Nestandartiniai stalviršiai
Art déco sugrįžta
Šventinis stalas: spalvos ir detalės
2015 lapkritis /157/ Kaina 2,88 €
2015 lapkritis /157/ www.tendencijos.lt
Karališkas miegamasis Žaliosios sienos
nauja virtuvė
WWW.TENDENCIJOS.LT
Komfortas virtuvėje vienu paspaudimu. Metris® Select maišytuvas virtuvei su inovatyvia “Select” technologija. Nauji maišytuvai su “Select” mygtuku ant čiaupo leidžia patogiai ir efekt y viai dirbti prie plautuvės. Prieš pradedant darbą virtuvėje, vanduo atidaromas ir temperatūra sureguliuojama rankenėle įprastu būdu. Vėliau naudojamas tik „Select“ mygtukas.
Paspaudus “Select” mygtuką, vandens tekėjimas yra įjungiamas arba išjungiamas. Darbo metu prie plautuvės tiesiog paspauskite mygtuką pirštu, ar kita rankos vieta. Tai taupo laiką, yra patogu ir maišytuvas visada bus švarus!
Metris ® Select 320 Sidabro laimėtojas konkurse „Focus Open Designpreis 2014“. www.hansgrohe.lt
Konkursas „Tendencijos 2016“ Kuris interjeras bus išrinktas geriausiu? Kuris individualus namas Jums labiausiai patiks? Koks kraštovaizdžio objektas padarys didžiausią įspūdį? Interjerai, individualūs namai, įgyvendinti kraštovaizdžio projektai – darbų atranka į konkursą „Tendencijos“ jau prasidėjo. Kviečiame architektus ir dizainerius pristatyti savo darbus, įgyvendintus 2015 metais. Atverkite duris naujausioms tendencijoms. Konkurso partneriai – Lietuvos dizainerių sąjunga, Lietuvos kraštovaizdžio architektų sąjunga Konkurso sąlygos – www.tendencijos.lt
Generalinis rėmėjas
Rėmėjai:
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt
Kai už lango tamsu ir šalta, namuose norisi šilumos, kepinių kvapo, todėl vis dažniau sukamės virtuvėje.
AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Indrė Ambrakaitė, Giedrė Balčiūtė, Jonas Landsbergis, Virginija Vervečkaitė, Greta Jonaitytė, Neringa Orlenok
Tobulėjant technologijoms, dabar virtuvė tampa centrine būsto vieta. Seniau šeimininkė vienumoje ruošdavo valgį, neva nenorėdama išduoti kulinarinių paslapčių, o iš tikrųjų savo kūnu bandydama pridengti krūvą neplautų indų nuo netikėtai įsiveržusių svečių, kurie vis ragindavo – na, prisėsk pagaliau prie mūsų, užteks bėgioti. Dabar nešvarių indų problemą sprendžia indaplovė, kvapus likviduoja tylliai dirbantys gartraukiai, o smagiai kepantis patiekalas orkaitėje nuteikia maloniam bendravimui. Virtuvės baldai labiau primena elegantiškas lentynas nei ūkines spintas. Todėl valgio ruoša iš prievolės tampa maloniu laisvalaikiu.
DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė FOTOGRAFAI Leonas Garbačauskas, Artūras Moisejenko-Karlas EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas
Sutaupome ir vietos – nebereikia atskiro valgomojo ar indaujos. Virtuvės, kaip poilsio patalpos, tendencijos vis labiau ryškėja, ir tai tampa akivaizdu lankantis tarptautinėse baldų parodose. Keletas įžvalgų – šiame numeryje.
doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas
Taigi virtuvė – ko ne svarbiausias kambarys, o miegamajam keliami gerokai mažesni reikalavimai. Kai kas net apsiriboja tiesiai ant žemės patiestu čiužiniu. O juk ilgais žiemos vakarais lovoje praleidžiame nemažai laiko. Redakcijos žurnalistai šį rudenį lankėsi Švedijoje, šeimos įmonėje, kurios gaminamų lovų yra įsigiję net karališkų šeimų atstovai. Taigi, koks turi būti karališkas miegamasis, pasakoja patyrę gamintojai ir dizaineriai.
LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius
Švenčių laukimo rūpesčiai – neatsiejama tamsiojo metų periodo dalis, padedanti pamiršti kasdienę rutiną ir patikėti mažais stebuklais. Šiame numeryje rasite patarimų, kaip maloniai nustebinti artimus žmones, susirinkusius prie šventinio stalo.
REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Ivanauskienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt
Besirūpindami esminiais dalykais, kurie palengvina kasdienę buitį, nepamirškite širdžiai mielų detalių. Juk net ir minimalistinę erdvę jos paverčia ypatinga vieta – namais, į kuriuos norisi sugrįžti.
Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
Viršelyje – „Neff“ nuotrauka Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų bei straipsnių kalbą ir turinį.
„Lyngbyporcelain“, Danija nuotr.
www.namasiras.lt
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
NE VIEN TIK PRESTIŽAS... Šiems vokiškiems baldams nereikia apsimetinėti ir kurti patrauklių istorijų, kad būtų perkami
MODELIS: ELM, dizainas Jehs + Laub “German Design Award” vieno prestižiškiausių pasaulio apdovanojimų - nugalėtojas UAB BEOLA, Arklių g. 12 / Pasažo skg., Vilnius, tel. (5) 212 2800 info@beola.lt www.beola.lt
78 NAUJIENOS
46
8 DIZAINO NAUJOVĖS PIRKINIAI 16,
78, 84, 98, 114
NAUJAS STILIUS
18 SUŠILDYTA INDUSTRINĖ ERDVĖ Funkcionalūs medžio elementai lofto interjere
MODERNUS NAMAS
30 DRĄSIŲ IDĖJŲ LABORATORIJA
46 ATVIRA VIRTUVĖ: UŽ IR PRIEŠ
40 KAS NAUJA VIRTUVĖJE?
54 ESTETIŠKI IR TVIRTI!
Sena vila Brazilijoje, pritaikyta naujai paskirčiai Didžiausių baldų parodų Milane ir Kelne tendencijų apžvalga
Priežastys, kodėl verta ją paversti centrine namų vieta Stalviršių įvairovė: akmeniniai, laminuoti, plieniniai…
66 TARPUKARIO REPLIKA
60 MODERNIOJI KLASIKA
Namas Kaune su art déco stiliaus elementais
Interviu su architektu Tomu Gecu apie šio stiliaus bruožus
80 LOVOS, KURIOSE MIEGA KARALIAI Išskirtiniai šeimos įmonės Švedijoje gaminiai
76 SAPNŲ BUVEINĖJE
Architektės Gitanos Valavičiūtės pasiūlymai įsirengiantiems miegamąjį
30
ĮVYKIAI
58 ART DÉCO SUGRĮŽTA
Paroda, kurioje pristatytas vėl populiarus tampantis praėjusio šimtmečio stilius DIZAINERIO LĖKŠTĖ
86 TRADICIJOS IR NAUJOVĖS 90 ŠVENČIŲ LAUKIMAS 94 PUOŠTI PRADĖKITE NUO SUMANYMO Kalėdų stalo dekoravimo patarimai: spalvos, detalės, kepiniai KŪRĖJAS
102 YPATINGAS NAMŲ ELEMENTAS Tapytojo Arūno Rutkaus požiūris į šiuolaikinį meną ir jo reikšmę namuose STILINGA APLINKA
108 GYVIEJI PAVEIKSLAI
Įvairių šalių žaliojo dizaino pavyzdžiai viešojoje erdvėje ir ne tik
102
Naujienos
Kalėdų paslaptis Santa Klauso tėvynainis jaunas suomių dizaineris ir bendravardis Klausas Haapaniemi, kompanijai „Iittala“ kuriantis pasakų herojais dekoruotus indus, iš visų laikų „Iittalos“ kolekcijų atrinko 10 labiausiai Kalėdų dvasią atspindinčių gaminių. K. Haapaniemi pozityviai priima prieššventinį šurmulį: „Kalėdos – tai galimybė pabėgti nuo kasdienės rutinos ir iš naujo atrasti savyje vaiką.“
Jau dešimt! Tiek metų sukanka modulinei lentynai „Infinity“. Dizainerio Antonio Citterio ir baldą gaminančios kompanijos „Flexform“ vardai pasako viską – ji bus aktuali dar daug metų. Metalo struktūros grakštumas ir neabejotinas funkcionalumas tiks bet kokiame interjere.
