7
maži butai
Kompaktiška
vonia
Radiatorius – erdvės akcentas
Kolekcininko būstas
2015 spalis /156/ Kaina 2,88 €
2015 spalis /156/ www.tendencijos.lt
miesto ritmu
WWW.TENDENCIJOS.LT
Išmanusis apšvietimas
„WALNUT“ Beržų g. 10, Panevėžys
Tel.: +370 656 29003
www.walnut.lt BALDŲ PROJEKTAVIMAS IR GAMYBA
ISSN 13925334
Artėjanti žiema ir greitėjantis gyvenimo tempas paverčia mus vien miesto žmonėmis. Kad ir kaip būtume išsiilgę kaimo romantikos, kol kas leisti sau šį malonumą nuolat gali tik laisvieji menininkai – rašytojai, tapytojai, poetai ir pan. Na, dar ūkininkai. Visi kiti esame pririšti prie miesto. O butuose, kaip žinome, šildymas kainuoja. Laimei, jau sėkmingai nusikratėme „santa barbarų“ komplekso – neproporcingai didelių namų su arkomis. Nekilnojamojo turto rinkoje jaučiamas mažų butų poreikis: paaugę vaikai skuba būti savarankiški, aukštųjų mokyklų absolventai nori likti gyventi didmiestyje. Naujų gyvenamųjų kompleksų plėtotojai prisitaiko prie kintančių poreikių – būstas tuo paklausesnis, kuo yra ekonomiškesnis ir mažesnės jo šildymo išlaidos. Erdvė tampa didžiausia prabanga. Tenka atsisakyti nereikalingų daiktų, racionaliai dėlioti prioritetus. Čia į pagalbą mažų būstų savininkams skuba interjero dizaineriai, kurie pataria, kaip sumaniai išnaudoti kiekvieną namų kertelę. Šiame numeryje – net septyni mažos gyvenamosios erdvės sprendimai, o italų architektų studijos projektuotą butą Milano centre galima drąsiai vadinti mobiliu: per parą jame įgyvendinami net 4 ypatingų pastangų nereikalaujantys esamos patalpos perplanavimo scenarijai. Šalia mobilumo atsiranda ir kita būsto kategorija – išmanieji namai. Anksčiau laikyti prabanga ar ateities utopija, išmanieji būstai tampa realybe – specialistai siūlo valdyti namus ir taip taupyti jų išlaikymui skirtas lėšas. Mažame būste svarbi kiekviena detalė, todėl net radiatorius jame gali tapti erdvės akcentu. O ką jau kalbėti apie galimybę įsirengti patogų vonios kambarį, juk ir nedidelio buto savininkas nenori prarasti komforto. Todėl kai kuriuose jų virtuvė užima mažiau vietos nei vonia. Žinoma, visuomet yra ir bus žmonių, kurie gali gyventi dideliuose namuose ar kelių šimtų kvadratinių metrų penthausuose. Kiekvienam – pagal išgales: kas traukia į šiltuosius kraštus, o mes, miesto paukščiai, siekiame kuo patogiau ir jaukiau gyventi savo mažuose miesto narveliuose. Smagu, kai tai pavyksta.
40
REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Indrė Ambraškaitė, Giedrė Balčiūtė, Jonas Landsbergis, Aneta Vaitkienė, Kristina Stančienė, Virginija Vervečkaitė, Vaida Žemaitytė DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė FOTOGRAFAI Leonas Garbačauskas, Augustė Smailytė EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius
REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Ivanauskienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
www.namasiras.lt
Viršelyje – Federico Villos nuotrauka Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų bei straipsnių kalbą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
iittala.com
104 20 NAUJIENOS
10 DIZAINO NAUJOVĖS ĮVYKIAI
72 SPALVOS. TOS PAČIOS, BET NAUJAI
Namų dekoravimo parodos „Tendence“, vykusios šių metų rudenį Frankfurte prie Maino, apžvalga PIRKINIAI 18,
NAUJAS STILIUS
24 EFEKTINGOS PERMAINOS BLOKINĖJE DĖŽUTĖJE
70, 84
Keletas sprendimų, neatpažįstamai pakeitusių nedidelį butą sename blokiniame daugiaaukštyje
KŪRĖJAS
20 NERTAS JAUKUMAS
Pokalbis su interjero dizainere Justina Skurdelyte, kuriančia šiuolaikiškus bei elegantiškus krepšius ir ne tik
104 PASLAPTINGA RUDENS ŠVIESA Unikalūs lenkų menininko Przemeko Krawczynskio šviestuvai iš moliūgų
52
32 RAMUS VANDENS ČIURLENIMAS
Turint nedidelį biudžetą skoningai įrengtas naujos statybos nestandartinis būstas sostinėje
40 DIDELI MAŽO PLOTO IŠŠŪKIAI
Taisyklės ir principai, kuriais remiasi interjerą mažoje erdvėje kuriantys dizaineriai
52 KETURI POKYČIAI PER PARĄ Nesudėtingos patalpos transformacijos pagal šeimininkės poreikius, įgyvendintos Milano architektų
72
Vieninteliai orą valantys garų rinktuvai
Gryno oro fabrikas Falmec pristato naują, išskirtinę E.ion® sistemą. Inovatyvi gamybos technologija, taikoma naujiems garų rinktuvams, iš tiesų gali ne tik sumažinti tvyrantį kvapą, bet ir atkurti jonų pusiausvyrą gyvenamoje aplinkoje, o tai naudinga žmonių sveikatai. Specializuotose laboratorijose oficialiai patvirtintas E.ion® sistemos technologijos efektyvumas – kvapas sumažinamas daugiau kaip 70 proc.
