Sai Baba Magazine - March 2012 Issue (Telugu) by Sai Baba Masapatrika

ñ>±~ dü+<˚X¯eTT Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» e÷]Ã 2012

ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ nq>±H˚ yÓTT<ä≥ n+<ä]ø° >∑Ts¡TøÔ =#˚Ã~ ñ>±~ |ü#Ã· &ç. |ü⁄\T|ü⁄, r|æ, #˚<Tä , ø±s¡eTT, e>∑sT¡ , ñ|ü ø£\dæ+~. n+<äT˝À ø£*ù| |ü<ësêú\≈£î yÓ<’ ´ä |üse¡ TsTTq Å|j ü ÷Ó »qeTTqï~. á yÓ<’ ´ä Å|Åü øj Ï T· ≈£î eT÷\+ ` @ ÅbÕ+‘·+˝À, @ ãTT‘·Te⁄˝À @y˚T$T |ü+&ÉT‘êjÓ÷ n$ eTq Äs√>±´ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔjT· qï dü÷Å‘·y˚T: eèøå±\≈£L, »+‘·Te⁄\≈£L <˚X¯ø±\+˝À dü ì ïVæ ≤ ‘· dü + ã+<Û ä + e⁄+≥T+<ä q ï ne>±Vü ≤ H˚ . ãTT‘·Te⁄\qqTdü]+∫ #Ó≥T¢` |üPj·T&ÉeTT, ø±j·T&ÉeTT »]–qfÒ¢ ø±\>∑‹˝À ˇø=ÿø£ÿ j·TT>±ìøÏ ‘·–q Ø‹q uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ne‘·]kÕÔ&ìÉ >∑÷&É ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. ìC≤ìøÏ eTq |ü+&ÉT>∑\˙ï »s¡T|ü⁄ø=H˚ Ø‹˝À Ç≥Te+{Ï ne>±Vü≤H˚ sTT$T&çj·TTqï~. BìøÏ‘√&ÉT ñ>±~ |ü#Ã· &ç˝Àì r|æ J$‘·+˝À düTU≤ìøÏ— #˚<äT <äT'U≤ìøÏ, |ü⁄\T|ü⁄ yÓTT<ä˝…’q s¡T#·T\˙ï eTH√$ø±kÕ\≈£î dü+øπ ‘ê\qTø√e#·TÃ. á Äs¡T s¡T#·T\÷ >∑ \ ñ>±~ |ü # · Ã &ç Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ e TT. n˝≤π > J$‘êqTuÛ Ñ y ê\ìï+{Ï ˙ ne>±Vü ≤ q‘√ n+^ø£]+#·>∑\>∑≥y˚T uÛÑ>∑e+‘·Tì|ü≥¢ $XÊ«düeTH˚ |üse¡ TÚwü<+äÛ . Ç~ #˚‘q· j˚T´es¡≈î£ u≤u≤|ü≥¢ eTq≈£î>∑\ $XÊ«dü+ dæsú +¡ >± e⁄+&É<Tä . dü]jÓTÆ q ne>±Vü≤q+fÒ? uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT düV≤ü »+>± Je⁄\ìï+{Ïø° dü]|ü&Ø˚ ‹q düèwæº #˚XÊ&ÉT. <˚V≤ü + jÓTTø£ÿ ìsêàD+, ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, >±* C≤‹ì dü+s¡ø+åÏ #˚ yê‘·‡\´eTT nìï Je⁄\≈£L düeT+>± sTT#êÃs¡T. Je⁄˝Ò ªÄX¯μ≈£î˝ÀHÓ’ bÕ|ü+#˚d,æ <äT'Ks¡÷|üyTÓ qÆ ø£s¡à |òü˝≤ìï s¡÷bı+~+#·T≈£î+{≤sTT. n$ n˝≤ #˚jT· ≈£î+&É≥eTT H˚sT¡ Ãø=q&ÉyT˚ düèwæj º TÓ Tø£ÿ |üse¡ ÷e~Û.