Su baltu kailiuku Lieto poliuretano pufai ir krėsliukai „Chummy Frizzy“, gaminami italų kompanijos „Ciatti“, artėjant žiemai, pakeitė apdarą. Naujasis gali būti nuimamas, skalbiamas ar pakeičiamas kitu. Dizaineriai Maurizio Galante ir Talis Lancmanas.
8/
/ 2015 lapkritis /157
Naujienos
Prabangi… Virvė, skirta drabužiams kabinti, – keistokas pakabos sprendimas. Tačiau dizainerio Lapo Ciatti (kompanija „Opinion Ciatti“, Italija) požiūris rimtas ir atsakingas. Virvė komplektuojama su tvirtinimo elementais ir 6 laikikliais, kurie gali būti juodai lakuoto metalo, juodo nikelio, chromo arba padabinti 24 karatų auksu. Neabejotinas erdvės akcentas – jeigu jau stulbinti, tai stulbinti!
Norite pasisupti? Stora ir minkšta – tokia yra izraeliečių dizainerio Rono Arado sofa „Glider“, šiais metais pristatyta kompanijos „Moroso“ stende Milane. Dizaineris nutarė ją sukurti kaip vientisą elementą, kurio nedalintų porankiai, atlošas, tačiau tokią pat patogią, kokia būna įprasta sofa. Komforto mėgėjai bus maloniai nustebinti – ji gali lengvai sūpuotis pirmyn atgal. Aptrauktas specialiu audiniu, baldas ras vietos tiek klasikiniame, tiek moderniame interjere.
10 /
/ 2015 lapkritis /157
Naujienos
Keraminės „lentos“ Sukate galvą, kokią dangą pasirinkti grindims? Norėtųsi medžio jaukumo, tačiau baiminatės, kad drėgnose patalpose ar virtuvėje bus sudėtinga jo priežiūra? Gamintojai yra taip ištobulinę medžio imitacijos plyteles, kad jų beveik neatskirsi nuo medinių lentų ar parketo. Parduotuvėse „Iris“ galima įsigyti įvairių plytelių – nuo parketo iki sendintų lentų imitacijos. www.iris.lt www.iris.lt/e-parduotuve
Naujasis „GRITE“ veidas Pristatome atnaujintą higieninio popieriaus „Grite“ liniją: „Family“, „Perlum“, „Orchidea“. Naujasis higieninis popierius ypač minkštas ir itin tvirtas, sukurtas tiems, kurie iš šio gaminio tikisi daugiau nei vien švaros. Išbandykite naująją „Grite“ liniją!
Oras + Alessi = Sense Žymaus Suomijos santechnikos įrangos gamintojo „Oras“ ir vienos geriausių Italijos namų apyvokos prekių kompanijos „Alessi“ bendradarbiavimo rezultatas – virtuvinis maišytuvas „Sense“, pasižymintis „Alessi“ dizainu ir „Oras“ modernia maišytuvų technologija bei kokybe. Šis kolumbiečio dizainerio Rodrigo Torreso sukurtas maišytuvas – tikras formos ir funkcionalumo derinys, padedantis taupyti sunaudojamo vandens kiekį. Švelniai spustelėjus maišytuvo viršų, jis veikia 6 sekundes. Nuspaudus ir palaikius ilgiau, įsižiebia diodinės lemputės ir tuomet vanduo teka vieną minutę, nebent rankiniu būdu būtų sustabdytas anksčiau. Naudojant temperatūros reguliavimo rankenėlę, paleidžiamas šiltas arba šaltas vanduo. Šiuo atveju maišytuvas automatiškai užsidaro po penkių minučių.
