Br staubin 67 by joel Green

Jean-Alain Tranquart, Maire de Saint-Aubin

Chers Saint-aubinais Le Conseil Municipal et moi-même avons le plaisir de vous remettre ce dernier numéro du bulletin municipal de l'actuelle mandature.

u rythme d'une parution semestrielle, entrecoupée par celle, trimestrielle, des "Petits Echos de Saint-Aubin", ce bulletin vous a permis, nous l'espérons, d'être régulièrement informés de la vie communale. Nous l'avons souhaité le plus complet possible, ouvert à toutes les associations, qui ont pu s'y exprimer libre-

ment. 2014 sera une année électorale importante, puisque, comme vous le savez, vous aurez à élire les 23 et 30 mars le conseil municipal qui gérera notre commune pendant les 6 prochaines années. De même, le 25 mai, vous aurez à élire celles et ceux qui siègeront au Parlement Européen. L'actuel gouvernement a voulu modifier les règles concernant les modalités de vote pour l'élection des conseillers municipaux, dans les communes de 1000 habitants et plus. Ce sera là un changement très important de vos habitudes, pour un grand nombre d'entre vous. En effet, alors que jusqu'à maintenant, vous pouviez "panacher", c'est-à-dire barrer ou rajouter un ou plusieurs noms sur une liste, vous devrez dorénavant choisir un bulletin à mettre dans l'urne, en veillant bien à ne surtout pas le modifier. Tout bulletin raturé sera déclaré NUL. De même, jusqu'ici, les représentants de la commune - les délégués communautaires - au conseil de la Communauté de Communes étaient désignés par le nouveau conseil municipal. En mars prochain, les 4 candidats présentés par chaque liste figureront cette fois à côté des candidats conseillers sur le même bulletin et seront élus en même temps. La liste qui recueillera le plus de suffrages se verra attribuer dans un premier temps la moitié des sièges +1, soit 10 sièges sur 19. Les 8 postes restant seront attribués à chacune des listes en présence proportionnellement à son résultat. Nous ne manquerons pas de vous rappeler régulièrement ces nouvelles modalités, lors des prochaines rencontres que nous ne manquerons pas d'avoir dans les prochains mois. D'ores et déjà, avec l'ensemble de mes collègues du Conseil Municipal, nous espérons que vous avez passé de joyeuses fêtes de Noël et nous vous adressons nos voeux très sincères de bonne et heureuse année 2014.

municipalité

Conseils municipaux Les décisions présentées ici ne sont pas exhaustives. Les comptes-rendus des conseils municipaux sont consultables en mairie, sur les panneaux d'affichage et sur www.saintaubinsurmer.fr

Lancement de l’opération d’aménagement d’un terrain multisport

Monsieur le Maire rappelle que le conseil municipal avait approuvé la création d’un terrain multisport lors de l’élaboration du budget et du choix des investissements. Le terrain multisport serait aménagé à proximité du terrain de basket et du parking Mériel, en partie sur les parcelles AD 316,314 et 80. Monsieur le Maire propose à l’assemblée de lancer cette opération en publiant un avis d’appel public à concurrence pour l’aménagement de ce terrain. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, décide, à l’unanimité, d’approuver le projet d’aménagement d’un terrain multisport sur les parcelles précitées ; d’autoriser Monsieur le Maire à lancer un avis d’appel public à concurrence, solliciter diverses institutions pour obtenir des subventions et signer tout document relatif à cette opération. 28 octobre 2013

17 septembre 2013 Approbation de la modification simplifiée n°1 du Plan Local d’Urbanisme

Monsieur le Maire rappelle que par délibération N°47/2013 le conseil municipal a approuvé le lancement de la procédure de modification simplifiée du Plan local d’urbanisme. Sur les conseils des services de l’Etat, la modification a pour objet de fixer un seul plancher dans le règlement des zones UB et UE. Les avis des Personnes Publiques Associées recueillis ont tous été favorables au projet de modification. Le dossier de consultation du public a été mis à disposition à la mairie du 26 juin au 26 juillet, aucune remarque n’a été consignée dans le registre. Les résultats de la consultation des Personnes Publiques Associées et du public ne justifiant aucun changement à la modification prévue, le conseil municipal, décide à l’unanimité, d'approuver le dossier de modification simplifiée du PLU. Délégation de service public simplifiée pour l’exploitation du marché hebdomadaire - choix du prestataire

Par délibération 17 septembre 2013, le Conseil Municipal s’est prononcé favorablement sur le principe du recours à une Délégation de Service Public par voie d’affermage. Une procédure de publicité et de mise en concurrence, sous la forme d’une Procédure de Délégation de Service Public Simplifiée, a été engagée. Cette procédure a permis le recueil de deux offres émanant des sociétés Géraud et Associés et Cris L’eau. A l’issue de l’analyse des offres et de leur classement la société Géraud et Associés a été pressentie. Caractéristiques du contrat proposé : la gestion des marchés d’approvisionnement hebdomadaires de Saint-Aubin sur Mer est proposée à compter du 1er octobre 2013 pour une durée de 10 années résiliable après la cinquième année. Le délégataire assurera ces missions à ses risques et périls. Il se rémunèrera via les recettes tirées de l’exploitation du Service. Les modalités d’organisation et de fonctionnement du marché sont définies par arrêté du Municipal. La commune reste chargée du nettoyage après le marché et finance les consommations de fluides ainsi que les taxes locales. Les tarifs et les taxes appliqués aux commerçants sont votés par le conseil municipal. Deux augmentations sont prévues au contrat de 5% sont prévues en mai 2014 et 2015, elles permettront un alignement sur les tarifs généralement pratiqués. Une actualisation des tarifs aura lieu au 1er janvier de chaque année. Redevance : si l’exploitation fait apparaître un résultat bénéficiaire constaté par différence entre les recettes nettes HT dégagées par le service et le budget global d’exploitation (BGE) actualisé annuellement et après résorption intégrale d’un éventuel report déficitaire actualisé annuellement au taux légal majoré de 3 points, la Ville percevra une redevance calculée de la manière suivante : RED = 0,30. x BC où BC = Bénéfice contractuel. BGE = Budget global d'exploitation indexé et correspondant à l'ensemble des dépenses directes mises à la charge du Délégataire au titre du présent Traité, fixé forfaitairement à 4 931 euros HT. Le conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve le projet de Contrat de Délégation de Service Public destiné à l’exploitation des marchés d’approvisionnement par voie "d’affermage", approuve le choix de la Société Géraud et Associés comme Délégataire.

Révision des tarifs communaux

Monsieur le Maire présente les propositions de révision des tarifs communaux. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré décide à l’unanimité, de fixer les nouveaux tarifs à compter du 1er janvier 2014 comme ci-dessous. Services Taxe de séjour (par nuitée et par personne)

Taxe sur l’occupation du domaine public

Quotité de temps de travail

Nombre de postes à supprimer

Technicien principal 2ème classe

Départ en retraite

Adjoint technique principal de 1ère classe

Départ en retraite

Adjoint technique ppal de 2ème classe

Postes non supprimés lors de modiﬁcation de durée hebdomadaire ou avancement de grade

Adjoint technique ppal de 2ème classe

TNC

Mutation interne

Adjoint technique de 2ème classe

Démission - Postes non supprimés lors de modiﬁcation de durée hebdomadaire ou avancement de grade

Agent spécialisé des écoles maternelles de 1ère classe

Poste non supprimé lors de modiﬁcation de durée hebdomadaire ou avancement de grade

Educateur des APS ppal de 1ère classe

Départ en retraite

Poste non supprimé lors de modiﬁcation de durée hebdomadaire ou avancement de grade

Poste

Brigadier de police municipale

16,25 €

35,00 €

35,55 €

- Salle Aubert (Saint-Aubinais)

500,00 €

508,00 €

- Salle Aubert (autres)

750,00 €

760,00 €

70,00 €

100,00 €

- Salle Roger Dumez (Saint-Aubinais)

270,00 €

275,00 €

- Salle Roger Dumez (autres)

440,00 €

445,00 €

40,00 €

50,00 €

- Vins d’honneur (Saint-Aubinais)

120,00 €

- Vins d’honneur (autres)

200,00 €

30,00 €

31,00 €

1,50 €

0,50 €

- Cirques, par jour avec animaux

100,00 €

- Cirques, par jour sans animaux

50,00 €

- Marionnettes

20,00 €

450,00 €

475,00 €

- 15 ans

150,00 €

156,00 €

- Trentenaire

210,00 €

216,00 €

- Cinquantenaire

420,00 €

429,00 €

- 15 ans (y compris l’achat d’une case)

500,00 €

510,00 €

- Trentenaire (y compris l’achat d’une case)

750,00 €

765,00 €

Forfait verrerie (pour les associations, personnel, élus)

- Manège (juillet et août) Square des Canadiens

1 000,00 €

1 020,00 €

- 15 ans (y compris l’achat du caveau)

500,00 €

510,00 €

- Trentenaire (y compris l’achat du caveau)

750,00 €

765,00 €

1 000,00 €

1 020,00 €

25,00 €

- Cinquantenaire (y compris l’achat d’une case)

- Cinquantenaire (y compris l’achat du caveau) - Association extérieure à l’Intercom : par heure Location du Gymnase

- Association extérieure à l’Intercom : par ½ journée - Association extérieure à l’Intercom : par journée

Mise à jour du tableau des effectifs - suppression de postes vacants

Il est proposé au conseil de supprimer les postes suivants pour mettre à jour le tableau des effectifs. Le Conseil Municipal après en avoir délibéré, à l’unanimité, décide d’adopter les modifications du tableau des emplois ainsi proposées.

35,55 €

16,00 €

Location vaisselle Salle Aubert (location au couvert)

Caveau à urne (au sol)

0,60 € 45,70 €

- terrasses ouvertes : le m²

- Salle Municipale à titre privé, hors activités liées aux assoc. Saint-Aubinaises)

Concession cinéraire

0,60 € 45,00 €

15,00 €

- Salle Roger Dumez (associations, personnel et élus)

Concession dans le cimetière

0,45 €

35,00 €

- Salle Aubert (associations, personnel et élus)

Spectacles et animations saisonniers

Prop. 2014

0,45 €

15,00 €

- chevalets, parasols, jardinières : l’unité

Tarifs location de salles

Tarifs 2013

- terrasses fermées : le m²

Taxe locale sur la publicité extérieure : le m²

Création de poste pour la surveillance scolaire durant la pause méridienne

Monsieur le Maire indique que la surveillance de la pause méridienne à l’école se déroule aujourd’hui avec 4 agents répartis entre les écoles maternelle et primaire. Cependant, l’un des agents est absent le vendredi et se charge d’animations sportives durant l’interruption méridienne. Dans ces conditions, l’agent surveillant les enfants de maternelle ne pouvait s’absenter en cas de problème. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, décide de créer d’un poste d’adjoint technique de 2ème classe non titulaire, à temps non complet à raison de 5h40 hebdomadaires pour exercer les fonctions de surveillance de la pause méridienne à l’école.

- Hôtel de tourisme

Cabines de plage (saison estivale)

Assujettissement des logements vacants a la taxe d’habitation

Monsieur Le Maire expose les dispositions de l’article 1407 bis du code général des impôts permettant au conseil municipal d'assujettir les logements vacants à la taxe d’habitation. A compter des impositions dues au titre de 2013, les logements vacants peuvent être assujettis à la taxe d’habitation lorsqu’ils sont vacants depuis plus de deux ans (au lieu de cinq ans précédemment). Monsieur le Maire précise qu’en cas d'imposition erronée liée à l'appréciation de la vacance, les dégrèvements en résultant sont à la charge de la collectivité. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, décide d’assujettir les logements vacants à la taxe d’habitation dans les conditions prévues par la loi et de ramener la durée de la vacance à 2 ans.

- meublés de tourisme, camping

Photocopie noir et blanc (par page) Photocopie couleur (par page) Recherches généalogiques

60,00 €

120,00 €

0,30 €

néant

0,60 €

10,00 €

12,00 €

Motif

Le Conseil Municipal après en avoir délibéré, à l’unanimité, décide d’adopter les modifications du tableau des emplois ainsi proposées.

2 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

Aide financière au paiement des repas du Restaurant Scolaire

Monsieur le Maire rappelle que par délibération du 23 février 2011, le conseil municipal a décidé d’opérer un abattement de 10% sur les factures du restaurant scolaire concernant les familles dont le quotient familial est inférieur au barème des prestations versées par la Caisse d’Allocations Familiales. Il convient de revaloriser le montant du quotient familial afin de se conformer à ce barème. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide à l’unanimité, d’appliquer un abattement de 10% sur les factures de restauration scolaire des familles dont le quotient familial est inférieur ou égal à 883 euros mensuel et sous réserve qu’elles transmettent les justificatifs nécessaires. Aménagement du terrain multisports : choix du prestataire

Monsieur le Maire rappelle que par délibération du 17 septembre 2013, le conseil municipal a voté le lancement de l’opération d’aménagement du terrain multisports. Un avis d’appel à concurrence est paru le 2 octobre dernier. Le 21 octobre 8 offres ont été reçues. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, décide de retenir l’offre de la société Casal Sport pour l’aménagement du terrain multisports à proximité du parking Mériel pour un montant de 39 400 euros HT (offre de base) et de 3450 euros HT (variante).

municipalité Marché de travaux pour la réhabilitation de l’ancienne halle et son aménagement en office de tourisme : choix des entreprises

Révision du zonage ABC relatif aux aides à l’investissement locatif

Monsieur le Maire indique qu’un avis d’appel à concurrence est paru le 20 septembre 2013 pour les travaux de réhabilitation du marché couvert. Les offres (34) sont parvenues en mairie le 11 octobre, La commission d’appel d’offres (CAO) s’est réunie le vendredi 25 octobre. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, décide d’attribuer les 9 lots de l’appel d’offres relatif à la réhabilitation du marché couvert conformément au descriptif rédigé ci-dessous. N° de lot

Intitulé

Entreprise retenue

Montant de l’offre HT

ABSCIS BERTIN

161 693,01€

Charpente métallique - serrrurerie

SCOM

89 586,60 €

Terrasse bois

CHANU

29 085,79 €

Couverture ardoises zinc - zinguerie - verrières de toiture

MARIE TOIT

48 946,08 €

Menuiseries extérieures aluminium

SV MIROITERIE

27 900,45 €

Plâtrerie sèche - menuiseries intérieures - faux plafond

S.P.N.