Ä˝À∫ùdÔ düècÕº´~qT+&û uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq≈£î #˚dæq <ëìøÏ ø£è‘·»‘„ ,· Åù|eT, $<Ûj ˚ T· ‘·\T e÷Å‘y· T˚ ‘·–q$. yê{Ïì <Ûsä à¡ eTT, uÛøÑ ÔÏ n+{≤eTT. Äj·Tq eTq≈£î #˚dqæ y˚ T \+‘ê eTs¡ ∫ , eTVü ‰ ‘· T à\ <ë«sê Äj· T q ôV≤#·Ã]+∫Hê ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·|ü \T #˚dü÷Ô, yê{Ï |ò*ü ‘ê\Te÷Á‘·+ sê≈£L&É<+ä {≤eTT ` n|ü<´ä∏ + #˚d÷ü Ô s√>∑+ ‘·>±Z\qï≥T¢! n˝≤ »]–‘˚ ÅX¯<ä∆>± |üP»\T #˚kÕÔeTT. m|ü &ÉT, @ ˇø£ÿ{Ï »s¡>≈∑ î£ Hêï, Äj·Tq #˚dqæ ~ eTs¡∫, ª‘·÷Hêã&ÉTμ¶ n+{≤eTT. nsTTHê ÅbÕ]úùdÔ Äj·Tq |ü\Tÿ‘·T+&Ü*. eTq _&É¶ n˝≤ #˚ùdÔ eTq+e÷Å‘·+ HÓrHÔ √s¡÷ u≤<äT≈£î+{≤eTT. Äj·TqqT ø£˙dü+ eTq‘√ düe÷qT&ÉT>±HÓ’q #·÷&ÉeTT. düèwæº m+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <√ Ä˝À∫ùdÔ <Óe’ + (˝Òø£ dü<Tä sZ T¡ e⁄) eTqø°Hê&ÉT ø£cÕº\T, ø√¬sÿ\T rs¡Ã≈£îHêï Äj·Tq|ü≥,¢ ø£è‘·»‘„ ,· n_Ûe÷qeTT ‘·|Œü y˚s=ø£{Ï ø£\<Z Tä . ne>∑V≤ü q ˝À|æùdÔ eTq n_Ûe÷q, $<Ûj ˚ T· ‘·\qï$ eTq˝Àì kÕ«s¡∆eT÷, <äTs¡Vü≤+ø±s¡eTT, b˛{°\T— |ü+‘ê\|ü≥¢ e÷Å‘·y˚T e⁄+{≤sTT. yê{Ï|ü≥¢ $T–˝Ò~ ø£è‘·»„‘˚!! uÛÑ>∑e+‘·Tì|ü≥¢ ø£è‘·»„‘·‘√ ≈£L&çq $<Û˚j·T‘˚ <Ûsä êà#·sD¡ , n+<äTø£edüsy¡ TÓ qÆ ìÅ>V∑ ≤ü eT÷, $y˚øe£ TT\qT Å|ükÕ~düTÔ+~. M{Ïe+{Ïy˚ ìwü˜, zs¡TeTT\T. M{Ïì n\es¡ # · T ø=q&É y ˚ T Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± ñ>±~ |ü + &É T >∑ #˚dTü ø=q&ÉeT+fÒ, á dü+e‘·‡s¡+˝À ÅokÕsTT eTq+<ä]ø° Ç≥Te+{Ï ñ>±~ |ü#Ã· &ç ô|≥Tº>±ø£! kÕsTT uÛ≈Ñ î£ \Ô +<ä]ø° l q+<äq HêeT dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T!

1 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

kÕsTTu≤u≤ Ä<Ûë´‹àø£ yÓC’ ≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£ dü+|ü⁄{Ï: 29

e÷]Ã-2012

dü+∫ø£: 11

OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST

|üse¡ T|üP»´ l Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«»>±]#˚ kÕú|+æ #·ã&çq @¬øø’ £ |üÁ‹ø£, eTq

ªªkÕsTTu≤u≤μμ $wüj·Tdü÷∫ø£ 01. ñ>±~ dü+<˚X¯eTT 02. n+<ä]˝À <Ûäs¡à+ Á|ü‹wæº+#·&É+ ø±s¡´X¯Ss¡‘˚ 03. kÕ<Ûäq 04. j·TT>∑|ü⁄s¡Twüß&ÉT 05. ªÇ˝≤#˚ùdÔ •]&û e∫Ã qTe⁄« bı+<˚<˚$T{Ï?μ 06. n+<ä]ø√dü+.... n+<äs¡÷! 07. Ádüe÷» ÁX‚j·TdüT‡≈£î bÕ≥T|ü&É≥y˚T<Ûäs¡à+! 08. ÁokÕsTTu≤u≤ ∫Á‘·|ü≥+ (9) ÁuÛÑ÷düŒs¡Ùq+ 09. Áo <ä‘·Ô ©˝≤eTè‘·eTT 10. yêsêÔ˝≤|üeTT ` d”]j·T˝Ÿ 11. Ä#ês¡T´\ ÁãVü‰àqTuÛÑ÷‹ y˚&ÉTø£\T 2012 ∫s¡THêe÷ Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068 Phone No. - 040 65741550 website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org

- Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» - Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» ` ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà ` leT‹ y˚<eä ‹ - Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» - ªkÕsTTu≤u≤μ - ªkÕsTTu≤u≤μ

01 03 05 11 14 16 18

` leT‹ y˚<eä ‹ ` Áo eT‹ oÁ <˚$

20 22 25 27

` B|ü+ NÛ|tò m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m˝Ÿ.m˝Ÿ._ m–®≈L£ ´{Ïyé m&ç≥sY: &Üˆˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç

#·+<ë $es¡eTT\T $&çÁ|ü‹ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë sê»b˛wü≈£î\T eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T

: : : :

s¡÷. s¡÷. s¡÷. s¡÷.

