盘植ꆄ崩ꆀ
44
捀腋刿剤⼿⸔爢剚ⶾ噠罏䱖ꤑⴲⶾꥣ媯涸ꨈ겗䲿⼮䪮腋 䧮⦛갸鎙⨞⟃♴갪湡涸㟞鹎莅锅侮
锅侮鎙殥Ⰹ㺂 莅鐱鼇堥ⵖ ‣ 鐱鼇倞㟞뀿阮䊨⡲㖷뀿阮劍ꥣ媯 䲿傍⫄䱇뀿阮䪮䊫莅䊨Ⱘ⟃劍䪪ⴀ 剤对䗱悴⸂涸ⶾ噠罏 ‣ 刿Ⱘ䔞䚍涸鎙殥㛂遤⣜亙ⶾ噠罏 宠䔞䚍锅侮珏㶩㛇ꆄ㛆肬ⶾ噠罏➃ 侸㊥欽须彂ⶾ鸤剓㣐⻋䕧갠⸂ ‣ ⣜痧♧㾂竤뀿锅侮铭玑鰊㼬Ⰹ㺂䲿 ⣘ⴲⶾ爢剚ⶾ噠罏+VTU *O 5JNF涸濼 陏莅䪮腋
45
䒊用⚆➿⫄䪭 佅䴂禺窡 ‣ 傂剤ⶾ噠罏涸竤뀿㻜僽劢⢵㛆肬 ⶾ噠罏涸㷸绢莅⦶ꖏ䧮⦛㼟剤佪 私ꏗ痧♧㾂㛆肬ⶾ噠罏竤娜䒊圓 腋⚆➿⫄䪭涸竤뀿䏨⡲捀J-BC剤 佪涸佅䴂禺窡鱲⻋捀㛆鎯铭玑Ⰹ 㺂莅卺圓 ‣ ꤑ✫㼟ⶾ噠罏竤뀿⡲禺窡⻋侮椚 㢫J-BC 刿㎲鑑䲀⹛ "MVNOJ吥⿼ 堥ⵖ雊➠剤䠑격殆㖈J-BC㷸绢涸 ⶾ噠罏腋䭰糵栽䖤须彂涸䯄岤莅 J-BC涸鰊㼬⼿⸔
灇涮䕧갠⸂ 鐱⠮䊨Ⱘ
䫏ⰅJ%FB #BOL 肬䧭ꥣ媯
‣ ⴲⶾꥣ媯涸爢剚ⶾ噠罏緄㼱邂ꆀ爢 剚䕧갠⸂涸禺窡䊨Ⱘ刿緄⛘➃ ⸂须彂㛂遤爢剚䕧갠⸂锅叆莅鐱 ⠮捀⢪J-BC㛆肬ⶾ噠㹻腋刿剤佪 鷆髠爢剚䕧갠⸂⡲捀邂ꆀ锅侮 斊麌倰ぢ莅籑佪涸⣜亙J-BC㼟Ⰹ 鿈灇涮䕧갠⸂鐱⠮䊨Ⱘ䖰倾䩛䪾 䩛⼿⸔Ⱖ㛂遤䕧갠⸂鐱⠮
‣ 痧♧㾂涸竤뀿⚥䧮⦛涮植䖰럊㶩 ⵌ遤⹛涸麕玑⚥➠剤衆䊴㔔姽 㨥䫏ⰅչJ%FB #BOL 럊㶩ꋓ遤պ 肬䧭崞⹛鼝锞剤鞮㺢㻜竤뀿 涸爢剚ⶾ噠㹻爢剚䊨⡲罏ㄤ莅 罏鷴麕幀䏞❜崩䊨⡲㖷䳷ꪫ⦐爢剚 陾겗涸㻜须鎝⤛⢪刿㢵剤䘋佖 隶爢剚涸䎃鰋➃腋Ⱏず慨湚ⴀ刿㥪 涸鍑倰鹎罜⸈Ⰵ佖隶爢剚涸遤
䠮闒䝡涸罣䗱ꠗ隡
爢⟱崩 J-BC 㼟䭰糵⸗⸂㛆肬ⴀ刿㢵佖㊥爢剚㉏겗涸ⶾ倞䎓蕑
46
痧♧㾂 J-BC 飬⸔㣎⠶
暶ⴽ䠮闒
痧♧㾂 J-BC 㔔捀剤僤㾝ꋓ 遤倞畾暟崩⿻滞㼬䌌莅 ⼿⸂㣎⠶涸佅䭰䩞䖤⟃ 雊鎙殥갫ⵄ鹎遤爢⟱崩 䠮闒䝡涸搂猙䫏Ⰵ
47
僤㾝ꋓ遤幀⥌爢剚⟱噠僽뀝⹛爢剚佖隶涸姻⸂ ꆀ鷴麕렽⺑ⶾ倞涸㉂噠垸䒭鍑对爢剚⿻橇㞯㉏ 겗僤㾝劍劆鷴麕ꤙ⠶爢剚⟱噠涸䧭Ꟁ莅薱㡭㻜 驏繡㥪劢⢵ ˋ 僤㾝ꋓ遤〵抓㛂遤袚✲ 豤䚃俒 㼭㨱
괐ꦖ莅堥剚籏僽⚛㶸倞畾暟崩䋞劆腋鷴麕 肬䧭䎂〵䍲倞ⶾ爢⟱䪭二♧럊괐ꦖ䲿넞 ⶾ噠䧭⸆涸堥桧雊佖隶〵抓涸姻ぢ⸂ꆀ〳 ⟃涮䳸刿㣐䕧갠⸂ ˋ 倞畾暟崩 $43 籏湌 桬⤧⳯ ⯓欰
爢⟱崩 J-BC
㉂噠垸䒭⮛⻋
ꁈꀀ葻굺
崞宐爢⟱䫏须涮
笃谑欰堥
吥Ꟁ 겝怪剤
袚✲ ꤫⢵⸔
籏竤椚 ꤫♧䓽
斊麌莅➃⸂须彂盘椚
Ⱏずⶾ鳵➃ ꁀ巒潈 籏竤椚 ꣁ䒊㸞
➃⸂ꋓ遤
籏竤椚 㓂䗱ꖈ
珨猒귭궬꧌㕰
倞畾暟崩
$43 籏湌 桬⤧⳯ 來䱇 ꤫匌⼮
儘➿㛇ꆄ剚
㛂遤Ꟁ 馢㥶㰆
⟃用㕜ꥹ剪
ⶾ鳵➃ ꤫翱⳯
㢵䪜䱺鷑
⟃用㕜ꥹ剪 螠ꤿⶾ䫏꧌㕰 遤⹛勠ꅽ
ⵄ魨䗱ꥻ燘悴腋 涮㾝⚥䗱
㼭薊來肬㛇ꆄ剚 㤹繡Ⱇꡠ
1FCCP ⶾ倞瘼殜莅鏤 鎙곃㉏Ⱇ
