Șapte Seri 896

Film•Muzică•Artă•Stil•Sport•Gadget•Trend

FREE!

ÎN FIECARE VINERI

WWW.SAPTESERI.RO

DUBLIN

A M S T E R DA M

I N T E R V I U E XC L U S I V

PA R I S

Europa lui

Shantel De la fuga bunicilor evrei prin România, la party-urile ilegale din Berlin şi tsiganisatsia AT E N A

SEVILLA #896 / 4-10 septembrie 2015

2

WWW.SAPTESERI.RO

special 12 SHANTEL

ÎN FIECARE VINERI / NR. 896 / 4 SEPTEMBRIE 2015 / SAPTESERI.RO

3

INTERVIU EXCLUSIV Shantel e coolest guy in town. Are o trupă adunată din toată Europa, bunici bucovineni și versuri românești. Locuiește la Berlin și îl vedem toamna asta la București.

36 CONCERT

VIOLETTA Pe vremuri Violeta ducea găleata la gunoi. Acum o cheamă cu dublu t și e cea mai mare vedetă Disney. Vă povestim cum a fost concertul ei de la București.

NOTA EDITORULUI

săptămâna asta 5 septembrie – Ziua Mondială a Bărbii

GO OUT

6

trecut de vârsta școlii, o pereche de căști mișto merită să vă luați.

26

EVENIMENTE

Ce să nu ratezi săptă­mâna asta și pe unde trebuie să fii în oraș.

PERMANENT

19

FILM

Woody Allen a avut un an greu (per­sonal), așa că a scos un film mai mic și mai puțin promovat decât în mod obișnuit.

22

TECH

Vlad Andriescu scrie despre gad­ get­urile elevului cool. Chiar dacă ați

#896

TRAVEL

Nepalul a fost în a­­ ten­ția presei mondi­ ale după devastato­ rul cutremur din a­­prilie. Turismul însă și-a revenit repede și Himalaya toamna e mai frumoasă ca oricând.

29

TEATRU

E vară, dar teatrul nu moare, nici nu se predă. Se joacă în orașul ăsta, se cântă și se dansează.

41

FOOD

Humusul este considerat piesa de bază a bucă­tăriei arăbești, cea de care te în­drăgostești încet și sigur și care te face să cutreieri bombe și taverne în căutarea pastei de năut perfecte.

43

CARTE

O fată cool, un istoric cu talent de scriitor, un neurolog producător de bestseller-uri și, mai ales, un nou Salman Rushdie.

46

Dacă ar fi o piesă de-a lui Shantel, Uniunea Europeană ar fi armonioasă și plină de sens.

Dar nu e și nu de ea ne ocupăm noi, ci de Shantel, un tip din undergroundul berlinez, pe care l-am auzit pentru prima oară la o emisiune de muzică pe BBC. Era prezentat ca fiind un guru al muzicii din Balcani. O fi un guru al muzicii, dar e și un tip ascuțit intelec­ tual. Balcanii sunt așa un balamuc, așa un amestec dement de oameni și situații, încât n-ai cum să fii expert în arta lor culinară, muzica, cinematografia ori literatura lor fără să le înțelegi politica și politicile. Shantel pricepe multe și le pune la grămadă în piesele lui, care, astfel, devin manifeste. Face, de multe ori, ceea ce marketerii numesc „news jacking”, adică se agață de actualitate să își promoveze produsul. Citiți excelentul interviu luat de Iulian Comănescu și mergeți să-l vedeți pe artist la Balkanik Festival.

Ana-Maria Caia, redactor-șef anamaria.caia@sapteseri.ro fb.com/anamaria.caia

SOCIAL DRINKER

Petrecerea fină cu cocktailuri se ține. Dragoș Vărșăndan ne spune ce și cum să bem mai bine.

City Guide & Going Out Mag

ANUL XVI Str. Polonă nr. 15, București 021-250-10-53 www.sapteseri.ro EDITORIAL & ART Redactor-șef: Ana-Maria Caia anamaria.caia@sapteseri.ro Redactor-șef adjunct: Dana Musceleanu

Consultant Editorial: Iulian Comănescu DTP: Laura Velcea Web Editors: Laura Anton laura.anton@sapteseri.ro Ana Nătălețu ana.nataletu@sapteseri.ro Revista Șapte Seri este editată de Șapte Nopți SRL

Director Executiv&Publisher: Valentin Ilioi valentin.ilioi@sapteseri.ro Local Network Manager: Ion Valentin Dumitru 0728.112.778 ionut.dumitru@sapteseri.ro COLABORATORI Film: Ileana Bîrsan

Teatru, Clasic: Ana Nătăleţu ana.nataletu@sapteseri.ro Tech: Vlad Andriescu Cronică de restaurant: Horia Ghibuțiu Tv: Alexandru Mateii Social Drinker: Dragoș Vărșăndan Outdoor: Ciprian Cristea

Ne gasiti si aici:

fb.com/7seri sapteseri.ro issuu.com/SapteSeri instagram.com/SapteSeri

Scanează-mă ca să-ţi iei aplicaţia Șapte Seri!

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul materialelor publicitare și pentru modificările de programe survenite ulterior. Materialele marcate cu „Advertorial” sau cu litera „P” reprezintă publicitate.

Tipar: Coprint

5

Ileana Bîrsan jurnalist și critic de film.

19 Este A absolvit Facultatea de

Litere, la Universitatea din București, în 1998. Între 1999-2004 a fost asistent de cercetare la Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”. La Șapte Seri se ocupă de filme noi și cronici pline de substanță. În acest număr vă recomandă cel mai nou film al lui Woody Allen.

Alexandru Matei

36

REPORTAJ. Violetta, vedeta Disney, a fost la București și-a făcut puștoaicele să urle.

Are un doctorat la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - Universitatea din Bucureşti și un post-doctorat în istoria TVR, concretizat în volumul O tribună captivantă. Televiziune, ideologie, societate în România socialistă (Curtea veche, 2013). Se ocupă la Șapte Seri de rubrica de tv ca să știți la ce să (nu) vă uitați la televizor.

Dana Musceleanu alăturat echipei Șapte 36 S-a Seri ca redactor-șef adjunct,

oamenii din spatele textelor şi imaginilor

Horia Ghibuțiu născut la Praga, în 1969, 41 S-a dar la șase săptămâni a

Iulian Comănescu că și-a dat demisia din 31 Zice „funcția” de analist media,

Vlad Andriescu omul care pune primul mâna pe Apple 22 EWatch, Samsung Galaxy S6 și alte chestii

Dragoș Vărșăndan fost redactor-șef al 46 Arevistelor TV Mania și TV

după o lungă carieră în care a condus echipe editoriale. Semnătura ei o găsiți la paginile despre Violetta. Îi mulțumim că a răbdat urletele a mii de copii ca să vadă cum se distrează la concert noua generație.

pentru că nu mai e nimic de „analizat” la media actuală. Noi am reușit să-l convingem să intre într-un mood mai optimist și să scrie despre muzica unui artist berlinez cu rădăcini bucovinene – Shantel.

Pe Iulian Comănescu îl găsiți online și la comanescu.ro sau pe brandedcont.net.

pe care noi, profanii, întâi le cumpărăm și după aceea ne întrebăm la ce ne folosesc. Evident, de regulă îl punem să-ți spună la ce-ți folosește ceva înainte să dai banii. O rubrică chibzuită de la un expert în tehnologie. În acest număr se ocupă de gadgeturi care te fac să fii un școlar super-cool și ne povestește ce face noua generație pe internet.

Așadar, tehnologie pentru tineri și foarte tineri, pe care o pot folosi și cei mai bătrâni dintre noi.

aterizat pe Otopeni și-a rămas în România. A fost redactor-șef și la cotidian, și la lunar, după o carieră în care n-a ratat aproape niciun titlu major din presa românească. Îl găsiți la rubrica de cronici culinare.

Satelit, publisher și director executiv al diviziei de reviste a trustului Ringier. S-a lăsat de corporație pentru a deschide un magazin online de băuturi. Nu știm pe nimeni în oraș care să meargă la mai multe petreceri, așa că îl găsiți la sfârșitul revistei, la rubrica Social Drinker.

6

RECOMANDĂRI

evenimente ponturile săptămânii  4-10 sept. 2015

Ce este?

 CINEMA ELVIRA POPESCU 4 septembrie, ora 20:00

Lansarea filmului documentar Secretul Nasturelui de Sidef

Platforma X este un program de rezidențe care sprijină noua generație de artiști vizuali din România și din Europa în cercetarea și elaborarea unor proiecte interactive, new și trans-media.

Ambasada Chile vă invită la premiera filmului Secretul Nasturelui de Sidef (Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu în 2015), în regia lui Patricio Guzmán. La finalul vizionării, spectatorii se vor delecta cu o serie de preparate și băuturi chiliene, oferite de reprezentanţa diplomatică.

Filmul e distribuit în România de Asociația Culturală Macondo, iar prețul unui bilet este de 15 lei.

 MUZEUL ŢĂRANULUI ROMÂN 7 septembrie, ora 19:00

Vizionarea filmului Anul Dragonului

Proiectul cultural este o co-producție 4Culture, WASP, Tangaj Dance și Life Long Burning, cu sprijinul programului Cultura 20072013.

Anul Dragonului, în regia lui Iulian Manuel Ghervas și a Adinei Popescu, completează seria de documentare românești ce pot fi urmărite bilunar, la MȚR, în cadrul Proiecțiilor Docuart. Filmul surprinde fața necunoscută a comunității de imigranți chinezi din București. În studioul Horia Bernea, vor fi prezenţi şi regizorii pentru sesiunea de întrebări şi răspunsuri cu publicul. Intrarea este liberă.

 CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR 4 septembrie, ora 19:00

Conferinţă budistă susţinută de Maestrul Gonsar Tulku Rinpoche Unul dintre principalii fondatori și îndrumători spirituali ai Centrului de Înalte Studii Tibetane „Rabten Choeling” din Elveția revine în România pentru o serie de evenimente ce încep vineri seară, cu o conferință publică la Casa de Cultură a Studenților din București, cu tema „Viziunea buddhistă asupra suferinței și remediului ei”. Intrarea este liberă.

WWW.SAPTESERI.RO

 WASP– WORKING ART SPACE AND PRODUCTION 4-13 septembrie

Platforma X, ediţia a II-a Expoziţie de artă vizuală

Curatorii Olivia Nițiș și Ciprian Ciuclea au selectat lucrări ale unor artiști din România și Europa, în jurul conceptului „corporalitate și limită”. Vizitatorii pot vedea lucrări realizate de Harry Sanderson (UK/Germania), Abel Korinsky (Germania), Smaranda Găbudeanu, Livia Rădulescu, Iulia Sima, Larisa David și Emil Ivănescu (România).

Expoziția, deschisă publicului până pe 13 septembrie, între orele 16:00-20:00, marchează debutul celei de-a doua ediții a platformei. Săptămâna expozițională va cuprinde workshopuri şi prezentări publice susţinute de Cosmin Haias, Matei Bejenaru și Cătălin Crețu.

Ediția a doua a Platformei X explorează ideea corpului ca limită, încercând să răspundă la întrebări legate de limitele corpului, gândit ori abstract, în relație cu concepte actuale, precum decorporalizarea, avatarurile sale în era tehnologiei digitale sau anticorporalitatea.

 TEATRUL DE PE LIPSCANI 5-6 septembrie

Tango pe Lipscani

Sâmbătă, în faţa teatrului, distracţia va în­ cepe la ora 17:00 alături de DJ Crista Darie. Seara de tango va continua cu un party special, „Scent of a Woman", unde veţi putea dansa pe accente de tango în fusion cu swing şi clubbing.

Duminică, dansul va începe la ora 18:00, iar de la 20:00 se va desfăşura concertul live Emy Dragoi 3D Pro'ect .

RECOMANDĂRI

 Lacul Morii, Bucureşti 5 septembrie, ora 16:00

AeroNautic show 2015

 HARD ROCK CAFE 4 septembrie, ora 22:00

Concert Delia & Band

Delia Matache, acompaniată de band, vine din nou pe scena clubului din Șos. Kiseleff nr. 32. Şi de această dată, jurata de la X Factor este gata să încingă atmosfera cu cele mai bune piese din repertoriu. Sunteţi pregătiţi să cântaţi „Da, mamă! Sunt beată”? Biletele costă 70 lei la categoria VIP, cu loc în faţa scenei, şi 55 lei, acces general. Un eveniment BestMusic Live Concerts, powered by Magic FM.

Nu rataţi singurul festival care combină acrobaţiile aeriene cu cele nautice! Devenit deja tradiţie, show-ul de pe Lacul Morii îi aşteaptă şi în acest an pe amatorii mari şi mici de cascadorii cu avioane, elicoptere şi paraşutişti curajoşi. De la ora 16:00, timp de două ore, puteţi admira creativitatea celor mai buni piloţi de acrobaţie de la noi, dar şi pe invitaţii lor de peste hotare.

Sâmbătă, 5 septembrie, începând cu ora 14:00, sunteţi așteptaţi în Parcul Crângași și la AeroNautic Expo.

Organizatori: Agenţia de Paraşutism şi Asociaţia Aeronautică Română.

 SERENDIPITY TEA 4 septembrie, ora 21:00

Concert Ovidiu Scridon

Muzică, versuri de dragoste, chitară acustică, muzicuţe şi multă dăruire, într-un concert live marca Ovidiu Scridon. Un spectacol numai bun pentru o seară de toamnă asezonată cu un ceai, pentru că acesta este specificul locului.

Participarea la eveniment se face pe bază de rezervare, pe adresa de e-mail: events@ serendipity-tea.ro, iar biletul costă 30 lei.

Intrarea este liberă!

Mai multe detalii puteţi găsi pe site-ul aeronauticshow.ro.

WWW.SAPTESERI.RO

7

8

COVER STORY / NICOLAI TAND RECOMANDĂRI

Line-up 5 SEPTEMBRIE 17:00-17:45 Tony Baboon 18:00-19:00 Basska 19:15-20:15 Les Elephants Bizarres 20:30-21:30 Grimus 21:45-22:45 Robin & The Backstabbers

 Parcul Izvor, 5-6 septembrie

Creative Fest – Festival de artă şi cultură urbană Cea de-a doua ediție a festivalului de artă și cultură urbană Creative Fest va avea loc în acest an pe 5 şi 6 septembrie, în Parcul Izvor din Capitală, intrarea fiind liberă. Se anunţă două zile intense din care nu lipsesc momentele spectaculoase de street dance, poi fire spinning, space painting sau graffiti.

O experienţă vizuală inedită va aduce Sweet Damage Crew, una dintre cele mai creative echipe din lumea graffiti-ului.

Artiştii au pregătit o serie de creaţii care prezintă Capitala într-o manieră aparte.

Creative Fest 2015 le dă din nou ocazia pictorilor 3D Daniel Relenschi, Zoltan

Martonos şi Cristian Trucă să facă o autentică demonstraţie de talent şi artă urbană. Nu vor lipsi nici cei 8 băieţi plini de energie de la Trupa Frequency, care au câştigat prima ediţie a show-ului România dansează.

După succesul de la Mondialele de BMX de la Köln, biker-ul Alin Moldovan este gata să uimească şi publicul bucureştean, iar Alexandru Stan, un nume cunoscut în freestyle football, va impresiona printr-o varietate de jonglerii cu mingea.