12 /
/ 2015 lapkritis /157
design Rodrigo Torres, 2015
www.oras.com
REKLAMA
Ilgaamžiškumo receptas
„Berlin Chair“, 1975 m. Gryna klasika: aišku, logiška, funkcionalu. Su šiuo modeliu siejamas reikšmingas kompanijos veiklos puslapis – krėslai buvo sukurti Berlyno Tėgelio oro uosto Labai svarbių asmenų (VIP) salei.
Kai Karlas Friedrichas Benzas sukūrė pirmąjį pasaulyje triratį automobilį, o Gottliebas Wilhelmas Daimleris – dviratį motociklą, jų išradimai tarp vokiečių kurį laiką nebuvo tokie sėkmingi kaip jų tautiečio Wilhelmo Knollio. 1865 m. Štutgarte odos dirbinių parduotuvę atidariusio 26 metų jaunuolio prekės, o netrukus odos fabrikas buvo laikomi kokybės garantu, Viurtembergo rūmai W. Knollį paskelbė oficialiu karališkųjų rūmų tiekėju. Praėjus 150 metų, ir šiandien Knollio pavardė žinoma visame pasaulyje, tik dabar garsios kompanijos prekės ženkle rašomas dinastijos tęsėjo Walterio vardas ir „Walter Knoll“ pirmiausia siejamas su dešimtmečiais nesenstančiais odiniais baldais.
K
aip reikėtų paaiškinti tokią pusantro amžiaus trunkančią verslo sėkmės istoriją? Kompanija „Walter Knoll AG & Co.“ jau seniai nebeišsitenka Vokietijoje, nedideliame Herenbergo mieste Badeno-Viurtembergo žemėje. Naujausias šio gamintojo prekybos salonas šių metų spalį atidarytas Ciuriche, salonai veikia Londone, Stokholme, Pekine, Mumbajuje. Kad būtų patogiau tiekti gaminius į Azijos ir Australijos rinką, kompanija įsteigė savo padalinį Adelaidėje. O Lietuvoje šiam prestižinių baldų prekės ženklui atstovauja bendrovė „Būsto harmonija“.
Ar žinojote, kad garsiajame vokiečių dirižablyje „Hindenburg“ buvo naudojamos Knollių šeimos įmonėje gamintos lengvos kėdės iš aliuminio? 14 /
/ 2015 lapkritis /157
Natūralumo aura Klientai visame pasaulyje „Walter Knoll“ sofas, krėslus, staliukus mėgsta todėl, kad jie puikiai padeda kurti gyvenamąją erdvę: patikimai tarnaudami ne vieną dešimtmetį, tampa savotiškais draugais. Šiems baldams naudojamos išskirtinės medžiagos, gaminiai gimsta pasitelkiant aukščiausios klasės meistrystę, kuri apima pažangias gamybos technologijas ir vokišką kokybės garantiją. Odinius minkštuosius „Walter Knoll“ baldus įdomu liesti – apmušalas išlaiko savo natūralius nelygumus, kas yra vienas pagrindinių geros odos požymių, ir kartu yra labai elastingas. Odos apdirbėjai stengiasi naudoti kuo mažiau dažų, taip oda tarsi kvėpuoja. Prieš atsidurdama ant konkretaus baldų modelio, oda pereina ne vieną griežtą bandymą: medžiagos patvarumo, blukumo, patogumo valyti. Tas pat taikytina ir austiniams baldų apmušalams bei mikropluošto tekstilei.