僤㾝ꋓ遤
㛂遤Ꟁ 䓹䮸❏
痧♧㾂 J-BC ⼿⸂㣎⠶
袚✲籏竤椚 桬꼏覝 㛂遤Ꟁ ꤫꧉⽈
岁莅頿剚鎙
须幀ⶰ籏鄪 卌颩䃿 ⶰ籏鄪 姘䒊犍 ⶰ籏鄪 ꤫䕔僅
须幀竤椚 嘥俒姻
竸ざ竤뀿⫄䪭
〵抓㣐㷸爢剚㷸禺
䋑㜥㹁⡙莅遤ꌼ
㸞⣶䒊噠剚鎙䌌✲䨾
⼿椚 㩉⤧䧭
剚鎙䌌 桬䚃俒 剚鎙䌌 랔稇頻 剚鎙䌌 랔 梥
剚鎙䌌 ⡦㎗㺂
ⶾ鳵➃ 鏪⡠㣗
⼿椚 衞䒊龥
ざⶾ鳵➃ ヰ刦给
⼿ざ㕜ꥹ岁䖒✲䨾
须幀곃㉏ ゟ䗳搭
ⶾ鳵➃ 卌佔⥌
桪㿋ꋓ遤 ⽂㕼㙹ⴕ遤
竤椚 桬䮸し
袚✲Ꟁ 桬ꯂ⚥ ⚺⟤ 䓹薊埠
〵抓Ⱇ渤顑⥌⼿剚
ⶾ鳵➃ ⡮㷆⺍
48
꣡ꏗ 痧♧㾂 J-BC ⶾ噠㹻鑬䞕 ꣡ꏗ J-BC 㕰矦➝
49
50
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
鴍噠橇㞯
欰ㄐ鱲䔪鴾鸠䵩饱ꫭ䎃鵦ꀀ涸堀垗 哀幅猈 ˊ 域靽䊨㖷ꀀ㋎鵦ꀀ须鎝䎂〵 椚䟝莅䮋䨞 域靽䊨㖷僽䖰鿪䋑饥㔐鴍勠涸麕玑 䖰䠑陏ⵌ〵抓鴍噠㉏겗㨥涮饱➃ 幅猈鹎罜㖈ぐ㖒ꀀ勠❜䳖濼陏䪮腋 ✫鍑㉏겗剓䖕对㹁㖈 䎃⟃
鴍㣗ㄤ宕糵欰崞䲀䑞罏涸魨ⴕ䵦ⵌ 㹆貽Ⰹ㙹矦㋲欰崞罜Ⱖ⚥涸չꀀ ㋎须鎝❜崩䎂〵պ僽䋞劆腋꧌穡㔐ꀀ 剦⿼涸竤뀿䭰糵䲿⣘㣐滞鴍勠溫㻜
欰崞垺頗꣮⡜ꫭ䎃㔐ⵌ鴍勠涸壋
51
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 卺鏤ꀀ㋎须鎝❜崩䎂〵⚛倴 䎃Ⱇ涮⡑ 䎃 剢 䧭用域靽䊨㖷仍㣐䲀䲀䑞宕糵欰崞 涸錚䙂
劢⢵鎙殥 ‣ ⟃չ域靽䊨㖷պ捀⚺鯥侮ざ湡䨾 竤斊涸侸⦐䎂〵䭰糵ⴕ❧鵦ꀀ欰崞 ⿻䗱騟娜玑诔⟃㟞⸈刕⯕⿻腋鋅䏞 ‣ 㼟欽䊨⡲㖷涸䕎䒭莅ぐ㋲⡙ざ⡲䲀 䑞굺鴍來肬 ‣ 䒊用㕼煴㾋來㷸㛇㖒⡲捀爚眕來㷸 涸㜥㚖
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
鴍噠橇㞯
礶㻜ⶾ噠琽姿ꌼ㈒瘞䖊须劥ⵌ⡙ 湖䗱悦 ˊ 猒긅띋ꂋ 椚䟝莅䮋䨞
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
䗱悦ⵄ欽㖈㖒欰Ꟁ涸꧹福ꅦ鸤Ⱘ剤㖈
䎃 剢 莅㤏⡲鴍字Ⱏず鋊ⷔ㼭띋歊呖㛆 㻜倷倰呪
‣ ➛䎃㼟鷴麕歍锞㣔⢪㛇ꆄ㼟须劥겙 䖰 蠝䲿넞荛 蠝⚛㼟鷷姿莇䒊 䊨䑖醢⡲㸤⢪欽〵抓⾲俲涸㉷ ꂋ
㖒暶蒀涸㉷ꂋ⚛莅鴍字㤏⡲诔姽 ⥃ꥻ鴍字佐Ⰵ⢵彂⚛劍䖊䗂肬劥㕼꧹ 福⡲暟猒긅띋ꂋ䖰橇㞯⿼㊥㨥鷷 姿饥ぢ剤堥置⡲诔歋猰㷸ⴕ區䒊琽 㹁涸ㅷ颶㼟鸏㝆㕼㖒涸繡㥪⻋⡲忹 忹欥ꪫ劍䖊⟃鸏垺涸㉂噠垸䒭ⶾ 鸤⾲俲䋑㜥涸倞⭆⧩⚛䱺꣮⡜꧹ 福鹎〡ꆀ莅䲿⼮〵抓福굺荈窍桧捀 鴍欴噠⸈⧩⨴鴍噠䋑㜥
䎃 剢 鹎➿䊨䑖欰欴껷䪡欴ㅷⵄ欽㣐띋 〵抓桪碜莅〵抓㼭띋⡲捀ꅦꂋ⾲俲 䎃 剢 猒긅띋ꂋ剤ꣳⰗ姻䒭涬鎹䧭用 䎃 剢 欴ㅷⰗ顋㈒顋㈒麨 櫖