Iubitorii sporturilor extreme au la dispo­ ziţie o rampă specială, pe care o pot fo­ losi cât doresc pentru cascadorii şi alte

 Club A, 4 septembrie, ora 18:00

O nouă ediție a CDPL FEST, festivalul Casei de pariuri literare Primul eveniment din această toamnă organizat de Casa de pariuri literare este cea de-a 39-a ediție a festivalului editurii, CDPL FEST. Iubitorii de fineţuri literare sunt aşteptaţi la o întâlnire cu poetul Răzvan Țupa, Marieta Seba (directoarea Companiei de Librării București), jurnalista Ioana Bâldea Constantinescu și Emanuela IgnățoiuSora, activist cultural. Lansare de carte, lectură, discuţii şi dezbateri pe tema inepuizabilă a culturii şi universului literar. Intrarea este liberă.

WWW.SAPTESERI.RO

exerciţii care urcă nivelul adrenalinei.

Nu mai prejos este şi scena muzicală amenajată la Parcul Izvor: Yasiin Bey aka Mos Def (în premieră ân România!), Onyx, una dintre cele mai cunoscute formaţii de hardcore rap, Şuie Paparude, Robin & The Backstabbers, DOC & Vlad Dobrescu feat. Cedry2k & Carbon, Gojira & Planet H, Professor P & DJ Akilles (Suedia), Les Elephants Bizarres, Grimus, Basska şi Tony Baboon Band vor face senzaţie la Creative Fest.

Organizatorul acestui festival care oferă o platformă vizibilă creativităţii este Primăria Municipiului Bucureşti.

6 SEPTEMBRIE 17:00-17:45 Profesor P & DJ Akilles 17:50-18:35 Gojira & Planet H 18:45-19:30 Doc, Vlad Dobrescu & Cedry2k, Carbon 19:45-20:45 Onyx 21:00-22:00 YASIIN BEY aka Mo Def 22:10-23:00 Șuie Paparude ALTE ACTIVITĂŢI 16:00-22:00 Demonstrații de graffiti, space painting, freestyle football, extreme biking, 3D urban art, Street Dance, Poi fire spinning

 Aula Universităţii Româno-Americane 5 septembrie, ora 20:30

Concertul trupei k-pop Lunafly

Într-o formulă nouă, trupa coreeană concertează pentru a doua oară în România. Jin (baterie) şi Yub (chitară) s-au alăturat liderului vocal al trupei, Sam Carter (chitară, vioară), şi lui Yun (Han Seungy – voce, chitară, baterie). Biletele normale costă 45 lei.

Toţi cei care îşi vor cumpăra bilet pentru concertul de sâmbătă vor beneficia de acces gratuit la after-party, care va avea loc duminică, de la ora 20:00, în clubul Fabrica şi la care vor fi prezenţi şi membrii formaţiei.

RECOMANDĂRI

 BERĂRIA H 10 septembrie, ora 22:45

Concertul trupei Sarmalele Reci „Telefonul nu mai sună”, „Sprit de vară”, „Violeta”, „Țara te vrea prost” sau „La televizor” sunt doar câteva dintre piesele ce te vor încânta joi, 10 septembrie. Versurile trupei cu peste 20 de ani de carieră sunt considerate unele dintre cele mai originale şi mai emblematice pentru societatea românească post '90. De la ora 20:00, Berăria H te aşteaptă cu masa pusă, iar de la ora 22:45, cu spectacolul pe scenă. Intrarea este liberă!

Rezervările pot fi făcute pe adresa de e-mail vreau@berariah.ro sau la tel. 0725.345.345.

 PIAŢA GEORGE ENESCU, 4-5 septembrie, ora 17:00

Gala Folk You Florian Pittiş

 Romexpo 4-6 septembrie

Urban Explosion Festival Trei zile de maxim impact, în care vei lua parte la demonstraţii şi competiţii de sporturi urbane, street dance, graffiti, te vei de­­ lecta cu proiecţii de filme de scurt metraj şi vei petrece pâ­nă în zori alături de DJ-i de talie internaţională.

La Urban Explosion Festival, pe lângă demonstraţiile spectaculoase de freerunning şi parkour, nu vor lipsi meciurile de bike polo şi roller hockey. Vei putea testa în voie rampele special pregătite pentru skateuri şi role, precum şi cea mai nouă distracţie a sezonului, bubble football-ul. Şi pentru ca atmosfera să fie completă, nu putea lipsi un concurs care să ridice audienţa la cote explozive: Miss Urban Explosion Festival.

SELECŢIUNI DIN PROGRAM Veterani ai folkului (şi rockului) românesc, dar şi reprezentanţi mai tineri ai lui se reunesc într-un loc aflat din plin sub auspiciile lui...

George Enescu.

Vineri, de la ora 17:00, vor urca pe scenă: Folk Frate, Cosmin Vaman, Alexandra Andrei & Trupa Spam, Dinu Olărașu, Alina Manole, Antract, Nicu Alifantis & Zan, Iris.

Sâmbătă, de la aceeaşi oră, vor evolua: Teodora Buciu , Hara, Andrei Păunescu, Totuși și Maria Maria, Taxi, Pasărea Rock, Kempes.

Un line-up de zile mari şi seri lungi, pentru că spectacolele vor dura până târziu. Intrarea este liberă!

Vineri, 4 septembrie 12:00 – Demonstraţii graffiti (Aleea Principală) 16:30 BMX – demonstraţii (Aleea Principală) 17:00 Flow Masters, Parkour și Freerunning – demonstrații 18:00 Roller Hockey – meciuri demo & competiții 19:00 Miss Urban Explosion – concurs 21:00 DJ Wild Pich, Switzerland – Party Mix (Scena principală) Sâmbătă, 5 septembrie 16:00 Street dance – concurs (Scena Principală); Flow Masters – competiție Freerunning 19:00 DJ Deba, Switzerland – Party Mix 22:00 DJ Moody Mike, France – Party Mix Duminică, 6 septembrie 16:30 BMX – demonstraţii & concursuri; Desene graffiti – demo & concurs; Flow Masters, Parkour – demonstrații & workshopuri 18:00 Roller Hockey şi Bike Polo – meciuri demo 19:00 DJ Lenny Berlin, Ukraine – Party Mix (Scena Principală)

 FUNDAȚIA ROMANIAN BUSINESS LEADERS 10 septembrie, ora 18:45

Cum să creăm povești-thriller

Joi, pe Calea Dorobanților nr. 42, oricine este binevenit la o nouă întâlnire a Comunității de Storytelling. La acestă ediţie, desfăşurată la sediul Fundației Romanian Business Leaders, se va învăţa cum se construieşte şi se scrie o poveste thriller. Descoperă un spațiu de practică, în care deprinzi cum să transmiţi idei, o viziune și o gamă largă de emoții prin poveștile tale! Scopul acestor întâlniri este de a deveni un lider și un comunicator mai bun! Taxa de participare este de 30 lei.

WWW.SAPTESERI.RO

9

10

EVENIMENTE / FESTIVALUL GEORGE ENESCU

EVENIMENTE

FESTIVALUL GEORGE ENESCU foto Guliver/Getty Images

A doua săptămână de festival aduce în fața publicului pianiști care au cucerit deja cele mai mari săli de concerte ale lumii. E și săptămâna filarmonicilor din Dresda, Sankt Petersburg, Londra și San Francisco. Cea londoneză va cânta la București sub bagheta dirijorului Ion Marin, fiul legendarului și regretatului dirijor al Madrigalului, Marin Constantin. Pentru programul complet de evenimente, intrați pe www.festivalenescu.ro.

San Francisco Symphony Orchestra, sub bagheta dirijorului Michael Tilson Thomas, va urca pe scena Sălii Palatului în serile de 6 și 7 septembrie. Pe 6 septembrie, solistă va fi „cea mai rapidă pianistă din lume”, Yuja Wang, iar programul va include provocatorul Concert nr. 2 în sol major de Bartók și impunătoarea Simfonie I de Mahler. În deschiderea concertului din 7 septembrie, San Francisco Symphony va interpreta în premieră o lucrare rară de George Enescu: „Voix de la nature“. Programul de la București se va încheia cu „Eroica“ de Beethoven.

6 și 7 septembrie, 19:30, Sala Palatului Enescu – „Voix de la nature“ Adams – „Absolute Jest“, cu participarea Cvartetului „St. Lawrence“ Beethoven – Simfonia nr. 3 în mi bemol major op. 55 „Eroica“ WWW.SAPTESERI.RO

FESTIVALUL GEORGE ENESCU / EVENIMENTE

Din programul festivalului 04.09, 16:30, Ateneul Român

Recital FAZIL SAY Program: Chopin – Nocturna nr. 11 în sol minor, op. 37/1 Chopin – Nocturna nr. 9 în si major, op. 32/1 Chopin – Nocturna nr. 20 în do diez minor, op. postumă Chopin – Nocturna nr. 14 în fa diez minor, op. 48/2 Debussy – La Cathedrale engloutie, din Preludii (Cartea I); Menestreli, Preludii (Cartea I); Urme în zăpadă, Preludii (Cartea I); Dansul lui Puck, Preludii (Cartea I) Beethoven – Sonata nr. 14 în do diez minor, op.

27/2 „Sonata lunii“ Beethoven – Sonata nr. 32 în do minor, op. 111

04.09, 19:30, Sala Mare a Palatului STAATSKAPELLE DRESDEN Dirijor: CHRISTIAN THIELEMANN Solist: YEFIM BRONFMAN – pian Program: Enescu – Simfonia de cameră pentru 12 instrumente soliste, op. 33 în mi major Beethoven – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră în do minor, op. 37 Bruckner – Simfonia nr. 6 în la major

04.09, 22:30, Ateneul Român

THE KING’S CONSORT – orchestră şi cor Program: Mendelssohn–Bartholdy – Oratoriul „PAULUS“ Dirijor: ROBERT KING Solişti: CAROLYN SAMPSON – soprană HILARY SUMMERS – alto JAMES GILCHRIST – tenor DAVID WILSON–JOHNSON – bas-bariton

05.09, 16:30, Ateneul Român

Recital MURRAY PERAHIA – pian Program: Haydn – Sonata nr. 31 Hob. XVI. 46 în la bemol major

Haydn – Variațiunile Hob. XVII. 6 în fa minor Brahms – Balada op. 118 nr. 3 în sol minor Brahms – Intermezzo op. 119 nr. 3 în do major Brahms – Intermezzo op. 119 nr. 2 în mi minor Brahms – Intermezzo op. 118 nr. 2 în la major Brahms – Capriccio op. 116 nr. 1 în re minor Beethoven – Hammerklavier, op. 106 in si bemol Major Allegro-Scherzo-Adagio sostenuto-Largo, Allegro risoluto

05.09, 19:30, Sala Mare a Palatului

STAATSKAPELLE DRESDEN Dirijor: CHRISTIAN THIELEMANN Solistă: ANJA HARTEROS Program: Strauss – „Letzte Lieder“ – „Frühling“ – „Malven“ – „September“ – „Beim Schlafengehen“ – „Im Abendrot“ (orchestraţie de Wolfgang Rihm), Auftragswerk der Osterfestspiele Salzburg und der Sächsischen Staatskapelle Dresden Strauss – „Eine Alpensinfonie“ op. 64

05.09, 22:30, Ateneul Român

THE KING’S CONSORT – orchestră şi cor Dirijor: ROBERT KING Solişti: CAROLYN SAMPSON – soprană ROBIN BLAZE – contratenor JAMES GILCHRIST – tenor DAVID WILSON–JOHNSON – bas-bariton Program: Odes to St.Cecilia: Purcell – Ode to St.Cecilia „Welcome to all the pleasures“ (1683) Britten – Hymn to St.Cecilia (1942) Händel – Ode to St.Cecilia „From Harmony“ (1739)

08.09, 20:00, Sala Mare a Palatului LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Mari orchestre ale lumii Dirijor: ION MARIN Solist: LARS VOGT – pian Program:

Enescu – Suita pentru orchestră nr. 2 în do major, op. 20 Grieg – Concertul în la minor pentru pian, op. 16 Stravinsky – Muzica baletului „Pasărea de foc”

09.09, 17:00, Ateneul Român

THE MUTTER VIRTUOSI Dirijor şi solist: ANNE SOPHIE MUTTER Program: Krzysztof Penderecki – Duo concertante (2010) pentru vioară și contrabas – premieră românească (comandată de Anne-Sophie Mutter Foundation şi dedicată pentru Anne-Sophie Mutter și Roman Patkoló) Solişti: Anne-Sophie Mutter (vioară) Roman Patkoló (contrabas) Previn – Nonet – premieră în România (comandată de Anne-Sophie Mutter Foundation şi dedicată pentru Anne-Sophie Mutter) J.S. Bach – Concert pentru două viori, BWV 1043 Solişti: Vioară solo I: Anne-Sophie Mutter Vioară solo II: Mikhail Ovrutsky, Ye-Eun Choi, Albrecht Menzel Vivaldi – Le Quattro Stagioni („Cele 4 anotimpuri”) Concertele nr. 1-4 pentru vioară şi coarde, op. 8 Concertul nr. 1 în mi major, op. 8, RV 269, „La primavera” Concertul nr. 2 în sol minor, op. 8, RV 315, „L’estate” Concertul nr. 3 în fa major, op. 8, RV 293, „L’autumno” Concertul nr. 4 în fa minor, op. 8, RV 297, „L’Inverno” The Mutter Virtuosi: Ye-Eun Choi, Fanny Clamagirand, Wei Lu, Albrecht Menzel, Mikhail Ovrutsky, Agata Szymczewska, Noa Wildschut, Nancy Zhou (vioară), Roman Patkoló (contrabas), Knut Johanessen (clavecin) Ye-Eun Choi, Vladimir Babeshko, Hwayoon Lee (violă), Pablo Ferrandez, Maximilian Hornung (violoncel).)

CE MAI POȚI CITI ASORTAT CU FESTIVALUL GEORGE ENESCU? Editura Humanitas a pregătit trei titluri noi care să completeze experiența festivalului Enescu. Sunt trei cărți vii, în care vă veți întâlni cu personalități ale muzicii clasice din secolele 20 și 21, cu istorii incredibile și muzică explicată poetic.

Marius Constantinescu, Press Pass Interviuri și însemnări de jurnal de la Festivalul Internațional George Enescu (edițiile 2011 și 2013) Festivalul Enescu a adus la București, de-a lungul a­nilor, marile vedete ale muzicii cla­si­ce. După con­­cer­te, un jurnalist cultural (da, mai există și așa ce­va în România) le-a lu­at interviuri. Press Pass e o carte care a­dună amintiri, portrete, di­a­ loguri cu An­tonio Pappano, Violeta Urmana, Da­ niele Ga­tti, Hélène Grimaud, Jordi Savall, Maxim Ven­gerov, Law­rence Foster, Vadim Repin, Katia şi Marielle La­bèque, Pinchas Zukerman şi mulţi alţii. Uneori, in­terlocutorii lui Marius Constan­ti­­ nescu vorbesc la fel de bine cum cântă sau di­­ rijează și toți încearcă să pună în cuvinte ce în­

seamnă muzica. Jordi Savall, catalanul maes­tru al violei și baghetei deopotrivă, face o mărturisire e­moționantă în carte: „Cred că fun­cţia muzicii e aceea de a ne atinge spiritul şi sen­sibilitatea.