37 882,80 €

Peinture sols souples

GILSON

16 464,50 €

Plomberie - sanitaires - chauffage - ventilation

CAPS

39 432,30 €

Electricité courants forts courants faibles

BLOT

28 445 €

Gros œuvre - démolitions intérieures

Marché de relevage physique de tombes échues et non renouvelées : choix du prestataire

Monsieur le Maire indique qu’un avis d’appel à concurrence est paru le 24 juillet 2013 pour les travaux de reprise des concessions. Le marché porte sur le relevage d’environ 80 tombes sur 4 ans. Le 9 septembre, 4 offres ont été reçues. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, décide de retenir l’offre de la société Cimetières Collectivités Entreprise pour la reprise des concessions pour un montant de 41 656 euros HT. 12 novembre 2013 Rythmes scolaires : approbation de l’organisation du temps scolaire

Monsieur le Maire indique que les rencontres successives entre les élus du territoire de la communauté de communes, les enseignants, les membres de l’association de parents d’élèves ont permis d’aboutir à la définition d’une nouvelle organisation des rythmes scolaires. Le projet d’organisation du temps scolaire accompagné de l’avis de Madame l’Inspectrice de l’éducation nationale sera transmis à Monsieur le Directeur d’académie des services de l’éducation nationale. La commune propose l’organisation du temps éducatif et périscolaire suivante à compter de septembre 2014 : Ecole primaire

matin

après-midi Pause méridienne

ENSEIGNEMENT 08:45

11:45

ENSEIGNEMENT 11:45

13:15

APS ou APC

15:00

16:30

APS

LUNDI 03:00 08:45

01:30 11:45

11:45

01:45 13:15

13:15

01:30 15:45

15:45

04:45 16:30

APC

MARDI 03:00 08:45

01:30

02:30

00:45

05:30

La loi de finances 2013 a créé un nouveau dispositif d’aide à l’investissement locatif intermédiaire dit "dispositif Duflot" afin de promouvoir la construction de logements dits "intermédiaires" dans des zones de tension et où la demande locative est forte. Ce dispositif permet à un particulier investisseur de bénéficier d’une réduction d’impôts sur le revenu de 18% pour l’acquisition ou la construction de logements neufs en contrepartie d’un engagement de location de 9 ans, à un niveau de loyer inférieur d’environ 20% au prix de marché. Ces logements bénéficiant de loyers plafonnés seront destinés à des locataires ayant des ressources limitées mais trop importantes pour avoir accès aux logements sociaux. Le législateur a souhaité que seuls les logements situés dans les communes des zones A et B1 puissent bénéficier de droit de ce dispositif, à l’exception des communes situées en zone B2 ayant reçu un agrément dérogatoire par le Préfet de Région. Les communes classées en zone C sont quant à elles exclues d’office du dispositif. Monsieur le Préfet de région a fait part aux communes concernées par le projet du ministère de l’Egalité des territoires et du Logement de réviser le projet de A/B/C pour le 1er janvier 2015. Le projet envisage de déclasser la commune de Saint-Aubin sur Mer de la zone B2 à la zone C. Les indicateurs démographiques, économiques et sociologiques de la commune de Saint-Aubin sur Mer tendent à démontrer la nécessité de produire des logements locatifs intermédiaires permettant l’accueil de nouveaux habitants et le développement de la mixité sociale. Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, demande que l’État reconsidère sa position afin de prendre en compte le PLU de la commune et engage une large concertation avec les communes membres de Cœur de Nacre, Caen Métropole et les acteurs du logement (ARHS, FPI…) notamment en étant explicite sur les indicateurs qui ont conduit à cette proposition de déclassement. Aides à l’investissement locatif : demande d’agrément

Afin de pouvoir bénéficier du dispositif d’aide à l’investissement locatif intermédiaire dit "dispositif Duflot", les communes telles que Saint-Aubin sur Mer situées en zone B2 doivent bénéficier d’un agrément dérogatoire par le Préfet de Région. Considérant les caractéristiques du marché locatif local et la volonté traduite par le plan local d’urbanisme de la commune de proposer une offre de logements locatifs accessibles au plus grand nombre et de favoriser la production de logements, le conseil municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, sollicite auprès de Monsieur le Préfet de la Région Basse-Normandie l’agrément dérogatoire permettant à la commune de Saint-Aubin sur Mer située en zone B2 de bénéficier du dispositif d'aide à l'investissement locatif. 20 décembre 2013 Régime indemnitaire - définition des enveloppes

Monsieur le Maire rappelle qu’il revient à l’assemblée délibérante de fixer les modalités d’attribution du régime indemnitaire des agents de la commune. Il ajoute qu’il convient de réadapter les régimes indemnitaires existants afin de tenir compte des nouvelles dispositions réglementaires. Le conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, fixe au 1er janvier 2014 les montants suivants pour les enveloppes globales - Indemnité d’Administration et de Technicité....................................................................... 54 594,73 euros - Indemnités d’Exercice des Missions des Préfectures ............................................................ 22 154,00 euros - Indemnité Spécifique de Service ......................................................................................... 7961,80 euros - Prime de Service et de Rendement ..................................................................................... 2020,00 euros - Indemnité Forfaitaire pour Travaux Supplémentaires .............................................................. 2573,46 euros Monsieur le Maire rappelle qu’il s’agit d’enveloppes globales par catégorie et non de la somme des montants attribués aux agents. Création de poste de rédacteur principal 2ème classe

Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée qu’il appartient au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaires au fonctionnement des services, même lorsqu’il s’agit de modifier le tableau des emplois pour permettre des avancements de grade. Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité crée un emploi de rédacteur principal deuxième classe à temps complet en raison de la réussite d’un agent au concours externe de rédacteur principal 2ème classe.

12:15

MERCREDI

03:30 03:30 08:45

11:45

13:15

15:45

16:30

urbanisme

APC

JEUDI 03:00 08:45

01:30 11:45

11:45

02:30 13:15

13:15

00:45 15:00

15:00

05:30 16:30

APS

TOTAL

24:00

VENDREDI 03:00

Ecole maternelle

01:30

01:45

01:30

matin

04:45

après-midi Pause méridienne

ENSEIGNEMENT 08:45

11:45

ENSEIGNEMENT 11:45

13:15

15:45

APS ou APC 15:45

16:30

APS

LUNDI 03:00 08:45

01:30 11:45

11:45

02:30 13:15

13:15

00:45 15:45

15:45

05:30 16:30

APS

MARDI 03:00 08:45

01:30 10:45

10 :45

02:30

00:45

APC 11:45

11:45

13:15

15:45

16:30

APS

JEUDI 03:00 08:45

Part communale : surface de plancher de la construction en m² x valeur forfaitaire (724 euros en 2013, 712 euros en 2014) x taux communal (4.5% en 2013 et 2014)

+ Part départementale : surface de plancher de la construction en m² x valeur forfaitaire x taux du département (2.10 % en 2013)

Redevance d’archéologie

12 :15 02:00

08:45

Taxe d’aménagement

05:30

MERCREDI 02:00

Pour tous projets de travaux créant de la surface, pensez à intégrer dans votre budget la taxe d’aménagement, ainsi que la redevance archéologie dont le calcul s’effectue ainsi :

01:30

02:30

00:45

05:30 16:30

Surface de plancher en m² x valeur forfaitaire x taux (0.40 % en 2013) Des exonérations et des abattements sont possibles dans certains cas, pour cela consultez le site internet service-public.fr, rubrique logement puis urbanisme.

APS

VENDREDI 03:00

01:30

02:30

00:45

05:30 TOTAL

24:00

Au sommaire de votre bulletin...

APS : Activités Périscolaires - APC : Activités Pédagogiques Complémentaires

Informations municipales ........2 à 7

Une garderie sera mise en place pour les enfants qui ne sont pas concernés par les APC Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité approuve la proposition concernant la nouvelle organisation du temps scolaire des écoles primaires et maternelles de Saint-Aubin sur Mer applicable à la rentrée scolaire 2014/2015.

Environnement .............................8

Associations ......................12 à 17

Culture & Education ...............9, 10

Un peu d'histoire .......................18

Animations..........................10, 11

Pratique ............................18 à 20

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

municipalité

L’état civil... Naissances ALAIS Maxence DELAGE Edgar LAJOIE Emma NOURRY Léa LECOUTURIER Louis

PERRETTE Oscar BERARD Mathis BENOIST Victoire TAILLEBOSQ SOUIN Thomas ANNE Noéline

GUILLARD Maxym GRANIER Eva FOURCADE-JANIN Paul et Noé

Mariages Jean MARTINOT et Manon CHÂTELET Jérémy FLIÉGER et Laura DESVAGES Cédric ITANY et Amélie LELIÈVRE Sébastien AZE et Christelle PERRAUX

Yannick MAUGENDRE et Audrey DEGRÈZE Didier BORDAS et Magali BLANCHARD Philippe GUYARD et Sylvie MALAPERT Éric BARON et Véronique LANIÈCE

Décès Ginette BONTEMPS veuve BERGER Michel LE FRANÇOIS Lucien SOUBEYRAND Jean LEMOINE Elise VIDECOQ veuve CONSTANTIN Marcel DUCHEZ

Henri dit "Jean" BERNEZAT Marie-Madeleine MÉRIEL veuve LEMONNIER Anne PENHOUËT veuve BUREAU Bernard DOLL Lucien HOLMAERT

Calendrier

associations

des assemblées générales et des festivités des associations mardi 28 janvier 18 h 30 à La Voilerie : Assemblée Générale du comité des fêtes

samedi 8 février Soirée dansante de L'ESSA sur le thème des "Super-Héros", couscous et animations diverses. Salle Aubert

samedi 22 février Assemblée Générale du comité de jumelage 10h30 à la Voilerie Soirée sur le thème du "sport". Salle Aubert

samedi 8 et dimanche 9 mars

Salle Aubert : 8ème bourse aux livres. Comité des fêtes

vendredi 21 mars APE repas carnavalesque et dansant

dimanche 13 avril APE Vide grenier

lundi 21 avril Chasse aux œufs de Pâques. Comité des fêtes. parc Pilier

Point d'appel pour toutes les personnes souffrant d'un handicap

epuis le 9 décembre 2013 une borne d'appel a été installée au niveau de la salle des mariages. Elle permet de faciliter l'accès aux services administratifs de la mairie, à toutes les personnes souffrant d'un handicap. Il suffira aux personnes concernées d'appeler et une secrétaire se déplacera dans la salle annexe, accessible aux handicapés, afin de remplir les documents demandés.

dimanche et lundi 11 et 12 mai conte raconte stage ouvert de formation à l'Art du Conte. Salle Aubert

samedi 21 juin Bal de la Fête de la Musique. Comité des fêtes.

Autour de l'école... Le spectacle de Noël "2013" à la garderie

Élections municipales Dates de vote fixées pour les élections municipales :

- 1er tour : Dimanche 23 mars 2014 de 8 heures à 18 heures - 2ème tour : Dimanche 30 mars 2014 de 8 heures à 18 heures

Emplacement des bureaux de vote : - Groupe scolaire Jean-Baptiste Couture

Attention : les modalités de vote sont changées Dans les communes de 1000 habitants et plus, ce qui est le cas de Saint-Aubin sur Mer, les listes candidates aux suffrages seront des listes COMPLETES, BLOQUÉES, PARITAIRES (avec alternance H/F). L’élection se fera à la proportionnelle avec prime majoritaire. L’attribution des sièges obéira à la règle suivante : au premier tour (si une liste obtient la majorité absolue) ou à l’issue du 2ème tour, la liste majoritaire se voit attribuer la moitié des sièges (arrondi à l’entier supérieur, soit 10 conseillers municipaux). Les autres sièges sont répartis à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne Pour pouvoir voter, chaque électeur doit OBLIGATOIREMENT présenter une PIECE D’IDENTITE et sa CARTE D’ELECTEUR (loi du 17 mai 2013). Chaque électeur doit mettre dans l’enveloppe un bulletin sur lequel figureront 2 listes : une liste de 19 conseillers municipaux. Une liste de 4 conseillers communautaires. Chaque électeur vote pour une liste complète et entière. Aucun panachage n’est possible. Tout nom barré, toute rature, toute marque distinctive rend le vote NUL.

4 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

Le repas de Noël "2013" au restaurant scolaire

commissions

Qu'est -ce qui fait courir le monde ! M. LE BOUTEILLER

Après une saison estivale très agréable...

La remise de la coupe au meilleur Marathonien de chaque commune traversée a été remise le 27 juin à la salle Aubert.

Saint-Aubin a retrouvé son calme !

e 7ème Forum bisannuel des associations (14 septembre) a lancé la reprise des activités. Ce rendez-vous des associations fut très fréquenté par un public à la recherche d'activités culturelles et sportives diverses. Du fait de la réforme des rythmes scolaires à la rentrée de septembre 2014, qui nous obligera vraisemblablement en juin prochain à revoir l'ensemble des plannings de mise à disposition des différentes salles, nous avons cru bon pour cette saison 2013-2014 de ne pas les modifier. En revanche, la création de l'association (M.I.A) nous a amené à déplacer l'atelier couture à la voilerie et l'activité dentelle à la salle Roger Dumez, jours et horaires inchangés. Saluons justement cette nouvelle association Maison Inter-Age (M.I.A) dont la présidente est Mme Sophie MARIE qui a déjà présidé en son temps l'association des parents d'élèves. La municipalité a mis à sa disposition une salle à l'ancienne Mairie ainsi que du matériel pour démarrer son activité. Dans les prochains jours, des travaux vont être réalisés sur le terrain d'évolution, rue Eugène Mériel. Ces travaux vont nous permettre de concrétiser un projet dédié aux jeunes en leur offrant un espace multi-sports. Dernièrement, nous avons eu un contact avec le club féminin de football "Lady's Coeur de Nacre" pour accueillir des jeunes filles de moins de douze ans sur Saint-Aubin. Cette activité va démarrer doucement sous forme de stages de découverte en salle pendant les vacances de noël et de février, puis au tout début du printemps les mercredis après midi sur le petit terrain du stade Jean Charton.

e meilleur représentant saint-aubinais de l'édition 2013 a été Christian LICIN qui courait dans la catégorie VH2. Il a parcouru la distance de 42 km 195 en 3 h 25 mn 39, avec un temps intermédiaire à mi-parcours de 1 h 36 mn 59, ce qui le classe à la 32ème place. Le vainqueur de l'an dernier Yvon HEUZE en VH3 se classe 5ème dans sa catégorie avec un temps de 3 h 40 mn 33. Félicitations à ces deux Marathoniens, et aussi aux saint aubinais qui ont participés sur d'autres distances à ces Courants de la Liberté.

Contact : 06.12.16.21.59 M. Vincent Le François mail : lady.coeur.nacre@lfbn.fr * In the footsteps of Heroes.

La commission vie associative et animations se joint à moi pour vous souhaiter à toutes et à tous de bonnes fêtes de fin d'année.

Parcours du cœur La commune de Saint-Aubin sur Mer organisera dans le cadre de la plus grande manifestation nationale de prévention des maladies cardiovasculaires "Le Parcours du Cœur" sous la houlette de la Fédération Française de Cardiologie.

es associations : Club de Badminton Côte de Nacre, Côte de Nacre Cyclo, Running Club Côte de Nacre, Saint-Aubin Rando, M.I.A, le comité des Fêtes, Les Courants de la Liberté, nous font le plaisir de participer activement à cette seconde édition. Vous êtes invités à les rejoindre, le samedi 5 avril 2014 à partir de 14h30 pour les inscriptions au gymnase de SaintAubin. Il vous sera demandé une petite aide financière de 2 euros minimum par participant pour soutenir la Fédération Française de Cardiologie dans ses missions de prévention, de recherche, d’aide à la réadaptation des cardiaques et de promotion des gestes qui sauvent. Vous aurez aussi la possibilité de déduire de vos impôts 66% de la somme que vous verserez sous forme de don, un reçu vous sera délivré par la Fédération Française de cardiologie. Nous vous proposerons : des parcours ; rando pédestre enfant/famille (5 à 6 km) vélo enfants/famille (environ 15 km) avec initialement un atelier conseil pour entretenir à minima son vélo, et rappeler quelques règles basiques de sécurité pour circuler à bicyclette, course à pied (environ 10 à 14 km) rollers et patinettes (distance à définir) un circuit cyclo (35 km) une initiation au badminton. Des médecins seront présents pour vous informer et vous conseiller. Les maladies cardiovasculaires sont l'une des principales causes de mortalité dans notre pays avec 150 000 morts par an. Nous vous donnons rendez-vous pour cette édition des "parcours du Cœur" le 5 avril prochain.

Proﬁter d’un tarif préférentiel

valable jusqu’au 31 janvier sur votre inscription aux courses du dimanche (Marathon, Semi-marathon, 10 km).

Infos et inscriptions sur Retrouvez-nous sur

n 2014, la Normandie célèbrera le 70 ème anniversaire du débarquement de la seconde guerre mondiale. Les Courants de la Liberté ont été créés en 1988 dans le but de rendre hommage par le sport au D-Day. Une reconnaissance à nos libérateurs qui se matérialise par ces parcours qui côtoient les hauts lieux du débarquement. A tous ceux qui souhaitent participer à l'une des épreuves proposées, ne tardez pas à vous inscrire sur le site : www. lescourantsdelaliberte.com En attendant, vous avez la possibilité de tester votre niveau de forme en participant à "l'échauffement" (9 km 200) qui se déroulera le 2 mars 2014 à Langrune/Mer. Inscription sur internet au tarif de 8 euros avant le 28 février 2014 ( limité à 500 participants) MICHEL LE BOUTEILLER

YÉBÉZAWIT BEDOS & MICHEL LE BOUTEILLER

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 5

commissions Mairie de SAINT-AUBIN SUR MER

CIMETIÈRES

info "plus"

Qui fait quoi ?

