Aachen Nord 17 by nonplusultra

17 AUSGABE

H E NE R

RTAL

DAS MAGAZIN FÜR DAS AACHENER PORTAL: JÜLICHER STR. GRÜNER WEG KREFELDER STR.

Das Aachener Portal Viertelmagazin Herbst 2009

Pforten geöffnet Zugang zum Garten des Ludwig Forums

Du hast Recht – Die Ausstellung zum UN-Kinderrecht im LuFo HERBST 2009 AACHEN NORD 1

geno kom

– Existenzgründer – Vereine – Fördermittelberatung – Unternehmen – Privatpersonen zum J et z t B a u a Them er u ng i z n ﬁ na n l a s s en . e t a r be

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Wir bieten Ihnen erstklassige Konditionen für die Realisierung Ihrer Wohnwünsche. Besuchen Sie uns für ein persönliches Beratungsgespräch. Rufen Sie uns an (Tel.: 0241/462200) oder gehen Sie online auf www.aachener-bank.de.

bühnenbau show event messebau installation dryhire 2 AACHEN NORD HERBST 2009

www.artec-aachen.de

September - Oktober - November 2009

H E NE R

RTAL TERMINE

AKTIONSTISCH

WAS FÜR EIN FEST - WELCH‘ EINE TOUR! Liebe Leserinnen und Leser, der Umzug des Viertelfests in den Garten des Ludwig Forums war ein voller Erfolg. Vielen Dank an alle, die geholfen haben, das Viertelfest zu einem besonderen Tag zu machen. Vielen Dank auch den Ständen der Allee der Möglichkeiten, Georg Schlag und seinem Artec Team, die wieder für eine tolle Bühne und guten Sound gesorgt haben. Aber auch ein herzliches Dankeschön für Ihren Besuch! Wir hoffen, Sie hatten viel Spaß beim Fest und bei der Tour. Alle Bilder auf den kommenden Seiten. Wir gratulieren den Direkt-Kandidaten aus dem Viertel zur Wahl in den Stadtrat: Aus dem Wahlbezirk Monheimsallee Frau Dr. Magarethe Schmeer (CDU), aus dem Wahlbezirk Untere Jülicher Str. Jürgen Schmitz (SPD) und aus dem Wahlbezirk Obere Jülicher Straße Karl-Heinz Starmanns (CDU). Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Engagement für unser Viertel!

Möchten Sie die IG Aachener Portal kennenlernen? Dann bietet der Aktionstisch die Gelegenheit dazu! Schauen Sie doch mal rein - der Aktionstisch steht jedem offen, der den Aachener Norden unterstützen möchte oder sich nur informieren möchte, was so alles passiert. Die Termine stehen fest! Den jeweiligen Ort finden Sie auf unserer Website: www.aachener-portal.de 22.09.2009, 19:00 h 26.10.2009, 19:00 h 26.11.2009, 19:00 h

Alexander Samsz

NEUE IM VIERTEL!

FRÜHLINGS ERWACHEN! ist die Geschichte mehrerer Jugendlicher, die im Zuge ihrer Pubertät mit den Problemen psychischer Instabilität und der gesellschaftlichen Inakzeptanz ihrer sexuellen Neugier konfrontiert sind. Nuran David Calis bleibt in seiner Inszenierung nah an Wedekinds Figuren und ihrer Geschichte, orientiert sich jedoch an der Lebenswirklichkeit heutiger Jugendlicher – an ihren Idealen und Nöten, Sehnsüchten und Wünschen, ihrer Sprache und Musik. Frühlingserwachen des ChaOST-Theaters im Bürgerzentrum St. Fronleichnam vom 3. bis 16 September 2009.

Neue Kosmetikstudios an der Jülicher Stra- können Sie aber auch Ihre Haut verjüngen lasße. Das Viertel wird schöner! Sie können es sen, Falten glätten und Alters- und Pigmentflecken entfernen lassen. Darüber hinaus bieauch werden! tet das Studio Nagelmodellage und Permanent An der Ecke Thomashofstraße/ Jülicher Stra- Make Up an. ße eröffnete bereits im November des letzten Jahres das Kosmetikstudio Cleopatra. Den Ebenfalls an der Jülicher Straße, aber ein Schwerpunkt des Studios bildet die Haarent- wenig näher am Hansemannplatz, hat Cocon fernung per IPL Mikropulstechnik. So werden Kosmetik im April eröffnet. Cocon bietet lästige Haare dauerhaft entfernt. Mit Pulslicht Fachhandel und -kosmetik an.

SIND SIE AUCH NEU IM VIERTEL? DANN MELDEN SIE SICH BEI UNS! IMPRESSUM Herausgeber: nonplusultra Agentur Alexander Samsz Jülicher Str. 114 · 52070 Aachen Tel. 0241. 189 41 20 www.nonplusultra.org · as@nonplusultra.org für die IG Aachener Portal e.V. Grüner Weg 1 · 52070 Aachen www.aachener-portal.de V.i.S.d.P.: Alexander Samsz Mitarbeiter: Nadja Katrych, Elke Luchtenberg, Mario Wagner, Jutta Lehnen, Conny Schlebusch Titelfoto: Alexander Samsz Redaktion: as@nonplusultra.org Ausgabe Herbst 2009, Nummer 17 Auflage 5.000 Exemplare

INHALT Rückblick Viertelfest / Tour Du Nord

4-5

Menschen & Meinungen Von der Kneipe zur Kirche Kleine Künstler Wohnen im Viertel Zugang zum Garten

6-7

Das Nord-Poster

8-9

Menschen & Meinungen

10-11

Kunst

Recht einfach - Facelifting

Theater

Kurz&Knapp aus dem Aachener Portal Partys im Pub Mächtig viel los im City Pub: Am 5. September feiert Yvonne ihren Geburtstag - Ein Pflichttermin für alle Gäste des Pubs. Am 26. Sepetmber geht es mit dem zünftigen Oktoberfest weiter. Ebenso Tradition hat die Halloween Party am 31. Oktober. Am 21. November steigt dann eine 70er/80er Party. Also reinschauen und abfeiern! Mehr: citypub-aachen.npage.de

Wintercheck kostenlos! Lassen Sie jetzt Ihr Fahrzeug auf Wintertauglichkeit testen! Der Sommer geht - die Winterreifen werden wieder hervorgeholt. Autoservice Peltzer am Grünen Weg bietet für 15 Euro einen günstigen Radwechselpreis. Einfach vorfahren - Reifen wechseln lassen - weiterfahren. HERBST 2009 AACHEN NORD 3

DAS VIERTELFEST 2009

Mit Capoeira wurde auch in diesem Jahr das Viertelfest trad i t io ne l l eröffnet!