Prin emoţia generată, putem de­veni martori ai Is­toriei. Fără sens, nu există memorie. E foarte important... Sens – spirit – memorie.”

Daniel Barenboim, O viaţă în slujba muzicii Traducere de Dana Ligia Ilin Barenboim a dirijat cele mai mari orchestre ale lu­mii, are șapte Grammy-uri și o listă de insti­tu­ții cul­turale de top pe care le-a con­dus. Dar el nu e numai un muzician, ci și o personalitate vul­canică, implicată social și politic, care im­pri­­mă muzicii lui un mesaj su­pli­mentar ori de câte ori are ocazia.

Năs­cut în Ar­gentina în­tr-o familie de evrei ruși, crescut în Israel și e­­du­cat în Austria, Barenboim e cu adevărat un ce­tă­țean al lumii. De altfel, deține nu mai pu­țin de patru pașapoarte: de Israel, Pa­ lestina, Argentina și Spania, deși locuiește la

Ber­lin. Închipuiți-vă, nu­mai din aceste date, ce efervescentă e au­to­bi­ografia lui. Și vă mai spu­ nem că, peste toate, plutește muzica, fără de care, Daniel Barenboim n-ar putea trăi nicio zi.

Klaus Lang, Celibidache și Furtwängler Marele conflict postbelic de la Filarmonica din Berlin Sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial l-a gă­­ sit pe tânărul Sergiu Celibidache la Berlin. Îşi în­­ che­iase studiile la Conservator, iar experienţa lui de dirijor era minimă, când i s-a ivit ocazia să preia conducerea Filarmonicii din Berlin, pe­sem­ne cea mai prestigioasă orchestră din lu­me, pentru că dirijorul ei principal, Wilhelm Furt­­ wängler, se refugiase în Elveţia şi urma să fie „denazificat”.

Acesta a fost începutul spec­ta­culos al carierei lui Celibidache. Ce a urmat ţine de jocul orgoliilor şi susceptibilităţilor unor personalităţi accentuate – şi a dus la îndepărtarea lui Celibidache de Filar­ mo­nica din Berlin pentru multă vreme.

WWW.SAPTESERI.RO

11

12

COVER STORY / IULIAN COMĂNESCU

COVER STORY

După ce a injectat versuri românești în hit-ul Disko Partizani, producătorul german povestește care-s motivele politice pentru care a făcut-o și cum e viața de artist independent. Plus, amintirile bunicilor din România lui Antonescu. de Iulian Comănescu foto Shantel, arhiva proprie

Shantel WWW.SAPTESERI.RO

XXXXXXXX / ADVERTORIAL

13

Balcanii, bunicii evrei din Cernăuți și tsiganisatsia D

isprețuit, până nu demult, în Ro­ mânia, trendul balcan-electro e hip­stereală maximă la Berlin și Frankfurt. Trupe care au uneori în componență și români sau romi din România, ca Mahala Rai Banda, Fanfare Ciocârlia sau Kočani Orkestar, au cunoscut consacrarea definitivă, chiar dacă nu la modul foarte măgulitor, pe soundtrack-ul Borat al lui Sasha Baron Cohen.

Unul dintre primii promotori ai acestui gen de sinteză e Stefan Shantel, DJ și producător german, care vine dintr-o familie de nemți, amestecați cu greci și cu evrei români din Cernăuți. După un set incendiar la Balkanik 2014, îl veți putea vedea și în acest an la Grădina Uranus, pe 13 septembrie, la Balkanik 2015. Oamenii de la Balkanik ne-au aranjat un interviu cu Shantel, iar treaba noastră, și

a lui, a fost să-l facem memorabil. Vedeți mai departe că pentru omul nostru toată treaba cu Balcanii și romii ține de o Europă lărgită, cum au fugit bunicii lui prin România de deportare și ce caută versuri românești în piesele lui.

Bonus: ce-i aia „tisganisatsia”.

Exponent al trendului balcanic?

Ei, aș... În România, ești cunoscut ca unul dintre primii promotori ai trendului electro-balcanic, care a apărut la Frankfurt acum câțiva ani, pentru a deveni un fenomen underground internațional.

Povestește-ne cum a început totul.

Ascultă, întâi și-ntâi vreau să lămuresc o ne­ în­țelegere. Nu sunt un purtător de cuvânt sau un reprezentant al muzicii balcanice. Am în­ ceput să fac ceea ce fac, fiindcă sunt un artist

Am o trupă foarte amestecată etnic – sârbi, turci, un chitarist bun din Paris, un alt tip din Berlin, un alt chitarist din Grecia.

WWW.SAPTESERI.RO

14

COVER STORY / NICOLAI TAND IULIAN COMĂNESCU

din Europa continentală, născut și crescut în Germania, dar provenit dintr-o familie cos­ mopolită. Familia mamei mele era de evrei români, iar cea din partea tatălui, pe jumătate greacă, pe jumătate germană.

Pe la sfârșitul anilor '90 sau începutul anilor 2000, am pornit cu ideea de a crea un hibrid bazat pe muzică „roots” din Europa continentală. Ideea mi-a venit după 1991, când s-a prăbușit comunismul și venise tim­pul pentru o schimbare.

Mulțumesc pentru că ne-ai distrus preconcepțiile din România. Rămâne ideea că mu­zica pe care o faci pornește de la niște premise politice. Cum se împacă asta cu faptul că e o muzică de party, pe care se poate dansa?

Ca muzician, te poți transforma foarte ușor în militant politic. Eu unul mă consider foarte conștient de contextul politic, dar nu vreau să mă manifest politic. Am o trupă foarte amestecată etnic – sârbi, turci, un chitarist bun din Paris, un alt tip din Berlin, un alt chitarist din Grecia etc. Avem tot timpul probleme politice în turneu, din cauza tuturor plictiselilor cu vize. Nu prea putem ajunge în Statele Unite, din cauza acelorași lucruri, permise de muncă și așa mai departe, iar anul ăsta am fost în Marea Britanie și ne-au frecat a-ntâia. Vă dați seama, în Europa, în Uniunea Europeană. Deci sunt foarte con­știent de contextul politic, fiindcă mă confrunt cu el în fiecare zi. Dar, dincolo de asta, fenomenul party – și nu vorbesc de prostiile techno și alte lucruri de felul ăsta, n-am fost niciodată fan techno –, mișcarea

WWW.SAPTESERI.RO

IULIAN COMĂNESCU / COVER STORY

subculturală freestyle e cel mai democratic mod de a-ți pune pe piață muzica, sound-ul, fără campanii de marketing și investiții. Eu mi-am început cariera organizând party-uri ilegale la Berlin și Frankfurt. Iar genul acesta de canale funcționează fără niciun fel de ma­ ni­pulare, dacă ești la un party și pui o piesă, merge sau nu – și dacă nu merge, trebuie să inventezi altceva. E foarte democratic și foarte practic, nu am lucrat niciodată cu casele de discuri majore, nu mi-am dorit să fiu un muzician major, de mainstream, și cred că toată povestea asta mainstream e moartă și îngropată, ucide creativitatea.

Ce e, mai exact, mort și îngropat în me­ca­nis­ mele muzicale de mainstream?

Businessul numit muzică nu mai funcționează așa cum funcționa. Avem internetul și mp3-urile, oamenii le descarcă și gata.

Nu îi judec pentru asta, am copiat muzică dintotdeauna, am folosit samplingul, caut me­reu lucruri noi. Nu poți suspenda pur și simplu ceea ce se întâmplă. Eu am însă pro­ pria casă de discuri, propriul publisher de mu­ zică, ne facem bookingul pentru concerte singuri. Muncim la greu, avem peste 250 de concerte pe an, suntem mereu în turneu, dar funcționează și cred că e un sistem foarte sănătos. În mainstream, se lansează un artist și, dacă nu are succes în patru săptămâni, două luni sau trei luni, e mort, afară din business, nu mai e nici pe iTunes.

Deci, dincolo de considerente practice, main­streamul omoară și creativitatea?

Niciun artist nu inventează pur și simplu

un anumit stadiu al artei, trebuie să ex­pe­ ri­menteze, să caute direcții noi. În ziua de azi, muzica de mainstream e ceva foarte conceptual, foarte legat de piața TV: talent show-uri și toate mizeriile acelea. E un fel pre-formatat de a cânta și a-ți arăta aptitudinile, foarte corect, dar fără spațiu pentru experiment și cross-over.

Există un trend în România, presupun că ai auzit de el: manele. Bulgarii au chalga, sârbii – turbofolk și așa mai departe. Cum te raportezi la toate astea?

Ha ha ha. Mă raportez la modul foarte practic.

Toate țările din Europa de Sud-Est au chestia asta ușurică, „le-le-le”. 98% din toată treaba asta sună ca naiba, dar 2% e genial – și pe mine mă interesează cei 2%. Mereu găsești câte ceva care e „wow”. În rest, nu vreau să fiu moralist. Mă bucur că există. În fiecare săptămână ai 10 piese noi pe țeavă, ceea ce e distractiv.

Legat de asta, mai trebuie să-ți spun că multe din piesele mele au remixuri pirat. Întotdeauna e câte-un Shantel chalga sau manele, piratat, pe piață. Cu voci adiționale peste... pentru mine e foarte distractiv. Îmi place.

Legătura cu România: bunicii din partea mamei și Holocaustul Spune-mi câte ceva despre bunicii din partea mamei, veniți în Germania din Cernăuți.

Cernăuți e fostul Cernowitz, din epoca au­ stro-ungară, un loc cosmopolit, unic. Exis­tau o comunitate evreiască puternică, mu­sul­

mani și creștini, armeni, polonezi, ruși, u­crai­ nieni, austrieci etcetera. Când a început toată porcăria, în al doilea Război Mondial, bunicii mei evrei au reușit să supraviețuiască. La un moment dat, când invazia nazistă se apropia, au fugit în România și au avut norocul de a su­praviețui. România era – și este – o țară foarte coruptă, dar pentru ei asta a fost o șan­să. Au reușit să se ascundă acolo, mituind niște oameni. Efectul pozitiv al corupției... fă­ ră ea cred că ar fi ajuns imediat într-un lagăr de concentrare.

Apoi, după război, s-au gândit să plece în America, se săturaseră de Europa. Au ajuns întâi în Austria, într-o tabără de refugiați, era prin 1947 sau 1946, apoi în Germania. În Ger­ mania li s-a spus că trebuie să aștepte șapte ani pentru o viză de SUA, iar ei aveau deja trei copii mici. Cumva au rămas acolo, sora bunicii a ajuns în SUA, mi se pare, dar ea nu avea copii. N-au apucat să îmbătrânească în Germania, au murit foarte repede.

Toate poveștile astea despre Cernăuți și Bu­ covina erau discuții frecvente în familia mea.

Era vorba despre cum se trăia împreună și fiecare avea de câștigat de la ceilalți. Lucru în care cred și eu, foarte tare. Și care e foar­te actual. Vedeți ce se întâmplă astăzi cu re­ fugiații din Siria, sunt șocat de reacția Un­ga­ riei, care construiește garduri la graniță.

Poți să-mi spui numele bunicilor?

Se numeau Horowitz și cred că și-au schim­ bat numele în ceva gen Budnîi, ca să sune mai românește – e un nume din Moldova sau Bu­ co­vina, dacă-mi amintesc bine.

WWW.SAPTESERI.RO

15

16

COVER STORY / NICOLAI IULIAN COMĂNESCU TAND

Ca să pretindă că sunt etnici ucraineni sau ruși, atunci când au ajuns în România, presupun.

Da. Ai fost la Cernăuți recent?

Sigur că da. Am sentimente foarte ames­ te­­ cate. Prima oară am ajuns acolo după 1991. E un oraș frumos, cu un peisaj frumos și zone istorice. Ai imediat senzația că acolo se întâmplă ceva special, frumos, magic.

Dar, când începi să vorbești cu oamenii, auzi, mereu: Ucraina, Ucraina și iarăși Ucraina.

Pentru mine, e greu să mă obișnuiesc cu așa ceva. Din câte știu, acea parte a Europei a fost dintotdeauna amestecată. Dacă iei o mașină și ieși din Cernăuți, ajungi în cătune care sunt numai de români. Au pașapoarte ucrainene, dar e ca în România, acum 100 de ani. Ca o enclavă.

Unii dintre ei se definesc ca moldoveni, și nu ca români.

Dar sunt cu totul români, incluzând mu­zi­ca și tradițiile. Din păcate, nimeni nu e pre­o­cupat azi de diversitatea zonei, din cauza poveștii cu Rusia și Ucraina, suntem încă mai concentrați pe punctul de vedere la ucrainenilor. Ce pot spune? Nu-s vremuri bune pentru minorități și diversitate culturală. Înapoi la Al Doilea Război Mondial, ai o opinie despre alianța dintre România și Germania?

Ha ha ha. Am o carte foarte interesantă, Jurnalul lui Mihail Sebastian, dintre 1935 și 1944. Îți faci o idee foarte bună despre modul cum artiștii și intelectualii au devenit brusc

mari anti-semiți și pro-fasciști, cu Garda de Fier și tot restul. E tipic pentru România, pentru că lucrurile s-au făcut pe ascuns, totul pe ascuns, dacă înțelegi ce vreau să spun.

Internaționala indie și cuvintele românești din Disko Partizani.

Paraziții și tsiganisatsia Avem pe alocuri reputația de ipocriți sau snobi – atestată și de modul cum respin­ gem manelele. Dar revenind la mixul cul­tural din muzica ta: cât de global poți a­junge, cât succes poți avea ca artist independent?

Sincer, când am lansat Disko Partizani, ma­ joritatea colegilor și o serie de jurnaliști de muzică au fost șocați: „Ce naiba-i asta? Ce fel de muzică? N-are nicio șansă de succes internațional.” Am pus clipul pe Youtube și mi-aduc aminte foarte bine că în două-trei săptămâni a explodat. Numai pe Youtube puteam face asta, nu aveam banii pentru promovare internațională și tot restul. Acum are vreo 12 milioane de accesări și, împreună cu celelalte piese, suntem în zona 20-25 de milioane. Lucru care ne-a internaționalizat imediat. Am primit oferte de la promoteri, acum cântăm într-o mul­țime de festivaluri, inclusiv mari, rock-pop, genul tipic, dar și de world music sau jazz. Trebuie să îți spun că nu e ceva ce am controlat în întregime. Mă simt foarte recunoscător și foarte norocos pentru ceea ce s-a petrecut. Bineînțeles, trebuie să muncim mai mult, dar e un sentiment foarte bun.

Chiar voiam să te întreb ceva despre Disko Partizani. Versurile sunt despre o fată care vine din România în Germania și ajunge într-o suburbie. A existat o ase­ me­nea fată în realitate?

Bineînțeles. Când am scris Disko Partizani, eram încă în post-comunism. Toată lumea era obsedată de stilul de viață

occidental, banii occidentali, șansele pe care le ai în Occident. Dar majoritatea imigranților o sfârșeau, în Germania, undeva, într-o sub­ ur­­bie, în clădiri comuniste, uniforme. Toate ideile glamour despre Vest, democrație și economia de piață li se transformau foarte repede în dezamăgire.

Ai niște versuri în românește în Disko Par­ tizani: „Când te văd, mă pierd cu firea, nu-mi pot stăpâni privirea, dansezi bine, ești mortală” și așa mai departe. De unde au aterizat în cântecul tău?