‣ ♧䎃Ⰹ㼟ꅾ倞鏤㹁ㅷ晦㹁⡙焷 钢遤ꌼ倰䒭⚛䪽乵⟃㣐㘗崞⹛顦 晦⡲捀⚺銴渠ⵄ⢵彂䫈䧴涮㾝荈 剤ㅷ晦
52
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
鴍噠橇㞯
佞唳㼦䪪㉂噠垸䒭⫦䲀䑞椚䙂 豤䕐䘞 ˊ 搂䕎涸狲暟 椚䟝莅䮋䨞 搂䕎涸狲暟涮饱➃䕐䘞㎲鑑佖隶➃⦛ 鷑狲涸Ⰹ㺂䋞劆㣐㹻䖰暟颶狲暟鱲 捀竤뀿狲暟〳⟃僽鷑窍➮➃溏邍怵 涸竤뀿䯪妵涸竤뀿⿶䧴僽ꤙ⠶ 昮㿋涸넓뀿瘞瘞欽儘殹顊䍤⢵ⶾ 鸤➃莅➃⛓涸䘰坿㔐䥊㛂遤殹⚥ 〳幾㼱腋彂嶋罳莅㘏㖣涸欴欰⚛㟞 䓽䕹姽涸鸮穡莅㔐䥊僽⦐꧱飷涸狲 暟
53
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 莊鳵痧♧妄㻜넓崞⹛ 䎃 剢 㸤䧭♲㜥럊㶩ⴕ❧剚
劢⢵鎙殥 ‣ 䭰糵㖈搂䕎涸狲暟磌窣갤ⴕ❧鎝䜂 䲀䑞椚䙂⡎♶剚㼟Ⱖ鱲⻋捀爢剚 ⟱噠 ‣ 䊺㼟麕涸娜玑㎲鑑鎹ꏗ♴⢵剤 堥剚㼟⫄䪭窍♴♧⦐剤莇馱涸➃
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
鴍噠橇㞯
♶氭♶䖛䩧鸤鴍勠欴噠Ⱉ秹⻋ ⡦㎗嵞 ˊ Ⱉⶾ鴍㹻 椚䟝莅䮋䨞 欽չⰙպ秹欴噠⻋չⶾպ鸤鴍勠 ⭆⧩僽ⴲ邪⛳僽㛚䭰鴍勠荆 涸넞룲⻋⟃⿻鴍㖒⠅置崩㣟瘞㉏ 겗䭰糵䟅⻋亙㸽倰窡鎙⚺⸂鴍
㹻 娔涸鴍字⫦ⶦ 蠝 ➃ 䎃䖕〵抓歋铪귢㎗嵞䋞劆䒊用 䒸㾀⡞涸鴍勠눃⸂ⶾ鸤㺢剤崞 ⸂涸鴍噠橇㞯䌌岁罉鴍⚛ⶾ搂
嫬㹻㕨涮㾝䓽㡭欴噠莅栽《须彂 欽ざ椚⭆呔雊鴍字嶋顥罏꧱飷 ⨴鴍噠䋑㜥
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
䎃 剢 䱺⟤爢⼦涮㾝⼿剚猽剅欽刿幀Ⰵ 涸倰䒭䲀⹛爢⼦须彂侮ざ莅涮㾝
‣ ⼿⸔爢⼦䲿ⴀչ鴍勠ⱄ欰㛆呏鎙 殥պ⚛䧭用鴍欴ㅷ麌ꌼざ⡲爢
䎃 剢 䧭⸆Ⳗ翹爢⼦Ⱏ陏劊䧭用ざ⡲爢 倰ぢ鹎 䎃 剢 鏤剤堥㼠棵鎯箻剤䗱䖰鴍罏 䱰欽ꅾ㻜莅鸒騟涸倰䒭圓䙼欰 欴礶鹎㖈㖒⿼㊥置⡲涸腋ꆀ
‣ 罌傈劥鴍勠⨞岁捀幀䏞넓뀿鏤 鎙MPHP侮넓鋊殥⿻䒊用爢⼦䠑 陏⚛莅㙹䋑嵠➃ざ⡲鋊ⷔ幀䏞 넓뀿遤玑 ‣ 飑顠鴍㖒⟃焷⥃剤琽㹁置⡲㜥㖒
54
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
鴍噠橇㞯
箣䢩罜㛚㹁䖰럊㶩ⵌ耷ⶾ噠⛓騟 桬꼖剋 ˊ 衞굺〵抓 椚䟝莅䮋䨞
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
꼖剋䖰侸䎃涸嫬귭渱倞耂莅♧妄⽂
䎃 剢 欴ㅷ⾲㘗鑑⨞ⴲ姿焷钢〳遤䚍
‣ 焷钢衞勞⢵彂⿻欰欴崩玑垦彋⻋