Das Viertelfest am 20. Juni 2009 im Garten des Ludwig Forums

Der St. Elisabeth -Chor eröffnete das musikalische Bühnenprogramm.

Die Schüler der Steptanzschule von Claudia Schmitte am Blücherplatz zeigten, wie es sich zu Hip-Hop und auf Sand steppen lässt.

Ülk van Robben unterhielt mit Parodien, Kabarett und Sprachwitz.

4 AACHEN NORD HERBST 2009

Mit Peperoni-Pizza wurde es rockig auf der Bühne mit der Band der Musikschule vom Blücherplatz.

DIE TOUR DU NORD 2009

DIE TOUR DU NORD 2009 Ein kleiner persönlicher Ausschnitt der Tour Du Nord. Im Ludwig Forum ging es durch die Ausstellung POP UP! Da war der Daumen schon mal oben und blieb dort auch bis zum Ende der Tour. In der Kita an der Passstraße verzauberte Carlos Enrique nicht nur die Kinder. Beim Internationalen Fest im Seniorenpark Carpe Diem gab es viele unterschiedliche Traditionen, Gebräuche, Tanz und Musik sowie Speisen. Einen wirklich interessanten Einblick in die Probearbeit der TheaterKlique konnte man im Theater K erleben. Großer Andrang herrschte bei der Führung über den neuen Tivoli.

Bereits zum zweiten Mal begeisterten Avoid Silence das Publikum des Viertelfests. Traditionell zeigten zwei Schülerbands der Mu‘Fab vom Grünen Weg ihr Können.

Four Points Fall, die Gewinner des Studiotages, zeigten, warum sie gewonnen haben. HERBST 2009 AACHEN NORD 5

AUS DEM VIERTEL - MENSCHEN & MEINUNGEN

Von der Kneipe zur Kirche – für beides muss man geboren sein! Studium hat sie irgendwann geschmissen, stattdessen lieber Einzelhandelskauffrau in Bonn gelernt, um einen handfesten Abschluss in der Tasche zu haben. Die Kneipen sind geblieben; zunächst ging sie mit ihrem aus Irland stammenden Mann nach Göttingen, später zurück nach Aachen. Drei Jahre lang Immer nah bei den Menschen sein, zuhören, stand sie als Besitzerin des Irish Pups „Wild den Kern des Problems rausfinden, dann zu- Rover“ jeden Abend hinter der Theke in der packen, helfen, mal mit Worten, wenn es sein Pontstraße, hörte den Gästen zu, bot Lösungen an - für viele ein Anker. muss, auch mal sehr konkret.

Monikas weiteren Weg richtungsweisend. Sie trifft eine Pastoralreferentin, die ihr von der Möglichkeit eines Fernstudiums der Theologie erzählt. Sie trifft auf einen aufgeschlossenen Pfarrer und eine offene Gemeinde, die der alleinerziehenden Kneipenwirtin eine Chance geben. Viele Jahre kümmert sie sich um die Kommunionsvorbereitung der Kinder, geht mit ihnen auf „Spurensuche Gott“, weniger in die Kirche, viel lieber in der Natur oder einfach mitten im Leben.

Ich treffe Monika Mann-Kirwan bei St. Martin in der Heinrich-Hollands-Str. mitten zwischen Kartons, Farbeimern, einer halb aufgebauten Spielecke und Regalen für Klamotten und Schuhe, die im Moment noch das Büro blockieren. Hier wächst das neue Projekt der quirligen Gemeindereferentin: TABITAS, das Ladencafé, Beratungs- und Begegnungszentrum nicht nur für Frauen der Gemeinden Aachen-Nord.

Mit der Geburt ihrer ersten Tochter Anna im Januar 1989 änderte sich das Leben, andere Dinge wurden wichtig, die Vereinbarkeit ganz praktisch, die Beantwortung der Fragen nach dem Sinn des Lebens ganz konkret; in dieser Zeit werden der Glaube und eine christliche Werteorientierung wieder belebt. 1992 wird die zweite Tochter Linda geboren, 1995 geht die Ehe in die Brüche, die Kneipen in Aachen und Mönchengladbach sind auf Dauer nicht zu halten.

Am 29.08. ist Eröffnung, bis dahin muss alles fertig sein. Monika ist zuversichtlich, denn sie hat Erfahrung mit solchen Dingen. Bereits während ihres Germanistik- und Geschichtsstudiums hat sie in Kneipen angepackt. Das

„Man trifft Menschen an Lebenspunkten, an denen man selbst nicht weiß, wohin Menschen, die einem etwas zutrauen, Mut machen, Chancen geben“. Und das wird für

Aus dieser Haltung ist auch das Projekt TABITAS entstanden, für das sie zweieinhalb Jahre geworben hat. Viele ehrenamtliche Helfer und Helferinnen sind im Moment im Einsatz, eine gelungene Eröffnung zu gestalten. Und wenn bis dahin die Deckenbeleuchtung noch nicht perfekt funktioniert, wird Monika Mann-Kirwan sich wieder etwas einfallen lassen. Und sei es, dass sie Bruder Lukas auffordert, den Saal mit Worten zum Leuchten zu bringen – um Lösungen wird sie nicht verlegen sein. Wir wünschen Monika einen guten Start und dem Projekt ein gutes Gelingen. Wir werden in der kommenden Ausgabe das Ladenlokal näher vorstellen. C. Sch.

kleine künstler ganz gross! Moonlightshopping Möbel Porta Erstmalig konnten Kinder im Alter von 4-8 Jahren im Portalino Kinderclub Aachen in den Sommerferien an einem „Kunstwork-Shop“ teilnehmen. Die Eltern und Kinder hatten die Auswahl zwischen 4 Kursen. Pro Kurs konnten 10 Kinder teilnehmen, und wer hätte das gedacht, alle Kurse waren schon innerhalb kürzester Zeit ausgebucht.