Nesenstančio dizaino krėslai Kita „Walter Knoll“ baldų populiarumo priežastis – tvarus nesenstantis dizainas. Todėl kompanija savo 150 metų gyvavimo jubiliejaus proga išleido ypatingą liniją „Classic Edition“, kurioje – naujai atgimę šeši pradedant XX a. viduriu sukurti krėslai „žvaigždės“. Visi šie modeliai vienaip ar kitaip buvo reikšmingi šio vokiečių gamintojo veikloje. Įgyti tarptautinį pripažinimą „Walter Knoll“ dizaineriams pavyko sukūrus krėslą „Vostra“ (1949 m.). Revoliuciniu modeliu, kuris savo aptakumu kontrastavo su vyravusiomis griežtų stačiakampių formomis, tapo krėslas „369“ (1956 m.). Įkvėptas Bauhauso mokyklos idėjų ir avangardizmo, originalus modelis įrodė, kad Knolliai dažnai palaiko netradicinius sprendimus. Garsėjantis kokybiškais odiniais baldais, „Walter Knoll“ negalėjo nesukurti džentelmenų klubų klasikos – Česterfildo stiliaus krėslo „Haussmann 310“ (1962 m.). Dygsniuota oda su preciziškai įsmeigtomis sagutėmis tik įrodė aukštą apmušėjų meistrystę. Vienas šio baldo dizainerių šveicaras Robertas Haussmannas krėslo populiarumą paaiškino taip: „Šio krėslo žavesys – kad jis oriai sensta.“ Dar vienas kultinis šio vokiečių gamintojo kūrinys, tapęs minimalizmo dizaine simboliu, – krėslas „FK“ (1967 m.). O ryškios skandinavų stilistikos įtakos rezultatas – „Fabricius“ (1972 m.), užkariavęs daugelio viešųjų pastatų patalpas. Dar ryžtingesnis žingsnis šia linkme – krėslas „Berlin Chair“ (1975 m.), papuošęs Berlyno Tėgelio oro uosto Labai svarbių asmenų (VIP) salę.
„FK“, 1967 m. Kartą pamatęs šį krėslą, nesumaišysi jo su niekuo – unikali samčio forma ir lengvumo įspūdis. Stabilumo baldui suteikia trišakė koja. Bėgant laikui, šis skandinavų dizainerių sukurtas krėslas tapo minimalizmo dizaine simboliu.
Naujienos, pristatytos šiųmetėje tarptautinėje Milano baldų parodoje: elegantiška ir erdvi sofa „Jaan Living“ bei staliukai „Tama“ ir „Joco Stone“ su natūralaus akmens stalviršiu. „Vostra“, 1949 m. „Walter Knoll“, sukurdama šį krėslą, pabandė įpūsti modernumo vėjus. Aiškios, lengvai įsimenamos krėslo linijos padėjo kompanijai įgyti ir tarptautinį pripažinimą.
„369“, 1956 m. Revoliucinis krėslas, savo aptakumu kontrastavęs su tuomet vyravusiomis griežtų stačiakampių formomis. Įkvėptas Bauhauso mokyklos idėjų ir avangardizmo, modelis ir šiandien išlieka moderniąja klasika.
Vertinami specialistų Kad „Walter Knoll“ baldai yra dėmesio verto dizaino, įrodo ir per pastaruosius 15 metų kompanijos pelnyti 80 su viršum tarptautinių dizaino apdovanojimų. Taigi svetainę be vargo galima apstatyti ne tik naujakurio emocijas paveikusiais baldais, bet ir objektyviai specialistų įvertintais darbais. Reikia sofos? Galima rinktis austrų studijos „Eoos“ sukurtus minkštuosius baldus: elegantišką, bet kartu siūlančią daug sėdimosios vietos „Jaan Living“ arba universaliąją „Yuuto“, ant kurios nesunkiai tilps visa šeima, o ant šoninio stalelio padėtas išmanusis telefonas ar arbatos puodelis visad bus po ranka. Jei šalia gana tradicinių formų sofų norisi originalesnio staliuko, jums patiks naujiena – skulptūriškasis „Tama“. Žvilgsnį traukia baldo struktūra: vertikalios ir horizontalios dalys suteikia dinamiškumo, o du skirtingo aukščio stalviršiai iš marmuro arba onikso – praktiškumo. Staliukas „Vladi“ – nuosaikesniam skoniui, medinis stalviršis ir grakšti ažūrinė vertikali jo dalis neapsunkina erdvės. O gal mėgstate žaismingumą? Tada nepakeičiamu baldu taps „Isanka“: vieniems jis – pufas, kitiems – stalelis arba krepšys žurnalams ar skaitomai knygai įmesti. Norite individualesnio poilsio? „Walter Knoll“ siūlo dar vieną naujieną – patogų odinį krėslą „Healey Lounge“ su Kęstučio g. 59, Vilnius; porankiais, šiais metais jau įvertintą interjero inovacijų Ozo g. 18, Vilnius; apdovanojimu. Beje, visi „Walter Knoll“ baldai, kuriais V. Putvinskio g. 45–1A, Kaunas „apstatėme“ svetainę, 2010–2015 m. yra pelnę prestižinį „Red www.bustoharmonija.lt Dot“ dizaino apdovanojimą. www.namasiras.lt / 15
3
Pirkiniai
2
1
6
Artėjant gražiausioms metų šventėms, norisi interjerą papuošti žiemos spalvas atkartojančiomis detalėmis. Šiemet ypač madinga tai, kas padaryta rankomis.