LA COMMUNE

allées et le tour Entretient les s Désherbage alternatif des pierres tombale

LES PROCHES

embellissent Entretiennent, pierres tombales et fleurissent les

Binage

> Engagez-vous

la commune s’engage , à préserver la qualité de l’eau

rbage. en modifiant ses pratiques de déshe Ces nouvelles pratiques s’appliquent llement. dans le respect de ce lieu de recuei

nt > Les produits chimiques peuve être entraînés par ruissellement dans les rivières ou par infiltratio dans les nappes souterraines.

Enherbement

> Votre

t ettiien tr Pour un bon usage des prodduiitts d’en

Vous pouvez utiliser sans

de ce Ils signifient que pour la produit peut être nocive nt. Soyez donc santé et l’environneme tez utiliser vigilants si vous souhai : la javel, l’antides produits tels que ménagers, … mousse, des produits tombales. pierres pour l’entretien des

SAINT-AUBIN SUR MER

pour préserver

adhère à la

qualité de l’eau,

utilisez des produits naturels pour l’entretien des tombes.

GRAMMES, SI VOUS VOYEZ CES PICTO RENSEIGN EZ-VOUS ! l’utilisation

> Contact Potable de la Région de Caen Syndicat Mixte de Production d’Eau - 14200 Hérouville-Saint-Clair Citis - 6, av. de Dubna - Bât. Neptune Tél. : 02 31 750 750 u.fr

D S NOTRE REGAR REL CHANGEON NS AU NATU ENTRETENO

www.preservonslea

risque :

EAU, SAVON NOIR, . BICARBONATE DE SOUDE..

d it d’entretien

Tourisme & économie Bonjour à tous !

Les 44 offices de tourisme du Calvados recensent plus d’1 million de visiteurs chaque année. L’Office de Saint-Aubin sur Mer, à lui seul, a accueilli près de 32000 visiteurs en 2013.

ous observons d’année en année de nouveaux comportements des clientèles, liés principalement aux nouvelles technologies de diffusion des informations telles que Internet. L’évolution de nos missions est donc devenue nécessaire. Début 2014, la reprise de la compétence tourisme par la communauté de communes en établira les grandes lignes. Nous invitons dès maintenant nos adhérents à participer à l’Assemblée Générale constitutive de l’Office de tourisme intercommunal, salle du Drakkar à Luc sur Mer le 14 janvier à 20 h.

Nos points forts pour l’année 2013 ont été : -

Visites et ouverture de l’église (plus de 400 visiteurs au total) La location des bicyclettes, avec un bilan positif et de très bons retours. Espace wifi, accès gratuit, qui ne désemplit même en basse saison. Des expositions très variées, photographies, peintures, expos à thème, telles que "ils ont passé des vacances à Saint-Aubin" et "débarquement". Le concours de peinture avec un peu moins de participants qu’en 2012 est une journée bien appréciée de tous. Des concerts à l’église de très bonne qualité Ouverture du nouveau site internet, changement de l’aspect général, création d’un plan interactif, moteur de recherche par hébergements, historique plus vivant et plus facile à lire, entre autre,... Le pot d’accueil des nouveaux estivants du lundi soir en saison avec la présence d’un jeune musicien : musique soul, folk, reggae, une bonne dose d énergie et d’enthousiasme. Edition d’un guide des hébergements

Côté accueil Nous constatons une légère hausse 30000 visiteurs en 2012 contre 32000 en 2013. Les demandes se centrent en majorité sur les visites et "quoi faire ? " Nous invitons encore une fois les associations et/ou organisateurs d’évènements à nous tenir informés.

Quelques évènements à venir : - Le calendrier des expositions est disponible sur le site internet, une programmation variée, peintures, sculptures, patrimoine, etc. - Programmation de concerts à l’église en cours, en voici quelques dates : - Mardi 15 avril orchestre symphonique de New York, musique classique - Vendredi 16 mai orchestre du Mississipi, répertoire de musique classique - Jeudi 5 juin orchestre de Géorgie, programme de musique classique - Lundi 28 juillet orchestre d’Hawaï, répertoire de musique classique et populaire. - Mercredi 6 août chorale Britannique, répertoire de musique sacrée. - Un programme de visites et ouverture de l’église dès le mois de mai. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et une excellente année à venir

Info pratique & ouverture de l'office de tourisme Septembre et avril à juin mardi au dimanche inclus : 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h (vacances scolaires zone C : ouvert tous les jours) Octobre à mars mercredi après-midi au dimanche inclus : 10 h - 12 h et 15 h - 17 h 30 (vacances scolaires zone C : ouvert tous les jours) Juillet et aout : tous les jours 9 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30 Contact : Office de Tourisme - Digue Favreau - 14750 Saint-Aubin sur Mer Tél/fax : 02.31.97.30.41 - courriel : infos@saintaubinsurmer.org Site : www.saintaubinsurmer.org

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

commissions

Travaux

Action sociale (CCAS)

BATIMENTS COMMUNAUX

Repas des anciens

Marché couvert : suite à une mise en concurrence, la commission d'appels d'offres s'est réunie le 25 octobre dernier et a retenu les entreprises qui réaliseront les travaux de restructuration de ce bâtiment. Le conseil municipal, dans sa séance du 28 octobre, a validé les choix de la CAO. 9 lots avaient été faits avec une grille de notation intégrant des critères techniques et des critères financiers. Cette notation a permis de choisir les entreprises de la façon la plus objective qui soit. Le montant total s'établit à 645 350,00 euros HT y compris les frais de maîtrise d'œuvre et du bureau de contrôle hors subventions. A ce jour, nous comptons sur 360 000 euros de subventions par le Conseil Général, la Communauté de Communes, la Fondation du Patrimoine, le SDEC Energie et divers dons et mécénat.

Dimanche 15 décembre, dans une Salle Aubert superbement décorée par de nombreux bénévoles, le conseil municipal a accueilli ses anciens pour le traditionnel repas de fin d'année.

C AIRE DE JEUX Suite à un appel d'offres, le choix des entreprises s'est fait exactement dans les mêmes conditions que pour la halle de l'ex marché couvert. L'entreprise CASAL SPORT a été retenue pour un montant de 42 850 euros HT avec l'option ossature inox. Ces travaux devraient être terminés pour la fin janvier 2014.

VOIRIE Rue Bellanger : des travaux ont été réalisés en octobre et Novembre. GRDF a renouvelé la canalisation de gaz et remplacé les branchements Avenue Mermoz : Le Syndicat Intercommunal d'Assainissement de la Côte de Nacre a réalisé la réhabilitation des réseaux assainissement eaux usées sur cette rue. Rue Alsace Lorraine : d'importants travaux seront réalisés dans cette rue dès le début de l'année 2014. Une réunion de coordination s'est tenue à la Mairie le 4 octobre dernier. En Janvier, auront lieu les travaux d'assainissement en coordination avec des travaux de renforcement des canalisations eau potable. Ensuite, suivront des travaux faits par GRDF, puis par le SDEC (réseaux électricité, éclairage public, téléphone). Nous avons fixé à tous ces intervenants une date buttoir : 15 juin 2014. Un projet de réfection de voirie suivra, 2 propositions ont été faites par le Cabinet Hernat. Aucune date aujourd'hui ne peut être sérieusement donnée.

TRAVAUX RÉALISÉS PAR LES EMPLOYÉS COMMUNAUX s Mairie : les engazonnements et les plantations sont maintenant terminés. s Les allées en béton seront stabilisées et réalisées en même temps que celles du "Clos Saint-Laurent", afin d'en diminuer les coûts. s Groupe scolaire : une allée permettant la liaison avec la cour de l'école maternelle et la garderie a été réalisée, l'abri vélo sera couvert. s Les barrières de protection avenue Koenig ont été remplacées. Les membres de notre commission sont heureux de vous souhaiter une très bonne année 2014.

ent trente huit personnes avaient répondu à l'invitation du CCAS pour vivre un après-midi de fête ponctué par un excellant repas préparé par l'Hôtel Saint-Aubin et servi par les bénévoles regroupés autour de Madame Boucher. Ce fut l'occasion de fêter nos deux doyens, Paulette Hue, 94 ans depuis quelques jours et Maurice Lester qui lui, affichait 93 ans depuis le mois de juillet. Les nouveaux septuagénaires de l'année présents, au nombre de 8, purent faire connaissance de leurs prédécesseurs, dans une ambiance joyeuse. Pour la troisième année consécutive, l'animation fut jouée, chantée et mise en scène par les conseillers et leurs conjoints qui reçurent les vifs applaudissements d'un public enchanté. L'amitié et la convivialité furent au rendez-vous qui retint tout le monde jusqu'à une heure avancée de l'après-midi.

Samedi 21 décembre, les membres du conseil municipal, accompagnés par des jeunes de la commune que nous remercions et félicitons vivement pour leur gentillesse, sont allés remettre aux anciens qui n'avaient pu, pour diverses raisons, être présents au repas, l'habituel colis de Noël. Nos meilleurs voeux pour la nouvelle année de la part de l'équipe du CCAS.

La Téléalarme Ce service s’adresse à toutes les personnes âgées et /ou handicapées domiciliées sur les cantons de Douvres et Ouistreham qui peuvent se trouver en difficulté (chute, malaise…) à leur domicile.

l s’agit d’un appareil situé généralement à côté de votre téléphone. Ce système est muni d’un médaillon télécommande et d’un transmetteur d’alarme qui permet, en cas de besoin d’alerter les pompiers. Les nouveaux tarifs ont été réactualisés lors de la dernière réunion du CCAS, à partir de 2014, la téléalarme sera facturé de 15 à 25 euros par trimestre, selon le plafond de ressources (le syndicat facture à la commune de SaintAubin sur Mer 45 euros par appareil).

Pour tout problème d’ordre social n’attendez pas vous pouvez prendre conseil auprès de la mairie

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 7

Environnement Traitement de l'eau Le Syndicat Intercommunal d'Alimentation en Eau Potable de Bernières-Langrune-Saint-Aubin se dote d'une usine de traitement des pesticides

es forages de la Delle au Mont présentaient des teneurs en pesticides très légèrement supérieures aux normes de potabilité autorisées par la réglementation. Toutefois, une dérogation accordée par l'ARS (Agence Régionale de Santé) permettait néanmoins de distribuer cette eau aux usagers. Cette dérogation arrivait à échéance le 21 novembre 2013 et imposait au syndicat la mise en place d'un traitement. Cette unité construite sur le site du réservoir de Tailleville a été mise en service le 10 septembre 2013. Elle est constituée de deux filtres à charbon actif en grains capable de retenir les produits phytosanitaires. Le débit de chaque filtre est de 50 m³/h avec une vitesse de passage de 10m/h. Un automate assure la gestion des filtres (production et lavages). Le lit de charbons est lavé périodiquement à contre-courant. Cette installation bénéficie à trois communes : Bernières (2351 habitants), Langrune (1791 habitants) et SaintAubin sur Mer (2048 habitants). Aujourd'hui, la nouvelle installation atteint ses objectifs et produit une eau de consommation conforme à la législation en vigueur. Le prix actuel de l'eau intègre ce traitement complémentaire.

Eau et assainissement La qualité de l’eau destinée à la consommation humaine est très encadrée. Elle doit répondre à près de 120 critères définis par le Ministère de la Santé en conformité avec les directives européennes et les recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé.

lle est l’objet d’une surveillance permanente et chaque année, pour celle distribuée par le Syndicat d’alimentation en eau de BernièresLangrune-Saint-Aubin, ce sont près de 2.000 paramètres qui sont analysés par l’AGENCE REGIONALE DE SANTE (avec des prélèvements inopinés presque mensuels) ou par la société EAUX DE NORMANDIE exploitant le service. L’eau exige un minimum d’étapes de traitement, différentes selon sa provenance. Celle que nous distribuons, prélevée dans la nappe phréatique, reçoit un traitement des pesticides par un procédé évoqué dans ce même bulletin, puis une chloration afin d’éliminer un éventuel risque de pollution bactériologique pendant son transport dans les canalisations de distribution et enfin un passage sous des rayons ultra-violets ayant pour but de supprimer tout risque bactériologique. En 2013, l’eau distribuée sur nos trois communes était de très bonne qualité bactériologique. Les teneurs en nitrates, grâce à la technique des mélanges, sont restées conformes à la limite de qualité de 50 milligrammes par litre ; cette limite de qualité a été légèrement dépassée en janvier (50,3 mg/l) et en août (50,6 mg/l) étant toutefois précisé qu’une dérogation préfectorale autorise le syndicat à distribuer une eau d’une teneur inférieure à 55 milligrammes/litre. Pour les pesticides, des dépassements étaient relevés depuis plusieurs années et le sont toujours, mais la mise en service cette année du traitement par charbons actifs permet, maintenant, de respecter la valeur réglementaire de 0,1 microgramme/litre. Avant cette mise en service la dérogation préfectorale nous autorisait ces dépassements. En 2013, la commune de Langrune a été autorisée à adhérer au syndicat qui réunissait Bernières et Saint-Aubin. L’installation de la télé-relève est en cours pour les usagers de Langrune, comme est également en cours le remplacement des branchements en plomb. En ce qui concerne les installations intérieures en plomb dont le remplacement incombe aux particuliers, il est rappelé à ces derniers, de ne pas boire l’eau qui a stagné longtemps dans les tuyaux, d’utiliser de l’eau froide pour la cuisson et de prêter une attention toute particulière aux femmes enceintes et aux jeunes enfants. Dans le cadre de la coopération intercommunale, un arrêté préfectoral a étendu, à compter du 1er janvier 2014, le périmètre du SYMPERC (Syndicat Mixte de Production d’Eau de la Région de Caen) qui exploitera nos deux forages de Langrune et fournira l’eau, après son traitement, au Syndicat de Bernières - Langrune - Saint-Aubin, chargé de sa distribution. Ce transfert de compétence de la production d’eau ne changera rien à l’exploitation du service restant confiée à EAUX DE NORMANDIE. A terme, l’objectif du SYMPERC est d’acheminer sur la côte de l’eau provenant de différentes ressources (usine de l’Orne, ressources nouvelles du marais de Vimont...) permettant en la mélangeant avec celle produite localement d’améliorer la qualité de l’eau distribuée. Dès sa construction en 1998, la station de traitement des eaux usées de la Côte de Nacre, dont nous dépendons pour l’assainissement collectif, s’est dotée d’un dispositif d’ozonation des eaux traitées éliminant la presque totalité des micropolluants (médicaments, cosmétiques, détergents, etc.) qui transitent dans les eaux usées et dont il est difficile, comme pour les pesticides, d’évaluer les effets à long terme. Elle a été, en France, la première station à traiter ces micropolluants, une deuxième vient seulement d’être inaugurée près de Nice. Les rejets en mer des eaux traitées par la station d’épuration sont, depuis son entrée en service fin 1999, conformes aux prescriptions de l’arrêté préfectoral d’autorisation. Les boues produites par cette station, conformes elles aussi à la législation en vigueur, sont compostées et évacuées en agriculture selon un plan d’épandage autorisé par M. le Préfet du Calvados. Le Syndicat d’Assainissement de la Côte de Nacre, qui regroupe les communes littorales de Courseulles à Luc et celles de Douvres La Délivrande, Cresserons et Plumetot, a entrepris un important programme de rénovation des ouvrages de collecte des eaux usées sur l’ensemble de son périmètre. Le contrôle des raccordements d’assainissement se poursuit afin que tous les branchements du périmètre syndical soient vérifiés avant la fin de 2018.

8 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

culture & éducation

Dans nos écoles LES CLASSES DE CP, CP/CE1 ET CE1/CE2.

Nos projets à l'école élémentaire

Au temps des chateaux forts !

Cette année encore, toute l'école participe au projet : École et cinéma.

En septembre, les classes de CP, CP-CE1 et CE1-CE2 sont allées au château de Crèvecoeur en Auge.