Kurs 1 „ Quadratologos“ Acrylfarbe auf einem speziellen Keilrahmen (20 x 20 cm) Kurs 2 „Elefant Elmar“ nach David McKee Acrylfarbe auf Leinwand (24 x 30 cm) Kurs 3 „ Regenbogentiere“ freie Idee mit Acrylfarbe das Ergebnis waren Regenbogenelfen bei den Mädchen und Weltraum-Monster mit 5 Augen bei den Jungs. Kurs 4 „Katze und Vogel“ Aquarell/Öltechnik nach Paul Klee

lung frische Fruchtcocktails von der „Vitaminbar“ in Aachen gezaubert. Eine Weinprobe und lecker Gegrilltes mit 8 verschiedenen Senfsorten aus der Eifel rundeten den Abend erfolgreich ab. Neue Termine Porta Aachen: 11.9. Moonlightshopping bis 23.00

4.10./8.11./6.12. verkaufsoffener Sonntag von 13.00 – 18.00 Die Bilder wurden nun am Freitag den 07.08.09 Uhr Während die Eltern 2 bis 3 Stunden gemütlich zum Moonlight-Shopping während einer eigenen durch das Haus schlenderten, beschäftigten Portalino-Kinderclub-Vernissage ausgestellt. Passend zum Wetter wurden in der Küchenabteisich die Kinder mit folgenden Themen: 6 AACHEN NORD HERBST 2009

AUS DEM VIERTEL – MENSCHEN & MEINUNGEN

Wohnen im Viertel – Leben im Gut Lehmkülchen Im Viertel gibt es eine neue Wohnoase, in der viele Familien mit ihren Kindern ein schönes Zuhause gegründet haben. Das Bebauungsgebiet Gut Lehmkülchen liegt ganz in der Nähe des Stadtgartens und befindet sich direkt am Grünen Weg / Ecke Passstraße. Vor der Erschließung befand sich auf dem Gelände die ehemalige Stadtgärtnerei. Weitere nicht mehr benötigte Gebäude und auch eine alte Betriebstankstelle waren hier. Das Gebiet grenzt an das alte Gut Lehmkülchen. Dies ist eine sanierte, denkmalgeschützte, historische Hof- bzw. Wohnanlage, die aus zwei parallel angeordneten langgestreckten Baukörpern mit einem dazwischen liegenden Hof besteht und gegenüber dem Stadtgarten liegt. lebendigen und fast dörflichen Charakter erhalten hat. Hinter dem im Mai 2007 fertiggestellten innovativen Bürogebäude „Grüner Weg 1“, das Anfang Juni 2009 wurde die seit Erschließung schon seit einiger Zeit den Eingang zum Aa- des Geländes genutzte Baustraße nach inschener Norden am Grünen Weg repräsentativ gesamt neunwöchiger Baumaßnahme durch erweitert, sind inzwischen 18 architekto- eine Spielstraße ersetzt, von der nun Jung nisch und auch von der Farbgestaltung her und Alt profitieren und die Platz für ein gutes unterschiedliche Häuser errichtet worden. Miteinander ermöglicht. Seit Fertigstellung Im Februar 2007 zogen die ersten Familien der Spielstraße ist diese fest in der Hand in ihre fertiggestellten Häuser. Seitdem hat der Kinder. Ältere und jüngere Kinder spiesich hier Monat für Monat sehr viel verändert, len hier zusammen und selbst die Kleinsten heute sind fast alle Häuser fertiggestellt. Ein versuchen inzwischen ihr Talent auf Inlinern Bauvorhaben schreitet zur Zeit kräftig voran, und beim Straßenhockey zu vervollkommnen. lediglich eine Baustelle ist noch unbebaut. Dem besonderen Engagement einiger Nachbarn (Familie Chadenas und Familie Gores) Im Viertel ist eine stadtnahe und attraktive ist es nach erfolgter Unterschriftenaktion, an Wohnumgebung im Grünen für Familien mit der sich alle Bewohner des Gut Lehmkülchens vielen, sehr munteren Kinder entstanden, die beteiligten, zu verdanken, dass die Planer bereits nach kurzer Zeit einen persönlichen, und die Stadt Aachen kurzerhand eine Än-

derung vornahmen und das umsetzten, was eigentlich eine Selbstverständlichkeit beim Bauen darstellen sollte: Das unterschiedliche Geländeniveau und Straßenniveau wird heute nicht nur durch eine Treppe, sondern zusätzlich durch eine Rampe ausgeglichen, so dass ältere Menschen, gehbehinderte Menschen, Kinderwagen und Fahrräder das Gelände gut passieren können. Ein erstes Straßenfest fand dann auch gleich nach Fertigstellung der Straße am 14.08.2009 statt, bei dem nahezu alle Anwohner im Wendehammer beim Grillen, mit selbstgemachten Salaten und vielen Leckereien und mit einem Kinoabend im Freien die anstrengende Bauzeit Revue passieren ließen. Groß und Klein freuen sich, dass hier ein so schönes Viertel entstanden ist.