❏假遤㨥䙼罌〵抓僽や腋㖈植遤 涸⯝峤귭Ⱘ⟃㢫乩剤刿捀搂嫬宕糵 涸굺㐼겳㘗⢪欽嗃暟衞晚醢⡲涸♧ 妄䚍굺㐼ꤑ✫䲿넞衞晚꣡⸈⭆⧩㟞 ⸈鴍⡲佐Ⰵ⛳幾㼱植遤⯝峤귭渱䌟 ⢵涸䑛唳暟莅⻋㷸暟颶婫殆瘞굺ㅷ㸞 ㉏겗䋞劆㾀⡞㖈鸏㝆㕼㖒♳涸➃ ⦛鿪腋䖰굺㐼㨥鍸䷬荈搭
55
䎃 剢 䒊用痧♧晝㉂噠垸䒭虋㕬 䎃 剢 鏞锓귭궬噠罏莅穅畮嶋顥罏澗鍑 Ⱖ宠莅錚䠮 䎃 剢 姻䒭涮〳⣘ꆀ欴涸ꏈ醢垸Ⱘ
‣ 糒糵涮Ⱖ➮겳㘗垸Ⱘ⿻㺂㐼 ⟃怏駈㹐䨩宠 ‣ ➛䎃♬剢㼟倴蔅角㣐㘗牺Ⱙ♳鑑 뀿痧♧䪡ꆀ欴衞醢굺㐼
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
⟃耷ⶾ噠捀湡垦⸂䭨穉籽斊佐琽㔿 剎俒 ˊ 遳麉 椚䟝莅䮋䨞 「⧍侚涸չ6OTFFO 5PVSTպ䨾㉬
涮չ遳麉պ僽歋剎竤䧴姻㖈遳걧崩 嵠涸➃⦛二⟤㼬錒㆞涸〵⻍㖈㖒䖝姿 㼬錒怔屯涸➃欰ㄤ遳걧宠欰涸竤뀿 雊➮⦛剤♶ず涸鋕錬䌟字滞♧䱳〵 ⻍涸〥♧ꤑ✫㼬錒㆞䖤⟃荈用 ⛳鷴麕㼬錒峤麉㹐㼩遳⿼涸ⵠ匢 ⽫韍劍劆鷴麕刿㢵ㄤ爢⼦涸⿼㊥✽ ⹛鱲⻋爢⼦⸂ꆀ䲿⣘刿㢵堥剚窍遳 걧涸➃⦛
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
䎃 剢 痧♧⦐㼬錒㆞姻䒭♳箁湡捀姺 Ⱏ剤♲⡙㼬錒㆞
‣ ꆚ㼩㼬錒剪ꅾ倞㹁⭆䖊栽ⵄ
䎃 剢 ꧏ欽痧♧⡙Ⱟ耷㣎⠶ 䎃 剢 斊麌⼱䎃㼬錒➃妄稡琎麨⼪➃ 䎃 剢 栽濼そ㯯넓㜡㼬㥶㉂噠ヰⴚ ➛鹋ⴚ瘞㜡そ莅➃侸ⶾ倞넞
琽㹁䖕㼟翵锞耷➃㆞
‣ 䘋䊨➃⸂♶駈갸劍鏤鎙䘋䊨䬸 鎙殥鰊⟃Ⰹ鎯禺窡⿻㔐꺈堥 ⵖ ‣ 糒糵㛆肬倞涸遳⿼㼬錒㆞
56
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
冾ⴽ⾲穉籽〥鋑耷巆來肬倞〳腋 詎㹄梥 ˊ ꫭ䎃㉬褑鎙ⷔ 椚䟝莅䮋䨞
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
չ鍑对䎃鰋➃涸耷巆㉏겗պ僽ꫭ䎃㉬
䎃 剢 莊鳵溫➃耷巆㕬剅긭佐ⵌ♲涰⡙ ꫭ䎃涸㔐꺈
‣ 姻㖈㺙꧌鏞锓鸮穡须彂䪪ⴀ䊴 殯⻋涸剪倰䒭
褑鎙殥涸湡垦㕰䧭㆞鼝锞♶ず耷 噠걆㚖涸剦⿼Ⱏず䩧鸤♧⦐佅䭰ꫭ 䎃荈䧮䱳程莅黠䚍涮㾝涸㻜뀿㜥㚖 竤歋莊鳵չ溫➃耷巆㕬剅긭պ莅չ涮 植㣔颭䊨⡲㖷պ䒸㼬ꫭ䎃䖰♶ず涸 ➃欰Ⱙ眕⚥䪪ⵌ耷巆倰ぢ㹄梥䋞 劆鷴麕㻜ꥹ넓뀿⼿⸔ꫭ䎃亼㹁黠ざ 荈䊹涸㷸绢莅涮㾝瘼殜䧭捀腋㣁ⶾ 鸤劢⢵䊨⡲涸➃䩞
57
䎃 剢 ⟱噠鼝秉$43ざ⡲ⴲ姿뀿阮㉂噠 垸䒭 䎃 剢 䪪ⵌ倞㣎⠶穉䧭倞㕰
‣ 歋倴䋑㜥宠♶僈焷佦㼟鳵椚㻜 넓镪鑉剪崞⹛⟃庠鑑䋑㜥 ‣ 〥涮倞涸䎂〵莅爢纈糒糵⫄黃 湱ꡠ鎝䜂
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
须鎝䎂〵捀䏁涮㾝暶蒀鿈衆假麉 倰⯘莽 ˊ .BUB 5BJXBO 椚䟝莅䮋䨞 䎃㖈笪騟ⴀ涮荛➛⯘莽ⶾ
用涸.BUB 5BJXBO䊺䧭捀㕜Ⰹ剓㢵➃
