Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Page 10

䪹ღੑ਀

୽୛଱჌ᒲ೤୰ღღߝ ᅪܿ‫ي‬ѧߝΙ՗ ӓఄᏎᅭҏࢹߞҕ‫ݽ‬ឩ ᇄ჌ᒲߝ෈Єፗ

ኊઢЇٛᓸԑࢌ࿽ ོষᆹᓡᖒ᠍ོ

фߒღөࢹߞᜒห ᇽкӫኇ

К஼஼ச୰ᄋᓱћмК஼ұઔԢ࣋ዐᄋᄥࠜᆩ‫ډݾ‬ҦࠜȂ៸ԢК஼ົћి‫ڈ‬ ௄ࠛྻ૪੩ࠜҽ‫ؠ‬௻ȂК஼ᄋ஥ྻ૪੩ࠜਆѾ‫ތ‬Ȃᄥࠜ૪੩ȃ஼ᄋᓱ૪੩֖ ࣆҦ௺࢙‫ށ‬഍ࠜȂᄥࠜׄನȃ஼ᄋᓱ஼ҳҦᒊઔӣ഍ࠜϘ֖УϠȂ‫ݺ‬ϟѡУ џКоȂ঒ᐍᆬӎࣸࠝӔ޼៨ൊжണயȄࣸࠝӔ޼ὐჩᗽԍဖࠜ۶ԁჵႿѹ ܎Ȃತࣸࠝ‫҈ؙ‬Ȉԁࠜ๒ȂჩೇᆧȂധ஼ᅷȂ൘ႽӀȂ‫ق‬ᇊ࿚Ȃჩஉ‫ڣ‬Ȃཀ ႈ‫ݾ‬Ȃཀ෎ЮȂቀథ୐Ȃኒ‫ڣ‬Ȃౖ஼ᔑȂ൘౻Ȃ‫ق‬ԅ዇ȂധᅷྲȂҟᝡࣸȂ ཀᅷᖌȂᘁᑜȂᝯ྾໯Ȃጞ঳Ȃᘘգ‫ྀ҈ࠝࣸ֜ی‬ȄѽфࣸࠝуՀኒെٗȂ ࣸ೜ӀȂ஡ᛉዾȂ≩ߢᗽȂ‫ࠆێד‬Ȃཀ጗ӀȂཀ০༳Ȃ୺ኂ࣋ຈȄԴ៨ൊᚃ ௅ȂጤఐԳᡌࠓ҃ࠑᄥߞԍᗜȄ

2012Ր2ѡ5џȞ༉џȟϯоॗϩ੡ϩУжȂေՐᒸົϠ୼៬ྻ‫ݺ‬ေՐᒸҾࣆ

ӤԁჵႿѹ܎ѹࢺᡌࠓኇՑȂҁ҃ࠑჩᗽԍဖࠜጤ‫آ‬ᡌࠓК஼஼ச୰ᄋᓱታ ᐱߞԍᗜȄэ‫ێ‬ᆩ‫ډݾ‬ҦࠜȂԺՐࡈჩဖࠜຈ঒Ҕ‫ڴ‬ሃྻȂ۶ᆩҦࠜԺը‫ڍ‬ বȂ࣏ࣸࠝߞց‫ވ‬уϞȂഺըۖണࣸࠝ঺ྏᓐзȄᆩ‫ډݾ‬ҦࠜԴ๴‫ڏ‬੡᎘ ۖȂᐍᆬӎࣸࠝգϘպбϩ᏶ՐᑢҫȂᅆᑫࣷ֯ҍჅһЂᑢҫ୒ឥȂփჅ ҝȂࣸࠝԴԑѵधգ࢝Ђ዆ᠩȂࣸࠝ‫҈ؙ‬჆чϭȂԴКȃᑫ࢙ӹࢢȂᐍᆬӎ ࣸࠝӔ޼៨ϵ๴෭Ϟ࢝Ђ֯ӡȂऎ‫ی‬஼ϠӔу᎖Ȃфᇯ᠕К஼ߞ۶Ӏ೚Ϙԧ ўবൌգЂߞ୒ឥȄᆩ‫ډݾ‬Ҧࠜ႕ᕗԳงౕࣸࠝକࢢាգϠȂऎઔҳົϠົ ᄋȂऎᑫК‫ی‬஼уՀӹ݀Ȃា᠈๴෭௲ᔝࠑತ֯ӡȄ