Zugang zum Garten des Ludwig Forums an der Robensstrasse wieder geöffnet Seit Brigitte Franzen ihr Amt als Direktorin des Ludwig Forums Anfang 2009 aufgenommen hat, ist ihr die Wiederbelebung des fast vergessenen Skulpturengartens hinter dem Museum ein zentrales Anliegen. Der Skulpturengarten war mit den Jahren verwahrlost und als unbeobachteter Platz zum Treffpunkt von nicht nur kunstsinnigen Menschen geworden. Aus Sicherheitsgründen wurde deshalb der Zugang an der Robensstrasse geschlossen. Mit dem Viertelfest Aachen Nord im Juni diesen Jahres wurde der Garten aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Seit August ist auch der Eingang an der Robensstrasse wieder zu den Museumszeiten geöffnet, die inhaltliche

und räumliche Verbindung zum NAK im Stadt- gestaltet, so dass er wieder zu einem zentrapark markiert zudem seit kurzem ein Kunst- len Ort im Aachener Norden wird. Wegleitsystem des Aachener Künstlers Martin Schmidl. Im nächsten Jahr wird der Garten von der Künstlergruppe Le Balto künstlerisch

HERBST 2009 AACHEN NORD 7

8 AACHEN NORD HERBST 2009

Soerser Weg

Am Tivoli

Krefelder Str.

Albert-Servais-Allee

Hubert-Wienen-Str.

Eulersweg

Am Gut Wolf

Gut-D채mme-Str. Lukasstr.

Gr체ner Winkel

Gr체ner Weg

Prager Ring

Kanonenwiese

Metzgerstr.

Feldstr.

Liebigstr.

Talbotstr.

Feldstr.

Zum Kirschb채umchen

Professor Wieler Str.

Seidlung Daheim

Carlasiedlung

AUS DEM AACHENER PORTAL

Soerser Tal

Kardinalstr.

Elsa-Brandström-Weg

Soerser Weg

Lotharstr.

Am Wolf Karolingerstr.

Merowingerstr.

Am Weberhof Emmastr. Soerser Au

Pippinstr. NAK

Lombardenstraße

Heinrichsallee

Ottostr.

Oberstr.

Scheibenstr.

Aretzstr.

Talstr.

Eintrachtstr.

Europaplatz

Josef-v.-Görres-Str.

Steinkaulstr.

Wenzelstr.

Sigmundstr.

Hein-Jansen-Str.

Rehmplatz

Rudolfstr.

Aretzstr.

Burggrafenstr.

Jülicher Str.

Wiesenthal

Krantzstr.

Dennewartstr.

Blücherplatz

Reimanstr.

Thomashofstr.

Karlsburgweg

Ungarnstr.

Robensstr.

Paßstr.

Grüner Weg

Hansemannplatz

STADTPARK

Paßstr.

Alkuinstr.

Monheimsallee

Chlodwigstr.

Rolandplatz

Margratenstr.

Rolandstr.

Eginhardstr.

Normannestr.

AUS DEM AACHENER PORTAL

HERBST 2009 AACHEN NORD 9

AUS DEM VIERTEL - MENSCHEN & MEINUNGEN

Jugendintegrationsprojekt „ Modus“ Migranten ohne Drogen und Sucht Ein neues Jugendintegrationsprojekt mit dem Schwerpunkt Suchtprävention und Gesundheitsvorsorge wurde im Januar diesen Jahres beim DRK KV Aachen-Stadt gestartet. Das Projekt wird von der „Aktion Mensch“ der Deutschen Behindertenhilfe gefördert. Die Konzeption „ Modus“ will – in Zusammenarbeit mit der Suchthilfe Aachen - durch gezielte Maßnahmen die Suchtgefährdung bei Jugendlichen mit Migrationshintergrund senken. Im Rahmen von Gruppenaktivitäten und Seminaren mit den Fachreferenten aus der Suchthilfe werden die Ursachen von Suchterkrankungen aufgearbeitet und wird Raum für die Auseinandersetzung, insbesondere mit migrationsbedingten sozialen Problemen, gegeben.

Zielgruppe sind Jugendliche und junge Erwachsene mit Migrationshintergrund unterschiedlicher Herkunft im Alter von 16 bis 25 Jahren, die durch mangelnde Integrationsangebote, Sprach – und Informationsdefizite, abgebrochenen Schul- bzw. Berufsausbildung oder Arbeitslosigkeit besonders suchtgefährdet sind.

Seit Anfang Februar 2009 trainiert eine Gruppe von 10 Jungen regelmäßig, 1 x wöchentlich, Fußball und Volleyball in der Sporthalle Oberforstbach und nimmt an Fußball- und Volleyballturnieren in der Stadt und Kreis Aachen statt.

Jederzeit können sich interessierte JugendliDurch intensive Werbungsarbeit wurden immer che bei der Projektleiterin Arina Pyrlik unter mehr Jugendliche auf das Projekt aufmerksam, der Rufnummer 0241-18025240 oder per Mail der Aufbau der Jugendgruppe hat begonnen. a.pyrlik@drk-aachen-stadt melden. Ende Januar 2009 hat das erste Gruppentreffen im Jugendzentrum „JuB – das Netz“ in Aachen– Brand stattgefunden. Seitdem treffen sich die Jugendlichen regelmäßig 1 x wöchentlich, freitags von 17.00 – 21.00 Uhr im Jugendzentrum mit den Fachbetreuern.

African Palace Der African Palace an der Jülicher Straße bietet ein wenig Afrika-Flair im Aachener Norden. Herr Salami verbindet die Deutsch-Afrikanische Freundschaft mit viel Freundlichkeit und Herzlichkeit. Die Räumlichkeiten sind auch für Feiern zu mieten. Schauen Sie doch mal rein - zum Billard spielen oder einfach auf ein Bierchen.