4 8 5
Parengė > Žaneta Smailienė Nuotraukos > gamintojų
7
9
1 Kvapioji žvakė, iš sojų vaško – 14 €. Dega daugiau kaip 50 valandų, medinė dagtis degdama spragsi. www.aromalab.lt 2 Dekoracija – 9,99 €. Parduotuvė „Zara Home“ 3 Laikrodis, rankų darbo – 98 €. Autorius Dmitrijus Demskis. www.atelierloft.lt 4 Dubuo KUBUS – 316 €. Dizainas – „By Lassen“ (Danija). www.skandiamo.lt 5 Žvakidė KUBUS 4 – 149 €. Dizainas – „By Lassen“. www.skandiamo.lt 6 Kabliukai BOTTONE – nuo 88 €. Gamintojas „Cattelan Italia“. Salonas „Casa Bella“ 7 Laikrodis, rankų darbo – 98 €. Autorius Dmitrijus Demskis. www.atelierloft.lt 8 Fotelis „Mask“, 1 131 €, Gamintojas MIDJ, www.casabella.lt 9 Rankų darbo indų rinkinys – 100 €. www.matte.lt 10 Girlianda – 15 €. Medžiaga: 100 proc. vilna. www.matte.lt
10
16 /
/ 2015 lapkritis /157
NAUJŲ BŪSTŲ GIDAS Jau preky bos vietos e
Šiuolaikiškas patogus butas naujame kvartale, prabangūs apartamentai miesto centre ar jaukus kotedžas gamtos supamoje gyvenvietėje?
Išsirinkite tokį būstą,
kuris geriausiai tiktų būtent Jums!
Naujas stilius
Sušildyta industrinė erdvė
Tekstas > Aušros Narkeliūnienės Nuotraukos > Leono Garbačausko
Besižavinčių industrine romantika miestiečių – vis daugiau. Neseniai Vilniuje įvyko kelių kvartalų, kitados buvusių gamyklų teritorijomis, plėtojimo koncepcijos aptarimas, į kurį buvo kviečiama ir vietos bendruomenė. Inicijuotose „Aukštamiesčio arterijos“ kūrybinėse dirbtuvėse architektai vieningai siūlė išsaugoti autentišką pramoninės teritorijos struktūrą, į miesto veidą integruojant ją vidaus kiemeliais ir žaluma. O architektė Indrė Sunklodienė ką tik „sužmogino“ dar vieną poindustrinę erdvę, paversdama ją jaukiais jaunos poros namais.
85 m
2
www.namasiras.lt / 19
Į patalpas patenkama tiesiai iš gatvės, nusileidus keliais laipteliais žemyn. Erdvė po laiptais, vedančiais į antrą aukštą, išnaudota drabužinei ir batų skyriui. Pagrindinis svetainės akcentas – ryškus turkio spalvos fotelis spinduliuoja retro stiliaus nuotaiką.
20 /
/ 2015 lapkritis /157