Une séance par trimestre est prévue. 1ère séance : La ruée vers l’or, pour tous les élèves (le 13 novembre au cinéma de saint Aubin). 2e séance : La vie de chat, pour tous les élèves. 3e séance : Transport en commun pour les CE2-CM1 et CM2 et Le jardinier qui voulait être roi pour les CP CP-CE1 et CE1-CE2. Le projet "Jardin" continue aussi grâce à l'aide des services de la ville qui nous apportent du terreau et des bulbes chaque année. Nous les en remercions. Nous remercions aussi Marie-thérèse Jolimaître et Valérie Mortain de nous accueillir à la bibliothèque municipale chaque vendredi après-midi de 14h30 à 16h30. Le journal de l'école continue cette année avec un nouveau numéro qui arrivera pour Noël. Le sport est aussi à l'honneur avec la natation car nous avons la chance de pouvoir proposer à nos élèves 10 séances de piscine par classe durant l’année. Les classes de CP-CE1 et CE1-CE2 y vont au 1er trimestre le mardi après-midi et les classes de CP et CE2-CM1 le jeudi après-midi. Les CM2 avec les GS de l’école maternelle iront le jeudi après-midi au 3e trimestre. Nous remercions Franck Lemonnier et les parents accompagnateurs. L'école propose aussi une vente de gâteaux et d’objets divers pour Noël, une fois par mois, en début de mois, pour aider à financer les projets des cinq classes : vendredi 4 octobre, vendredi 8 novembre et vendredi 6 décembre en alternance avec l’APE qui propose une vente de gâteaux avant les vacances (sauf vacances d’été). Deux classes sont à chaque fois responsables de la fabrication et de la vente. Nous avons aussi participé au Marché de Noël le Dimanche 8 décembre (les enfants ont fabriqué chacun une carte de Noël). De nombreuses activités sportives sont proposées durant l'année par le biais de l'association USEP : mercredi 9 octobre, basket, rugby et tchouk à SaintAubin sur Mer. Mercredi 20 novembre, cross du Conseil Général à la prairie de Caen (CE2, CM1 et CM2) avec quinze accompagnateurs. Mercredi 11 décembre : escalade à Blainville sur Orne pour les CE2-CM1CM2 avec Emmanuel Coquin. Mercredi 22 janvier : athlétisme à Mondeville. CM1-CM2 seulement car c’est une rencontre régionale. mercredi 12 février : jeux d’équilibre à Blainville pour les CP-CE1. Mercredi 26 mars : handball à Falaise. CE2-CM1-CM2. Jeudi 22 mai, sur le temps scolaire : le p’tit tour USEP (cycle 2 : vélo-trottinette) pour toute l’école. Mercredi 4 juin : fort courage à Thaon pour les CP-CE1. Acrobranche et autres ateliers. Mercredi 18 juin : USEP plage à Trouville s’il fait beau. Les enfants en sont toujours ravis. Certains projets de classe ont déjà vu le jour : vendredi 27 septembre : sortie au château de Crèvecoeur et à la Ferme des Pâtis. Lundi 5 novembre : prévention routière avec Cédric Allais, notre policier municipal. Et d'autres seront proposés durant cette année scolaire : - Correspondance avec une école de Bayeux pour les CP. Les correspondants viendront à Saint-Aubin : animation sur les falaises du Cap Romain. - Voyage à Paris du 8 au 10 avril pour les CE2-CM1. - Test de sécurité routière pour les CM2 ainsi qu'un petit voyage à Jersey... Le 70e Anniversaire du débarquement sera aussi à l'honneur cette année : des projets se préparent. Et bien sûr, pour cette fin d'année civile, Noël sera dignement fêté à l'école avec : - un spectacle de Noël "La compagnie du chat qui siffle" : vendredi 13 décembre à 14h. - un goûter de Noël : vendredi 20 décembre à 14h, offerts par l’APE et nous les en remercions.

ne animatrice nous a accueillis et nous sommes partis à la recherche d’un fabuleux trésor, oublié par les anglais. Guidés par plusieurs messages, nous avons visité le château et découvert son histoire et son architecture. Nous avons également appris beaucoup de choses sur la vie au moyen âge. Puis les enfants ont visité la ferme des Pâtis, proche du château. Les CE1/CE2 sont allés au bord de la rivière pour observer la faune et la flore. Les CP et les CP-CE1 ont découvert le quotidien d’une ferme de vaches laitières avec la salle de traite et confectionné du beurre avant de le déguster ! Nous avons eu également la chance d’assister à la naissance de deux petits veaux, et oui c’était des jumeaux !

Toute l'équipe pédagogique et tous les enfants de l'école élémentaire vous souhaitent une très bonne année 2014. Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 9

culture & ĂŠducation

BibliothĂ¨que

animation

ComitĂŠ des fĂŞtes

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIPE DE LA BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE

Quoi de neuf Ă la bibliothĂ¨que ? En 2014, vous trouverez des revues Ă lire sur place ou Ă emprunter !

ue choisir, Auto-moto, Psychologie Magazine, Marie-Claire IdĂŠes, Saveurs, Jardin Facile, Zeste pour les adultes. Quant aux enfants, ils pourront trouver Okapi, Popi, Les Belles Histoires, et pour les gourmands, Papillottes. Un ordinateur est dĂŠsormais Ă la disposition du public pour des recherches sur le catalogue de la bibliothĂ¨que ou pour toutes recherches personnelles. Un catalogue en ligne est consultable depuis votre ordinateur. Sur le site Internet officiel de la mairie un onglet renvoie directement au site de la bibliothĂ¨que et vous pouvez regarder votre compte et vĂŠrifier les livres empruntĂŠs, faire des rĂŠservations en ligne de livres, voir les nouveaux livres arrivĂŠs Ă la bibliothĂ¨que. A dĂŠcouvrir ! Le coin des jeunes a ĂŠtĂŠ enrichi de nombreux livres pour enfants et de BD rĂŠcemment achetĂŠs. Les adultes trouveront aussi des nouveautĂŠs, le Prix Goncourt et Le Prix MĂŠdicis, Lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de France pour les Nuls ou les biographies de J.F.Kennedy ou dâ&#x20AC;&#x2122;Aznavour etc et des arrivages permanents de livres de la BibliothĂ¨que DĂŠpartementale de prĂŞt. Et toujours... les contes pour enfants ! Un samedi par mois, pour les tout-petits (3 mois Ă 3 ans) une animation est proposĂŠe par nos conteuses : s #HANTAL ET LA JEUNE .INA QUI ENCHANTE LES JEUNES OREILLES AVEC SA GUITARE s 3OPHIE AIDĂ?E PAR (UGO ET 4HĂ?O OFFRE TOUJOURS EN FIN DE SĂ?ANCE DES dĂŠgustations originales en lien avec le thĂ¨me des contes : crevettes-bigorneaux (pour le thĂ¨me des petites bĂŞtes de la mer) ou alors cornichonsgelĂŠe de framboise (pour le thĂ¨me du loup). Pendant les vacances scolaires, l'Association Conte Raconte en CĂ´te de Nacre propose aux plus grands un conte "sorti du sac" des conteuses. Prochaines sĂŠances : le vendredi 27 dĂŠcembre Ă 16 heures et le mercredi 23 avril Ă 16 heures Pour adultes, notez nos animations Ă venir : Autour de la SMN : projection d'un film documentaire rĂŠalisĂŠ par les stagiaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ENEFA dont nous avons admirĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "Un regard sur la ville Ă la maniĂ¨re des autochromes" et rencontre avec dâ&#x20AC;&#x2122;anciens ouvriers de la SMN. Au 1er semestre, nous attendons la venue du dessinateur Chaunu et de lâ&#x20AC;&#x2122;historien Jean-Joseph Julaud pour la rĂŠĂŠdition de Lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de France pour les Nuls, de l'ĂŠcrivaine Evelyne Bloch-Dano, de l'auteure de policier Dominique Manotti. Le programme complet vous sera communiquĂŠ prochainement. Vous souhaitez recevoir une invitation pour ces animations, adressez-nous un message Ă bibliotheque.staubin@gmail.com Rappel des nouveaux horaires - lundi : 14h - 16h - mardi : 10h - 12h - mercredi : 10h -12h et 16h - 18h30 - jeudi : 14h - 18h30 - samedi : 10h - 12h30 Inscriptions - 12 euros par famille de Saint-Aubin - 15 euros par famille extĂŠrieure Ă la commune Une famille peut disposer de plusieurs cartes et lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement donne droit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 5 livres par carte et 5 CD par famille. - Carte gratuite pour les enfants scolarisĂŠs Ă Saint-Aubin. Adresse BibliothĂ¨que municipale - 12, rue du Mal Joffre, TĂŠl : 02 31 96 72 14 bmunicipale2@wanadoo.fr

2013, marquĂŠe par la mise en place de deux nouvelles manifestations BalnĂŠâ&#x20AC;&#x2122;Art aux vacances de PĂ˘ques et les Folles journĂŠes en juillet.

ien que ces deux animations aient reĂ§u un accueil favorable en terme de frĂŠquentation, il est difficile pour le ComitĂŠ des FĂŞtes de les renouveler pour 2014. BalnĂŠâ&#x20AC;&#x2122;Art est envisagĂŠe en biennale, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă dire pour 2015, pour avoir le temps dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la qualitĂŠ de cette manifestation, et les Folles journĂŠes seront difficiles Ă programmer en juillet 2014, car les week-ends disponibles sont dĂŠjĂ occupĂŠs par des manifestations incontournables, le Bal, la Pierre Ă Poisson, le Vide grenier et "Faites de la mer". Mais, soyez rassurĂŠs, le ComitĂŠ des FĂŞtes offrira de nouveau aux habitants et vacanciers des rendez-vous, ludiques, conviviaux et artistiques de qualitĂŠ. Vous pouvez d'ores et dĂŠjĂ noter ces prochains rendez vous : - AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale le mardi 28 Janvier, 18 h 30, Ă la Voilerie (le comitĂŠ cherche toujours de nouvelles personnes bĂŠnĂŠvoles intĂŠressĂŠes par ses activitĂŠs) - 8Ă¨me Bourse aux livres, samedi 8 et dimanche 9 mars 2014, salle Aubert. - Chasse aux Ĺ&#x201C;ufs de PĂ˘ques, lundi 21 avril, parc Pillier - Samedi 21 juin, bal de la FĂŞte de la Musique

10 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - NÂ°67 - janvier 2014

animation

La semaine Acadienne A. BLIN, PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION "LA SEMAINE ACADIENNE"

Du 8 au 15 août 2013, Saint-Aubin sur Mer a accueilli la huitième édition de la "Semaine acadienne" Avec à son programme les groupes "Suroît", "La Baie en en joie", "L’Acadie des terres et forêts", "Les Benoit", "Cabestran", les chanteuses Angèle Arsenault, Marie Jo Thério, Alexandra Hernandez, le guitariste Duane Andrews, le chanteur Gery Boudreau, la conteuse Marie France Comeau,

ette manifestation, qui avait pour thème les "L’Acadie de A à Z", a une nouvelle fois joué un rôle moteur dans la vie touristique de la commune. Au fil des jours, ce sont en effet plus de 18000 personnes, venues de Normandie mais, également, de toute la France ainsi que du Canada, qui se sont rendues sur la côte de Nacre pour assister aux concerts, conférences, expositions, cérémonies commémoratives proposés, dans leur très grande majorité, gratuitement. Tout cela n’a été possible, pour l’aspect humain, que grâce au dévouement des nombreux bénévoles qui ont consacré plusieurs semaines à la préparation et au déroulement du festival, ainsi qu’aux employés de la commune. Pour l’aspect financier, comment ne pas remercier les villes de Saint-Aubin sur Mer, Carpiquet, Douvres-la-Délivrande, Courseulles, Bény-sur-mer, Bernières-surmer la Communauté de Communes Cœur de Nacre, la banque la BRED, la société Joa-Casino de Saint-Aubin, le Conseil Général du Calvados, le Conseil Régional de Basse-Normandie, le Ministère de la Défense, la Collectivité Territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, le centre Juno Beach, le Comité du Débarquement, l’association Normandie Mémoire, les Amitiés France-Acadie, le groupe Carrefour, le journal "Liberté", Normandie TV, pour leur soutien. Cette notoriété croissante se retrouve, bien entendu, dans la couverture médiatique, non seulement en France mais aussi de l’autre côté de l’Atlantique. Plusieurs émissions de radio, sur France Bleu Basse Normandie, sur la chaîne publique Radio Canada, sur France Info, RCF, des radios communautaires au Canada, ont ainsi évoqué la "Semaine acadienne". En ce qui concerne la presse écrite, une trentaine d’articles ont été publiés dans la presse canadienne. On note aussi la parution d’une vingtaine d’articles dans la presse nationale française, et plus de 200 dans la presse régionale. Sans oublier la venue de Monsieur Kim Butler, Ministre Plénipotentiaire auprès de l’Ambassade du Canada, de l’Honorable Paul Robichaud, vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick, de Monsieur Louis Hamann, premier conseiller à la Délégation Générale du Québec, de Stéphane Lenormand, premier vice-président de la Collectivité Territoriale de Saint-pierre-et-Miquelon . D’ores et déjà, nous travaillons sur la neuvième édition qui se tiendra du 8 au 15 août 2014. Organisée par l’association "La semaine acadienne", cette manifestation, qui a obtenu le label officiel du "70ème anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie", aura pour thème "Le Grand Débarquement". Ainsi, chaque spectacle, chaque concert, chaque animation, fera, à un moment ou à un autre, référence à ce moment si particulier qui vit des milliers de jeunes soldats, dont des Acadiens, débarquer sur des plages dont la plupart ne connaissaient pas l’existence jusque là. Dans le même ordre d’idée, l’accent sera mis sur la présence de jeunes artistes qui, pour nombre d’entre eux, auront le même âge que ces soldats. A l’heure actuelle, nous pouvons vous confirmer la présence de : Louise Moyes (Terre Neuve et Labrador), pour un spectacle chorégraphique sur les soldats franco-terre-neuviens. Duane Andrews (Terre Neuve et Labrador) pour un concert de jazz sur des musiques de Django Reinhardt des années 40. Gerry Boudreau (Nouvelle Ecosse) pour un concert de chansons des années 30-40. Mélanie LeBlanc (Nouveau-Brunswick) pour un concert intitulé "Hommage aux femmes de la guerre" ainsi qu’un récital de poésie. De la conteuse Marie France Comeau (Nouveau-Brunswick) pour un conte rendant hommage à son oncle qui débarqua le 6 juin 1944 en Normandie. AcaClowns, artistes de rue du Nouveau-Brunswick (l’oncle de Monique, Alphonse Noel, débarqua le 6 juin à Saint-Aubin et fût grièvement blessé le même jour à Tailleville). La chanteuse Alexandra Hernandez (Saint Pierre et Miquelon). La violoniste Jocelyne Pettit (Colombie Britannique). Les artistes du spectacle "La voix de la mer" 11 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

(Nouvelle Ecosse). Les danseuses de la troupe "Les pieds en vol" (Nouvelle Ecosse). Les Benoit (Terre Neuve et Labrador) J'ajoute que tous ces artistes se retrouveront ensemble sur scène, le 9 août, pour un concert d’inauguration sur, et pour, la paix. Cependant, compte tenu de la charge croissante de travail que demande l’organisation de cette manifestation, nous avons absolument besoin de renforcer notre équipe et d’ouvrir la "Semaine acadienne" à de nouvelles personnes. Nous demandons donc à toutes celles et à tous ceux qui l’apprécient, qui ont envie de s’investir pour lui permettre d’exister, qui ont aussi des suggestions à formuler, de bien vouloir communiquer leurs coordonnés à Brigitte, à l’office du tourisme. Par ailleurs, dans la mesure où de nombreux Acadiens de la Nouvelle-Ecosse souhaitent accompagner leurs enfants qui se produiront lors du spectacle "La voix de la mer", nous sommes à la recherche de personnes qui pourraient les héberger du 8 au 16 août (contact infos@semaineacadienne.net ou office du tourisme ) Enfin, dans le cadre de l‘exposition "Ils ont vu le Débarquement et la Libération de Carpiquet", qui sera présentée au mois de juin salle Aubert, nous aimerions l’enrichir d’objets, de vêtements, de documents d’époque. Merci de nous contacter, là encore, à l’adresse infos@semaineacadienne.net ou de laisser vos coordonnées à l’office du tourisme Tous les membres de l’association vous souhaitent une très bonne année 2014.

associations

Parents d’élèves Un nouveau bureau a été élu

Amicale des pêcheurs plaisanciers

Lors de l‘assemblée générale du 17 septembre dernier.