Verein der Freunde und Förderer der Alkuinrealschule Die damalige Schulleiterin Frau Koch hatte früh erkannt, dass staatliche Mittel immer mehr versiegten und sah schulische und damit auch pädagogische Schwerpunkte, welche die Schule sich gesetzt hatte, gefährdet. Mit maßgeblicher Unterstützung durch Herrn Günter Wiese, dem Vater eines damaligen Schülers, ging ein lang ersehnter Wunsch von Frau Koch in Erfüllung, einen Förderverein für die Alkuinschule zu gründen. Nach vielen Behördengängen und so manchem Notarbesuch war es geschafft. Am 24. Okt. 1988 fand die Gründungsversammlung des Fördervereins der Schule statt, in der Sitzung vom 27. April 1989 wurde Herr Wiese zum 1. Vorsitzenden gewählt. Heute wissen wir nur zu gut, dass vieles ohne unseren Förderverein nicht möglich gewesen 10 AACHEN NORD HERBST 2009

wäre. So war die musikalische Früherziehung schon immer ein Schwerpunkt dieser Schule. Die Vielzahl der zur Verfügung stehenden Musikinstrumente konnte nur durch Mittel des Fördervereins erreicht werden. Für mehrere tausend Mark wurden Arbeitsgeräte und Arbeitsmaterialien für Technik- und Kunstunterricht angeschafft. Ebenfalls durch Mittel des Fördervereins und Unterstützung der Sparkasse Aachen war der Kauf von Computern und Druckern schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt möglich. In den letzten Jahren wurden zur interessanteren Unterrichtsgestaltung Fernsehgeräte, Videorekorder, DVD-Player, Notebooks, Beamer und Projektleinwände angeschafft. Eine wichtige Aufgabe, die ausdrücklich in der Satzung verankert ist, sieht der Förderverein auch in der Unterstützung von gemeinschaftsfördernden Unternehmungen. So werden regelmäßig Klassenfahrten und Wandertage, eine Fußballmannschaft, Schulfeste, der Englandaustausch und Studienfahrten in das Konzentrationslager Buchenwald finanziell unterstützt.

Der vierte Aachener Tag der Integration findet am 15. November 2009 im Pius-Gymnasium statt. Der diesjährige Tag steht unter dem Schwerpunkt des Arbeitsmarktes. So werden sich neben zahlreichen Verbänden, Vereinen und Institutionen auch die der Charta der Vielfalt beigetretenen Unternehmen und Institutionen vorstellen und präsentieren. Kulturelle und kulinarische Angebote runden das Programm ab. Eröffnet wird die Veranstaltung durch ein multikulturelles Friedensgebet, organisiert vom „Dialog der Religionen“ in Aachen. Nähere Infos gibt es unter www.tagderintegration-aachen.de

AUS DEM VIERTEL – MENSCHEN & MEINUNGEN

DAs Herbstlicht lädt zum Fotografieren ein. Es ist wieder so weit - Die Farben des Herbsts kommen und damit nicht nur das bunte Laub an den Bäumen, sondern auch das spezielle Licht der Sonne, die jetzt besonders tief steht. Besonders am Morgen und am Abend wirft die Sonne nun ein ganz besonderes Licht in die Landschaft und auf ihre Lieben! Gehen Sie nach draußen und genießen Sie die Zeit und machen Sie unvergessliche Aufnahmen.

Natürlich können Sie auch das neue Studio der Fotokiste an der Jülicher Straße aufsuchen, um professionelle Aufnahmen von Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten machen zu lassen - lassen Sie sich von Herrn Manka und seinem Team beraten. Ein gutes Bild benötigt auch gute Vorbereitung und genügend Zeit.

Nach dem Wahlkampf Als Ansprechpartner für die Aachener im Norden unserer Heimatstadt sieht Michael Servos, der frisch gewählte Ratsherr der SPD für den Wahlkreis „Monheimsallee“, seine politische Aufgabe. „Schon im Wahlkampf habe ich mit Bürgerfrühstücken, Infoständen und bei über 800 Hausbesuchen den Kontakt mit den Menschen gesucht – das soll auch nach der Wahl nicht anders werden“, beschreibt Michael Servos sein Verständnis von Kommunalpolitik. Gerade vor Ort sei es wichtig, dass Politiker ansprechbar sind und dabei lieber nicht zu viel zu versprechen. „Ich will mir treu bleiben und durch Zuverlässigkeit und Authentizität überzeugen.“, erklärt der 30-Jährige seine Einstellung zur Politik. Für den Aachener Norden hat er jedenfalls im Wahlkampf genug Aufträge mitgenommen. Von der Versiegelung des Hansemannplatzes über die Parksituation in der Robensstraße bis zur Raserei in der Rolandstraße reichten die Sorgen der Anwohner. „Da heißt es Ärmel hochkrempeln und ans Werk“, freut sich Servos auf die kommenden fünf Jahre.

HERBST 2009 AACHEN NORD 11

KUNST IM LUDWIG FORUM

Du hast Recht! - Kinder

RECORD > AGAIN! –

LuFo-Veranstaltungen

haben Rechte

40jahrevideokunst.de –

12.09. und 26.09.09, 15.00-17.00 Uhr „Kinderrechte hier und anderswo“ Großeltern-Enkel-Programm mit dem Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ Anmeldung: Kindermissionswerk, Tel: 0241/446126, www.sternsinger.de „Kinderrechte hier und anderswo“ - unter diesem Motto sind Kinder und ihre Familien eingeladen, spielerisch etwas über das Leben von Kindern in anderen Ländern zu erfahren. In kindgerechten Filmen, die das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ im Rahmen der Sternsingeraktion hergestellt hat, erzählen Kinder, z.B. aus Peru, Ruanda, Thailand, Kolumbien oder Kenia etwas über ihren Alltag. Auch der Spaß an Spiel und Bewegung kommt nicht zu kurz.