Nuotrauka: Studio fotografico Renai&Renai | Cucina Dibiesse
www.falmec.lt Oficialus atstovas Lietuvoje UAB „Daneka“
80 76 MODERNUS NAMAS
60 KOMPAKTIŠKA VONIA Specialistų patarimai norintiems patogiai įsirengti higienos patalpą
76 GYVAS IR PROTINGAS. KAS TAI? Automatinės namų valdymo sistemos padeda spręsti daugybę namų saugumo ir priežiūros klausimų
80 ŠVIESOS ALGORITMAI
Pažangių technologijų apšvietimas – savotiška šviesos terapija ir būdas taupyti
100 VYNO SAUGYKLA
Rūsys, spinta, vieta po laiptais, nišos, lentynos ir kitos specialiai įrengtos vietos
90 GYVENIMO BŪDAS
90 KOLEKCININKO NAMAI
Rekonstruotas interjero dizainerio Viktorijos stiliaus kotedžas Keiptaune (PAR) APLINKA
108 UNIKALUMAS – IŠ PRAEITIES Tarptautinėje konferencijoje „Garden style“ dalyvavusių karštovaizdžio specialistų įžvalgos MINTYS
114 ERDVĖ – GALVOJE
8/
/ 2014 rugsėjis /145
JAU INTERJERO SALONE
Mindaugo g. 27, Vilnius Tel. +370 5 2151 656 Mob. tel. +370 686 99 069 info@4urbansoul.lt
Naujienos
Lauko erdvėms Naujos 20 mm storio keramikos gamintojo „Marazzi“ akmens masės lauko plytelės sklype padės įrengti nepaprastai gražias erdves. Šių plytelių išvaizda ir savybės nekinta daugelį metų, jos lengvai prižiūrimos. Pasirinkę tokias plyteles, nesunkiai sukursite norimą piešinį ir pritaikysite įvairiose vietose: jos lengvai klojamos ant žolės, žvyro, smėlio, o su klijais – ir ant betono, ten, kur važinėja automobiliai. Plytelių galima įsigyti „Iris“ salonuose, taip pat elektroninėje parduotuvėje adresu www.iris.lt/e-parduotuve.
Džiaugsmo trimitai Jau spėjęs išgarsėti naujas kultinio dizainerio Karimo Rashido kūrinys – šviestuvų kolekcija „Nafir“, ypač pamėgta JAV ir pelniusi ten daugybę apdovanojimų už gerą dizainą, šį rudenį pasipuošė nauja apdaila – tauriais bronzos ir rausvo aukso atspalviais, taip pat atsirado nauja versija – įleidžiami į lubas šviestuvai. Šviestuvų forma primena Šiaurės Afrikoje populiarius nedidelius trimitus, naudojamus švenčių metu. Šviesos šaltinis – šiuolaikinė šviesos diodų (LED) technologija, padedanti taupyti energijos išteklius. Šviestuvų spalvų ir jų derinių įvairovė, gerai įsimenanti plastiška forma padės sukurti šventinę nuotaiką. Kolekcijos šviestuvais jau prekiaujama ir Lietuvoje, salone „Ardena“. www.ardena.lt 10 /
/ 2015 spalis /156
Išskirtinės detalės – salone Mažam būstui, loftui ar užmiesčio namui nepakartojamo individualumo suteiks egzotiškos detalės. Rankų darbu sušildyti interjero aksesuarai ir baldai – komodos, stalai, lentynos, suolai, taip pat veidrodžiai, praustuvai ir šviestuvai iš tolimosios Balio salos dabar jau nauju adresu: T. Ševčenkos g. 16A, Vilnius
Ševcenkos g. 16A 03111 Vilnius Lithuania www.baliwood.lt
Naujienos
Ir staliukas, ir lentyna Gal tai nėra nauja idėja turėti namuose atlenkiamą staliuką, tačiau kas galėtų įgyvendinti ją taip elegantiškai, jeigu ne italai? Ši kompanijos „Living divani“ naujiena, pristatyta šių metų Kelno parodoje „Imm Cologne“, tikrai praverstų gyvenantiems nedideliame bute miestiečiams.