ꡠ岤涸⾲⡞字须鎝䎂〵稡琎鵜♲蠝 磌窣嫦剢䎂㖳⼧❀蠝➃㖈姽溏鋅⾲ ⡞字涸繡㔔捀չNBUBպ僽⚆歲
♲⭚㢵⽂䃋字停铃鎊⚥չ滚漌պ⛓䠑 .BUB 5BJXBO剚刿⸗⸂欽刿剤馱涸Ⰹ
㺂瘼㾝䧭捀⚆歲溏鋅⾲⡞字繡뜩俒 ⻋涸չ滚漌պ
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
䎃 剢 㖈J-BC㼬䌌鰊㼬♴囙栽俒⻋鿈ꫭ 䎃勠衆鎙殥痧顛そ
‣ 劢⢵㼟⟃假麉넓뀿崞⹛⛓佐Ⰵ捀斊 麌⚺鯥湡嫦剢荛㼱♧㜥갸鎙 ♧䎃Ⰹ㟞⸈ⵌ嫦剢Ⰽ㜥
䎃 剢 「շ⾲字荩ո⛓鼝ꏗ醢շ4QJ ぢ 饥ո眏湡
‣ 莅㕜㢫假麉䎂〵ざ⡲ⴚ涬.BUB 5BJXBO幀䏞假麉须鎝
䎃 剢 翵欽痧♧そ姻耷㣎⠶
‣ 笪畀鹎遤佖晝䖰㋲秫㯯넓䎂〵鹎 ꥣ捀穡ざⰉ㺂縨Ⰵ假麉遤玑䑞デ ‣ ꂂざ俒⻋鿈鎙殥㸤䧭BQQ⛓涮
58
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
睾騟话籀⤛䧭Ⰽそ㣆䟝㹻㕩㣆 勛㕜榏 ˊ ㆫ䟝굳遤 椚䟝莅䮋䨞 չㆫ䟝굳遤պ倴 䎃涸㽵耫儘涮
饱僽〵抓痧♧⦐ⴕ❧ㆫ玑涸䎂〵 麌欽縨ㆫ玑⯛䳖堥牱窍緄⛘须彂 涸➃䩞䋞劆㖈䵩⛨굳堥䖃鵦ぐ㕜➃ 侸眏眏♳⼮涸儘➿雊㣐滞钢陏⚛麌 欽倞涸盘麥⿻倰䒭⢵佅䭰䓳➃䩞 㕜榏劍劆雊刿㢵剤䩞螠涸➃腋㔔姽 瑳灶橇㞯涸ꣳⵖ㟞⸈㖈㕜ꥹ涮耫
涸〳腋雊➃䩞饥ⴀ〵抓溏鋅⚆歲 ⴕ❧ㆫ玑㻜驏㣆䟝
59
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 竤斊爢纈笪畀俒畎鍸⿻Ⰽ蠝➃ 䎃 剢 䧭用⼱䎃Ⰹ䧭⸆㯯ざⰍ瘘呪⢿ 䎃 剢 湡捀姺Ⱏ꧌✫✳⼧❀蠝ㆫ䯪 飨ㆫ玑
劢⢵鎙殥 ‣ ⛓䖕갸鎙⟃Ⱇ渤涸錬䏞ⴗⰅ莅㕜 岲⚥螠瘞菕瑠Ⱇ崡锓ㆫ玑ざ⢘ 䧴㼠呪ざ⡲ ‣ 鼝锞そ➃➿鎊㹒⫄ㆫ玑꧌ ‣ 䪪㼦剤䠑격䫏Ⰵ涸䘋䊨㣎⠶
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
莅Ⱇ鿈ざ⡲仍㣐ꨣ畮㉏瘸爢纈 ꤲ⦹ ˊ ,BYB 遤⹛㉏瘸㹻 椚䟝莅䮋䨞 ꤲ⦹涮饱涸չ,BYB遤⹛㉏瘸㹻պ僽♧ 妵䩛堥䬝撑㉏瘸"QQ暶蒀僽⟃㖒㕬
➝涮㉏佞抡䵩ꂂㆫ玑侸稡琎 㼟ぐ㖒荈㷸罏莅Ⱇ渤濼陏㹻鸮穡㖈♧ 饱⟃չ濼陏ㆫ玑պ⨞捀栁⺑堥ⵖ
렽⺑㖈䎂〵♳欽舡⸂⡲Ⱇ渤涸罉䌌⦛ 刿䍲⸔⾲ꀀ鰊㼬㆞腋⽰儘剤佪涸䲿⣘
㷸㶩佅䭰,BYB遤⹛㉏瘸㹻涸栽ⵄ垸 䒭⺫䭍莅箁♳㷸绢噠罏涸Ⱇ渤遤ꌼ ⟃⿻莅⟱噠涸$43ざ⡲㼠呪
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 栽䖤 ⚥㕜ⶾ倞ⶾ噠㣐飓度礡 〵飓⼦⟱噠穉❏鮪 䎃 剢 ㉬չⰗ渤㾷娜ꨶ㶩⺍畎պ鎙殥 涮䳸刿㣐䕧갠⸂ 䎃 剢 ꂂざ㣐㷸灇瑖鎙殥⽰㼟莅來肬鿈 㾝Ⱇ渤侸⡙铭鰊鎙殥