Ha ha ha. Când m-am apucat de treabă, era prin 2000-2001, am avut în studio în­tregul Taraf de Haidouks și nu numai pe ei, ci și alți muzicieni asemănători, o parte din Clejani.

Așa că am început o serie de jam sessionuri crazy, care mi-au dat ideea să integrez niște versuri românești, fiindcă îmi place foarte mult limba română, e foarte muzicală. M-am gândit – hai să-i las să se joace cu niște cuvinte și niște fraze muzicale. Probabil, mi-a venit ideea de la cultura hip-hop. Nimeni nu făcuse așa ceva în românește. Știu că exista ceva făcut de trupe gen Paraziții, care erau foarte amuzanți, dar... Înțelegi ce spun Paraziții?

Da, da, sigur.

Nu știu exact câtă română știi.

Nu vorbesc româna. În timp, am prins o serie de cuvinte și sensuri, dar nu e ca și cum aș fi luat lecții și aș exersa. Pe undeva, am noroc cu propria identitate, care e și un lucru cu care a trebuit să mă confrunt. Știi, cam tot ce fac e să iau o formulă populară, pe care s-o întorc cu susu-n jos. În loc de rap în engleză, versuri românești. Dar totul e un proces, nu o abordare ideologică, dogmatică.

Ce-i cu tsiganisatsia – sau țiganizația –, un cuvânt care e repetat tot timpul în Disko Partizani?

Când am început toată treaba cu petrecerile, remixuri wild de muzică est-europeană și lucruri foarte diferite, latino sau La Cumbia, am creat un soi de haos pozitiv, o ciocnire

Albumul nou: Viva Diaspora

Essay Recordings, data lansării: 11 septembrie 2015.

Albumul este conceput ca un road movie, „cinema pentru urechi”. Călătoria începe cu Early Morning, altfel zis, EastWest – Dysi ki Anatoli, primul single, cântat de Areti Ketime. Urmează Lunch, un mid-tempo care evocă o cafenea ateniană și o întâlnire între muzicieni, Afternoon – sesiune de înregistrări la Sierra Studios, Evening, în Exarchia, zonă boemă a Atenei, după care o serie de momente internaționale, care au loc la Frankfurt, Paris și în Brooklyn.

WWW.SAPTESERI.RO

IULIAN COMĂNESCU / COVER STORY

Balkanik 2015. Line-up Vineri, 11 septembrie 19:30-21:00 • Kalyi Jag 21:30-23:00 • Ivo Papasov & His Wedding Band Sâmbătă, 12 septembrie 17:30-19:00 • Lemon Bucket Orkestra 19:30-21:00 • Kočani orkestar 21:30-23…00 • Fanfare Ciocarlia Duminică, 13 septembrie 19:30-21:00 • Amsterdam Klezmer Band 21:20-23…00 • Shantel & Bucovina Club Orkestar Accesul la Grădina Uranus se face de la ora 14:00. Publicul poate vizita expoziții de fotografie, sculptură, pictură și ateliere meșteșugărești. Pe Scena „The Ark” au loc after-parties cu: Kottarashky & The Rain Dogs și Dj Click (vineri, 11), Cumbus Cemaat și Ion din Dorobanți (Future Nuggets) (sâmbătă, 12) și Dj surpriză (Norvegia) (duminică 13). Bilete: abonamente pe trei zile la 85 lei (preț redus), din rețelele Eventim și Eventbook.

anarhică a soundurilor. Toți se întrebau: „Ce naiba-i asta?” sau: „Ce fel de petrecere e asta?” Nu era techno, nici ceva occidental la modul stereotip, era ceva cu totul diferit și cu susu-n jos, crazy. Ca să exprim toată treaba asta pozitiv, am găsit numele „The Night of Tsiganisatsia”. E un cuvânt care vine de la muzicienii mei din Serbia, secțiunea mea de alămuri e dintr-un sat de romi de acolo.

Când ajungeam în stadiul crazy, îmi spuneau: „Da, asta-i tsiganisatsia pe bune.” Îmi plac chestiile astea slang. Te poți lega de ele și le poți interpreta într-o mie de feluri. Genul ăsta de nebunie și diversitate contează foarte tare pentru mine. Tsiganisatsia e un nume foarte puternic, rezumă un soi de clișeu al libertății, din punctul meu de vedere.

Nu e ceva conceptual, birocratic, din Europa de Nord-Vest. Tsiganisatsia e binevenită oricând.

România. Viva Diaspora.

Balkanik 2015 Hai să ne mutăm în România. Ai fost cu si­gu­ ran­ță aici, la Balkanik 2014. Am fost în public, apropo, și setul tău mi s-a părut de-a dreptul grozav. Ai mai fost aici?

Pe fugă. Am fost invitat la niște gig-uri de DJ. Am pus degetul pe țara voastră ici-colo și, ultima dată când am fost aici, am vizitat o comunitate de jurnaliști, ne-am plimbat cu mașina în jurul Bucureștiului...

Era Casa Jurnalistului?

Da. Au o abordare grozavă a tuturor fe­no­ me­­nelor muzicale și a culturii rome. Sunt mo­derni, tineri, intelectuali și au creat o nouă abordare a fenomenelor locale, fie ele rome, ne-rome sau de orice fel. Au un punct de vedere foarte precis asupra situației politice și m-au interesat foarte tare. Știi, am fost la Bienala din Veneția, o chestie mare de artă, și era un pavilion întreg rezervat unui român, care se lega foarte tare de situația politică, de trecut și alte lucruri de felul ăsta. Dacă ne gândim și la cinemaul românesc, văd o influență foarte bună asupra Europei de Vest, care vine dinspre Est, mai ales din România.

Apreciez foarte tare lucrul ăsta. În septembrie, lansezi un album nou, Viva Diaspora. Povestește-mi despre el.

Mai degrabă influență grecească decât balcanică?

Grecia e Balcani, 200 la sută Balcani.

Grecii nu ar fi deloc bucuroși să te audă spunând asta.

Cum spuneam, treaba asta cu Balcanii e un pic caraghioasă pentru mine. O iau în glumă, nu mă consider un reprezentant al întregii po­ vești. Ți-am spus, bunicul meu e grec și Grecia e o parte foarte importantă din i­dentitatea mea. Viva Diaspora nu e un album convențional, e un road movie pe care mi l-au inspirat doi ani de lucru în Atena, probabil unul dintre cele mai electrizante și vibrante orașe în momentul ăsta – și statutul ăsta e legat și

de problemele economice din ultimele câteva luni. Conceptul de road movie se leagă de felul cum scotocești după melodii să zicem tradiționale, dar apoi traversezi strada și intri într-un club cu muzică electronică, pentru care Atena e de asemeni faimoasă.

Ceea ce ne aduce la ultima întrebare, despre programul tău de la Balkanik 2015. Ce o să pregătești? Viva Diaspora și mai ce?

Chestia e că trupa mea e o gașcă de anarhiști, într-un fel. Cu Bucovina Club Orkestar, nu știi niciodată ce o să se întâmple în secunda următoare. Întotdeauna încerc să creez o or­dine, un playlist, dar în turneu, în timp ce cân­tăm, se schimbă tot timpul. Ne place la toți asta și fac totul ca să ne păstrăm mintea deschisă. Deci dacă mă-ntrebi ce-o să se întâmple, sincer, nu știu exact ce. Pot spune doar că suntem o trupă care muncește pe brânci și ține concerte în toată lumea, o trupă vibrantă și electrizantă. Și ceea ce sper cu adevărat e să putem produce o altă surpriză.

Asta ne roade, atunci când mergem într-un loc: vrem să creăm o surpriză, să atingem oamenii, fără prostii, vrem să fim o parte din scenariul local în acele câteva ore, scurte, în care suntem acolo. Și să producem o orgie de senzații, emoții, zgomot și tot ce v-ați putea dori.

Stefan, îți mulțumesc frumos. Sper să ci­ tești interviul în română, ca să ne poți da în judecată dacă am scris prostii. (În română:) Cu plăcere.

WWW.SAPTESERI.RO

17

ILEANA BÎRSAN / FILM

ÎN LIPSA RAȚIUNII

sau liber și neliniștit

FILM

C

Ileana Bîrsan a absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și a făcut studii de film la Universitatea din Zürich. Este critic și educator de cinema

omedia romantică cu accente de thriller filosofic este o nouă încercare a lui Woody Allen (aproape 80 de ani) de a dejuca crima perfectă și de a se juca cu consecințele ei.

Abe Lucas (Joaquin Phoenix), un profesor de filosofie, va cunoaște două femei – pe Rita Richards (Parker Po­sey), o profesoară de chimie, deprimată și pe punctul de a-și părăsi soțul, și pe Jill Pollard (Emma Stone), cea mai bună elevă şi prietenă a lui. Nicio metodă de revenire în fire nu funcționează până în ziua în care aude conversația unor străini. Acolo și atunci își re­amintește de libertatea pe care o are și pe care o va pune la încercare, astfel încât să repare puțin din lumea stricată.

Filmul lui Woody Allen e un hibrid, care conține clasica existențială frământare exploatată între cinic și ri­ zi­­bil, este comedie romantică cu un triunghi amoros complicat, e panseu despre limitele și teroarea liber­ tății, e un thriller despre crima perfectă, așa cum a mai și realizat, de pildă, în Crimes and Misdemeanors sau Match Point și cu bătaie spre Alfred Hitchcock și discipolul european Claude Chabrol.

Nu acest amestec este responsabil pentru rezultatul aproximativ, ci schematismul subiectului și al dialo­ gu­rilor. Sunt multe momente în care Joaquin Phoenix, de pildă, pare pe punctul de a ieși din personaj, de a fu­gi de el, tocmai pentru că replicile lui par sustrase din cărți (cel puțin în prima parte a filmului), iar citatele din Heidegger, Kant, Sartre și Simone de Beauvoir sunt așezate artificial; însă ce e supărător și surprinzător este insistența cu care Allen repetă teoriile, replicile, gesturile. Inclusiv folosirea repetată a versiunii instru­

mentale a piesei The In Crowd, a celor de la Ramsey Lewis Trio, are o noimă atunci când e lipită de anumite momente în care personajele acționează, însă e un construct simplist și devine enervant. O fi și de la vârstă, însă aici pare mai degrabă o încercare de a explica fără rest. Tot. Woody Allen nu se îngrijește de autenticitatea anumitor scene, precum cea din ca­fe­ neau în care studenta îi atrage atenția profesorului de filosofie asupra discuției de la masa vecină. Nu spun că nu este plauzibil, ci faptul că realizarea acestei scene suferă mult și, de aceea, îi aproximează discursul.

Woody Allen alege ca numai noi să fim martorii dis­cu­ ției și să le vedem figurile celor care constituie punctul de plecare al revelației. Însă e o informație inutilă, nu avem nevoie să știm mai multe decât cei doi (oricum personajele vor fi abandonate de-a lungul filmului) și, în plus, teoria crimei perfecte șchioapătă din pricina acestui moment. În ultimele sale filme, Allen nu pare deranjat (deși con­ ști­ent) de această tendință de a lansa schema fă­­ră să se îngrijească foarte atent de nuanțe și parti­cu­larități, asta pentru că încearcă să fie universal, re­­cognoscibil, precis și succint, în același timp. Allen amintește undeva în film de încercările de când lumea ale scriitorilor și gânditorilor de a explica lumea și de diferențele uriașe între teroie și practică. Acest tip de a schematiza vine cel mai probabil din urgența și lipsa de timp pe care le are un artist de aproape 80 de ani, întotdeauna autocritic, ironic și cinic cu lumea și cu sine. Iar Allen rămâne ar­tis­tul comic existențialist, întotdeauna cu o poveste cu tâlc și umor, care o să ne facă să ne uităm mai atent la noi înșine și mai tandru la cei din jur.

WWW.SAPTESERI.RO

19

ILEANA BÎRSAN / RECOMANDĂRI

FILME NOI

TURNEUL DE LA BESENCE

UNGARIA Satul unguresc Besence are doar 126 de locuitori și 98% şomaj. Pri­ ma­rul aplică pentru fon­duri şi ob­ţine bani pentru două proiecte: un proiect horticol şi un te­ren de te­nis. După deschiderea oficială şi inaugurarea terenului, Kari, an­tre­no­rul, îşi face a­pariţia în sat îm­pingând un căruţ de cumpărături plin de mingi şi ra­chete de tenis. Pri­mul sezon începe în forţă, dar nu durează mult până ce apar tensiuni în jurul terenului.

Kinedok 4 sept., ora 21:00 7 sept., ora 19:00

STOCKHOLM (2013)

SPANIA O întâlnire aparent banală, între un băiat și o fată. El îi mărturisește că s-a îndrăgostit la prima vedere, ea nu-l crede. Pe parcursul plimbării lor nocturne prin Madrid, fiecare își dezvăluie treptat dorințele, secretele, dar și câteva minciuni nevinovate. Curând însă, vor reveni cu picioarele pe pământ, în realitatea dură a luptelor pentru control, a jocurilor psihologice și a conflictelor între sexe.

Documentar 82 minute din 4 septembrie

Caravana Metropolis, Parcul Titan Sâmbătă, 5 sept., ora 20:45

SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF

THE PEARL BUTTON

Proiecție Docuart – Muzeul Țăranului Luni, 7 septembrie, ora 19:00

REȚEAUA

ROMÂNIA Mulţi bolnavi de cancer din Ro­­ mâ­nia sunt a­jutaţi de o adevărată REŢEA de oa­meni. Membrii reţelei, care nu obțin niciun fel de beneficii materiale, cumpără me­dicamentele din stră­i­nătate şi le trimit în Ro­mâ­ nia cu a­jutorul pri­etenilor, cu­noş­ tin­ţelor, tu­riştilor ca­re cunosc si­tuaţia res­pec­ti­vă. Firul narativ al documentarului e constituit de tra­ seul medicamentelor din una dintre cele mai vechi farmacii din Viena până la bolnavul din România.

VÂNĂTORII DE OAMENI THE ABSENT ONE PREMIERĂ

PREMIERĂ

ANUL DRAGONULUI

ROMÂNIA „Anul Dragonului” prezintă po­ veş­­­tile unor imigranţi chinezi din Bu­cureşti, rătăciţi în peisajul social şi economic actual şi, în acelaşi timp, surprinde fragmente din re­alitatea românească văzute şi înţelese din perspectiva lor. In­diferent de statutul social, pri­mele etape ale adaptării sunt dificile. Do­cumentarul dezvăluie aspecte din viaţa a trei bărbaţi care reprezintă grupuri sociale distincte şi spune povestea unei comunităţi care încearcă să se adapteze.

Crimă 119 minute din 4 septembrie

Oceanul conține istoria întregii omeniri. Apa primește impulsuri de la stele și le transmite creaturilor vii. De asemenea, apa este cea mai lungă graniță din Chile și deține secretul a doi nasturi misterioși, găsiți pe fundul oceanului. Chile, cu cele 2.670 de mile de coastă și cu mândria de a fi cel mai mare arhipeleag din lume, prezintă un peisaj supranatural. Oceanul păstrează atât vocile indigenilor din Patagonia, ale primilor marinari englezi, cât și vocea deținuților politici, victime ale regimului Pinochet. Mulți spun că apa are memorie, iar acest film al lui Patricio Guzmán (Nostalgia luminii) o demonstrează.