Subtilus komfortas
Naujasis „GRITE“ veidas Pristatome atnaujintą higieninio popieriaus „Grite“ liniją: „Family“, „Perlum“, „Orchidea“. Naujasis higieninis popierius ypač minkštas ir itin tvirtas, sukurtas tiems, kurie iš šio gaminio tikisi daugiau nei vien švaros. Išbandykite naująją „Grite“ liniją!
12 /
/ 2015 spalis /156
Veiksmingo poilsio ir erdvės pabūti vienam trokštame kiekvienas – juk tik taip galime atsigauti nuo rutinos, sustiprinti savo kūną, protą ir sielą. Į tokių poreikių turintį vartotoją atsižvelgia naujosios sanitarinės keramikos serijos „P3 Comforts“ autoriai – Štutgarte (Vokietija) įsikūrusios studijos „Phoenix Design“ dizaineriai. Jie koncentruojasi būtent į komforto sąvoką ir teigia, jog tai yra daugiau nei vien patogumas. Vadovaudamiesi požiūriu, kad prancūziškas žodis „conforter“ reiškia „sustiprinti“, kūrėjai siekia skatinti teigiamas vartotojo emocijas. Ir tam nereikia didelių pastangų – praustuvių ar vonios indų dizainas lakoniškas, nepretenzingas, todėl raminantis. Pristatyta šiųmetėje ISH parodoje, kolekcija jau „Aquahome“ salonuose!
Naujienos
Unikalių skulptūrų parkas Kultūrą arčiau miestiečių nutarę perkelti nekilnojamojo turto vystytojai „MG Valda“ ir sostinės „Antakalnio terasų“ kvartalo projektuotojai sulaukė palankios profesionalių menininkų reakcijos. „MG Valdos“ surengtam Antakalnio skulptūrųsuoliukų parko konkursui buvo pasiūlyta daugiau kaip 20 projektų. Vienos iš skulptūrų-suoliukų autorius, Lietuvos dailininkų sąjungos Vilniaus skulptorių sekcijos pirmininkas Rytas Jonas Belevičius sakė, kad jo kolegos konkurse dalyvavo labai noriai, o siekis suteikti menui erdvę mieste yra sveikintinas dalykas. Į perspektyvą, kad chuliganai gali jo kūrinį aprašinėti, skulptorius žiūri optimistiškai: „Jei tuos žmogeliukus aprašinės, gal jie dar žaismingiau atrodys.“ „Antakalnio terasų“ gyvenvietės architekto Algirdo Kaušpėdo teigimu, pradinė skulptūrų parko idėja kilo siekiant tinkamai išnaudoti gamtinę aplinką ir gyvenamąjį kvartalą susieti su miesto viešosiomis erdvėmis.
Dizaino įžymybė grįžta Negožianti erdvės lentynų sistema ROYAL SYSTEM®, sukurta dar 1948 metais legendinio danų dizainerio ir baldų gamintojo Poulo Cadoviaus, iš karto sulaukė pripažinimo visame pasaulyje. Nuo 2010 metų Danijos įmonės DK3 pagal autorių teises vėl gaminamai lentynai galima parinkti ir įvairią apdailą: riešuto arba ąžuolo faneruotę, aukšto slėgio ar įprastą laminatą, laikikliams – nerūdijantįjį plieną arba žalvarį. Šį modernumo ir elegancijos įsikūnijimą jau galima įsigyti ir Lietuvoje, salone „4 Urban Soul“, Mindaugo g. 27, Vilniuje. www.4urbansoul.lt
150 Tiek metų vokiečių baldų gamybos kompanija „Walter Knoll“ gilinasi į aukščiausios kokybės odos ir gobelenų apdirbimo subtilybes. Dauguma kompanijos nepriekaištingo dizaino gaminių tapo klasika, pritaikyta šiuolaikiniam gyvenimui. Vienas tokių – prabangaus Česterfildo stiliaus krėslas „Hausmann 310“, 1962 metais sukurtas šveicarų architektų ir dizainerių Trix ir Roberto Haussmannų. Dabar jis atgimė su grakštesnėmis kojomis, tačiau išliko toks pat solidus bei patogus. Šį ir kitų „Walter Knoll“ gaminių galima įsigyti „Būsto harmonijos“ salone Vilniuje, Kęstučio g. 59. www.bustoharmonija.lt 14 /
/ 2015 spalis /156
Naujienos
Šilto ir jaukaus rudens su „Zara Home!