La saison s’achève... L’activité du club a été intense, à l’image des années passées.

HALLOWEEN

MEMBRES DU BUREAU

e nouveaux membres se sont joints à nous pour cette nouvelle année scolaire, nous leur souhaitons la bienvenue. Le succès humain et financier, réservé à nos actions, nous a permis de décider, lors de notre assemblée générale, la redistribution aux écoles de 15 euros par enfant, afin de contribuer au financement des projets pédagogiques des équipes. La fête d’Halloween sur le thème de Alice au pays d’Halloween a remporté un franc succès malgré une météo exécrable nous remercions la municipalité pour l’autorisation de l’occupation du parc. L’activité jeux de société sur le temps du midi à l’école a pu être reconduite cette année, grâce au dévouement de plusieurs membres du club de la Joie de Vivre (que nous remercions vivement) et de certains parents. Les festivités de Noël se sont bien déroulées. Les enfants de l’école maternelle ont eu plaisir à retrouver le spectacle «Epoussette» de la compagnie Robin et Juteau, et les enfants de l’école primaire ont pu découvrir le spectacle "Les Petits Salons de Lecture" de la compagnie M’O. Petits et grands ont été tous gâtés par le père Noël, le vendredi 20 décembre dernier. Nous remercions la municipalité pour sa contribution financière. Pour la suite de l’année scolaire, encore plein de projets en perspective. Pour les préparer, une réunion se tiendra le mercredi 22 janvier 2014 à 20h30, salle Dumez. N’hésitez pas à rejoindre notre équipe.

A vos agendas ! - Repas Carnavalesque et dansant : vendredi 21 mars - Vide grenier : dimanche 13 avril

utre le concours de pêche en surf casting du mois de juin, dont nous avons fait le compte-rendu dans le précédent bulletin municipal, nous avons effectué nos deux sorties collectives en mer, en juillet et en août. Pour juillet, nous avons réuni 9 bateaux et 27 participants, avec un classement qui s’établit ainsi : 1er équipage COHU : 249 pts, 2e équipage LE TELLIER : 245 pts, 3e équipage BINET : 191 pts, 4e équipage GIBERT : 172 pts, 5e équipage WASILEVSKI : 170 pts, 6e équipage GATEY : 116 pts, 7e équipage GODEFROY : 59 pts ; 8e équipage WINTERSTEIN : 52 pts, 9e équipage LETOURNEUR : 50 pts. Pour la sortie du 11 août, nous avons également réuni 9 bateaux, pour 24 participants, dont voici le classement : 1er équipage GODEFROY : 275 pts, 2e ex-aequo, équipage GIBERT, MARCHERON, WASILEVSKI : 170 pts, 5e équipage LE PROU : 147 pts, 6e équipage BINET : 140 pts, 7e équipage WINTERSTEIN : 110 pts, 8e équipage LETOURNEUR : 55 pts, 9e équipage CORBERAND : 50 pts. Pour ces deux sorties collectives, le palmarès a été donné le soir, dans la salle des séminaires du casino, mise gracieusement à notre disposition par la direction du casino qui nous a également offert le pot de l’amitié. Les prix ont été remis en présence de M. le Maire et de membres de la municipalité que nous remercions également pour l’aide apportée dans ces animations, ainsi que les nombreux commerçants de la commune et alentours qui nous permettent de doter ces manifestations par leurs dons divers. Notre participation aux deux pierres à poissons a encore été très appréciée cette année et les maquereaux n’ont pas manqué. Lors de la journée "Faites de la mer", nous avons emmené des passagers afin de les initier à la pêche au maquereau. Le poisson n’ayant pas boudé les lignes, chacun a pu apprécier et les participants sont repartis avec leurs prises.

Composition du nouveau bureau : Présidente : Sabrina Lecouturier Vice-Présidente : Thierry Le meur, Secrétaire : Sophie Lemullois Vice-Secrétaire : Clara Ferré, Trésorière : Catherine Lipinski et Vice-Trésoriere Emilie Dewaele

L’assemblée générale du Comité 14 s’est tenue cette année le samedi 30 novembre à Courseulles. Nous avons pu y traiter des divers problèmes liés à la pêche de plaisance, les nouvelles dispositions concernant les prises, tailles et nombre limite des captures, la pollution certainement liée au déversement en mer des boues du port de Rouen, de l’incidence éventuelle des éoliennes du parc de Courseulles en projet sur nos activités, etc.

Nous contacter Tél. : 06.80.00.64.06 - courriel : ape@saintaubinsurmer.fr

L’assemblée générale de notre association se tiendra vers la fin février et nous informerons nos adhérents dès que la date en sera fixée.

Cap romain

Pour l’heure, nous allons préparer la saison prochaine en révisant le matériel afin d’être fin prêts dès le printemps prochain. Bonnes fêtes de fin d’année à tous.

Quelques chiffres : 14 visites guidées dont 7 au départ de l'Office de tourisme de Saint-Aubin 142 participants au total

3 thèmes de visite : - roches et fossiles - milieu marin en partenariat avec le GEMEL-Normandie - découverte du littoral et pêche à pied en partenariat avec le CPIE Vallée de l'Orne. Fil conducteur : présentation des réserves naturelles de France, histoire de la création de la réserve naturelle du Cap Romain, présentation du gestionnaire, informations sur la gestion du site... Le programme d'animations a été complété grâce à la présence de Lucile Gluard, embauchée pendant la période estivale en qualité de garde animatrice. Courriel : capromain@unicaen.fr 12 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

QUELQUES PARTICIPANTS DE LA SORTIE DU MOIS D’AOÛT AVEC DE JOLIES PRISES

associations

Scrabble

omme tous les ans, le club de scrabble de Saint-Aubin sur Mer s'est associé à la grande manifestation du Téléthon. Cette année aussi donc, tous les licenciés(ées) du club et celles et ceux des clubs environnants étaient conviés à la Voilerie pour une partie qui se voulait tout aussi compétitive que conviviale ; et c'est avec bonheur, qu'au nom du Scrabble, un chèque de 150 euros a été remis à l'A.M.F. Caen pour cette édition 2013. Merci à tous les participants, et bonne chance à toutes les initiatives qui seront entreprises. Le Club de Scrabble de Saint-Aubin sur Mer, sa Présidente et tous ses membres.

Cyclotourisme

Le vélo, c’est révolutionnaire ! Le vélo, c’est le temps. Et la roue, le cycle du temps. Et la roue, c’est aussi la montre et le chronomètre. Des cercles encore. "Le vélo, c’est la bataille incessante de deux cercles, la bagarre de trois cercles avec le pédalier, et la guerre de cercles innombrables si l’on considère les pignons. Le vélo, c’est la lutte des rayons contre les aiguilles, le cercle contre le cercle, la course contre le temps, et le temps dans toutes ses acceptions, la course contre le beau et le mauvais temps , le ciel, le froid, le chaud, le vent qui pousse et celui qui ralentit, le soleil qui assomme ou assèche, la pluie qui rend le monde glissant. La course contre la montre, la grande boucle, les tours et les tours de roue, tours de reins sans compter les tours de C…et puisque tout est cyclique, tout est cyclisme et donc chacun doit se dire qu’un jour ce sera son tour. Et puisque le tour c’est aussi le mouvement, c’est une révolution. Le cycliste est révolutionnaire !" Extrait du livre de Jean-Bernard Pouy "54 x 13"

Lumière de Nacre Concours photo A l'occasion de l'anniversaire du 70ème anniversaire du Débarquement en Normandie. Vous aussi, apportez votre contribution à cet évènement historique.

l aura lieu du 15 janvier au 15 juin 2014. Le thème que nous vous proposons : le 70ème anniversaire du débarquement avec tout ce qui s'y rattache : cérémonies et commémorations, vétérans avec signes distinctifs, témoins directs, musées des plages de débarquement, blockhaus, épaves marines, engins d'époque, monuments dédiés, lieux de mémoire... cette liste n'est pas exhaustive mais doit respecter l'idée. Matériel utilisé : argentiques ou numériques tous formats. Tirages sur papier A4 qualité haute définition exclusivement en noir et blanc. Les prises de vues doivent être réalisées entre le 15 janvier et le 15 juin 2014. Ce concours s'adresse à tout photographe amateur (hors professionnels de l'image) qui souhaite partager sa passion pour la photo et l'histoire, résidant sur la ville de Saint-Aubin et les 10 autres communes de la communauté de communes "Côte de nacre". Le règlement, prix décernés et déroulement du concours seront consultables sur le site du club : www. lumieredenacre.net à partir du 15 janvier 2014. Les 10 meilleures photos, sélectionnées par un jury de photographes, seront exposées à la Poste de Saint-Aubin du 1er au 31 juillet 2014. Les visiteurs seront appelés à participer à un vote qui sanctionnera les cinq finalistes de ce concours, notés de 1 à 10 sur deux critères : qualité de la prise de vue et originalité du sujet. Les tirages sur papier photo exclusivement noirs et blancs (numériques ou argentiques) format A4 devront être expédiés à l'Office du Tourisme de Saint Aubin - Digue Favreau 14750 Saint Aubin/mer - Tél. 02 31 97 30 41 (à l'attention du club photo). Date limite de réception : le 15 juin 2014. Une Exposition clôturera cette année d'anniversaire avec la Consécration des 10 meilleurs tirages et la participation du club Lumière de Nacre avec ses dernières contributions.

DESSIN DE ROBERT ROCHARD, MEMBRE DE CÔTE DE NACRE CYCLO "LE CYCLISTE EST UN RÉVOLUTIONNAIRE !"

ne année s’achève, une autre commence, ainsi va le cycle du temps. En regardant dans le rétroviseur, l’année 2013 fut riche en manifestations de toutes sortes. Il y eut, proche de chez nous, la découverte du patrimoine de la Côte de Nacre mais aussi la découverte d’horizons lointains le long des fleuves qui traversent l’Europe, la Loire, le Rhin et le Danube, pour un couple de cyclos. Découvertes par routes ou le long de véloroutes des plages du Débarquement au Mont saint Michel ou par les voies vertes de la Suisse normande. Découverte du parcours des libérateurs Canadiens de Saint-Aubin à Carpiquet. Le vélo, c’est la porte grande ouverte sur le monde, sur les autres et... sur son petit monde à soi. Durant cet hiver, le club propose toujours 5 balades par semaine pour le débutant comme pour le chevronné. Et c’est nouveau : tous les dimanches matin à 9h30 place des Marronniers à Douvres la Délivrande, une sortie VTT encadrée permet de découvrir la région par les chemins et sentiers. Au programme de 2014, à noter en particulier la journée sportive de l’Intercom "Cœur de Nacre" le dimanche matin 13 avril. Vélo, VTT, running, marche, roller, musique... il y en aura pour tout les goûts. Contact : 02 31 96 8080

Informations et reception des tirages : 1 tirage par participant sous enveloppe renforcée pour format A4 Office de tourisme, digue Favreau 14750 Saint-Aubin sur Mer, Tél 02 31 9730 41 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 13

associations

Sports & loisirs

Club de tir

Depuis environ 15 ans notre équipe gère notre association

8000 licenciés en Normandie Le tir sportif se porte bien.

Toutefois, le temps est venu de passer le relais.

ous avons annoncé, lors de l’assemblée générale du 30 novembre dernier la démission de notre bureau au 30 juin prochain et fait appel à candidatures. Une Assemblée générale extraordinaire est prévue en mai afin de pourvoir au remplacement des 3 postes vacants, le Président, le trésorier et le secrétaire.

Un rappel du bilan depuis ces années : - Les premières séances de cinéma en 1998 puis la création de l’association Ciné Loisirs - Reprise du Club de plage et création de l’association Les Grains de Café - Remise en route du Club Photo qui ensuite a pris son autonomie. - Le théâtre qui a été chaperonné par le CSL et qui, lui aussi, a prix son envol. Pour cette saison 2013/2014, toutes nos activités ont été reconduites avec une forte hausse pour l’activité Boxe française adultes et l’activité Calligraphie qui a vu le jour. Nous remercions tous nos animateurs qui contribuent au succès de notre club, Franck pour toutes les activités sportives, Mme Casanova pour le Yoga, Mme Nitot pour l’Atelier de peinture adultes, Mme Lefranc pour le dessin enfants, Mme Mouchel pour l’informatique, Mme Lecrosnier pour la couture et Mr Heila pour la Boxe enfants et adultes. Nous rappelons que notre Club compte 3 salariés. A l’occasion du Marché de la Saint Nicolas, le club propose une collecte de jouets et de nourriture pour les animaux. Cette année les donateurs ont été nombreux, nous les remercions, et la récolte fructueuse. Nous avons participé au Téléthon en collaboration avec l’Office du Tourisme et le Casino avec le film "Quai d’Orsay » où une partie de la recette a été versé au Téléthon et où le CSL a participé financièrement. Comme chaque année nous avons proposé un film pour nos jeunes du club "L’apprenti Père Noël" suivi d’un goûter offert par la direction du Casino. Toute l’équipe du CSL se joint à moi pour vous souhaiter une très heureuse année 2014.

Calligraphie Latine Animé par Cécile PIERRE Accessible à tous : initiation et perfectionnement Les stages auront lieu salle de la Voilerie, 52 rue Pasteur à Saint-Aubin sur Mer. Dates proposées : samedi 11 janvier 2014, samedi 8 février 2014, samedi 12 avril 2014, samedi 17 mai 2014. Présentation de la scalligraphie et du matériel utilisé (plumes, encres). Cécile vous fera découvrir ce qu’est "l’onciale", écriture utilisée au Moyen Age pour les textes sacrés. Nous réaliserons des compositions et nous nous amuserons aussi à rendre cette écriture plus contemporaine. Matériel : les stagiaires apporteront crayon à papier, gomme, règle et quelques feuilles de beau papier (Canson ou Arches minimum 200 g). Le brou de noix, encres, plumes, portes plumes, et le papier de brouillon seront fournis. Horaires : 10 h à 13h et 14h30 à 17h30 (chacun amènera son pique-nique, possibilité de réchauffer son plat) Tarif : 50 euros par jour et par personne et 35 euros d’adhésion pour l’année au Club Sports et Loisirs (à régler une seule fois pour l’année) Il faut 6 inscriptions pour qu’un stage ait lieu. Nombre maximum de stagiaires :10. Contact : Michèle et Pierre SOUBRE Tél : 09 61 21 89 75 www.callicecile.com Tél : 02 33 08 06 05 - Courriel : cecile.calli@orange.fr

14 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

e Club de Tir de Saint-Aubin sur Mer, vice-champion de France des clubs en 2013, espère bien continuer sur sa lancée. Les premières compétitions de la saison ont déjà amorcé une nouvelle moisson de médailles dont, déjà, un titre de champion du Calvados à la Carabine pour Baptiste Françoise avec un score impressionnant de 591/600. N'hésitez pas à venir nous rencontrer pour découvrir ce sport, qui exige concentration et maîtrise de soi. LE CLUB COMPTE PLUSIEURS TIREURS DE HAUT VOL Rappelons que le tir se pratique dès l'âge de 8 ans et ne connaît pas de limitation d'âge pour les adultes. Côté Administratif, André Delivet a présidé l'assemblée générale le 15 septembre dernier. Après une minute de silence en mémoire à ceux qui nous ont quittés cette année, le président a transmis les félicitations de la Ligue régionale de Tir pour le décompte de plus de 8000 tireurs licenciés en haute et Basse Normandie. Une longue présentation de la nouvelle réglementation sur le tir a suivi et un récapitulatif du bilan sportif de la saison écoulée. Le club est ouvert à toutes celles et ceux qui souhaitent découvrir le tir sportif et de loisirs, les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 18h. Renseignements : Stand de tir Paul Roy - Route de Tailleville Saint-Aubin sur Mer - tel : 02 31 96 70 02 e-mail : clubdetirstaubin@wanadoo.fr Tel André Delivet : 06 15 83 58 79 e-mail : andre.delivet@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/clubdetirstaubin/

Saint-Aubin rando Venez nous rejoindre 10 dimanches Soit pour une journée entière dès les beaux jours et une demie pendant les jours les plus courts. Dans une ambiance conviviale vous découvrirez les sentiers de notre département et ceux alentours. En juin nous partons pour le week-end dans un gîte. Voici les dates à retenir pour 2014 : 12 janvier, 16 février, 16 mars, 13 avril, 18 mai, 14 et 15 juin week-end, 21 septembre, 12 octobre, 9 novembre, 7 décembre et 11 janvier 2015. Notre assemblée générale, suivie d'un couscous, se tiendra le 1er février à 19h à la Voilerie. Si vous êtes intéressé par notre activité vous pouvez contacter : noelle.gallier@hotmail.fr

associations

Conte raconte en côte de nacre

Anciens combattants Notre association a participé aux cérémonies organisées par la municipalité le 14 juillet ainsi qu’au mois d’août pour la Semaine Acadienne.