În 1994, doi gemeni au fost găsiți omorâți într-un mod brutal într-un hambar. Mai multe indicii duc către un grup alcătuit din elevi dintr-o categorie socială bine poziționată, de la un colegiu din apropierea locului crimei, dar cazul a fost considerat rezolvat, pentru că la vremea respectivă o persoana și-a declarat vinovăția și a fost condamnată pentru crimă. Peste 20 de ani, cazul ajunge la detectivul Carl Mørck, iar acesta realizează că ceva nu este în regulă. Împreună cu partenerul său, Assad, Carl începe să reinvestigheze cazul, pornind de la un telefon disperat din trecut, primit de la o tânără. În foarte scurt timp, căutarea acestei tinere (Kimie) devine centrul anchetei. Ea a dispărut în aceeași perioadă în care s-au petrecut crimele. Însă nu doar Carl și Assad încearcă să o găsească pe Kimie.

Cinema Elvira Popescu Joi, 10 septembrie, ora 19:00 WWW.SAPTESERI.RO

21

22

TECH / VLAD ANDRIESCU

TECH

Prăpastia tehnologică

T

u știi ce face copilul tău pe internet? Cum ar zice un titrat coleg de presă: „Nu știi și de unde să știi?” Dacă ai peste 40 de ani, probabil că habar n-ai care sunt site-urile și aplicațiile pe care le folosește puștiul sau fata de 14 ani. La fel ca noi, atunci când era mai tineri, diferențele culturale și tehnologice cresc, iar cei tineri îi depășesc cu o viteză uriașă pe maturi. De unde să știi tu de Snapchat, Ask.Fm, Tinder sau altele, dacă nu le înțelegi?

Hai să încep cu trecutul. Pe când aveam 14 ani, am primit primul calculator. În primul an, nu am avut internet. Diferența tehnologică dintre mine și părinți nu era atât de mare. Îmi luam jocuri pe CD de la băieții din cartier, care le vindeau din dulapuri uriașe amplasate sub pat, mă uitam la câteva filme și descopeream cum e să scrii referate în Microsoft Word. Apoi a urmat internetul, iar diferența a crescut abrupt. În primul an de folosire a calculatorului cu internet, am descoperit serialele, mIRC-ul, toate nebuniile online, Vlad Andriescu cele mai dubioase siteScrie despre tehnologie de uri, cele mai macabre trei ani şi încearcă imagini, pornografia. Tot să se pună în pielea ce poate găsi un om pe consumatorului obişnuit internet am descoperit

WWW.SAPTESERI.RO

și eu, mânat de curiozitatea puștiului care nu a mai văzut așa ceva niciodată. Lumea era brusc accesibilă, nu mai stătea blocată doar într-un televizor. Ai mei, neștiind să folosească tehnologia, habar n-aveau ce fac eu acolo. Așa cum nu au avut habar de ce a trebuit să reinstalez sistemul de operare după șase luni. De fapt, calculatorul fusese preluat în totalitate de un virus căpătat de pe unul dintre siteurile dubioase.

A urmat mIRC-ul. Sute de oameni cunoscuți, zeci de prietenii online legate. Acolo îmi desfășuram viața, acolo îmi petreceam cele mai multe ore. Oamenii de pe mIRC, foarte reali pentru mine, erau prietenii mei. Părinții nu știau și nu înțelegeau ce fac acolo. Nu știau ce este #TriviaHome, nu știau cine e mr_broody (eu eram), Guardyan, JODY3, ^KaiHansen^ sau Son^ (cel mai rapid om din România pe tastatură).

Prăpastia tehnologică a fost săpată acolo și nu a mai fost recuperată niciodată. Brusc, știam mai multe despre lume decât ei și aveam doar 15-16 ani.

Astăzi astistăm la același fenomen, care nu mi-e deloc ciudat. Știu că, la un moment dat, copiii mei mă vor depăși cu rapiditate, pentru că eu nu voi înțelege ce fac ei pe Snapchat sau ce altă rețea socială vor folosi atunci. Pentru că nu-mi vor plăcea mie, le voi ignora, până când le voi descoperi pe telefonul lui. Atunci, care e soluția?

Poate să întrebi, dar cei mici vor fugi mereu de investigațiile astea, pentru că nimeni nu vrea un friend request de la părinți. Dacă eu am săpat tranșeul dintre mine și părinți la 16 ani, generațiile care vin vor avea această ocazie la 10 ani. Vor ști mai multe decât părinții, dar nu vor avea experiența lor. Welcome to the future, welcome to the cliff.

RECOMANDĂRI / TECH

Gadgeturile elevului cool Toamna asta, alege să te întorci la școală cu cele mai cool gadgeturi din dotare – nu doar vei impresiona, dar îți poți ajuta și colegii cu ele.

Livescribe 3 Pen

Pe vremea când stilourile erau cel mai de preț bun al unui elev, părinții obișnuiau să facă astfel de cadouri. Așteptai stiloul de la tatăl tău drept semn al mândriei și al legăturii dintre voi. Astăzi, ai telefon, tabletă, vă dați like-uri. Dar Livescribe 3 Pen e cea mai bună variantă să reluați tradiția în epoca tehnologiei. Chiar dacă profa te pune să scrii pe hârtie, deși tu ai laptopul la tine, Livescribe te ajută. E un stilou premium, inte­ ligent, care se conectează la telefoanele cu iOS sau Android și redă în aplicația dedicată tot ce scrii pe foaie, fiind dotat cu un senzor infraroșu care urmărește toate mișcările. 150 de dolari pe livescribe.com

Borcanul-boxă

Nu e cazul să îi enervezi pe alții cu muzica ta, dar dacă vă puneți totuși de acord să ascultați ceva în grup, atunci trebuie să ai cel mai cool borcan pe post de boxă. Am văzut multe gadgeturi interesante, dar acesta e într-o altă categorie. Conectează-ți smartphone-ul la el prin cablu și ascultă muzică bună.

280 de lei pe uncommongoods.com

Samsung Galaxy Tab 4

În loc să iei laptopul la școală, o tabletă te va ajuta la fel de mult, mai ales dacă e conectată și la o tastatură. Tab 4 are 10,1 inci, așa că e destul de mare, încât să te uiți în pauză pe Youtube, cu colegii, dar și să vezi ce scrii. Vine echipată cu WiFi, 4G și specificații tehnice foarte bune pentru prețul ei. E cel mai bun compromis, doar nu te vei duce cu iPad-ul la școală. 1.400 de lei pe emag.ro WWW.SAPTESERI.RO

23

24

COVER TECH / STORY RECOMANDĂRI / NICOLAI TAND

Tastatură portabilă

Ca să scrii cu rapiditate lecțiile pe care nu le treci pe caiet, ia cu tine și o tastatură care se poate conecta ușor la tabletă și se poartă în ghiozdan fără să fii nevoit să dai afară manualul de română. O poți folosi și la telefon, pentru că e universală. Calitatea tastelor e foarte bună, iar totul e construit de Microsoft.

280 de lei la emag.ro

Baterie externă

Dacă vrei să nu ai grija bateriei de la telefon, puternic încercată de toate conexiunile la internet și Tinder-ul din pauză, atunci păstrează în dulap un acumulator extern mare. Poate au nevoie și colegii tăi. Cel mai bun pe care l-am găsit are 15.000 de miliamperi și poate să încarce un telefon de 7 ori.

190 de lei pe emag.ro

Breloc Bluetooth

Ca să nu-ți pierzi gadgetul prin casă, folosește-te de un breloc cu Bluetooth, care te alertează de îndată ce te-ai îndepărtat de smartphone. Am găsit unul fabricat din lemn, care se montează la chei și care arată foarte interesant. Dacă nu vezi unde e telefonul, apeși pe buton și începe să sune. 170 de lei pe uncommongoods.com

Powercube

Fii mai altruist când te întorci anul ăsta la școală. Mulți dintre colegii tăi vor veni cu tablete și laptopuri, doar că în clasă nu există decât o priză.

Powercube este soluția care arată și bine pentru aceste sacrificii. Îl bagi în priză și ai spațiu pentru alți trei colegi.

25 de dolari pe thinkgeek.com

WWW.SAPTESERI.RO

RECOMANDĂRI / TECH

SSD extern

Salvează-ți datele din laptop rapid, pe un SDD extern. Transferul de date se face foarte rapid, iar device-ul încape în buzunarul de la pantaloni. Înlocuiește-ți stick-ul USB și pune Power Point-urile și filmele downloadate direct pe un SSD. Samsung are cele mai bune gadgeturi de felul ăsta din toamnă, așa că ai 250 de GB mai rapizi ca lumina.

690 de lei pe emag.ro

Ceasul matematic

Nu e chiar un gadget, dar e pentru geek-ul din tine. Ceasul ăsta de perete te va ajuta să înveți mai bine la matematică, pentru că vei ști mereu care sunt formulele pentru orele de pe el. În locul cifrelor ai formule, așa că îți vei bate un pic capul să te trezești la log (20x)=2, de dimineață. 130 de lei pe uncommongoods.com

MP4 Player și căști

Pentru că nu tuturor ne place să ascultăm muzică la telefon și pentru că vrei să separi internetul de muzică, pentru toamna asta de școală ai un pachet de la Sony cu un MP4 player și niște căști foarte bune, care au și o culoare mișto.

Spre deosebire de smartphone, MP4 player-ul are o autonomie de 30 de ore, așa că nu va trebui să-l pui la încărcat mereu și nici nu vei lăsa melomanul din tine să sufere, doar pentru că ai de navigat pe internet. 400 de lei pe emag.ro WWW.SAPTESERI.RO

25

26

TRAVEL / RĂZVAN MARC

TRAVEL

NEPALUL LINIȘTIT: Există un loc de unde se pot admira în voie cei mai înalţi munţi din lume, fără frică de rău de altitudine sau lipsă de oxigen? La poalele munţilor, cu infrastructură turistică prietenoasă şi cu o climă blândă?

Răspunsul e da. În Nepal, pe malul lacului Phewa. În Pokhara. foto Getty Images

D

in Kathmandu, un zbor de o ju­ mă­­ tate de oră cu Nepal Airlines vă va duce în siguranţă în orăşelul de la poalele munţilor Anapurna – Pok­hara. Şi aici veţi găsi toate in­ gredientele unei vacanţe de vis la munte. Chiar şi atunci când iarna face ravagii câteva mii de metri mai sus, Pokhara este situată la 1000 de metri altitudine, iar în dimineţile senine, încălziţi de soarele de abia răsărit, veţi putea admira de la fereastra ca­merei de hotel câteva dintre cele mai înalte pis­curi din lume. Cartierul pentru turişti din Pokhara e situat pe malul lacului Phewa. Câteva zeci de hoteluri, curate şi la preţuri ce depăşesc rar 15 euro pe noapte (mic dejun inclus), îşi aş­teaptă turiştii veniţi, fără excepţie, la odihnă. Fie se odihnesc înainte de a face o expediţie în munţi, fie sunt proaspăt sosiţi din această ex­pe­diţie, fie au venit pur şi simplu pentru a se relaxa.

WWW.SAPTESERI.RO

Fiecare hotel are pe acoperiş o terasă, neapărat cu vedere la munte şi la lac, fiecare spaţiu ce nu este hotel în această zonă este fie magazin, fie restaurant: infrastructura turistică, prietenoasă.

Clima este blândă tot timpul anului, muntele pro­tejează zona de vânt, iar precipitaţiile sunt rare în afara sezonului musonic, când, oricum, se fac simţite destul de puţin. Întrebarea e ce se mai poate face în Pokhara în afară de a admira munţii, odihnă şi mâncare bună (e chiar bună, am încercat-o, fie că vorbim de bucătărie internaţională sau nepaleză)? Multe. O plimbare cu barca pe lac e oricând binevenită, bărcile sunt cu vâslaş şi vă duc la o insulă din mijlocul la­cului, pe care se află un templu hindus sau pe partea cealaltă, unde începe o cărare spre o mănăstire budistă aflată în vârful dealului. Dru­ mul până la mănăstire e foare frumos, prin pă­ dure, însă necesită un pic de condiţie fizică. La Pokhara se poate face shopping inedit. Şi cu

folos. În imediata vecinătate a cartierului tu­­ ristic, e un mic sat al refugiaţilor tibetani. În fiecare dimineaţă aceştia îşi deschid tarabele de suveniruri lucrate chiar de ei. Fie că luaţi un şirag de mărgele sau o farfurie sculptată din os de yak, banii pe care îi plătiţi îi ajută pe re­fu­ giaţi să trăiască în ţara gazdă. Mândria locului în materie de atracţii turistice este Devi Fall.

Sau cascada Devi, denumită aşa după o turistă elveţiană, care a murit în acel loc luată de ape.

Este una dintre cele mai mari cascade din Nepal ca debit de apă (mai ales pe timpul verii) şi a­rată spectaculos, numai bună de imortalizat în poze, poze care, la întoarcere, vor stârni ceva invidii printre prieteni. Şi nu plecaţi din Pokhara fără a vă cumpăra un pulover sau o geacă de iarnă.

Deşi toate poartă nume de firme mari, hainele sunt copii făcute în China, însă calitatea este im­­pecabilă, iar preţurile incomparabile cu orice falsuri meşteşugite vândute în Europa.

Pokhara

RĂZVAN MARC / TRAVEL

La poalele munților uriași, clima blândă te îmbie la plimbare pe lacul Phewa, prin cartierul pentru turiști sau prin satul refugiaților tibetani.

WWW.SAPTESERI.RO

27

WWW.SAPTESERI.RO

ANA NĂTĂLEȚU / TEATRU

REFLECTION

Teatrul Mignon de Vară, vineri, 21:00 O femeie şi un bărbat îşi trăiesc a doua tinereţe în grădina casei, încercând să treacă peste experienţa care i-a înstrăinat, lăsându-se pradă amintirilor, suferinţei prezentului şi bucuriei trecutului. O poveste de o sensibilitate cutremurătoare, care nu are nevoie de cuvinte pentru a se face auzită.

Spectacolul este prezentat de Lightwave Theatre Company.

TEATRU

SUNT UN ORB

Centrul Istoric, vineri, 20:30 Sunt un orb, recitalul extraordinar al lui Horaţiu Mălăele, garantează o seară plină de umor, cu peste trei ore de poezie (Nichita Stănescu, Teodor Pâcă, George Topârceanu ş.a.), glume la care se râde în hohote, ironii fine și momente de mare profunzime artistică. Spectacolul este prezentat în cadrul Festivalului Bucureştii lui Caragiale.

CLINICA SINUCIGAȘILOR

Teatrul În Culise, duminică, 20:00 O clinică de sinucidere asistată, patru personaje măcinate de monotonie, lipsă de încredere în sine, probleme financiare și familiale și un final imprevizibil. Clinica sinucigașilor este acel spectacol care reușește să trezească în tine speranțe latente şi gânduri pozitive, o drama-comedie actuală şi hilară pentru cei care cred că viața-i prea scurtă pentru a fi trist şi posomorât.

ÎN PARC

Godot Cafe-Teatru, joi, 21:00 Patru cupluri. Patru scene. Patru întâlniri.

Doi actori. Istvan Teglas și Rodica Lazăr îi întruchipează, pe rând, pe Mihai Eminescu şi Veronica Micle, Regele Ferdinand şi Miţa Biciclista, criminalul în serie Râmaru şi Mihaela, precum şi un el şi o ea din zilele noastre. Toate acestea, în viziunea și regia lui Radu Iacoban.