Neseniai Vilniaus prekybos ir pramogų centre „Akropolis“ duris atvėrė „Zara Home“. Tai – prekių ženklo „Zara“, kurio kolekcijos kuriamos remiantis naujausiomis mados tendencijomis, namų dekoro gaminių parduotuvė. Čia galima įsigyti patalynės ir lovatiesių, stalo ir vonios tekstilės, stalo indų ir įrankių, dekoratyvinių interjero elementų, taip pat dėvėti namuose skirtos patogios aprangos, vonios aksesuarų ir kūno priežiūros priemonių.
Gamtos gėrybės – trauktinėje Į Lietuvą atkeliavo trauktinė „Miško uoga“, pagaminta iš saulėtose laukymėse ir ūksminguose samanynuose prisirpusių uogų. Tobulai suderintos uogos sukuria švelniai saldžių skonių derinį, o naudojamos modernios gamybos technologijos išsaugo natūralų juodųjų serbentų, bruknių, mėlynių ir spanguolių aromatą. Šia subtilaus skonio trauktine rekomenduojama mėgautis gryna ar su ledu. Ji gali atstoti aperityvą arba būti maišoma į kokteilius.
Raskime laiko sau Smagiai atsipalaiduoti šiltuose namuose ar užkariauti mylimojo širdį galima ne tik triūsiant prie orkaitės. Tikroms miesto panteroms kompanija „Avon“ siūlo prekių iš savo atnaujintų katalogų. Tarkim, gaminių linija „Avon Attraction“. Šie kompanijos sukurti kvapūs produktai pažadins abipusę traukos jėgą. Jai ir Jam skirti rinkiniai įskels kibirkštį tarp įsimylėjėlių.
16 /
/ 2015 spalis /156
Jūsų stiliaus pojūčiui dizainoakademija.lt
Projekto organizatorius
Beveik du dešimtmečius apie interjero dizainą rašančio žurnalo „Namas ir aš“ projektas „Dizaino akademija“ sulaukė didelio skaitytojų susidomėjimo.
Projekto partneris
Kviečiame sekti informaciją apie būsimus „Dizaino akademijos“ seminarus interneto adresu www.dizainoakademija.lt ir „Dizaino akademijos“ paskyroje „Facebook“. Seminarai vyksta baldų salone „Ease“, Vytenio g. 20, Vilniuje.
Pirkiniai
Raudonuojančių klevo lapų ar rudeninių debesų karavanų atspalvius namuose galėsite atkartoti purpurinių, melsvų ir pilkų tonų deriniais. Erdvę visada sušildys šiemet ypač madingos varinės detalės. Parengė > Žaneta Smailienė Nuotraukos > gamintojų
Audinys EPHEMERA 72 €/m. Gamintojas „Linwood“ www.ldeco.lt
18 /
/ 2015 spalis /156
1
3
2
4 6
5
7
8 1 Klasikinės ilgos žvakės – 1 €/vnt. Raštuotos žvakės – nuo 5,25 €/vnt. Gamintojas „Broste Copenhagen“. Salonas „4 Urban Soul“ 2 Šviestuvas SPEERS – 240 €. Dizaineris Davidas Abadas. www.grupoblux.com 3 Plytelės BLEND – 57,84 €/m2. Matmenys: 30 x 120 cm. Gamintojas „Marazzi“ (Italija). www.linea.lt 4 Staliukas FLY TABLE – 1 269 €. Dizainas – „Space Copenhagen“. Gamintojas „&tradition“. Salonas „4 Urban Soul“ 5 Lentynėlė CADOVIUS BUTTERFLY SHELF: riešutmedžio – 174 €/2 vnt.; ąžuolo – 150 €/2 vnt. Dizaineris Poulas Cadovius, 1958 m. Gamintojas „DK3“ (Danija). Salonas „4 Urban Soul“ 6 Kėdė CATCH CHAIR – nuo 799 €. Dizaineris Jaime Hayonas. Gamintojas „&tradition“. Salonas „4 Urban Soul“ 7 Kilimas ANOTHER RUG – 199 €. Matmenys: 90 x 140 cm. Dizainas – „All the way to Paris“. Gamintojas „&tradition“. Salonas „4 Urban Soul“ 8 Kavos rinkinys BREW – 211 €. Dizaineris Tomas Dixonas. www.simetria.lt
www.namasiras.lt / 19
Kūrėjas
Nertas jaukumas Tekstas > Žanetos Smailienės Nuotraukos > Augustės Smailytės
Lietuvoje visais laikais buvo populiarūs rankdarbiai. Tarp jų ir nunerti vąšeliu. Tačiau dizainerė Justina Skurdelytė iš naujo atrado juo sukurtų daiktų panaudojimą. Ir padarė tai šiuolaikiškai, netikėtai. Jos nėriniai – modernūs, elegantiški ir jaukūs dizaino kūriniai. Klientės greitai įvertino išskirtinę menininkės sukurtų krepšių išvaizdą bei patogumą, o pufas „O!Som“ bei kilimai jau žengė ir į interjerą.