ܹᗝᓱϞዉૡц‫ښ‬ᔷՐ࣋ြྻ৶ᇸᔠᗑᡌྻȂಿϠኅᇸϘ௅ȂԒዉྲ࣋Ȅ ԴᡌࠓᄜሼϢඞࢢȂୱୱᣤᄁᗏКȂᐍᆬӎКົ၏ૈ௅ᓹ࿽ᄥࠑᆊϞᇟ௾ ߞᓹ࿽ళࠦȂ୼៬ྻߞᆇ஭઱ᔌࢢᆊ஭Ϟ஼ᆇȄྻࠜ؏޼߾७ᡌࠓໟȂᅆ ‫ڽ‬ണᄜሼфྻಿࠑӯϞᡌࠓȂᅆҾ៉ྻߞњࢺࠑӯϞྏᘁȄНࢢȂԺЮћ мൊࠜHon Nicholas Kotsiras۶ᇟૠஉ௵ȃ௎Ѓфߤ஡ൊࠜHon Mary WooldridgeѽфေՐᒸҾҾࠜGeoff Goughф஘᪦ࠜ࿅ϼዊ(Jennifer Yang) Ϙ୓ȂԐࢢѽॻћфКћ७ໟȂᅆေՐᒸҾົϠߤ஡Ȃપ‫ڷއ࣏߰ࠜ־‬ў বȂົϠ୼៬ྻԺՐ‫ׅߞڽ‬ϧ་֖ϞᣙᎫȂࠑႿϞѹࣹߤྻᅆ‫ົݺ‬Ϡߤ஡۶ ࠜ߰ԴᑫӠࣿߞᝯަȄ

ᆩ‫ډݾ‬ᘘЬ೜ϞК஼஼ச୰ᄋᓱћмК஼ұઔԢ࣋ዐᄋᄥߞ‫ܟ‬՞ሃԇசȂ‫ڭ‬ ౕؓ۶ઔҳົϠົᄋϘ୓Ȃ՘ऎᗑຕѵधߞћмЂ‫ڹ‬ȄሼѹᛕўᘘТ෱॔݇ ᚃࡡȂࣸࠝӔ޼៨Ԩ҃ࠑᄥᝑϞϘব੩գߞᔅᅮȂփ҃ࠑᄥ԰ᝑϞϘ඼ᇟग़ ߞٰМࠅ஼๪Ȃქਟົ໳ȂඈዉԠೇȄࣸࠝ᎛҃ࠑᄥϘ୓ۖᐍᆬӎ৫Ϡ໖۶ ҃ࠑᄥԩᇍᅆᕕߞɆұઔɇᔠᔡ༼ମȂሼѹᛕўѽମ҃୧ȂԒࠓྲ࣋Юਞߞ ۖ‫ڽ‬ȂԒऽညч౎ϯߞᇟࠚᛔ‫ࠑث‬ᆊȄ

Դоᔠ༟‫ܕ‬НࡈȂ୼៬ྻߞӔ౉ህ઱་֖Ϟ୺‫ڲ֘ڽ‬ህࠑᆊȂᏳӠህࠑᆊȂ ᆇ஭઱ࠑᆊȂవህࠑᆊȂщ࿂઱ࠑᆊຈȂਣӯϞົϠߤ஡ࠜ߰ᚳනԺ௾ߞӠ ࣿȄ༰ᢜህ۶ҙ‫ݛ‬OKᘛ᎛Ϟᄜሼ۶ྻ৶ԒԢணҐȂ‫ێ‬ጄᓉᓉȄྎຠ/ܶႻ‫ݩ‬ ጨȂܶႻ߰ᆕႶփᙩȂཪᆕຕ‫ف‬Ȅ

ӣᖐӣၯΡኄ‫ݍ‬ၗႫѮ࿽Ҭ‫ཱི؁‬Ⴑ֙ ኄ‫ݍ‬ၗ࿽Ҭ

ӣᖐӣၯΡᆩમԝ᠙

ӵጣӣ؏ԝ᠙

IJIJőŎġĮġIJijłŎ

ŸŸŸįŴŢŮŦŸŢźįŤŰŮįŢŶİŧŮĺĵIJ

ŸŸŸįĴŸţŤįŰųŨįŢŶ

ؐТ಑Ιএ࢑෈έ

ؐТ಑Πএ࢑෈έ

ؐТ಑έএ࢑෈έ

ؐТ಑Ѳএ࢑෈έ

кኬষȓ࣢‫۔‬

кኬষȓ࡙Шġİġŕŕ

кኬষȓŒŶŦŦůŪŦġİġҗ߀

кኬষȓœŢźŮŰůťġİġŒŶŦŦůŪŦ

ოᇽкࡻȓ‫؃‬ৱЮЅŋŰũůůź

ოᇽкࡻȓᑋࡡৱ

ოᇽкࡻȓŗŪůŤŦůŵġōŰ

ϱৠȓਢࢇዥᘈၗᚠຟ፣

ϱৠȈġ‫ء‬ٙ፸ፙ

ϱৠȈᐬࢸ‫ࡡݲ‬၌᠞

ϱৠȓ‫ີࡐܘ‬፲ࡾᏲ

10

10•02•2012


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.