STAGIUNEA DE VARĂ „TEATRU, STRADĂ ȘI COPIL”

Parcul Lumea Copiilor, 1-20 septembrie Teatrul Itinerant Ţăndărică s-a mutat în Parcul Lumea Copiilor, pregătit cu spectacole pentru mici şi mari. Săptămâna aceasta, personajele de poveste care îi însoțesc pe cei mici în lumea imaginației și creativității sunt Capra cu trei iezi, Pinocchio, Ridichea Uriașă, Alladin, Albă ca Zăpada și Ursul păcălit de vulpe. Voia bună și starea de bine sunt asigurate.

SPECTACOLE ÎN CADRUL FESTIVALULUI GEORGE ENESCU Ediția de anul acesta a Festivalului Internațional George Enescu nu duce lipsă de dans, teatru, operă și operă comică.

Un minut de dans sau Uf!!!, noua premieră a coregrafului Gigi Căciuleanu, ocupă scena Teatrului Mic sâmbătă și duminică, de la ora 20:00. Coregrafia spectacolului este diferită de la o reprezentație la alta, datorită ultimului minut de dans, care va fi reinventat şi improvizat în fiecare seară. Un simbol al complicatului şi impresionantului proces creator necesar pentru născocirea chiar şi a unui singur minut de dans, temă ce se regăseşte în întregul spectacol.

Clasic e fantastic – Copilăria lui Enescu se joacă la Teatrul Odeon pe 12 și 13 septembrie.

Avem ocazia să descoperim viața marelui compozitor alături de cei doi şoricei, Sică şi Rică, pisica Lola şi bătrânul şobolan Sol, personajele seriei Clasic e fantastic – Copilăria marilor muzicieni.

Pe 16 și 19 septembrie, avem întâlnire cu Baronul Münchhausen, un personaj a cărui imaginaţie nu are limite, în noua premieră a Operei Comice pentru Copii. Iar Oedipe, singura lucrare de operă scrisă de George Enescu, revine pe scena Operei Naționale pe 18 și 20 septembrie.

WWW.SAPTESERI.RO

29

IULIAN COMĂNESCU / MUZICĂ

GRANDCHILDREN

ZUNI

Există și ceva numit indie pop, iar Grandchildren e unul din exponenții genului. E un fel de indie rock fără oftică sau de pop fără melasă. Pentru oamenii despre care scri­em, treaba asta înseamnă niște piese potolite, melodioase, cu o orchestrație in­ te­resantă, în care se amestecă tot felul de lucruri, de la pachete de alămuri în surdină, la chestii care sună ca niște mellotroane sau alte mașinării primitive, plus sintetizatoare folosite cu cap.

MUZICĂ

ANDRIS NELSONS & BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA

ȘOSTAKOVICI ÎN UMBRA LUI STALIN

Am ales Deutsche Gramophonul ăsta fiindcă dirijorul Andris Nelsons e unul din capetele de afiș ale Festivalului Enescu, dar și fiindcă e despre relația complicată a lui Dmitri Șostakovici cu regimul sovietic. „A zecea”, terminată la patru luni după moartea lui Stalin, e prima simfonie compusă după o perioadă cât Șostakovici a stat la index.

JIMI HENDRIX

FREEDOM: ATLANTA POP FESTIVAL 1970

Cu trei luni înaintea morții, sub numele de Jimi Hendrix Experience, au urcat pe scenă, pe 4 iulie 1970, Jimi și Mitch Mitchell, însă cu Billy Cox (din formula anterioară Band of Gypsys), în locul lui Noel Redding, la bas. Cu Hendrix într-o formă magistrală și ajutată de basul fluid, funky al lui Cox, trupa trece rapid prin piesele de rezistență, dar și bucățile recente (la vremea respectivă) ale lui Jimi.

Solo-urile de chitară sunt perfecte și sclipitoare.

DANIEL PEMBERTON Ș.A.

THE MAN FROM U.N.C.L.E.

Soundtrackul de la la ultimul Guy Ritchie e, ca și filmul, o pastișă a anilor '60, cu spioni, umor negru și pac-pac. Ritchie a dezgropat piese cu parfum de epocă de Tom Zé, Roberta Flack sau Nina Si­ mo­ne, dar grosul albumului e semnat de Daniel Pemberton, compozitor de muzică de film care a lucrat cu Ridley Scott și Danny Boyle. Dră­ciile lui Pemberton au sens separat, ascultați de exemplu Escape from East Berlin noaptea, cu lumina stinsă.

COMPILAȚIE

BUDDHA-BAR BEACH – MYKONOS

N-am reușit să găsim chestia asta pe lista de compilații oficiale Buddha-Bar, dar fie că e, fie că nu e , e cam tot pe-acolo. Dincolo de alde Steen Thottrup, Parov Stelar sau Man Without Country, merită să tatonați albumul fie și numai pentru ultima piesă, un cover la Hotel California făcut de niște ciudați, pe nume Noblesse Oblige, care sună ca și cum California ar fi pe Venus. Sau hotelul cu același nume. Sigur, nu ne referim la stațiune.

SLY & THE FAMILY STONE

DANCE TO THE MUSIC (LIVE AT THE FILLMORE EAST 1968)

În toamna '68, când au susținut seria de patru concerte la Filmore East, Sly & The Family Stone erau deja la al treilea album și cunoscuți drept unul dintre primele grupuri multirasiale influente, altfel cu un sound bazat puternic pe funk & soul, dar cu un flavor psihedelic alb-european. Sly Stone, fondatorul grupului, era, în perioada de glorie, ceea ce în engleză se cheamă „a musician's musician”, printre altele un fel de muză pentru Miles Davis și reinventarea lui electrică de la începutul anilor '70.

Sly trăiește, dar nu tocmai bine-mersi, fiindcă după succesul de la sfârșitul anilor '60 s-a adâncit în probleme personale și cocaină. În ultimele decenii, e reputat pentru apariții scurte, de un sfert de oră, pe scenă, urmate de anunțuri gen „Mă duc să fac pipi și măntorc”, după care se ține de cuvânt în cel mai bun caz în privința primei părți a anunțului.

Live-ul scos acum de Epic e un „cvadruplu album” (să zicem că în epoca iTunes asta înseamnă 34 de piese), care se aude binișor, dar mai ales captează suflul unei trupe care nu putea fi decât excelentă live. Cu atât mai mult, cu cât funkul e o chestie care nu se prea perimează.

WWW.SAPTESERI.RO

31

32

ADVERTORIAL / SPORT

P

Foamea toxică Sub motto-ul „Excellence in personal training”, World Class a creat cea mai bună echipă de

antrenori personali din România, ajutând

membrii să înțeleagă importanța antrenamentelor, a nutriției echilibrate și a unui stil de viață sănătos.

Alexandru Marcu Personal PersonalTraining Trainer Manager World Class și specialist în nutriție sportivă

Î

n ultimul timp, mâncarea este tot mai des privită drept metodă de divertisment, și nu ca un produs necesar vieții. Astfel, senzația de foame nu mai este percepută în mod real, iar organismul este debusolat. Află cum să îți reeduci corpul și să îl protejezi de excese inutile.

Atunci când organismul este privat de nutrimentele necesare pentru a susține procesele energetice, de anabolism și catabolism (construcție și degradare), se declanșează mecanisme care anunță aceste carențe. Printre reacții se numără mișcări de contracție la nivelul stomacului, care apar după circa 12 ore de la ultima masă (dacă le simți după 2-3 ore, s-ar putea să fie din alte cauze), senzație puternică de foame și creșterea apetitului, stări de amețeală, lipsă de energie sau pierderea concentrării. Probabil te-ai confruntat și tu cu unele dintre aceste efecte atunci când ți-a fost foame, însă chiar ai ajuns vreodată în deficit energetic real?

Studiile demonstrează că îngrășarea exagerată a oamenilor din zilele noastre nu are legătură cu senzația reală de foame și că mulți dintre supraponderali sau obezi nici nu au trăit-o vreodată.

Din păcate, în prezent, foamea apărută în urma unui deficit energetic sau a lipsei de alimente s-a transformat în alte două situații: mâncatul la ocazii sau stări (tristețe, plictiseală, stres etc.) sau pentru a satisface o dependență (foamea toxică).

Ascultă-ți corpul

Majoritatea oamenilor nu simt cu adevărat senzația de foame, deoarece evită să ajungă în acest punct. Dar puțini știu că această senzație este sănătoasă pentru o bună funcționare a organismului. De fapt, prin senzația de foame și reacțiile provocate de aceasta, sistemul intern de control al distribuirii energetice îi dictează organismului când și cum să folosească energia din

WWW.SAPTESERI.RO

SPORT / ADVERTORIAL

ALIMENTE BUNE PENTRU CORPUL TĂU Când îți refaci lista de cumpărături, adaugă și produsele de mai jos.

Fructe de pădure: mure, afine, coacăze, zmeură Semințe: susan, dovleac, chia, cânepă, in Legume verzi: spanac, broccoli, varză Bruxelles, iarbă verde, germeni, aloe vera Superfructe: noni, cătină, mangostan, avocado, goji, acai, rodie

alimente, menținându-se astfel o compoziție corporală mult mai bună decât dacă ai mănca fără să ajungi în deficit energetic. În loc de senzația reală de foame, mulți simt, de fapt, simptome similare cu cele de sevraj, deoarece în corpul lor există substanțe care dau dependență sau duc la hiperexcitarea receptorilor (zahăr, îndulcitori, cofeină, glutamat monosodic și alți potențiatori de aromă).

De exemplu, dacă ești obișnuit cu consumul de cafea dimineața, în momentul în care vei înceta să o mai consumi, te vei confrunta cu senzații destul de neplăcute, care dispar odată ce reintroduci produsul în meniul zilnic.

Dependențe similare poate crea și consumul prea mare de zahăr sau de potențiatori de aromă, care datorită exceselor prelungite duc la o creștere a pragului de excitare a receptorilor (corpul se adaptează la cantitățile date și pentru a simți efectul unor alimente trebuie să le consumi în cantități din ce în ce mai mari).

Semnalele de foame „falsă“ mai pot fi date de organism și atunci când consumi produse cu o valoarea nutritivă foarte mică, iar corpul continuă să-și ceară nutrimentele. Astfel, îți dai seama că, deși ai consumat un meniu copios de la un fastfood sau ai mâncat o pungă de dulciuri, încă mai simți nevoia să mănânci.

Revino la normal

Ca să faci diferența între aceste stări, trebuie să elimini orice cauze care pot influența senzația reală. Una dintre soluții este să te menții suficient de hidratat, deoarece și deshidratarea poate fi confundată cu senzația de foame. Consumă cel puțin opt pahare de apă pe parcursul zilei.

O altă cale este să acorzi atenție sporită semnalelor date de corp atunci când ai o stare normală de foame, cum ar fi: senzație de gol în gât și stomac, salivarea excesivă și creșterea apetitului, acuitatea mărită a simțurilor, în special a gustului și a mirosului.

Pentru a-i asigura corpului necesarul optim de nutrimente, consumă superalimente. Acestea au o densitate foarte mare de substanțe benefice și conțin, de asemenea, mulți antioxidanți din plante. Printre cele mai importante superalimente sunt fructele de pădure, semințele, legumele verzi sau superfructele.

Dacă urmezi sfaturile de mai sus și elimini din alimentația zilnică ingredientele care dau dependență, vei observa cum într-o săptămână sau două nu vei mai avea stări de nervozitate, scăderi de glicemie agresive sau dureri de stomac. Te vei bucura, în schimb, de mai multă energie, o gândire mai clară, o stare generală mai bună și un somn mai odihnitor.

WWW.SAPTESERI.RO

33

IULIAN COMĂNESCU / CARTE

NU GENUL ĂLA DE FATĂ

LENA DUNHAM Suntem în epoca post Totul despre sex, serialul care-a făcut din femeia urbană o victimă a modei și-o devoratoare de bărbați . Adică suntem în epoca Girls, serialul-cult HBO inventat de Dunham, care aruncă la coș rochițele și tocurile și ne arată o femeie mai puțin artificială, mai plină de probleme și cu mult mai amuzantă decât va putea fi vreodată personajul Carrie Bradshow. Dunham are condei și vână, merită s-o citiți fie și numai pentru a înțelege ce mai fac tinerii zilelor noastre.

Cartea e scoasă de editura Publica. 37 lei

CARTE

MANUSCRISUL FANARIOT

DOINA RUȘTI Bucureștiul era o aspirație pentru unii încă din vremea fanarioților. Și atunci, ca și-acum, era un monstru de oraș, colorat și abundent mirositor, amestecat, cu un duh al dezordinii imprimat în el. E o carte care o să-i ungă la inimă pe iubitorii capitalei, în vreme ce detractorii ei vor avea ocazia să ofteze „nimic nu se schimbă aici, domle”. Manuscrisul fanariot e o poveste de iubire, dar și un roman istoric, atent construit pentru a lămuri cât mai bine epoca în care se desfășoară acțiunea. Cartea e publicată de Polirom. 30 lei

PATIMĂ ȘI DESFĂTARE

CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU Mese, vinuri, rachiuri, cheflii, cafele, sărbători, musafiri și gazde, sulemeneli, fete tinere și mai bătrâioare, apucături, duhoare și parfum, trupuri, văduvițe, purici, ulițe, bucătării, cârciumi, teatre, baluri, grădini, plimbări, scalde, răcoreli, familii, spitale, farmacii, igienă, cure, băi, diete, întâmplări mici și mari de-ale societății românești dintre anii 1750 și 1860 – le găsiți în cartea Constanței Vintilă-Ghițulescu. Nu e un tratat academic, ci o carte care se citește cu multă poftă întru desfătare. 36,75 lei

TWO YEARS EIGHT MONTHS AND TWENTY-EIGHT NIGHTS

SALMAN RUSHDIE Ultima carte a lui Rushdie se poate precomanda din 14 septembrie. E o poveste care-și trage seva din mitologiile estice, deși se petrece în New York. Ne întâlnim cu djini și prințese, entități misterioase și cu o luptă apocaliptică dintre Bine și Rău. Sună puțin a Game of Thrones corcit cu Mission Impossible, dar noi zicem că e mai bine de-atât, judecând după opera de până acum a lui Rushdie. Disponibil online pe librarie. carturesti.ro. 98,10 lei

JURNAL BRUXELLEZ

BOGDAN MATEI O poveste foarte actuală: un cetățean de la marginea Uniunii Europene se mută în buricul administrativ al Europei, adică la Bruxelles. Belgienii îi pronunță greu numele, el nu înțelege niciodată pe deplin această țară plină de ciocolată și instituții europene. „M-am resemnat. Belgia e ca o femeie. O poți adora sau detesta, dar e zadarnic să încerci s-o înțelegi”, spune autorul. Dacă lucrurile n-ar fi stat așa, n-ar fi avut material de-o carte. 30 lei

OMUL CARE ÎŞI CONFUNDA SOŢIA CU O PĂLĂRIE

OLIVER SACKS

Sclipitorul creier al neurologului Oliver Sacks, scriitor de bestseller-uri, și-a oprit activitatea pe 30 august 2015. Sacks a iubit, fără îndoială, mintea omenească și i-a închinat viața, studiind-o și scriind despre ea. Omul care își confunda soția cu o pălărie (editura Humanitas) pare un titlu dat de un umorist britanic, dar nu e, pentru că este chiar purul adevăr. Unul dintre personajele povestirilor lui Sacks, pacient de-al lui, chiar își confunda soția cu obiectul de pus pe cap. Sunt oameni care nu știu ce înseamnă stânga sau oameni cu handicap care au talente neasemuite. Citim despre gemeni autiști și tineri care se trezesc cu un simț al mirosului monstruos după o noapte de consum de droguri. E o lume ciudată, dacă ciudat ar mai însemna ceva în zilele noastre, în cartea neurologului, dar nu e un spectacol de circ.