劢⢵鎙殥 ‣ 穡ざ㖒⼦䚍䑞デⰗ渤遤ꌼ⿻⟱噠 $43剪
‣ 䕀侮㷸欰䲿㉏须俲⣘窍湱ꡠ來肬 䎂〵⛳罌䣂㼟ⴕ區䖕涸须鎝鱲捀
㉂噠垸䒭䲿⣘➰顥箁♳㹻來剪 ‣ 갸鎙♧䎃䖕鍸⿻椕䋑㜥㼟,BYB 剪涸⼦㚖仍㣐䲀遤չ"OTXFS
GPS "TJBպ䎂〵⟃⤛鹎匌⽂❏㕜㹻 莅〵抓涸濼陏❜崩
60
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
䧭用⼿剚⟃宠㕰ⵌ⡙宕糵竤斊 䓹䋞䡹 ˊ 㙹䋑嵠➃ 椚䟝莅䮋䨞 㙹䋑嵠➃㼠岤倴鷴麕麉䨡䒭걆㼬⨞ꫭ 䎃肬䧭 QSF JODVCBUFE 僽倞㘗
䢀涸넓뀿㷸绢剪⚺銴剪㼩韍捀 娔⛓涸ꫭ䎃䋞䡹涮涸⟤
䮋䨞飓⟃⿻麉䨡䒭崞⹛剪雊ꫭ 䎃㖈崞⹛⚥剚鑑衽欽荈䊹涸⸂ꆀ捀爢 剚ⶾ鸤姻腋ꆀ⚛䖰⚥㼦䪪ⵌ荈䊹 涸⭆⧩莅➃欰倰ぢ湡䊺剪〵度 馄麕Ⰽ⼪そ㣐㼠ꤎ吥㷸欰
61
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 㸤䧭䮋䨞飓禺窡⻋崩玑䱇奚馄麕 ✳⼧㷸吥 䎃 剢 〵ⴕ❧剚馄麕 ➃➰顥莅 䎃 剢 ⴲ姿鏤鎙倞㘗䢀넓뀿剪ˋ勠衆넓뀿 㷸绢铭玑 䎃 剢 䧭用爢㕰岁➃㙹䋑嵠➃⼿剚
劢⢵鎙殥 ‣ 姻仍㣐䬸㕰䧭㆞갸鎙격兞剚 陾穡勲䖕➃✲侸ⵌ⡙ ‣ 罌䣂ⱄ䧭用Ⱇ⟃꧱鮨⚛遤涸垸 䒭竤斊鹎罜㼟➃⸂⿻噠⣜㿂䚍 ⴕꂂ荛⼿剚⿻Ⱇ ‣ 莅虫㻯 俒ⶾDBGFざ⡲ ‣ ➛䎃冖⧺㼟䌟걆⢵荈껻度涸ꫭ䎃㕰 넓荛㎗纏鹎遤幀䏞넓뀿⡲捀倞噠 涮涸㛇燊
5SZ *U ⶾ䠑鑑뀿
䓳ꡠ䧃
瘞䖊须劥⟃㉬BQQ灇涮 欥⟗笞 ˊ * "*. ꤙ⡹饥ⴀ 椚䟝莅䮋䨞 㔔捀澗鍑鋕ꥻ罏涸宠㽍Ⱖ僽ꆚ㼩 ⚥鸁㣟僈罏㖈㷸绢럊㶶♳涸㔮ꨈず 儘⺫䭍䠑㢫「⫊耷噠担㹳鋕⸂ 聃⸂ず儘「䴦涸㢵ꅾꥻⴽ停纈⟗笞 鷴麕穡ざⰦ➮ꥻⴽ涸剦⿼痘ざ搂ꥻ 燘鋊畎鏤鎙鋊眕涸J "JN "QQ玑䒭
⟂鋕錏ꥻ燘罏腋㣁倰⤑涸栽《须鎝 ず儘雊䓳停纈刿剤㼤㓂㖒䊨⡲㻜 植须鎝䎂奚來肬䎂奚⟃⿻䊨⡲䎂瘞 涸격兞
ꅾ銴ꅽ玑烵 䎃 剢 ⴲ鑑㊓耫%0*5ⰟⶾⰗ㚖⼪➃鋅 阮 䎃 剢 〵抓鋕錏䋞劆⼿剚莅⢪欽罏鹎遤铞 僈⟃⿻须俲佐꧌
劢⢵鎙殥 ‣ 须ꆄⵌ⡙⯓㛆鎯㹐剪➃㆞䖊须 ꆄⵌ⡙ⱄ遤涮BQQ禺窡 ‣ 䭰糵涮ꋓ녋䋑㜥⿻騗ꥻⴽ禺欴ㅷ
䎃 剢 莅)5$涸69鏤鎙䌌❜崩㼦宠ꥻ 燘坿룲⢪欽罏乽⡲涸剓⢕⻋鏤㹁
62
%P *U ⶾ䠑遤⹛
鴍噠橇㞯
㼟♧妄䚍Ⱇ渤鱲隶捀Ꟁ欰♶罉⸂ꆀ ꆄ妇⭑ ˊ 湬䱺騈鴍㣗顠 椚䟝莅䮋䨞 չ湬䱺騈鴍㣗顠պ倴 䎃倴〵抓涮饱 䎃䧭捀爢剚⟱噠䋞劆鷴麕䌟걆刿 㢵➃钢陏⿼㊥鴍置鴍㣗ꅾ穉ꡠ⤚傈恸 䟅⻋毝ꨆ涸鿪䋑莅ꀀ勠䪪㔐橇㞯欰 䢀欰欴罏嶋顥罏涸⿼䞕鷴麕ꨶ㉂ 䎂〵㻜驏չ湬䱺騈鴍㣗顠պ涸嚌䙂 ⸗⸂捀鴍欴噠䪪黠ざ倞⚆➿倞舡郍涸 ⡙㶩雊罉⻋蟦簮涸鴍欴噠䪪ⵌꤿ⯕ 䋞劆涸劢⢵
63
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