Kinderausstellung anlässlich des 20jährigen Bestehens der Un-Kinderrechtskonvention

Teil 2 Eine Ausstellung des ZKM Karlsruhe

Die Ausstellung erforscht die Geschichte der deutschen Videokunst von ihren Anfängen in den 60er und 70er Jahren bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Die Ausstellung des ZKM Karlsruhe zeigt zahlreiche Entdeckungen, welche erstmals seit Jahrzehnten wieder zu sehen sind. Viele Bänder mussten aufwändig im ZKM Labor für antiquierte Videosysteme restauriert werden, um sie überhaupt abspielen zu können. Die Ausstellung präsentiert das Material überwiegend auf zeitgenössischen Geräten. Aus der Videosammlung des Ludwig Forums wurden 21 Arbeiten in das Projekt aufgenomAlice Smeets ist 1987 im deutschsprachigen Teil men, von denen einige in der Ausstellung zu sehen sind. von Belgien geboren. Smeets hat mit einem Bild aus ihrer Serie, die Ausstellungsdauer: 19. 09. bis 15.11.09 den Alltag von Kindern in Haiti dokumentiert, Eröffnung: Fr 18.09.09, 20 Uhr den Unicef-Preis “Fotografie des Jahres 2008“ und den Canon-Profifoto-Förderpreis 01/08 gewonnen. Diese Arbeiten werden in ihrer ersten Einzelausstellung im Ludwig Forum Aachen gezeigt. Ausstellungsdauer: 06.09. bis 25.10.09 Eröffnung So 06.09.09, 12 Uhr 17.09.09, 18.30 Uhr: Gespräch mit der Fotografin Alice Smeets und dem Journalisten und Fotografen Manfred Kutsch Ergänzend eröffnet unter dem Titel Videoarchiv eine vom Ludwig Forum betreute Ausstellung, die ausgewählte Videoklassiker aus den eigenen Beständen versammelt. Gezeigt werden promiDie Mulde wird als Kinderlounge zum zentralen nente Vertreter unterschiedlicher Ansätze der Ort des Gesamtprojekts. Sie lädt ein zum Spie- Videokunst aus den siebziger Jahren wie Bruce len und Lernen, zum Ausruhen und Entspannen Nauman, Douglas Davis, Joan Jonas, John Balund ist mit vielen Angeboten zum Thema Kin- dessari, Richard Serra, Laurie Anderson, Chris derrechte Ausgangspunkt für den Besuch der Burden und Nam June Paik. Ausstellungen. Ausstellungsdauer: 19. 09.09 bis 17.01.10 Sponsored by STAWAG Eröffnung: Fr 18.09.09, 20 Uhr Die Ausstellung „Du hast Recht! – Kinder haben Rechte“ wird von Schülern und Schülerinnen der vielen Kooperationsschulen des Ludwig Forums gestaltet. Ausstellungsdauer: 06.09. bis 25.10.09 Eröffnung So 06.09.09, 12 Uhr

Alice Smeets

Fotografien aus Haiti

Videoarchiv

Die Videosammlung des Ludwig Forums

LuFo-Kinderlounge

12 AACHEN NORD HERBST 2009

13.09.09, 11.00 – 13.00 Uhr Kinderrechtematinée „Kinderrechte gestern, heute, in Europa und in der Welt“ Expertengespräch moderiert von Ralf Raspe (WDR) Moderiertes Publikumsgespräch zum Thema: „Kinderrechte gestern, heute, in Europa und in der Welt“ Mit Frau Gerda Holz, Kinderarmutsforscherin im ISS, Herrn Heiko Kauffmann von Pro Asyl und der Aachener Friedenspreisträgerin, Frau Anne Lütkes, Juristin und Vorstandsmitglied von UNICEF Deutschland und mit Elke Münich, Leiterin des Fachbereiches Kinder, Jugend und Schule der Stadt Aachen. 19.09.09, 11.00 -17.00 Uhr Kinderfest im Ludwig Forum mit MitmachAktionen, offener Werkstatt, Kinderzirkus und anderen Darbietungen 20.09.09, 11 Uhr Internationaler Weltkindertag Verleihung „Prädikat Familienfreundlich“ 20.09.09, 17.30 Uhr, Treffpunkt vor dem Haupteingang, Dauer ca 1,5 Stunden Tag des offenen Denkmals „Die ehemalige Brauer´sche Schirmfabrik mehr als eine Hülle für zeitgenössische Kunst“

AUS DEM VIERTEL – MENSCHEN & MEINUNGEN

RECHT EINFACH Hatten Sie einen guten Flug? Die Ferienzeit ist gleichzeitig Reisezeit. Man will dem ewig Gleichen in Deutschland entfliehen und wählt deshalb ein wunderschönes Tobias Huber Reiseziel, das am Besten auch noch möglichst weit weg ist. Immer wieder enttäuschen dann schlechte Hotels oder überfüllte Strände, und dem Urlauber ist bekannt, dass er sich dagegen wehren kann. Wenn aber schon der Flug in den Urlaub oder aber der Rückflug zum Ärgernis werden, dann wissen die wenigsten Reisenden, dass ihnen Ansprüche direkt gegen die Fluggesellschaft zustehen können. Die Europäische Union hat zur Stärkung der Fluggastrechte eine Verordnung erlassen, die

noch wenig bekannt ist, obwohl sie in vielen Fällen erhebliche Zahlungsansprüche vorsieht. Die Verordnung gilt, wenn der Fluggast in einem Mitgliedsstaat abfliegt oder mit einer Fluggesellschaft eines Mitgliedsstaates in das Gebiet eines Mitgliedsstaates fliegt. Kurz gesagt, wer mit einer deutschen Fluglinie aus Deutschland oder nach Deutschland fliegt, der fällt unter die Verordnung. Sobald sich ein solcher Flug um zwei Stunden oder mehr verzögert, haben die Fluggäste Anspruch auf Leistungen wie Mahlzeiten, Erfrischungen, Hotelunterbringungen oder kostenlose Telefonate. Wenn der Flug annulliert wird oder das Flugunternehmen die Beförderung verweigert, dann besteht sogar ein Anspruch auf eine Ausgleichszahlung. Dies ist so etwas wie Schadensersatz und wird neben der Beförderung gezahlt. Die Höhe der Zahlung reicht von 250 Euro bis 600 Euro. Die Zahlungspflicht scheidet nur aus, wenn die Annullierung auf „außergewöhnlichen Gründen“ beruht. Dies müssen die Fluggesellschaften aber beweisen, und im Januar dieses Jahres hat

der Europäische Gerichtshof hier sehr strenge Regeln aufgestellt. Weil die Zahlungspflicht nur bei Nichtbeförderung und Annullierung fällig ist, versuchen die Fluggesellschaften natürlich, dies zu vermeiden und stattdessen lieber eine sehr lange Verspätung zu behaupten. Davon sollte man sich nicht beeindrucken lassen. Notieren Sie alle Details - wie lang war die Verspätung, sind Passagiere umgebucht worden, hat sich die Flugnummer geändert, etc.-, da viele Gerichte in langen Verspätungen eine Umgehung der Verordnung sehen und den Zahlungsanspruch bejahen. Bei einer Verspätung von 46 Stunden hat das Amtsgericht Düsseldorf aktuell den Anspruch anerkannt. Es gilt also, lassen Sie sich keine Annullierung als Verspätung verkaufen und bestehen Sie auf Ihren Rechten.