L’association sème ses contes et légendes chaque mois à la bibliothèque Et il n’y a pas que les petits ou les enfants pour les recueillir !

es adultes, dites "grandes personnes", apprécient de plus en plus ces histoires essentielles venues du fond des temps mais toujours actuelles. CONTE RACONTE répond aussi aux demandes qui lui sont faites dans des écoles, collèges, RAM, ou lors de balades en campagne, ou en bord de mer que ce soit à Saint-Aubin ou ailleurs ! C’est ainsi que l’association de Saint-Aubin a été demandée pour assurer l’animation d’un stand lors de La Fête de la Presqu’île à Caen en septembre dernier. Elle se fait donc connaître dans le département et par là même parle du dynamisme de Saint-Aubin. D’autre part, CONTE RACONTE répond aussi aux demandes de formation à l’Art du Conte par ses ateliers mensuels, et par la mise sur pied de stages animés par des conteurs professionnels. Au grand plaisir de vous rencontrer en 2014 ! Venez semer les cailloux du Petit Poucet avec nous… Email : conte.raconte@orange.fr Site : conteraconte-encotedenacre

lle a également pris part à la cérémonie du 11 novembre et après son discours, Monsieur le Maire a décoré Monsieur Jean-Marie VINCENT de la Médaille Commémorative des Opérations de Sécurité et de Maintien de l’Ordre en Algérie. Ayant séjourné en Algérie de juillet 1961 à décembre 1962, M. VINCENT avait été cité à l’ordre de son unité, le 26ème Régiment d’Infanterie Motorisé et décoré de la Croix de la Valeur Militaire avec étoile de bronze. Il est, comme M. ROUSSEL un autre membre de notre association, dans l’attente de la concession par M. le Président de la République de la Médaille Militaire auquel il peut prétendre. Nous ne pouvons que regretter que le délai pour l’obtention de cette distinction, demandée depuis 2010 pour nos deux adhérents, soit si long malgré nos demandes réitérées. Lors de cette cérémonie du 11 novembre, accompagnés de Mesdames MESLIN et LEMOIGNE leurs professeurs, les enfants de l’École Élémentaire ont interprété une vibrante Marseillaise et ont participé au dépôt de la gerbe traditionnelle. Ils ont ainsi pris une part active à notre devoir de mémoire. Qu’ils en soient, avec leurs Professeurs, sincèrement félicités et remerciés. Dans le cadre de cette commémoration, notre association a d’abord assisté à l’office religieux du souvenir célébré en l’église de Douvres, puis a rendu hommage aux soldats, originaires de Métropole, d’Algérie, de Guinée ou du Mali, qui reposent dans le cimetière communal, étant décédés à Saint-Aubin dans l’Hôpital Militaire n° 32 qui existait lors de la Première Guerre Mondiale. Enfin, un banquet a réuni dans une ambiance chaleureuse les membres de l’association et leurs amis. Du 16 au 21 septembre, une cinquantaine de nos adhérents et sympathisants ont effectué un voyage dans l’Yonne pour la découverte de Sens, d’Auxerre ou de Troyes, du chantier médiéval de Guédelon ou du château de Saint-Fargeau, en passant par Vézelay et bien d’autres lieux encore. Merci à André FERON chargé de ce voyage qui s’est déroulé dans l’amitié, à la satisfaction de tous les participants.

Entente sportive de Saint-Aubin La saison de football bat son plein pour l’ESSA.

près un début de saison difficile, l’équipe sénior a redressé la barre, son objectif est avant tout le maintien et de grappiller petit à petit des places au classement. Il y a eu beaucoup de changements par rapport à la saison dernière, avec beaucoup de départs mais également de nombreuses arrivées, beaucoup de jeunes joueurs intègrent progressivement l’équipe et le club dans un bon état d’esprit. Un peu plus de continuité pour l’équipe vétéran, qui a également accueilli plusieurs nouveaux joueurs, et qui était encore invaincue fin novembre. L’objectif est à nouveau cette année de bien figurer au classement, et surtout d’aller le plus loin possible en coupe du Calvados. L’ESSA compte à ce jour plus de 50 licenciés, et toute personne voulant s’investir dans le club, joueur ou bénévole, est la bienvenue. Les entraînements ont lieu au stade municipal les mardis et jeudis à partir de 18h45.

Évenement Le samedi 8 février prochain, l’ESSA organise à la salle Aubert une grande soirée dansante sur le thème des "Super-Héros", avec au menu un couscous copieux et de nombreuses animations (panier garni, blind test, etc). Tarif : 15 euros par adulte, 5 euros par enfant. Inscriptions auprès de Nicolas Lelandais 06.09.51.10.92 ou David Lerebourg 06.07.68.45.65 jusqu’au 31 janvier. Bonne année sportive !

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 15

associations

Badminton

Saint-Aubin patrimoine Marché couvert Du nouveau au sujet de sa réhabilitation

’architecte retenu est Monsieur Millet qui est à l’origine de nombreux aménagements de bâtiments publics, par exemple le superbe musée d’art et d’histoire Baron Gérard à Bayeux. En ce qui concerne les travaux, Monsieur le Maire a lancé des appels d’offres, les entreprises et fournisseurs ont été choisis et les travaux ont commencé début décembre 2013. L’objectif est qu’ils soient terminés début juin 2014 pour le 70e anniversaire du Débarquement. Ce délai sera peut-être difficile à tenir... Le montant global de la rénovation complète est de 645 350 euros HT. Le Conseil Général et la Communauté de communes apportent d'ores et déjà 30% du financement. Avec la souscription lancée par Saint-Aubin Patrimoine, le mécénat (ex : le Crédit Agricole de Douvres a envoyé 5 000 euros) et la Fondation du Patrimoine, nous espérons couvrir une large part des dépenses. Monsieur le Maire a envoyé un dossier très complet à la Fondation du Patrimoine afin d’obtenir son soutien financier et celui de ses correspondants. L’association vous a rencontrés à l’occasion de deux manifestations en 2013 : le concert donné à l’église de Saint-Aubin par la chorale Chœur Grenadine qui a remporté un beau succès. En Juillet, nous avions un stand à la foire aux greniers : l’animation musicale offerte par nos amis Daniel et Gérard a assuré l’ambiance, les dons des uns et des autres ont fait un joli stand et les clients ont fait le reste... Notre trésorerie est donc largement positive et nous allons verser l’excédent à la Fondation du Patrimoine qui en donnera le double pour le financement des travaux. L’année qui commence sera un grand cru pour l’association, pour le marché couvert et donc pour Saint-Aubin !

Notre club est ouvert à tous dès 5 ans ! Pour ceux et celles qui souhaitent découvrir ce sport, nous vous invitons à venir jouer avec nous...

our les adultes, des créneaux loisirs ainsi que compétiteurs (mercredi et vendredi soir) sont proposés, nous avons également des équipes représentées au niveau régional et départemental.

Nos jeunes (mercredi après midi et vendredi) sont encadrés par des formateurs diplômés et un brevet d'état le vendredi. Cette année, nous accueillons avec beaucoup de plaisir une dizaine de minibads/poussins (5 à 11 ans), future relève du club! Ceux ci participent déjà à des premiers "stages", sous forme de plateaux où, pendant une après midi ils peuvent apprendre un peu de technique et terminer par quelques matchs. Le clou de cette journée est la récompense à la fin (médaille ou coupe), qui fait bien plaisir à nos jeunes. Nous accueillons d'ailleurs un plateau au gymnase de Saint-Aubin le 25 janvier après midi. Notre association est partenaire d'une association solidaire et humanitaire : Solibad (http://www.solibad.fr/) et participera à la journée parcours du coeur (manifestation prévention-santé pour les maladies cardiovasculaires) organisée par la mairie de Saint-Aubin.

Pour l'année à venir Venez nous retrouver au gymnase de Saint-Aubin, n'hésitez pas à venir soutenir nos équipes ou nos jeunes : -

interclubs départementaux ........................................ dimanche 5 janvier plateau minibads/poussins ......................................... samedi 25 janvier interclubs régionaux ................................................ dimanche 23 février interclubs jeunes départemental ..................................... samedi 29 mars parcours du coeur............................................................ samedi 5 avril interclubs régionaux dimanche .................................................... 6 avril trophées du calvados jeunes (minimes) ........................ dimanche 13 avril solibad day ............................................................................... 28 juin et autres tournois et manifestations festives à venir ! Pour plus de renseignements, nous contacter : Stéphane Beltrame / Béatrice Moulin bad14.bcn@gmail.com 06.10.51.48.58 http://www.badminton-cn.com

16 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014

associations

Jumelage J.A. TRANQUART, PRÉSIDENT

Les traditionnels échanges avec nos clubs jumelés d'Emsworth et Liebenburg s'étant enchaînés très rapidement durant les deux premières semaines du mois de mai, le deuxième semestre a connu des activités plus étalées et reposantes.

Tennis club Notre association se porte plutôt bien Nous comptons cette année 86 adhérents.

epuis quelques années, afin de répondre au mieux à la demande de l’école de tennis, Lorre Mathieu brevet d’état entraine 37 enfants,10 étant de Saint-Aubin sur Mer. Repartis en 6 groupes chaque semaine dans les salles de Saint-Aubin sur Mer et Bernières sur Mer, les mercredis et les samedis. Des entrainements adultes sont également proposés, cinq groupes établis par niveau permettent aux licenciés d’intégrer les équipes (3 hommes et 2 femmes) afin de participer aux compétitions durant la saison. Le club organise aussi tout au long de l’année des activités annexes (tournoi de tarot, concours de pétanque, double mixte, soirée à thème...) Nous serions évidemment très heureux d’accueillir de nouvelles recrues ! Jean-Michel TANQUERAY, Vice-président Tennis Club de Langrune sur Mer et Saint-Aubin sur Mer

omme d'habitude, le Comité était présent lors des deux Pierres à Poissons de juillet et Août, en compagnie des autres associations Comité des Fêtes, Club de Tir, Club des Pêcheurs Plaisanciers, bénévoles - pour monter le stand, griller les maquereaux, cuire les moules, servir le petit verre de vin blanc, le tout en musique, dans une atmosphère de fête. La participation à la Semaine acadienne fut égale à celle des années passées, les membres du Comité apportant leur concours efficace à la mise en place et au fonctionnement de la manifestation.

Le dimanche 15 septembre, nos amies Annick, Claude, Nicole et Sylvie avaient préparé un très agréable parcours autour de Saint-Aubin, sur l'ensemble des communes de Coeur de Nacre, pour un nombre de participants au rallye plus important que les années passées. Le circuit se terminait au Club-House du Tennis-Club que nous remercions bien sincèrement pour cette mise à disposition des locaux et la gentillesse des personnes présentes. Chacun eut alors tout le temps de se restaurer avant la proclamation des résultats et le remise des lots. Comme d'habitude, à la fin de la 3ème semaine de novembre,les amateurs de Beaujolais nouveau se retrouvèrent très nombreux à la Salle Aubert pour déguster le cru 2013, qui, de l'avis de tous, était excellent. Une soirée très chaleureuse qui se termina tard en dansant. Le programme de nos activités 2014 vous parviendra très prochainement et nous vous espérons nombreux à nous rejoindre. Vous le savez, juin accueillera de nombreux visiteurs à l'occasion du 70ème anniversaire du Débarquement. Nous aurons besoin de toutes les bonnes volontés pour recevoir dans les meilleures conditions nos amis anglais, allemands et sûrement canadiens. Merci de nous faire part de vos possibilités d'hébergement.

Saint-Aubin citoyen Saint-Aubin sur Mer l’élégante... et l’écologiste ! Notre station est bien placée pour figurer en bonne place au prochain guide "Michelin"...

L'ensemble des membres du Conseil d'Administration vous souhaite à toutes et tous une excellente année 2014

ertains s’imaginent que la commune souhaite se faire remarquer des fabricants de pneumatiques pour obtenir quelques subventions, mais ils se trompent ! Les habitants et les touristes qui s’aventurent à SaintAubin après la saison doivent être informés que c’est pour éviter de perturber l’écosystème que nous respectons les élégants amoncellements de ces grosses méduses noires de ci de là. Autrefois, on les enlevait après la saison pour les stocker dans un milieu hostile, loin de leur élément. Mais ce comportement brutal a heureusement pris fin : toute l’année elles prospèrent en bonne place sur la plage. "Saint-Aubin-Citoyen" Association créée en 2004 pour une démocratie vivante à Saint-Aubin 14 Digue Favreau tel 02 31 96 56 84, saintaubincitoyen@voila.fr Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°67 - janvier 2014 17

UN PEU D'HISTOIRE...

infos pratiques

III

ERDF « La Direction Territoriale dans le Calvados vous informe d n’a aucun partenariat avec des qu’elle q de vente de moyens de entreprises e s production d’énergies renouvelable p solaires, éoliennes, etc.) ou (panneaux (p de boîtiers de gestion de consomd

Histoire brève des maires de France Le mot maire trouve son origine au IX ème siècle dans le polyptyque (inventaire des biens et revenus de l'Abbaye de Saint-Germain des Près) d'Irminon, abbé de Saint-Germain des Près, qui emploie le mot "maior" quand il parle de celui qui administre le village pour le compte du seigneur.

Xème

Démarchage Frauduleux Une vigilance permanente

Jacques MAHÉ Délégué Territorial

I a

I d

frauduleux. »

ux Exemples de démarchage fraudule et grâce aux Suite à des réclamations de clients ités locales, alertes transmises par les collectiv dans le Calvados la Direction Territoriale ERDF ou des individus constate que des entreprises pour du utilisent son nom, voire son logo, frauduleux. démarchage commercial parfois

XIIème

a naissance en tant que telle remonte au siècle. Puis, au siècle, le maire fait son apparition. En effet, dès lors que la commune était juridiquement et politiquement reconnue, il lui restait à se doter de représentants. Selon l'époque et les lieux, on parlera de pairs, d'échevins ou de conseillers. Sous l'Ancien Régime, c'est par un édit royal de 1692 que sont créés, dans toutes les villes, un office de maire en remplacement des syndics choisis par les habitants. La vente de ces offices permettait de renflouer les caisses de l'État. En dépit de différentes tentatives pour supprimer ce système, l'administration municipale est restée sous le contrôle de l'Intendant Général jusqu'à la révolution française. De 1789 à 1799, durant la 1ère République et le Directoire, les agents municipaux (maires) sont élus au suffrage direct pour 2 ans et rééligibles par les citoyens actifs de la commune (ceux qui paient une contribution au moins égale à trois journées de travail dans la commune). Avec la Constitution Civile du Clergé, promulguée le 12 juillet 1790, le maire se voit confier des attributions qui jusque là relevaient du curé. La loi du 19 avril 1790 dote les maires d'une écharpe tricolore, attachée d'un nœud et ornée d'une frange de couleur d'or pour le maire, blanche pour les adjoints. De 1799 à 1848, période couvrant le consulat, le 1er Empire, la restauration et la Monarchie de Juillet, les maires sont nommés par les Préfets dans les communes de moins de 5000 habitants et sont seuls chargés de l'administration de la commune (les conseillers n'étant consultés que lorsque le maire le juge utile). Le Concordat de Napoléon, juillet 1801 , (convention entre l'état et la papauté concernant l'église catholique) va avoir une conséquence pratique au niveau communal. Les ecclésiastiques vont à nouveau jouer un certain rôle, même si c'est de courte durée. Les évêques vont prendre l'habitude d'intervenir dans la nomination des maires. Bonaparte assimile l'administration à l'armée. Aussi, l'arrêté du 17 floréal an VII ( 16 mai 1801 ) impose aux maires un uniforme. Mais pour somptueux qu'il soit, l'achat du costume est aux seuls frais du maire, et il coûte relativement cher. Aussi décide-t-on de ne le rendre obligatoire que pour les maires de communes de plus de 5000 habitants. Avec la Restauration, l'habit reste le même, mais le lys remplace l'aigle sur les boutons du costume et l'on change aussi la broderie. La ceinture devient blanche. Avec la IIe République, c'est un retour à l'écharpe tricolore, encore de mise aujourd'hui. La monarchie de Juillet décide par la loi du 21 mars 1831 que les conseils municipaux seront élus par les contribuables les plus imposés, mais elle maintient la nomination du maire, choisi parmi les membres du conseil. Avec la Loi Guizot sur l'enseignement primaire du 18 juin 1833, la politique de laïcisation est relancée dans les communes. Les maires doivent absolument créer une école primaire dans leur commune. Sous la 2ème République les maires sont lus par le Conseil Municipal pour les communes de moins de 6000 habitants et nommés par les Préfets au-delà. Sous le Second Empire, les maires sont nommés pour 5 ans par le Préfet dans toutes les communes. Ce n'est qu'en 1871 que les maires sont élus par le Conseil Municipal, à l'exception des chefs-lieux et des villes de plus de 20 000 habitants où ils sont encore nommés par le Préfet. Vichy rétablira la nomination des maires, mais aussi des conseillers municipaux dans toutes les communes supérieures à 2000 habitants. Cette parenthèse se referme en 1944 et les maires et conseillers municipaux sont à nouveau élus partout sauf uff à Paris. Paa is Par P is. is.

mation et/ou de production. m eu le Certains d’entre vous ont déjà C leur contacter de réflexe bon b Privilégié pour contrôler la Interlocuteur In de ces démarchages. légitimité lé voici Pour continuer dans cette optique, P pour quelques informations clés identifier et réagir face au démarchage

l’

Recommandations ne procède à aucune De manière générale, ERDF le, que ce soit en direct ou par démarche de nature commercia l’intermédiaire de partenaires.