‣ 翵欽ざ⡲鴍⿼䧭捀湬䱺騈鴍㣗顠涸 耷㣎⠶頾顑⦍⮭盘椚䊨⡲
‣ ⵄ欽僤㾝爢⟱涮㾝㛇ꆄ⮛⻋傂剤ꨶ ㉂䎂〵
‣ 鹎遤爢剚䕧갠⸂锅叆鏞锅鴍⿼ 嶋顥罏瘞ⵄ㹳ꡠ⤚➃䕧갠⸂侸亙
‣ 涮倞欴ㅷ莅噠䲀⹛纈滞钢귢 㼭鴍㕼㖒鎙殥
‣ 㕰仍䓹倞㟞Ⰽそ耷㣎⠶鹎 꽏㕜ꥹ鸒騟顋㈒⿼㊥㼭鴍⸈䊨ㅷ
‣ 莅궤䏅鸒騟ざ⡲涮⢵鏞〵抓⛓ 㕜ꥹ假㹐
‣ 栽僤㾝爢⟱涮㾝㛇ꆄ 蠝⯋倞䍤
%P *U ⶾ䠑遤⹛
鴍噠橇㞯
䩧鸤⿼㊥Ⱏ㥪涸鴍굺欰䢀禺 闒傻⡡ ˊ 㥪굺堥鴍굺侮ざ 椚䟝莅䮋䨞 㥪굺堥涸⢪ㄐ僽չ䒊圓궬굺姻纏爢
剚պ⟱㕬䖰չ⿼㊥橇㞯欰欴պչ嶋 顥罏鴍굺來肬պչⰗ䎂❜僒䎂〵䒊 圓պ♲倰衽䩛㖈չ⿼㊥橇㞯欰
欴պ倰㥪굺堥䲿⣘⼿⸔欰欴罏鱲 ⡲⿼㊥橇㞯鴍岁涸䪮遯䭸㼬ㄤ湱ꡠ须
彂鸮穡㖈չ嶋顥罏鴍굺來肬պ倰 鋊ⷔ✫♧禺鴍굺來肬铭玑⚛㹁劍 鏤铭玑㖈չⰗ䎂❜僒䎂〵䒊圓պ ♳䧭用✫չ爢⼦蝳䋑Ꟁ鴍굺✽⸔ 笪պ䒊用♶ず倴⚺崩㉂噠垸䒭涸鴍 굺✽䟃竤憘笪窄
ꅾ銴ꅽ玑烵 ‣ ⣜亙㥪굺堥栬剤涸㉂噠垸䒭锅侮 腋㣁姻焷⿾僦䧭劥籑佪涸頿剚 鎙禺窡 ‣ 莅〵⽂䋑鴍噠㽷ざ⡲㨥⽂〵抓 痧♧⦐蝳䋑Ꟁ亙럊⚛❜歋殹㖒㹻 䪜⚥䗱㹻䪜㱙㱙䪐怵蝳䋑Ꟁ涸錬蒀 ‣ 爢⼦蝳䋑Ꟁ䬪㾝荛〵 㢵⦐亙럊 崞鬪莅➃妄麨 ➃ ‣ 莅侸㹻鴍굺爢⟱ざ⡲䧭用1(4莅 䒭뀿阮䱰飑ざ⡲爢
劢⢵鎙殥 ‣ ꦑ衽爢⼦蝳䋑Ꟁ笪窄⛓仍㣐䒊圓爢 ⼦蝳䋑ꟀⰉ鿈盘椚箁♳䊨Ⱘ갸鎙倴 䎃痧♧㷎㸤䧭 ‣ 鷷姿䒊縨㼭欰欴罏⼿⸂笪窄⼿⸔㼭 欰欴罏倴灇涮㼭ꆀ欰欴ꥣ媯荆⛓ ꨈ겗㼬Ⰵ㼠噠䪮遯莅痘ざ굺ㅷ㸞 遺欰⛓欰欴垦彋 ‣ 锅侮植剤1(4莅䒭뀿阮ざ⡲爢堥 ⵖ⟃劍刿剤佪麌⡲
64
%P *U ⶾ䠑遤⹛
鴍噠橇㞯
欽く涸⸂ꆀ⚮鸮欴㖒ⵌ귭呲 齶꼖䢵 ˊ ㄈ碜Ⱏ굺䑉䨼 椚䟝莅䮋䨞 瀊鋕鵜ⵄ涸䢫㘗鴍岁寓厪✫〵抓⾲ 剤涸繡㥪橇㞯ㄈ碜钢捀䥰鑪麌欽く 涸⸂ꆀ䯤遺䧮⦛涸㕼㖒ꧪ搭䲀䑞字 滞䱰顠剤堥詫蝳宐卓涸㕰넓䎂〵馊 ⢵馊㢵⡎罌ꆀⵌ㢫굺停➠⡥㢵侸涸
䞕屣♴䖎㼱飑顠欰늫詫卓㔐㹻掱锅 㔔姽劍䖊鷴麕⿼㊥橇㞯귭䑼鍑对鴍字
ꌼ㈒㔮㞯佅䭰宕糵鴍噠Ⱇ䎂顬僒
65
ꅾ銴ꅽ玑烵 ‣ 䬸ⵌ♧⡙乩剤㼠噠㕰苈竤뀿⚂椚 䙂㤏ざ涸姻耷䑉䌌 ‣ 倞㟞傍귭儘媯⣘귭䲿⣘⿼㊥굺勞 醢䧭涸斊귢繡귭럊
劢⢵鎙殥 ‣ 涮倞蝳㋲增鋕䊨⡲崩玑佪 腋⟃⿻仍㣐爢剚䕧갠⸂劊宕糵 竤斊鼠鹎 ‣ 幀⻋莅鴍⿼ざ⡲ꡠ⤚劍鏪劢⢵腋 刿䱍䳣굺勞隶⹛莅侸ꆀ㎲鑑莅㼱 侸䎙⡙鴍⿼㤏⡲
%P *U ⶾ䠑遤⹛
鴍噠橇㞯
굺勞彸彂䗱鼇乵䮋䨞䋑㜥䱺「䏞 䓹妇菘 ˊ 珵䖤굺䨾 椚䟝莅䮋䨞 魨捀㢫굺停涸♧㆞䧮⦛儘䌢㖈䟝 㼩굺暟涸銴宠僽や鑪䖰繡굺䲿⼮ⵌ㸞 䗱繡굺✫ヤⰦ㻜爢剚♳剤♧纈㢫 굺停䟝鼇乵㸞䗱㸞涸굺暟⽿搂䖰 鼇乵䧮⦛劍䖊鷴麕彸彂굺勞⣘䥰㉂ 涸錬蒀㟞⸈⢪欽彸彂굺勞⛓귭䑼 㕰苈涸侸ꆀ⚛侮ざ鸏❉须鎝窍嶋顥 罏捀鸏⦐爢剚䩧鸤♧⦐㸞⿼㊥涸