Fiecare povestioară ne împinge să medităm la propriile noastre capacități mentale, la funcționarea creierului omenesc, la percepția pe care o avem despre lume, ba chiar și la imensul progres al medicinei în ultimul secol. Totuși, nu e o carte prea complicată. Sacks scrie atât de plăcut, încât nici nu ne dăm seama dacă ne supunem creierul la vreun efort. 27 lei

WWW.SAPTESERI.RO

35

36

REPORTAJ / DANA MUSCELEANU

Noua Hanna Montana La 18 ani, cântăreaţa argentiniană Martina Stoessel, cunoscută drept „Violetta”, din serialul cu acelaşi nume, este idolul a milioane de copii din întreaga lume

WWW.SAPTESERI.RO

Violetta cronica unui DANA MUSCELEANU / REPORTAJ

37

REPORTAJ

show aşteptat

20.000 de bilete vândute, circulaţia în Bucureşti blocată, două ore de spectacol, piese în spaniolă şi discursuri în engleză, copii entuziaşti şi părinţi plictisiţi, o medie de vârstă uşor năucitoare... La concertul din Piaţa Constituţiei, ne-am dus cu reporterul special Anais (10 ani), pentru acurateţe şi înţelegerea întregului fenomen. de Dana Musceleanu Iar cum a fost vă povestim întocmai... foto: Guliver/Getty Images, Disney, Valeriu Cătălineanu si Alex Barbulescu

P

e la orele 19:00 şi după o căl­ du­ roasă zi a începutului de toam­nă, Palatul Parlamentului oferă o umbră numai bună de concert. Chiar dacă s-a intrat de la 16:30, noi am ajuns cu puţin înainte de începerea spectacolului.

La nici 30 de metri de la intrarea unde ni s-au pus braţări de acces, ne ies în cale două vânzătoare drăguţe, cu steguleţe Violetta, badge-uri şi lampioane. Reporterul special îşi manifestă entuziasmul pentru steguleţ.

Are 50 lei buget pentru seara asta, o sumă mai mult decât rezonabilă pentru un copil.

– Căt e steguleţul?

– 45.

Nedumerire. Cred că sunetul, în drum spre urechea mea, a pierdut o virgulă, aşa că repet întrebarea deloc ostentativ: cât?

– 45 de lei.

Nu cred că aş da banii ăştia pe un steag nici dacă ar fi 1 Decembrie 1918.

– Anais, eu zic să nu ne grăbim, să facem mai întâi un tur al tonetelor… Şi pornim spre primul stand cu produse branduite. Tricouri, steguleţe din nou, al­bu­ me Violetta, diverse mărunţişuri.

Idolii noii generaţii: Martina Stoessel(Violetta) alături de Jorge Blanco (Leon), Diego Dominguez (Diego), Facundo Gambande (Maxi), Mercedes Lambre (Ludmila), Candelaria Molfese (Camila), Samuel Nascimento (Broduey) şi Alba Rico Navarro (Naty).

După succesul uriaş al serialului, dublat în 15 limbi şi urmărit de peste 45 de milioane de telespectatori, protagoniştii au pornit în turneu. În total, Violetta Live 2015 a vândut aproape un milion de bilete pentru 200 de concerte. La Bucureşti s-au vândut 20.000 de bilete, cu preţuri între 135 şi 2.145 de lei!

WWW.SAPTESERI.RO

38

REPORTAJ / DANA MUSCELEANU

50 shades of pink sau câteva concluzii

Acesta e un vis împlinit. Şi vreau să vă spun tuturor să luptaţi pentru visurile voastre!

WWW.SAPTESERI.RO

Două lucruri am constatat cu ceva uimire – pragul de vârstă al inocenţei e cu mult sub ce aş fi putut eu estima, iar al doilea – că şi entertainmentul pentru copii e tributar unei economii de piaţă lipsite de scrupule. Lumea concertelor Disney nu e chiar aşa de roz şi nu e chiar de poveste, face parte din realitatea asta competiţională, capitalistă, unde doar dacă dai un ban stai mai în faţă. Şi copiii pot sesiza deja asta… Undeva, pe peluza de la Palatul Parlamentului, erau vreo 300 de spectatori.

Acolo nu am văzut nici toalete, nici tonete cu produse. Şi cu siguranţă n-a fost o intrare laterală gratuită, ci contra celui mai mic cost.

Dar să fim optimişti, pentru că ei, cei cărora li s-a adresat acest show, au fost multumiţi. Aşa că o las pe Anais să pună concluzii de la înălţimea celor 10 ani şi a visurilor fără limite: „A fost un spectacol frumos şi colorat. Cel mai mult mi-a plăcut că au dansat ca nişte profesionişti. Şi că s-au chinuit să spună câteva fraze în limba română. Mă aşteptam să fie aici tot Bucureştiul, dar tot! Poate vor veni data viitoare.”

De la 25 lei o jucărie de pluş, la 100 lei un tri­ cou şi 200 lei un hanorac. Cum n-am venit pentru shopping, pornim mai departe.

A­jungem deja în dreptul scaunelor pentru spectatori. Jumătate copii (cu o medie de vârstă de 7-8 ani, cu mult sub aşteptarea mea), jumătate părinţi (65% mame şi 35% taţi). 70% dintre ei au steguleţe... Nu ne îndreptăm spre propriile locuri, mai întâi să luăm ceva de băut. Ori mâncat. Ori ce mai vrea copilul în afară de steguleţ.

19:20. Turul tonetelor. Mai deloc aglomerat.

La jetoane e liber, la răcoritoare – lejer.

Doar coada la popcorn e de vreo 30 de persoane şi o ocolim cu graţie.

Anais se apropie de sucuri, orientativ, că încă n-am luat jetoane.

– Au răcoritoare la 1,5 jetoane şi apă la 1 jeton. Îţi iei ce pofteşti, o îndemn eu.

– Bere fără alcool, răspunde scurt re­por­ terul meu special. Ce?? Ştiu sigur că la a­cest spectacol nu sunt la vânzare băuturi alcoolice ori pseudo-alcoolice. Probabil per­­plexitatea mi se citeşte pe chip, pentru că Anais adaugă spăşit: asta am băut la Robbie Williams.

Pfiu, da, atunci s-ar fi băut şi apă de ploaie, din motive de căldură, aglomeraţie şi proastă organizare… Momentan, diferendul cu bă­ u­­turile e închis, pentru că mergem să luăm jetoane. Paritate – 1 la 5 lei. La întoarcere

DANA MUSCELEANU / REPORTAJ

Copiii – sus pe scaune, părinţii, sus pe wall...

O mare de fete disperate

# N. Marilena: O mare de fete disperate, aşa e la primul concert din viață. Cealaltă jumătate, mame şi taţi cam plictisiţi. Cel mai nasol e cu ţipetele, la vârsta asta chiar sunt ascuţite. # Irina B.: Violetta e simpatică, dar să vedeți ce simpatici sunt fanii ei!!

Tricouri pe sezoane Considerat prima „telenovelă” pentru copii, serialul a atras telespectatorii cu povestea Violettei, o tânără talentată care revine în oraşul natal, Buenos Aires, după ce a trăit câţiva ani în Europa, şi reuşeşte să facă faţă provocărilor şi schimbărilor dramatice din viaţa de adolescentă, pe acorduri muzicale şi în ritm de dans. Violetta a avut un succes imens şi cu produsele personalizate, în diverse categorii (modă, cosmetice, jucării, cărţi şi reviste), înregistrând vânzări de peste 3 milioane de cărţi şi un milion de jurnale numai în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa. Artiştii au obţinut şi numeroase discuri de platină, cu vânzări de peste 2 milioane de unităţi în lumea întreagă.

optăm pentru îngheţată. Doar vreo 10 părinţi şi copii, în faţa tonetei. Din difuzoare, o voce suavă anunţă nişte reguli de conduită, apoi o voce gravă ne cere să ne ocupăm locurile, pentru că începe spectacolul. Mai trec câteva minute bune şi, după ce am ajuns pe scaunele noastre, din sectorul I, decidem să stăm în picioare undeva mai central.

Cum mulţi alţii au făcut

Bună seara, România! şi Te iubesc!, spuse în limba noastră 19:38. Spectacolul începe. După o introducere făcută de Andra, gazda de la Disney Channel România (pot să jur că are vocea lui Minnie!), 8 dansatori fosforescenţi apar sincron pe scenă. Uralele publicului junior nu contenesc, iar ţipetele ajung la intensitate maximă două minute mai târziu, când Violetta îşi face apariţia, coborând din tavan într-un jilţ spectaculos. Are un costum argintiu şi un geamantan cu etichete, simbol al locurilor din turneu. Scena cu trei nivele e animată de dansatori şi proiecţii pline de culoare.

19:46. Buna seara, România!, spune Violetta direct în limba română şi continuă în engleză: Acesta este un vis devenit realitate! Alături de ea se află şi ceilalţi protagonişti ai serialului care a înnebunit noua generaţie: Leon, Diego, Maxi, Ludmila, Camila, Broduey şi Naty.

# C. Demeter @Violetta Live in Bucharest: Hanna mi-a atras atenţia că are tricou din sezonul 2. Restul fetelor aveau tricoul din sezonul 3. No comment. Violetta. # P. Alin: Violetta live - Piata Constituției... Ce nu face tata pentru fata lui.

Planeta de las chiqas

# I. Ramona: Mie mi se pare că toate piesele sună la fel, dar Maria mi-a mai spus că mă pricep la muzica asta cât se pricepe ea la matematică. # Maria P.: Robbie Williams, păzea, fanii tăi nu știu să strige atât de tare ca ai Violettei.

Piesele se succed în aplauzele unui public care s-a căţărat pe scaune pentru a vedea mai bine. Mulţi, foarte mulţi, sunt de grădiniţă...

Nu văd niciun copil să stea jos, normal. Ma­ me­le sunt şi ele în picioare, fac poze, iar dacă este cineva aşezat – e din categoria „tata”; în general, plictisit şi zappând pe mobil.

20:03. Leon apare pe scenă cu chitara şi alură de Elvis: „You know what? Sunteţi speciale!”, spune el într-o englezo-română cu accent spaniol. Ţipete, urale, entuziasm.

Nu şi pentru mine. Reporterul special vrea apă şi mă conformez imediat, ieşind din mulţime. Se vede bine şi din spate, plus că avem loc de dans.

Hit-uri din sezonul 1, 2 şi 3 al serialului Violetta O nouă piesă, o nouă ţinută, 13 în total pentru Violetta în acest show. Unele schimbate în mai puţin de un minut. Tânăra vedetă – cu ochelari, perucă roşie şi rochiţă albastră, asemenea unei scene din serial, provoacă entuziasm.

Nici nu mă prindeam că e Violetta dacă nu-mi explica Anais, care se declară încântată de ţinutele fetelor, nu şi de cele ale băieţilor, pe care i-ar fi dorit la costum şi papion. Nu mai aud justificarea estetică a reporterului special, din motive de urlete entuziaste.

Pe scenă, Leon şi Violetta precum... Romeo şi Julieta. „Voi fi mereu alături de tine. Te iubesc!”.

Declaraţiile sunt făcute în engleză, traducerea lipseşte, dar toată lumea pare să ştie despre ce e vorba. Cei doi, care stau faţă în faţă, într-o îmbrăţişare cuminte, dau să îşi apropie feţele.

Privesc în jur la fetiţele de 4-6 ani, mă uit iar la scenă, unde cei doi se apropie îngrijorător de mult, mă uit iar la copii... În ultima clipă, luminile se sting şi doar umbrele celor doi proiectate pe ecran par să se sărute.

Picimea e în delir. Ratez apariţia artificiilor pe scenă, din motive de... coadă la kurtos colac; două jetoane, ca şi clătitele, dar de alea am scăpat.

20:50. Violetta apare cu steagul României, vorbeşte despre împlinirea visurilor şi cântă o piesă la chitară.

21:10. Încă o piesă e gata, iar scena e inundată de confetti roz. Pare finalul. Pe ecran apare scris: „Încă un cântec?” Mai bine de jumătate din copii sunt prea mici pentru a citi… Oricum, apare MC Andra, care îndeamnă la bis. Urale. Violetta urcă pe scenă cu o rochie bleu lungă, cu trenă, şi cântă hitul din Frozen, varianta în spaniolă. Urmează un moment emoţionant, în care fiecare personaj din serial face câte o declaraţie de suflet. Au renunțat la engleză pentru spaniolă şi se face imediat traducerea în română. Tinerele vedete au ochii în lacrimi, la fel şi juniorii din public.

21:30. Luminile se sting şi cei 20.000 de spectatori mari şi mici o iau agale spre ieşiri.

WWW.SAPTESERI.RO

39

40

RECOMANDĂRI

DE GUSTAT

BISTRO LA TAIFAS

Str. Gheorghe Manu 021.212.77.88 bistrotaifas.ro

SPRINGTIME

WWW.SPRINGTIME.RO

Platoul mare cât pofta ta de mâncare!

Vino în pauza de masă la Springtime și comandă platoul favorit! Avem patru MAXI cu frigărui de pui / șaorma de pui / șnițel de pui sau piept de pui, patru salate diferite, două dintre ele și cu cei mai gustoși cartofi prăjiți!

Platourile MAXI se găsesc în restaurantele Springtime din Mall Vitan, Auchan Militari, Cora Lujerului, Plaza, Liberty, Auchan Titan, Alba Iulia, Ștefan Cel Mare, Victoria și Universitate.

Platouri uriașe pentru gurmandul din tine!

FOUR SEASONS

Calea Dorobanților 177 0722.216.666 / 021.233.94.31 four-seasons.ro Cei de la Four Seasons au adus pe meleagurile mioritice gusturile autentic libaneze, de la aperitive reci și calde, până la carne delicioasă de miel, vită sau pui, toate condimentate exotic și completate de sosuri unice. Alegeți un homos Beiruty sau delicioasa muhammara înainte de o kafta gustoasă sau niște frigărui de miel. Încercați alături și un vin libanez.

WWW.SAPTESERI.RO

Restaurantul Bistro La Taifas este situat pe strada Gheorghe Manu (fostă Lemnea), la numărul 16, aproape de intersecţia cu Calea Victoriei, în curtea Palatului Cantacuzino. Bucătăria cu specific românesc, dar şi cu reţete culinare din bucătăria europeană, asigură oaspeţilor bistroului tihna şi buna dispoziţie a unei mese în familie.

Meniul, fără a fi extravagant, redă într-un registru de arome uneori discrete, alteori zglobii, deplina fuziune dintre bucătăriile Orientului şi ale Occidentului.