Liebigstraße 10, deren Fassade seit geraumer Zeit zum Schutz vor herunterfallenden Schindeln durch einen Bauzaun abgesperrt ist. Die Ursache: altersgemäße Verwitterung, aber auch Vandalismus.

Termine der Vineyard Aachen Sonntag, 13.09. um 10.30 Uhr Themengottesdienst „Er war einer von uns!“ Nach dem gleichnamigen Buch von Friedrich Meisinger. Dabei geht es um die Frage, ob Jesus Christus wahrer Mensch oder auch Gottes Sohn war. Biblisch fundiert, aber nicht theoretisch, sondern ganz praktisch.

Euregio-Orgelnacht in St. Elisabeth Einen ganzen Abend lang Spielkunst auf der Königin der Instrumente vom Feinsten! 4 Organisten aus der Euregio bieten in kleinen Einheiten 4 Stunden lang Orgel pur oder auch im Zusammenspiel mit einem Saxophon. Zwischendurch besteht immer mal wieder die Mögliclhkeit zur Pause zum Austauschen, Besprechen, Philosophieren, Häppchen essen oder mit Getränken anzustoßen. Und damit Sie ja nichts verpassen, wird der musikalische Genuss visuell unterstützt: schauen Sie bequem auf einer Leinwand live zu, wie die Organisten Ihr Können zeigen. Sa. 19.09.2009 Beginn 20 Uhr, Ende gegen 24 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Elisabeth Ecke Jülicher Straße/Blücherplatz in Aachen Eine bunte Mischung unerwarteter Musik - einfach vorbeikommen, früher oder später, und überraschen lassen! Der Eintritt ist frei!

Sonntag, 04.10. um 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit anschließendem Fassadenlauf für Kinder ab 14 Uhr Freitag, 08.10. von 20 bis 24 Uhr Die Vineyard Aachen beteiligt sich wieder einmal an der Nacht der offenen Kirchen. Herzliche Einladung zu bewegender Musik sowie ungezwungenen Gesprächen bei kostenlosen Snacks. Sonntag, 18.10. um 10.30 Uhr Themengottesdienst „Engel, unsere himmlischen Helfer?“

Für die Vineyard Gemeinde Aachen, die das Gebäude seit Herbst 2005 als Gemeindezentrum nutzt, steht schon seit langem fest, dass dieser unerfreuliche Zustand beseitigt werden muss. Bisher haperte es jedoch am nötigen Kleingeld, nicht anders als auch bei katholischen und evangelischen Gemeinden, mit dem Unterschied, dass sich eine evangelische Freikirche wie die Vineyard Aachen ausschließlich aus freiwilligen Spenden der Mitglieder und Freunde finanziert. Doch die baufällige Fassade soll nun bald der Vergangenheit angehören. Mit einem öffentlichen Sponsorenlauf für Kinder am 04.10.2009 startet die Vineyard eine Spendenkampagne, um die Summe von 80.000,- Euro für die dringend erforderliche Fassadensanierung im kommenden Frühjahr zu sammeln, schwerpunktmäßig in der eigenen Gemeinde, aber auch im Stadtviertel Aachen-Nord. Eine ansehnliche Fassade ist im allgemeinen Interesse. Das sieht auch das von der Politik beschlossene Integrierte Handlungskonzept Aachen-Nord. An der Ecke Liebigstraße/Feldstraße soll ein Stadtteilbüro mit repräsentativem Stadtteilzentrum entstehen. Eine Förderung zur Erneuerung der Vineyard-Fassade im Rahmen des Handlungskonzeptes wurde bereits beantragt.

So entstand die Idee für den Fassadenlauf, um insbesondere Kindern und Jugendlichen eine Möglichkeit zu geben, an der Finanzierung mitProjekt 80plus - Facelifting einer Kirchenfassa- zuwirken. de Schönheitsoperationen gehören bereits fast zur Tagesordnung. Ob wir das gut finden oder Nähere Informationen zum Fassadenlauf gibt es nicht. Auch Gebäude benötigen ab und zu eine telefonisch unter 0241 - 50 14 44 oder www. Erneuerung ihres Outfits. Insbesondere wenn facelifting-kirchenfassade.de. Anders als bei es sich um in die Jahre gekommene Kirchenge- Schönheitsoperationen wird diese Gemeinbäude handelt, die nicht nur die eigenen Ge- schaftsaktion nicht weh tun, sondern viel Spaß meindemitglieder erfreuen. Konkret handelt es machen. Also einfach vorbeikommen und mitsich um die ehemalige Kirche St. Martin in der machen!

Spendenkampagne

HERBST 2009 AACHEN NORD 13

THEATER

DASDA Theater „Das Einmaleins des C-Schauspielers“ Mit viel Ironie und Selbstironie rechnen die beiden Darsteller Anja Mathar und Bernd Büttgens mit dem Theaterbetrieb ab. Reichlich sprudelt und sprüht die Galle, aber die Leidenschaft für die Bühne können die langjährigen Ensemblemitglieder des Das Da Theaters nicht leugnen. Was aber ist ein C-Schauspieler? Einer, der sich zwar an seine einzelnen Sätze erinnern kann, nicht aber an deren Reihenfolge. Oder der weiß, wann sein Auftritt ist, aber nicht, wo.