ꅾ銴ꅽ玑烵 ‣ ㅷ갪䖰⾲剤⛓詫卓䬪㟞荛跗ㅷ殌 欴ㅷ鿈ⴕ宐卓䲿⣘귭䑼㕰苈 噠罏刿⤑ⵄ涸剪 ‣ ざ⡲㼩韍仍㟞荛궤䏅莅⟱噠⚛莅 倞畾暟崩⿻ヰ鼹귭䑼Ⱏず㎲鑑倞垸 䒭⣘䥰鿈⟨㆞䊨귭럊⛓굺勞
劢⢵鎙殥 ‣ 珵䖤Ⱏずⶾ鳵➃䓹妇菘㔔⦐➃欰巆鋊 ⷔ倴 䎃 剢ꨆ珵䖤㕰갸 劍珵䖤劢⢵㼟鹎遤穉籽ꅾ穉ꅾ倞㹁 ⡙ⵄ㛇䋑㜥⿻瘼殜倰ぢ갸鎙⟃倞 垺頗糒糵涮㾝
굺勞䪾ꡠ넓禺
66
%P *U ⶾ䠑遤⹛
䓳ꡠ䧃
雊猰䪮䧭捀Ꟁ罏莅鋷➃湱翹涸⟤䠑 곃⨀䳓 ˊ 槈䋴猰䪮 椚䟝莅䮋䨞 槈䋴猰䪮ⶾ鳵➃麕䖃二⟤䘋䊨涸竤뀿 雊➮⦛涮植Ꟁ罏㼩չ鋕鎝պ涸宠 ⡎燘倴兰䢵㘗欴ㅷ乽⡲㯯➝涸醳꧹ 雊Ꟁ罏搂岁荈遤乽⡲佦槈䋴䖰Ꟁ罏 剓擿䜫涸ꨶ鋕ㄤ麶䱾㐼ⴀ涮雊넞룲 罏欽绢䢫涸ꨶ鋕⢵❧「鋕鎝䨾䌟⢵涸 ꡠ䧃⿻⤑ⵄ騗馊⢪欽猰䪮涸꣖燘
ꤑ✫炽넓涸涮⟃㢫鵜劍刿⸈Ⰵչ槈 䋴ꆄ㷟պ剪歋㼠➃ꤙ⠶Ꟁ罏翝 㣔撑곃Ꟁ罏涸䗱椚宠
67
ꅾ銴ꅽ玑烵 ‣ 㢫鿈䫏须➃㼬Ⰵ须ꆄ⡲捀槈䋴欴 ㅷꆀ欴⛓须劥⢵彂 ‣ 「鼝荛〵⻍䋑佟䏎⸈ꋓ녋欴噠剚 陾䲿⣘ꋓ녋欴噠涮㾝湱ꡠ竤뀿莅 䒊鎊 ‣ 䲀ⴀչ槈䋴ꆄ㷟պ㼠➃鋕鎝ꡠ䧃剪 庠鑑晝
劢⢵鎙殥 ‣ ㉂噠垸䒭鱲㘗ꤑ糒糵顋㈒䊺欰欴⛓ 鋕鎝渱㢫Ⱇ涮㾝⚺鯥㼟鱲ぢչ槈 䋴ꆄ㷟պ鋕鎝ꡠ䧃剪⛓䲀䑞 ‣ 䭰糵锅侮⮛⻋鋕鎝ꡠ䧃剪⛓垦彋 ⡲噠崩玑莅剪ㅷ颶 ‣ Ⱇ斊麌➃⸂锅侮翵欽欴ㅷ竤椚 噠涮瘞倞耷腋錬蒀
%P *U ⶾ䠑遤⹛
䓳ꡠ䧃
ⶾ鸤ꠗ隡涸⼪涰珏〳腋 ꁀ⤧䗞 ˊ ꠗ隡 椚䟝莅䮋䨞
ꅾ銴ꅽ玑烵
劢⢵鎙殥
䖰䠑陏ⵌ䲀䑞⚛렽⺑ꠗ隡♶〫僽俒
‣ 鷴麕爢⟱崩 J-BC 须彂㯯ざ鹎꽏儘 ➿㛇ꆄ剚(BSBHF 肬䧭瑠⼱䎃
‣ 䎃䏁㎲鑑䲿⣘䓳㹻䏭Ⱟ耷俒 剅䊨⡲堥剚䧭佪葻㥪劢⢵㼟糒 糵⟃姽㘗䒭䭰糵䲿⣘刿㢵㽠噠堥剚
㶶刿僽ꠗ隡欰ㄐ鷴麕㢵⯋涸䕎䒭 雊俒㶶㼩欰ㄐ欴欰䕧갠չꠗ隡պ㼟 䒂⠽㢵垺涸⻋涸ꠗ隡넓뀿铭玑雊濼 陏鱲⻋䧭捀兰䢵⚛鷴麕"11⿻笪畀
⚛㻜넓崞⹛鸮穡⚆歲⚛饥ⴀ⚆歲 雊ꠗ隡♶〫僽ꠗ隡
‣ # #⟱噠㯯ざ剚䖕䧭⸆㯯ざ莅倞 ⯕➃㡽㛇ꆄ剚ざ⡲堥剚ꦑ䖕㾝 噠ざ⡲ ‣ ꠗ隡倞笪畀♳箁䖰'#爢纈鹎♧姿 䒊用箁♳✽⹛䎂〵 ‣ 䎃㨥私ꏗ晚涸䬝伢私ꏗꠗ 隡涮㾝娜玑
‣ 䭰糵⮛⻋倞笪畀⢪欽➝㼠㿂 BQQ涮劢⢵笪畀갤⛳㼟㟞⸈ 谁俒崞⹛涸刕⯕瑠 ‣ 倞鎙殥涸䲀㼩⺫わ⯥留晝涸ꠗ 隡ꡗꡠ麉䨡䧭➃晝涸䗱ꋓ遤
68
爢⟱崩 J-BC 㕰矦➝
69
㛂 遤 㣎 ⠶
J-BC 吥Ꟁ 겝怪剤
㼠呪籏湌 卌⟃巒
㼠呪籏湌 ꤫梅䧭
㼠呪竤椚 겝廭ꩯ
㼠呪竤椚 嘥僅⭳
頿冸㼠呪㼠㆞ 륌僦巒
㻜绢欰 哀誾藚
㻜绢欰 鿓㹻뢶
佅 䴂 㣎 ⠶
爢⟱崩 籏管鱀 ꆄꫵ䛸
爢⟱崩 鏤鎙籏湌 䑁蕦ꨛ
爢⟱崩 崞⹛籏湌 鿓⿶櫷
爢⟱崩 ⟱ⷔ籏湌 詎噠⚥
70
耢窄爢â&#x;±å´© J-BC
JMBC!TFJOTJHIUT BTJB JMBC TFJOTJHIUT BTJB