CAPRICCIOSA

Bulevardul Ion Ionescu de la Brad Nr. 2, 0722.224.799 restaurantcapricciosa.ro Bucătăria italiană se bazează pe produse naturale. Mâncarea pe care o oferim este una ușoară și, bineînțeles, pregătită cu mult gust. Savoarea mâncării italienești este dată în mod special de paste, produsul emblematic al culturii italiene, seducând prin combinația delicată de arome, dar și de pizza pe vatră. Pe lângă paste și pizza, restaurantul este renumit pentru meniul variat pe bază de paste făcute în casă, dar și pentru meniul principal bazat pe carne de vițel, pui, porc și pește, precum și pentru desert. Meniul restaurantului Capricciosa este foarte bogat. Există unul principal, care se schimbă de două ori pe an, unul săptămânal, dar și unul pentru fiecare zi, de 10-12 preparate. În fiecare seară de joi și în weekend, la Capricciosa se prepară și servește un meniu din pește și fructe de mare proaspete. Periodic, personalul restaurantului este instruit de un bucătar italian cu privire la ultimele noutăți în domeniu, astfel că în decursul celor 12 ani de experiență meniul a devenit foarte variat.

O LINGURĂ de Levant

HORIA GHIBUȚIU / FOOD

FOOD

O,

Levant, Levant ferice! Floare-a lumilor, val verde cu lucori de petre rare... Nu știu dacă Mircea Cărtărescu a avut și surse culinare de inspirație când a scris epopeea intertextualistă, dar pe mine mă inspiră bucatele levantine. E suficientă o lingură de hummus pentru a mă duce cu gândul la savori orientale, la lumi pe care am avut privilegiul de a le descoperi prin intermediul papilelor gustative și la atâtea alte lumi care așteaptă încă să fie descoperite.

Horia Ghibuțiu Horia Ghibuțiu e gazetar freelance, dedulcit la mediul digital după un sfert de veac în care a slujit tiparul

Hummusul – îl scriu așa pentru a deosebi preparatul din năut de substanțele organice aflate în sol – e un produs de o simplitate dezarmantă.

E bucurie în farfurie, fie că-l mănânci așa, fie că-l asezonezi cu mirodenii precum piperul roșu, boia sau praful de coriandru ori cu niște chestii la îndemâna oricui, de la ceapă caramelizată, una dintre obsesiile mele, până la tomate uscate.

Hummusul vine din Orientul Mijlociu, Turcia și nordul Africii pentru a deveni un ingredient disponibil în întreaga lume, ideal ca starter, pretabil și la pachet (merge uns pentru un sandviș vegetarian). Știu toate astea nu de pe Wikipedia, ci de la londoneza Leyla Kazim, născută dintr-o mamă provenind din Mauritania și un tată din partea turcească a Ciprului, care scrie pentru Jamie Oliver, deci stăpânește domeniul!

Mă întrebați unde am mâncat hummus ultima dată?

Aș fi putut s-o fac și acasă, dacă s-ar fi învrednicit cineva să-l prepare în loc să stea cu nasul în laptop.

E drept însă că prefer să o fac în localuri cu specific oriental, care se găsesc din belșug în București (de

când m-a invitat odată Virgil Ianțu la un restaurant turcesc din zona Buzești, am înțeles că mâncarea e cu atât mai bună, cu cât localul e mai nepretențios; altfel zis, dacă vei vedea niște zilieri turci din construcții cu tava în mână, așază-te cu încredere, va fi pe gust!). Sunt o puzderie de restaurante turcești și pe unde locuiesc eu. Într-o seară de vară indiană, mai precis ultima, calendaristic, din anotimpul torid 2015, am poposit pe terasa restaurantului Sultan, de pe Mihai Bravu, zona Muncii. Am comandat „Hummus Etli ve Fistikli”, tradus Hummus cu carne și Snubar (conține năut, tahina, muguri de pin, carne tocată, ulei de măsline, lămâie, condimente), pe care l-am uns, vârf de lingură după vârf de lingură, pe o lipie cât toate zilele. Am băut un ceai turcesc din partea casei, merge de minune și pe caniculă, și am plecat cu gândul la sucul iute de napi pe care am uitat să mi-l comand de data asta, deși e un deliciu.

Cam asta aveam să vă spun despre hummusul nostru cel de toate zilele, un aliment care vorbește despre sănătate și despre simplitate. Ceea ce-l face însă cu totul special este faptul că poate vorbi și despre lucruri extrem de grave din lumea noastră perfectibilă. Cum ar fi despre pace, ca în filmul cineastului australian Trevor Graham, „Faceți hummus, nu război”. Sau despre o campanie a unui grup minuscul de musulmani și de evrei care au fraternizat la Washington pentru a transmite lumii un mesaj pe cât de simpatic, pe atât de profund: „Răspândiți hummus! Nu ură!” Ideea că o lingură levantină de năut poate uni oameni aparent ireconciliabili mi se pare de-a dreptul delicioasă.

WWW.SAPTESERI.RO

41

43

WWW.SAPTESERI.RO

44

ADVERTORIAL

DE ÎNCERCAT

SALOANELE EVIDENCE ZÂMBIȚI, SMYBOX E ÎN ORAȘ!

Petrecerile din București au primit, subit, un upgrade considerabil: Smybox și-a făcut intrarea în oraș și promite să facă orice eveniment să arate bine. Ce e Smybox? O cabină foto mobilă care nu e chiar o cabină foto. Adică folosește ideea originală, de fotografie instant, dar o duce la un alt nivel, realizând imagini de calitate superioară.

Smybox are fundal personalizabil, vine cu recuzită, îți permite să dai share instant fotografiilor pe Facebook și Twitter, îți trimite fotografiile pe e-mail și are și o aplicație de mobil, în care poți răsfoi fotografiile pe loc și le poți distribui prietenilor. Smybox e ușor de controlat cu ajutorul unui iPad integrat, e dotată cu o imprimantă care scoate pe loc fotografiile într-un design special și nu pleacă de acasă fără 2 Symboxeri care se ocupă ca totul să fie perfect.

Pachetul Smybox Standard, pentru un eveniment de 4 ore, conține: - Smybox - 2 Smyboxeri - 230 de fotografii, 13x18 cm - Design-ul fotografiilor printate - Fundal alb sau negru - Tăblițe pentru scris cu cretă - Transport la 50 de km în jurul sediului nostru - Retușarea fotografiilor - Galerie online Află mai multe despre Smybox pe www.Smybox.ro și pe www.

Facebook.com/Smybox.ro. Dacă vrei Smybox la petrecerea ta, scrie-ne la smile@smybox.ro sau sună-ne la +40 730 230 888.

WWW.SAPTESERI.RO

GERMAN DENTIST

Calea Dorobanților 208, 021.231.88.56 www.germandentist.ro Cabinetul din Mall Băneasa este primul cabinet deschis de luni până duminică între orele 10:00-22:00. Toții medicii echipei German Dentist dețin cunoștințe avansate de RCP (practici de resuscitare cardio-respiratorie). Pacienții cu patologie asociată, boli cardiovasculare, diabet zaharat, afecțiuni hepatice, renale, endocrine sau oncologice, pot beneficia de un tratament dentar efectuat în condiții de maximă siguranță medicală. German Dentist oferă servicii stoma­ tologice premium, fără a face compromisuri în ceea ce privește calitatea ce i-a consacrat numele. Toate acestea pentru ca dumneavoastră să vă puteți bucura de un zâmbet frumos, luminos și, în primul rând, sănătos.

Evidence Unirea – Unirea Shopping Center 021.303.03.77 / 0729.036.620 Evidence Feeria – Galeria Feeria 021.319.52.70 / 0729.036.623 Evidence Băneasa – Băneasa Shopping City 021.361.17.89 / 0746.109.427 office@evidencebeauty.ro Frumusețea trezește sufletul la viață! Fă-ți o programare la cel mai apropiat salon Evidence și alege serviciile și produsele care te fac să te simți frumoasă și specială. Pentru că meriți!

Tender, Love and Care for… HAIR.

ADVERTORIAL

DE ÎNCERCAT

LIVRARE RAPIDĂ

Livrări restaurante 30-45 minute LivratAzi 1 oră LivratAzi 2 ore Cu/fără ramburs Luni-Duminică: 7:00-23:00 azi@livratazi.ro

TAJ

Calea 13 Septembrie 127-131; 021.410.18.20 www.tajrestaurant.ro

„Aapka Swagat Hai!” Vă sună bizar? Este felul indian de a vă întâmpina, scris în limba hindi. Odată sosiți la noi, nu veți fi doar consumatorii unor excelente bucate, ci vă veți impregna puțin și de farmecul și spiritualitatea indiană. Am dori ca vizita dvs. să fie începutul unei prietenii, să intrați alături de noi într-o lume în care gusturile vă vor fi răsfățate de savori inedite și în care veți putea fi mereu protagoniștii unor istorii fabuloase, pline de farmecul exotic al Indiei dintotdeauna. Vă spunem: „Phir Seva Ka Mauka Dijiye!” – adică dorim să vă servim din nou.

EDEN SPA

CARDUL SPA, CADOUL PERFECT! Din gama variată de carduri cadou, vă propunem cardul Enjoy Life, la 175 lei, un cadou care va bucura atât corpul, cât și sufletul doamnelor. Masajul feței și al decolteului cu miere cremoasă de Manuka, masajul indian al scalpului și un masaj relaxant cu pietre de bazalt sunt ingredientele care aduc zâmbetul și bucuria în sufletul celor dragi ție!

Un alt cadou pentru corp, minte și suflet este cardul Love Yourself, la 200 lei. Într-o atmosferă specială, persoana dragă va beneficia de o exfoliere, urmată de o împachetare naturală pe bază de miere organică și un masaj de hidratare al întregului corp. Totul pentru un răsfăț suprem și pentru o experiența de neuitat!

GEORGE ENESCU, LA RADIO ROMÂNIA CULTURAL Enescu Re-Imagined, Enescu Reloaded, Enescu Pop Icon, Amintiri despre George Enescu sunt câteva dintre ipostazele prin care Radio România Cultural îl celebrează pe marele compozitor în perioada Festivalului Internațional George Enescu.

La emisiunea Oaza de muzică se va creiona un portret mai aproape de mileniul III, o cale de cunoaştere aflată la intersecţia generată de viziunile celor mai importanţi oameni de cultură cu abordările moderne ale tinerilor.

George Enescu este mult prea puţin cunoscut şi cântat. Lucrările nu se află în prima opţiune a interpreţilor sau a publicului, nici măcar al celui autohton.

Personalităţi ale zilelor noastre vor veni în direct pentru a reafirma valoarea incontestabilă a moştenirii enesciene.

Dacă știi că vrea o pauză pentru sănătatea ei, alege Destress Your Body & Mind, la 225 lei, un cadou care conține un ritual aromaterapeutic al picioarelor, urmat de un masaj cu pietre calde de 75 de minute. Căldura vindecătoare a pietrelor de masaj o vor ajuta să se relaxeze profund. Mușchii se decontractează, mintea se liniștește, iar starea de bine este desăvârșită!

Cardurile cadou au valabilitate 6 luni de la data cumpărării! Sunt însoțite de o felicitare elegantă pe care poți scrie propriul mesaj pentru persoana care va primi cadoul. Mai ai întrebări cu privire la cum funcționează cardurile cadou? Citește mai multe aici: http://www. edenspa.ro/info/2-carduri-cadou Alegeți și comandați online la www.edenspa.ro!

WWW.SAPTESERI.RO

45

SOCIAL DRINKER / DRAGOȘ VĂRȘĂNDAN

ÎNAINTE

de masă

Foto: Guliver/Getty Images

46

N

Dragoș Vărșăndan este jurnalist, antreprenor, social drinker, gurmand și degustător pasionat de vinuri. Este proprietarul Theliquorstore.ro, cel mai complet magazin online de băuturi din România, și autorul unui blog în care povestește pe larg despre vinurile bune sau licorile fine pe care le degustă.

WWW.SAPTESERI.RO

u știu alții cum sunt, însă mie îmi place să încep orice masă mai elaborată cu un aperitiv ușor alcoolizat. Mai ales în zilele însorite de vacanță, când ai timp să zăbovești ore în șir în jurul unor farfurii, cu prietenii, și se cuvine să ai la îndemână o băutură răcoritoare. Care să lege conversația mai ușor și să stimuleze apetitul.

Europenii au de secole obiceiul să înceapă masa cu un aperitiv. Și nu vorbim aici doar de mizilicurile care sunt puse de obicei pe masă ca să-ți mai potolească foamea până când preparatele de bază sunt gata.

Ci mai ales la băuturile acelea ușor alcoolizate, care pot fi băute înainte de masă sau la petreceri, înviorând orice reuniune. Trebuie să aibă un gust dulce-acrișor și să stimuleze, prin compoziția lor, sucul gastric. Cuvântul originar este franțuzescul „apéritif”, care provine din latinescul “aperire”, ce înseamnă a deschide. Sensul găsit de francezi pentru băuturile sau gustările pe care le putem reuni sub această noțiune se referă, bineînțeles, la pofta de mâncare pe care acestea au darul să ți-o stârnească.

Francezii, italienii sau grecii preferă vinurile fortifiate sau băuturile pe bază de anason la început de masă.

Sau vermuturile, care sunt, de fapt, vinuri fortifiate (întărite cu alcool adăugat ulterior) și îmbogățite cu combinații de ierburi și condimente, care au darul să potențeze aroma băuturii și să-i dea acel gust dulceacrișor despre care vorbeam. De câteva veri încoace se poartă și cocktailurile cu prosecco și lichior de fructe și ierburi, precum Aperol Spritz, Martini Royal sau Hugo. Însă, de dragul diversității, eu mă gândesc să mai trec în revistă aici câteva exemple, pe care le putem prepara și noi acasă și care merită gustate și frecventate chiar în perioada aceasta.

De pildă, Vermut Soda. Într-un pahar mic de bar plin cu gheață, turnați două măsuri de vermut și încă pe atâta apă minerală. Vermutul poate fi roșu și dulce (Martini, Dubonnet) sau alb și sec (Noilly Prat, Martini Dry). Acest amestec merită complimentat de o felie de lămâie sau două-trei fructe proaspete adăugate la sfârșit (căpșuni, zmeură, afine, mure).

Corpse Reviver. Nu știu dacă cineva chiar a fost trezit din morți de băutura aceasta, însă poate să anime o petrecere, am văzut cu ochii mei. Într-un shaker plin cu gheață, amestecați o măsură de gin, una de vermut sec, o jumătate de măsură de Cointreau, una de suc de lămâie și un strop de bitter.

Strecurați amestecul într-un pahar de martini bine răcit și decorați-l cu o bucată de coajă de portocală.

Preferatul meu în aceste zile este Grepfruit Agua Fresca. Într-un pahar înalt de bar plin cu gheață amestecați o măsură de tequila blanco, una de vermut roșu dulce și completați apoi cu suc proaspăt de grepfrut roz. La final, decorați cu câteva frunze de mentă.

Dacă aveți la îndemână niște Pimm’s, merită să încercați acest aperitiv care-i foarte popular la Londra: Venetian Cup. Într-un shaker plin cu gheață amestecați o măsură de Campari și o măsură de Pimm’s. Strecurați amestecul într-un pahar înalt plin cu gheață și completați cu ginger beer. În fine, dacă aveți o felie de pepene roșu, puneți patru-cinci cubulețe într-un blender, o jumătate de măsură de miere, o măsură de Aperol, o măsură de gin și una de suc de lămâie. Amestecați bine și apoi strecurați într-un pahar mare de vin umplut pe jumătate cu gheață pisată. Nu mai știu exact cum se numește, dar are un gust atât de bun, încât puteți sacrifica un pepene întreg pentru el.