IIII

IIII En cas d’intervention à domicile, tout client

peut demander

par une société leur compteur électrique, se réclamant d’ERDF pour vérifier proposer un compteur Linky ...

IIII Des habitants sont démarchés par téléphone

passés facturer les d’élagage prestataire après le passage de l’entreprise ha habitants d’ERDF. d’E

IIII Un riverain est victime de faux élagueurs, III

démarchés par téléphone ou Périodiquement, des clients sont qui se réclament d’ERDF et vont à domicile par des entreprises des prestations (installation jusqu’à utiliser son logo pour vendre ju énergétiques...). de panneaux photovoltaïques, diagnostics

IIII III

professionnelle. au technicien d’ERDF sa carte

demander un devis IIII S’informer sur l’entreprise et ses tarifs et nt. détaillé préalablement à tout engageme

IIIIIII II IIII IIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII TSIIIIIII CTSIIIII ONTAC CONTA CO

pratiqués par la IIII Comparer les prix proposés avec ceux concurrence.

IIII Se renseigner et se donner le temps de

ERDF Direction Territoriale Calvados est à votre Votre Interlocuteur Privilégié vos questions disposition pour répondre à s. ou vous appuyer dans vos démarche

la réflexion.

Recours

Coordonnées :

PORTER PLAINTE

SOLLICITER LA DDPP (Direction Départementale s) de la Protection des Population

Si vous êtes victime

Coordonnées au dos

iat de Déposez plainte au commissar police ou gendarmerie la plus proche.

En cas d’enfreinte au droit de la consommation, de pratiques de ou démarchage à domicile suspectes illégales. sur Des enquêtes peuvent être diligentées de : signalement et/ou plainte, en cas Non respect des règles encadrant le démarchage à domicile *, sur tromperies ou Soupçons l’identité de l’entreprise, de la personne (refus de présenter une carte professionnelle, utilisation trompeuse de logos, marques, labels...). tels que les D’autres interlocuteurs existent … associations de consommateurs * articles L121-21 à 121-33 Consommation

8/10 Promenade du Fort BP 163 - 14010 CAEN Cedex 02 31 30 30 30 Fax : 02 31 30 32 30

du Code de la

En cas de tentative d’escroquerie, d’effraction de domicile, de vol ... Munissez-vous de tous les renseignements en votre possession : références des personnes à l’origine du démarchage, carte de visite, coordonnées, numéro de plaque d’immatriculation... Tout autre renseignement pouvant aider à l’identification de

DDPP du Calvados la (Direction Départementale de Protection des Populations) Coordonnées : - CS 95181 6 Boulevard du Général Vanier 14070 CAEN CEDEX 5 02 31 24 98 60 Fax : 02 31 24 98 02 Mail : ddpp@calvados.gouv.fr

l’entreprise.

vous informe

Ramassage des encombrants

PENSEZ À LES SORTIR LA VEILLE AU SOIR

s MARS s JUILLET s AOßT s NOVEMBRE

Monoxyde de carbone Comment prévenir les intoxications ?

e monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque année, en France, plus d'un millier de foyers, causant une centaine de décès par an. Il peut être émis par tous les appareils à combustion (chaudière, chauffage d'appoint, poêle, groupe électrogène, cheminée...). C'est un gaz inodore, incolore et non irritant. Il est donc difficile à détecter. Après avoir été respiré, il se fixe sur les globules rouges à la place de l'oxygène et peut s'avérer mortel en moins d'une heure. En cas d'intoxication grave (chronique ou aiguë), les personnes gardent parfois des séquelles à vie. En Basse Normandie, une vingtaine de situations d'intoxication au monoxyde de carbone sont signalées chaque année, principalement dans l'habitat.

Pour éviter les intoxications, des gestes simples existent - Avant l'hiver, faites vérifier vos installations de chauffage et vos conduits de fumée par un professionnel qualifié. - Veillez toute l'année à une bonne aération et ventilation du logement, tout particulièrement pendant la période de chauffage : aérez au moins 10 minutes par jour et veillez à ne pas obstruer les entrées et sorties d'air de votre logement. - N'utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destinés à cet usage : cuisinière, brasero, etc. - Ne faites jamais fonctionner les chauffages d'appoint en continu : ils sont conçus pour une utilisation brève et par intermittence uniquement. - Si vous devez installer des groupes électrogènes, placez-les impérativement à l'extérieur des bâtiments.

En savoir plus - Un site internet dédié à la prévention des accidents domestiques et la qualité de l'air intérieur : www.prevention-maison.fr - Un dépliant sur la prévention des risques d'intoxication au monoxyde de carbone est disponible en téléchargement sur les sites www.inpes.sante.fr (rubrique accidents de la vie courante). www.sante.gouv.fr et www.ars.basse-normandie.sante.fr. Directeur de la publication : Jean-Alain TRANQUART Coordination : Sylvie ROSSE et la commission “Communication, Information, Education et Culture” Document imprimé avec des encres végétales et des vernis acrylique à base d'eau. Sur du papier fabriqué sans chlore et provenant de bois issus de forêts gérées pour un développement durable. Imprimerie Caen Repro, Tél. 02.31.95.27.66

NOUVEAU NUMÉRO

SA S. Po Po s s Al Ce C. Ge s s M s s Na Or s Ph s Po s s

Horloge parlante : 08 99 88 10 10

A.I Bib 12 Com 12 Com Com Rou ED sD sE sG Egl sE sE Gro sE sE sR Inf sF sH La Pla Lab s T sD Lyo Ma Rue Ma sP D Acc sJ sV Ma sM sM N Psy sM Mé Off Sal Sal Tax sS Eau Che Ser Urg

infos pratiques En cas dâ&#x20AC;&#x2122;urgenceâ&#x20AC;Ś SAMU .....................................................................................................15 S.O.S. MĂŠdecins Calvados .........................................................TĂŠl. 0.820.33.24.24 Police secours ....................................................................................................17 Pompiers s Urgences .....................................................................................................18 s Courseulles sur Mer (incendie)..................................................TĂŠl. 02.31.37.68.97 Allo Enfance MaltraitĂŠe ............................................................TĂŠl. 02.99.59.22.22 Centre antipoison (Rennes) .........................................................................TĂŠl. 119 C.H.U. TĂŠl. 02.31.06.31.06 Gendarmerie s Place de la Gare (juillet et aoĂťt) ...............................................TĂŠl. 02.31.97.34.75 s Douvres-la-DĂŠlivrande .............................................................TĂŠl. 02.31.08.35.73 MĂŠdecin s Docteur Uteza, rue Pasteur.......................................................TĂŠl. 02.31.97.33.81 s Docteurs Cecco et Moulin, 17 rue Foch ......................................TĂŠl. 02.31.97.33.81 Nacre Ambulances....................................................................TĂŠl. 02.31.36.02.02 Orthophoniste s Mme Muller-Moulin, 17 rue Foch ..............................................TĂŠl. 02.31.96.00.55 Pharmacie s M. Guyard, 23 rue Pasteur.......................................................TĂŠl. 02.31.97.30.28 Poste de secours s Digue Favreau (juillet & aoĂťt)..................................................TĂŠl. 02.31.97.32.00 s S.N.S.M. ...........................................................................TĂŠl. 02.31.96.55.81

Les servicesâ&#x20AC;Ś A.I.R.E. ....................................................................................TĂŠl. 02.31.97.54.82 BibliothĂ¨que 12 rue MarĂŠchal Joffre (ancienne mairie) .....................................TĂŠl. 02.31.96.72.14 ComitĂŠ des FĂŞtes 12 rue MarĂŠchal Joffre (ancienne mairie) .....................................TĂŠl. 02.31.97.07.51 CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;EmmaĂźs (Tailleville)...........................................TĂŠl. 02.31.37.30.57 Complexe sportif Route de Tailleville .....................................................................TĂŠl. 02.31.96.65.40 EDF - GDF s Douvres-la-DĂŠlivrande...............................................................TĂŠl. 08.01.32.65.70 s EDF DĂŠpannage ....................................................................TĂŠl. 08.10.33.30.14 s GDF DĂŠpannage....................................................................TĂŠl. 08.10.03.10.00 Eglises s Eglise Catholique, SecrĂŠtariat paroissial (Douvres) .....................TĂŠl. 02.31.37.36.40 s Eglise rĂŠformĂŠe de France, rue du Temple (Courseulles-sur-Mer) Groupe scolaire Jean-Baptiste Couture s Ecole maternelle .....................................................................TĂŠl. 02.31.96.10.76 s Ecole primaire ........................................................................TĂŠl. 02.31.96.12.31 s Restaurant scolaire ..................................................................TĂŠl. 02.31.97.08.50 InfirmiĂ¨res Ă domicile s Fortin, rue Hellouin ................................................................TĂŠl. 02.31.97.25.74 s Hedna, Lede, Pemeja, Cabinet rue Pasteur ...............................TĂŠl. 02.31.96.57.74 La poste Place de la Gare ........................................................................TĂŠl. 02.31.97.33.97 Laboratoire dâ&#x20AC;&#x2122;analyses mĂŠdicales s T. Fontaine, Ouistreham ..........................................................TĂŠl. 02.31.96.60.60 s Dr Corbin, Douvres-la-DĂŠlivrande ...............................................TĂŠl. 02.31.37.80.00 Lyonnaise des Eaux (Langrune) ..................................................TĂŠl. 0.810.384.384 Mairie Rue du MarĂŠchal Joffre..............................TĂŠl. 02.31.97.30.24 - Fax 02.31.97.33.34 MarchĂŠs s Place de la Gare et Avenue Georges PĂŠpineaux : Dimanche (toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe) et jeudi (en saison) Accueil et aides aux personnes agĂŠes s JoĂŤlle Fages, 131 route de Langrune .......................................TĂŠl. 02.31.96.21.77 s ValĂŠrie Touroux, 4 place EugĂ¨ne MĂŠriel....................................TĂŠl. 02.31.97.63.85 Massage - KinĂŠsithĂŠrapie s M. Fortier, 86 rue Pasteur.......................................................TĂŠl. 02.31.96.33.44 s MM. Guinhut, Rougereau, NoĂ¨l, Lamarre, Marie 17 rue Foch ..........................................TĂŠl. 02.31.97.15.63 PsychothĂŠrapie s Mme Lefranc Virginie, la Vague "1", Promenade Guynemer .......TĂŠl. 06.71.71.53.60 MĂŠtĂŠo......................................................................................TĂŠl. 08.36.68.02.14 Office de Tourisme ..................................TĂŠl. 02.31.97.30.41 - Fax 02.31.96.18.92 Salle Aubert - Parc Louis Pillier....................................................TĂŠl. 02.31.96.87.27 Salle Roger Dumez - Avenue Koenig Taxis s Saint-Aubin sur Mer Taxi, Michel Basly .......... TĂŠl. 02.31.44.10.60 / 06.83.32.47.56 Eaux de Normandie Chemin du Grand Clos, Langrune sur Mer Service clientĂ¨le : lundi au vendredi 8h - 19h, samedi : 8h - 13h......TĂŠl. 0.969.365.265 Urgences 7 jours sur 7, 24h sur 24 ..............................................TĂŠl. 0.969.366.266