PREMIERE: 1. Oktober 2009 Vorstellungen bis zum 15.11.2009 immer DO/FR/SA/SO um 20 Uhr im Theater an der Liebigstraße

Theaterdinner in der „Brasserie Aix” Ein kulinarischer und musikalischer Hochgenuss! Die Gäste erleben die schönsten Lieder von Marlene Dietrich in ausgefallenem Ambiente und werden mit feinen Speisen verwöhnt.

Die Dinnershows finden ab Oktober 2009 immer am ersten Freitag des Monats um 20 Uhr im Die Wiederaufnahmepremiere findet am 18. Nichtraucherbereich des Restaurants »Brasserie September im Theater an der Liebigstraße statt. Aix«, Bismarckstraße 79, statt. Weitere Vorstellungen bis zum 26. September immer freitags und samstags. Informationen unter www.dasda.de. für Menschen von 6 bis 12 Jahren Nach „Flimmer-Billy“ zeigen wir mit „Wehr dich, „Lilly unter den Linden“ ist ein berührendes Mathilda“ das zweite Stück aus der TextwerkStück über die deutsch-deutsche Vergangen- statt des Grips- Theaters. Ein temporeiches, heit, über die politische und private Dimension musikalisches Kinderstück, das Kindern Mut macht, sich zu wehren. der deutschen Teilung bis 1989.

Wehr dich, Mathilda!

PREMIERE: Premiere: 8. November 2009 Vorstellungen bis zum 20.12.2009 immer sonntags um 16 Uhr im Theater an der Liebigstraße.

Photo: Ludwig Moll

Lilly unter den Linden

THEATER K Die Räuber

Schauspiel von Friedrich Schiller Inszenierung: Wolfgang Franßen Das Jahr 2009 feiert Schillers 250. Geburtstag. Friedrich Schillers Jugendstück „Die Räuber“ löste bei seiner Premiere Begeisterung und Tumulte aus. „Fremde Menschen fielen einander schluchzend in die Arme … .“, berichtet ein Augenzeuge der Das Ganze also ist ein großer Klassiker und ein 14:00 h / Treffpunkt an den Belvedere-Säulen Uraufführung von 1782. Räuberstück an der Grenze zur Kolportage ver- Kostenbeitrag: 10.00 Euro bunden mit einem Familiendrama um die RivaAber auch heute können „Die Räuber“ einen lität zweier Brüder, das archetypische Figuren www.lousberg-gesellschaft.de noch ‚gefangen nehmen’, wie das Theater K ab und Konflikte mobilisiert. Premiere 18.09. 20.00 Uhr Die Räuber September zeigen wird: Sa. 19.09. | 20.00 Uhr Die Räuber „Es ist ein Schauspiel, Bruder, das Tränen in Sa. 26.09. | 20.00 Uhr Die Räuber deine Augen lockt, wenn es dein Zwerchfell zum So. 27.09. | 11.00 Uhr Früh-Stücke Gelächter kitzelt.“ Szenische Lesung zu einem kleinen Frühstück serviert

Herbsterwachen

Dass es keine akademische Schillerjahr-Ehrenaufführung zu sehen gibt, wird jeder wissen, der nur eine von Wolfgang Franßens vielen Inszenierungen gesehen hat. Es geht prall und bunt zu, ohne die Handlung aus den Augen zu verlieren - sowohl bei Franßen wie auch bei Schiller. In den Räubern steckt, was eine spannungsgeladene Geschichte braucht: Liebe, Verrat, Rache, Kampf gegen Unterdrückung … 14 AACHEN NORD HERBST 2009

mit Novalis ein literarisch-musikalischer Spaziergang vom Lousberg zum Müschpark mit Mona Creutzer und Christian Cadenbach und dem Chor Charivari „Mannigfache Wege gehen die Menschen. Wer sie verfolgt und vergleicht, wird wunderliche Figuren entstehen sehn …“ Novalis So. 04.10.2009

KOMMUNIKATION · GRAFIK-DESIGN · WEB-PROJEKTE

ANZEIGEN IM VIERTELMAGAZIN... ..wirken im Aachener Norden und weit darüber hinaus. HOTLINE: 0241 - 189 41 20

Jülicher Str. 114 | 52070 Aachen Tel. 189 41 20 | nonplusultra.org

Zukunft angeschaltet Energie – aber sicher: mit neuen Ideen, zukunftsfähigen Projekten und dem bewussten Umgang mit Ressourcen. Wir investieren kontinuierlich, um die Nutzung von Windkraft, Sonnenenergie und Biomasse weiter voranzutreiben. Gerne auch als Pioniere.

www.stawag.de

STAWAG. Gut für Sie. für Aachen. HERBSTGut 2009 AACHEN NORD 15

H E NE R

4. TOUR DU NORD 2009

RTAL

Werden Sie Mitglied in der IG Aachener Portal e.V. Nachbarschaft, Kontakte und viele Aktionen!

Die IG Aachener Portal e.V. engagiert sich für den Aachener Norden! Ob Fußballstadion oder Bolzplatz, ob Geschäftsmann oder Nachbar, ob Kita oder Seniorenpark, ob Thermen oder Schlagloch - wir sind dabei! Wir sprechen mit den Verantwortlichen und berichten darüber! Möchten Sie dabei sein? Ob Viertelfest, Tour Du Nord, Aktionstisch oder Viertelmagazin - Die Anwohner im Viertel stehen bei uns im Fokus! Ja, ich werde Mitglied! Ich bin Gewerbetreibender (50 e/Jahr)

Ich bin Anwohner (15 e/Jahr)

Ich möchte die IG erst noch näher kennenlernen - bitte nehmen Sie mich in den e-Mail-Verteiler des Aachener Portals auf! Name Straße/ Ort Telefon eMail Einsenden oder faxen an: IG Aachener Portal e.V. c/o Mario Wagner · Grüner Weg 1 · 52070 Aachen Fax: 0241. 51 000 299 | Schneller geht es per eMail: info@aachener-portal.de

aachener-portal.de - Wir sind der Aachener Norden!

16 AACHEN NORD HERBST 2009