Le commerce, lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat, le tourismeâ&#x20AC;Ś Accompagnement, relooking s Comme une shoppine ...........................................................TĂŠl. 06.20.81.71.76 Agence immobiliĂ¨re s Agence du Littoral, rue Pasteur ..............................................TĂŠl. 02.31.97.30.05 s Century 21, 3 rue MarĂŠchal Joffre ..........................................TĂŠl. 02.31.25.20.00 Alimentation s AD Traiteur, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Epagne ..................................................TĂŠl. 02.31.86.22.05 s Boulangerie-Patisserie - Scelles, 51 rue Foch ..........................TĂŠl. 02.31.97.30.06 s Boucherie-Charcuterie - Paumier, Rue Joffre ...........................TĂŠl. 02.31.97.33.49 s 8 Ă Huit - Mangematin, 42 rue Pasteur...................................TĂŠl. 02.31.97.33.31 s Fruits primeurs - Patry, 4 rue MarĂŠchal Foch ...........................TĂŠl. 02.31.96.58.94 AntiquitĂŠs s La Sainte-Aubaine, 45 rue Pasteur .........................................TĂŠl. 02.31.96.28.94 Architecte s Lehodey-Jacquemard ...........................................................TĂŠl. 02.31.85.66.40 Assurance s Alain Baillon, Conseil gestion du patrimoine, 1, passage Belle Plage ...........................................................TĂŠl. 02.31.96.96.76 Astrologue Marie Saint Rochel, 12 rue Hector Malot....................................TĂŠl. 02.31.37.50.84 Auto-ĂŠcole 80 rue MarĂŠchal Foch ....................................TĂŠl. 02.50.08.72.48 - 06.20.51.02.15 Banque s BNP, Courseulles sur Mer.........................................................TĂŠl. 0.820.820.001 s Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;Epargne, Douvres la DĂŠlivrande ..................................TĂŠl. 02.31.37.30.50 s CrĂŠdit Agricole, Luc sur Mer ....................................................TĂŠl. 0.825.840.519 s CrĂŠdit Agricole, Courseulles .....................................................TĂŠl. 0.825.840.503 s CrĂŠdit Lyonnais, Luc sur Mer ..................................................TĂŠl. 02.31.36.10.61 s CrĂŠdit Mutuel, Douvres la DĂŠlivrande ........................................TĂŠl. 0.820.813.349 s Bred, Douvres la DĂŠlivrande .....................................................TĂŠl. 0.820.336.958 s Distributeur de billets (DAB), Place de la Gare, Saint-Aubin Bar s Tabac Restaurant ÂŤLe NoroitÂť, 7 rue Foch ..............................TĂŠl. 02.31.96.30.10 s Tabac et PMU, 84 rue Pasteur ................................................TĂŠl. 02.31.97.49.42 s Le Pris-Jess, 104 rue MarĂŠchal Foch ............TĂŠl. 09.83.61.73.30 - 06.60.20.42.15 Bouquiniste s Poisson Pilote, 17 rue Bellenger ..................TĂŠl. 02.31.36.28.20 - 06.89.09.96.01 Broderie & Couture s Mme DESLANDES, 1 avenue Georges PĂŠpineaux .......................TĂŠl. 02.31.97.44.10 Cadeaux - DĂŠcoration marine - VĂŞtements s Lâ&#x20AC;&#x2122;Air Marin, 26 rue Pasteur (face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Office de Tourisme) ...........TĂŠl. 02.31.97.26.36 Camping de la CĂ´te de Nacre Rue GĂŠnĂŠral Moulton ................................................................TĂŠl. 02.31.97.14.45 Casino Piano-bar, machines Ă sous, distributeur de billets..........................TĂŠl. 02.31.96.78.82 Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tes labelisĂŠes "GĂŽtes de France" s M. et Mme Dutot, 14 rue Emile DesprĂŠs ..................................TĂŠl. 02.31.96.51.31 s M. et Mme Marie, â&#x20AC;&#x153;Jacq-Rollâ&#x20AC;&#x153;, 8 chemin du Sentier ..................TĂŠl. 06.84.16.68.07 Chambre dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tes labelisĂŠe "Bed and Breakfast" s M. et Mme Depoilly, 16 rue Mal Joffre ....................................TĂŠl. 06.72.79.01.11 Centre de vacances s CCE SNCF, rue AbbĂŠ Bossard ...................................................TĂŠl. 02.31.97.33.89 s Centre de vacances Peugeot, 179 rue pasteur .........................TĂŠl. 02.31.97.30.36 Coiffure s Elle et lui (Mme Cargnelli), 16 rue Foch ..................................TĂŠl. 02.31.97.33.75 s Hair Actif (Mme Lecouturier), 72 rue Pasteur ...........................TĂŠl. 02.31.97.03.31 Confiserie s A la Gui-Gui, Digue Favreau ...................................................TĂŠl. 02.31.97.26.66 Entreprises s EbĂŠnisterie Carville, 14 domaine de Tocqueville .......................TĂŠl. 02.31.96.89.06 s ElectricitĂŠ Lebel, 1 rue EugĂ¨ne Papin.......................................TĂŠl. 06.09.23.29.01 s ElectricitĂŠ (Comptoirs ĂŠlect. de St-Aubin), 64 rue Pasteur .........TĂŠl. 02.31.25.60.20 s Couverture LemĂŠnager, 156 bis rue Pasteur ...........................TĂŠl. 02.31.36.04.54 s Couverture Vasnier, 5 rue du Fort Garry Horse .........................TĂŠl. 02.31.96.61.39 s Installation salles de bains M. Thouret, rue de la Chapelle .....................................TĂŠl. 02.31.96.72.63 - 06.82.10.26.84 s MaĂ§onnerie Marie, rue du Major Gal Moulton ...........................TĂŠl. 02.31.96.61.21 s Menuiserie Agencement Letual, 18 rue MarĂŠchal Joffre............TĂŠl. 06.70.62.68.06 s Paysagiste Cleret, 19 Domaine de Tocqueville ..........................TĂŠl. 02.31.96.60.34 s Peinture Catherine, 8 domaine de Tocqueville ..........................TĂŠl. 02.31.23.49.07 s Peinture Dallet, 680 rue de la Chapelle ..................................TĂŠl. 02.31.96.68.94 s Plomberie-chauffagiste FerrĂŠ, 294 route de Langrune .............TĂŠl. 02.31.71.03.38 s Plomberie Lesage ................................................................TĂŠl. 02.31.97.08.37 s Plomberie Perrette ...............................................................TĂŠl. 02.31.08.28.95 s Plomberie T.T.C.P., route de Langrune ......................................TĂŠl. 02.31.97.17.03 s S.D.P.C. (dĂŠpannage, plomberie, chauffage)20 rue Romain ..............TĂŠl. 02.31.97.50.58 s SOS Bricolage, 46 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Epagne .........................................TĂŠl. 02.31.96.61.18 s Tapissier JĂŠrĂ´me Diot, 451 av. Gal. KĹ&#x201C;nig ..............................TĂŠl. 02.31.36.00.82 EsthĂŠticiennes s Aud'BeautĂŠ, 22 rue MarĂŠchal Joffre........................................TĂŠl. 02.31.25.09.09 s Zen esthĂŠticienne Ă domicile, 677 route de Langrune...............TĂŠl. 06.25.68.15.69 Expertise immobiliĂ¨re s CEDI Normandie, 565 av. Massenet .......................................TĂŠl. 06.30.50.60.15 Fleuristes s Bures Fleurs (Mme Letourneur), 11 rue Foch ...........................TĂŠl. 02.31.97.33.07

Garages s Sosson, route de Langrune......................................................TĂŠl. 02.31.97.33.69 s Marc Moto PiĂ¨ces, 14 route de Langrune .................................TĂŠl. 02.31.97.66.56 GĂŽtes labelisĂŠes "GĂŽtes de France" s M. et Mme Fleury 65 rue MarĂŠchal Foch .................................TĂŠl. 02.31.97.37.19 s Mme Le Bars 173 rue Pasteur ................................................TĂŠl. 01.45.34.98.33 s M. et Mme Marie, â&#x20AC;&#x153;Jacq-Rollâ&#x20AC;&#x153;, 8 chemin du Sentier ..................TĂŠl. 06.84.16.68.07 GĂŽtes labelisĂŠes "ClĂŠvacances" s Mme Demorieux, 88 rue Pasteur ...........................................TĂŠl. 02.31.96.51.48 s M. Lincy, 9 rue Aumont (agence Deligny) ................................TĂŠl. 02.31.97.30.05 s Mme Marie, 60 rue Canet .....................................................TĂŠl. 02.31.77.75.93 s Mme Merle, 40 rue MarĂŠchal Joffre ........................................TĂŠl. 04.78.22.50.06 s Mme Stalmans, 6 rue Canet...................................................TĂŠl. 02.31.32.00.16 s Mme Flaguais 24 rue des Bains ................................................................TĂŠl. 02.31.77.18.64 9 rue Romain ................................................................TĂŠl. 02.31.77.18.64 4 rue de La Paix ................................................................TĂŠl. 02.31.77.18.64 11 rue de La Paix ................................................................TĂŠl. 02.31.77.18.64 s M. et Mme Girard, 33 rue Canet ............................................TĂŠl. 02.31.96.34.88 s M. et Mme Dutot, 14 rue Emile DesprĂŠs ..................................TĂŠl. 02.31.96.51.31 s M. Green, 129 rue MarĂŠchal Foch ..........................................TĂŠl. 02.31.36.00.39 HĂ´tels - Restaurants s Le Clos Normand**NN, HĂ´tel**, Restaurant de Tourisme Digue Guynemer ................................................................TĂŠl. 02.31.97.30.47 s Le Saint-Aubin**NN, HĂ´tel**, Restaurant de Tourisme Rue de Verdun ................................................................TĂŠl. 02.31.97.30.39 s Le Normandie, HĂ´tel, Restaurant Rue Pasteur ................................................................TĂŠl. 02.31.97.30.17 s Le Phare de Saint-Aubin, Restaurant de Tourisme Digue Favreau ................................................................TĂŠl. 02.31.97.72.40 Informatique - Organisation des SociĂŠtĂŠs s SociĂŠtĂŠ I.O.S, 137 bis rue Foch ..............................................TĂŠl. 02.31.36.00.36 s Mathieu Panozzo ................................................................TĂŠl. 09.51.45.95.21 Restaurants - Brasseries s Au bain des mots,18 Boulevard Favreau..................................TĂŠl. 02.31.96.80.18 s La Bodega, au Casino............................................................TĂŠl. 02.31.96.78.82 s Le Charleston, digue Favreau .................................................TĂŠl. 02.31.97.26.66 s Le Crabe Vert, 12 rue Pasteur ................................................TĂŠl. 02.31.96.61.17 s Le Noroit, 7 rue MarĂŠchal Foch...............................................TĂŠl. 02.31.96.30.10 s CĂ´tĂŠ Sable, 20 rue Pasteur.....................................................TĂŠl. 02.31.97.55.59 s La Mama, (plats Ă emporter), 27 rue Pasteur...........................TĂŠl. 02.31.74.14.14 Vente produit de la pĂŞche s Fabrice Lemullois,133 rue Foch .............................................TĂŠl. 02.31.80.98.93 06.79.87.22.88

Votre Mairie

Accueil s RUE DU -ARĂ?CHAL *OFFRE s 4Ă?L s &AX s )NTERNET WWW SAINTAUBINSURMER FR s #OURRIEL MAIRIE SAINTAUBINSURMER WANADOO FR

Horaires s LUNDI MARDI JEUDI VENDREDI H H ET H H s MERCREDI H H s SAMEDI H H Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - NÂ°67 - janvier 2014 19

6 Juin

e Avenu

de la Li

bérati

Allée du

diens

Rue Emile Despres

Rue de La Paix

l'Eglise de

A Rue

Pavillon

r Chemin du Sentie

ssard é Bo

de Saint-Aubin Acadiens (brèche des) ................................ A1 Alsace-Lorraine (rue) ..................................... B1 Arc (avenue Jeanne d’) ................................ C1 Aumont (rue)............................................... B1 Bains (passage) ......................................... A1 Bains (rue des) ........................................... A1 Bellanger (rue) ........................................... A1 Bellevue (rue)............................................. A1 Bon Pierre (rue) ........................................... B1 Bossard (rue Abbé) ............................. A1/A2 Bathurst (rue de) ........................................ A3 Camus (rue).............................................. D2 Canadiens (square des) ................................ A1 Canet (rue) ................................................ A1 Centre (passage du) ..................................... B1 Champagne (avenue de) .............................. C1 Champs (rue des)........................................ C2 Chapelle (rue de la).............................C1/D1 Chats (Fosse aux) ....................................... C1 Cité (rue de la) ........................................... C1

Rue Major Général Moulton

Rue de La Fosse à Eau

Stade Jean Charton

Rue des Pommiers

Complexe sportif

Avenue Jean Mermoz

des rues

Avenue Jeanne D'Arc

Salle omnisports

Voie Romaine

Camping

sur

Mer

Massenet

Commando (rue du 48e) ............................... B2 Coppée (rue) .............................................. A2 Desprès (rue Emile) ............................. B1/B2 Dupuy (impasse) .......................................... B1 Dupuy (passage) .......................................... B1 Dupuy (rue)................................................. B1 Eglise (clos de l’) ....................................... A2 Emsworth (rue) ........................................... D1 Epagne (rue de l’) ...............................D1/D2 Erables (place des) ...................................... A3 Favreau (boulevard Léon) .................... A1/B1 Foch (rue du Maréchal) ........................ A1/B1 Fosse à Eau (rue de la) ................................ A2 Gambetta (rue) .......................................... B1 Gare (place de la) ........................................ B2 Gaulle (place Général de) .............................. B1 Genevoix (rue)............................................ D2 Guillot (promenade Maurice)......................... C1 Guynemer (promenade) ................................ B1 Halley (square Abbé) ................................... B2 Hamel (passage).......................................... B1 Hector Malot (rue)....................................... A2 Hellouin (rue) .............................................. B1 Hickey (rue Monseigneur) ............................. B2 Joffre (rue du Maréchal) ....................... B1/B2 Kœnig (avenue) ................................. A2/B2

Modèles Réduits

de Langr une

Avenue

Rue des Champs

Tennis Municipal

Rue de la Noë de l’Isle

Rue de la Passe Mary

ent

Rout e

Saint

Chapelle

Domaine de Tocqueville

Chapelle Rue de la

OUIS TREH

CAE N 16 KM

s Rue des Voilier

Avenue Massenet

Route de Taillevile

Arrêts de bus Toilettes

Services & Edifices publics Conteneurs

Légendes

Pasteur (rue) ..................... A1/B1/C1/D1 Pavillon (allée du) ....................................... A1 Pépineaux (avenue Georges) ......................... B2 Plage (passage Belle) .................................. C1 Pommiers (rue des) ...................................... B2 Regiment (rue du Fort Garry Horse) ............... B2 Regiment (rue du North Shore) ...................... B2 Roger (avenue) ............................................ B1 Romain (rue) ............................................... B1 Rosy (allée)................................................ D1 Roy (promenade Louis) ................................ C1 Sébert (cour) .............................................. B2 Sentier (chemin du)............................. A1/A2 Six Juin (rue du) .......................................... A1 Tailleville (route de) ..................................... A1 Tourelle (rue du Parc de la)............................ C1 Tennis (rue des) ........................................... A1 Verdun (rue de) ............................................A1 Voiliers (rue dse) .......................................... D2 Zola (rue Emile) ............................................A2

Rue Emswort

Langrune sur Mer (route de).................C2/D2 Laurent (rue) ............................................... B1 Liebenburg (rue) ......................................... D1 Libération (avenue de la) ............................. A1 Long Banc (rue du)....................................... B2 Loti (square Pierre) ...................................... C1 Lumière (passage) ........................................ B1 Madeleine (rue).......................................... B1 Malmaison (rue de la) ................................. D1 Marie (passage) ........................................... B1 Maritime (boulevard) ...........................C1/C2 Marne (avenue de la) .......................... A2/B2 Massenet (avenue)..............................C2/D2 Mauriac (rue François) ................................. C1 Mériel (rue Eugène)...................................... B1 Mermoz (avenue Jean) ........................ C1/B1 Mouliers (chemin des) ................................. A1 Moulton (rue Major Général).......................... B2 Neuville Saint Vaast (avenue de) ......... B1/C1 Noè de l’Isle (rue de la) ................................ B2 Normands (cour des) .................................... B2 Paix (rue de la) .................................. A1/B1 Papin (rue Eugène)...................................... A2 Passe d’Aval (rue de la) ................................ B2 Passe de James (rue de la) ........................... B2 Passe Mary (rue de la) ................................. B2

Rue

Boulevard Maritime

Centre équestre

Rue Mgr Hickey

Rue des Essarts

e Rue du 48 Commando

Rue du North Shore Regim

Groupe Scolaire

Mairie

ville

Rue Eugène Papin

Stand de tir

Rue Romain Gendarmerie

Rue des Tennis

Avenue du Général Koenig

Joffre

N eu

auriac R ue François M

Promenade Maurice Guillot

Rue de la Cit

Rue Gambetta

enig al Ko énér du G e u n Ave Salle de musique Roger Dumez

La Poste

Tennis

Avenue

Place Pierre Loti

Rue Pasteur

Promenade Louis Roy

Allée Rosy

Ateliers municipaux

Rue Bellevue

Rue Genevoix

Place des Érables

Rue Dupuy Av. Georges Pépineaux

Rue de Bat hurst

Impasse Dupuy Rue du Fort Garry Horse Regiment

Rue Hector Malot

tre

Rue Laurent

Rue Bon Pierre ne

Passage du Cen Maré ch

Rue Eugène Mériel

Avenue de la Mar

Tennis

Avenue Roger

Clos

Rue Madeleine Rue

Passage Marie

Église Catholique

Rue d'Alsace Lorraine

Bibliothèque & C. Fêtes

Parc Louis Pillier

Casino

ermoz

Rue Coppée

anet

Jean M

Rue Emile Zola

Rue C

Salle Aubert

Avenue de Champagne

Cour Sebert

Rue Aumont

La Voilerie

Rue Hellouin Infirmière

Boule Lyonnaise

Promenade Guynemer Place Général De Gaulle

Club de voile

ast Va

ral Koen

Rue Bellanger

P. Aumont

aréchal Fo

Rue Pasteur

Boulevard Léon Favreau

P. Lumière

Rue du M

Pharmacie

Poste de secours S.N.S.M.

Boulevard Ma ritime

Avenue du Géné

Rue des Bains

Passage des Bains

asteu r

Rue P

Office du Tourisme

Rue de La Malmaison

ARROMANCHES

Rue du

rdun

Rue de Ve

P. Dupouy Avenue

IERES

hats

BERN

COURS

EULLES

Brèche des Aca aux C

nburg

Rue C a

Voie Romaine

Cap Romain

Fosse

Rue Parc de la Tourelle

Rue Liebe

Rue de la Passe d’Aval

sworth

Rue du Long Banc

Rue Em

Rue de la Passe Mary

Passage Belle Plage

argne e l'Ep Rue d

Rue de la Passe de James

infos pratiques