10`00 100`00 3,000`00 5,000`00

l kÕsTTe+{Ï dü<Tä sZ T¡ e⁄ô|’ uÛøÑ ÔÏ ÁX¯<\∆ä T ø£\>∑&+É m+‘√ n<äèwü+º . ø±ì n≥Tô|q’ bı&É>T∑ Hê eTq≈£î Äj·Tq ‘√&ÉT>± e⁄+&ç dü]jÓTÆ q e÷s¡+Z ˝À q&ç|+æ #ê\+fÒ @+ #˚j÷· *? ªªHêô|’ ˙ <äèwæº ì\T|ü⁄. ˙ô|’ Hê <äèwæº ì\T|ü⁄‘êqTμμ nHêïs¡T kÕsTT. Äj·Tq >∑T]+∫ nqq´+>± ∫+‘·q #˚dqæ yê] jÓ÷>∑øπ eå Ty˚T Äj·Tq eVæ≤kÕÔsT¡ . Ç<˚ lø£èwüß&í TÉ , s¡eTD eTVü≤]¸ #Ó|Œæ q X¯sD ¡ ≤>∑‹. Ç~ n+‘· düT\uÛ+Ñ >±, ˇø£ÿkÕ]>± ≈£î<äs<¡ Tä . nqT≈£îqï$ HÓsy¡ ]˚ q|ü⁄Œ&ÉT eTq $XÊ«dü+ bı+>∑T‘·÷, ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Á≈£î+>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. dü<Tä sZ T¡ e⁄ kÕ+>∑‘´· eTT, ùdee\¢ e÷Á‘·yT˚ dæsú y¡ TÓ qÆ X¯sD ¡ ≤>∑‹ Áø£eT+>± ≈£î<äTs¡T‘·T+~.

` Ä#ês¡´ møÏÿsê\ uÛsÑ <¡ ë«» kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£˝À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´\T. www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+<ä]˝À <Ûäs¡à+ Å|ü‹wæº+#·&É+ ø±s¡´X¯Ss¡‘˚ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» e÷]Ã 2012

e÷qe Vü≤è<äjT· +˝À »]π> <Ûsä êà<Ûsä êà\ eT<Û´ä |òTü s¡¸D≈£î u≤Vü≤´ dü+øπ ‘·+ uÛ≤s¡‘j · T· T<ä+∆ . e´øÏ>Ô ‘∑ e · TsTTq sê>∑, <˚«wü, ndü÷j·÷~ uÛ≤yê\ e\q Å ù | π s |æ + #· ã &ç j· T T<ä ∆ + #˚ ù d yês¡ T <ä T s√´<Û ä H ê<ä T \T`dü V ü ≤ »+>± kÕe÷qT´\ Vü≤è<äj·÷\˝À n~Ûø£ dü+K´˝À e⁄+&˚ n<Ûäs¡à Å | ü e è‘· T Ô \ ≈£ î dü + π ø ‘· + øös¡ e ⁄\T. n|ü &˚ kÕe÷qT´\˝À y˚ T ˝§ÿ+≥Tqï <Û ä s ¡ à Å | ü e è‹Ô ø Ï dü+øπ ‘ê\T ;Ûwßü à&ÉT, < Å √DT&ÉT yÓTT<ä\sTTqyês¡T. yês¡T e´øÏ>Ô ‘∑ · |ü+‘ê\ kÕ≈£îq <Ûsä êàìøÏ e´‹πsø£+>± e⁄qï n<Ûsä à¡ | Å e ü è‘·T\Ô |üø+å£ ˝À e⁄+&ç≈L £ &Ü yê{Ï‘√ dü + |ü P s¡ í + >± ø£ \ dæ ø£ ≥ Tº > ± dü V ü ≤ ]+#· ø £ Vü ≤ è<ä j · ÷ \˝À $»j· ÷ ìï n+‘· s ¡ + >∑ + ˝À ø±+øÏ å k ÕÔ s ¡ T . u≤Vü ‰ ≥+>± ‘êeTTyê] ñ|ü ‹HêïeTqï e´øÏÔ>∑‘· yÓTTVü≤e÷{≤\≈£î ‘·eT <Ûsä à¡ | Å e ü è‹Ôì ‘êø£≥Tº | ô {Ïº n+<äT≈£î Vü≤è<äj÷ · \˝À s¡Vü≤dü´+>± |ü]‘ê|ü+ ø£\yês¡T. n<Ûäs¡àÅ|üeè‹ÔøÏ _Û q ï + >± dü V ü ≤ »+>± dü « \Œ dü + K´˝À e⁄+&ç , dü«‘·V‰ü >± ‘·eT ñìøÏøÏ nedüse ¡ TsTTq nsTT<äT Å > ±e÷\qsTTHê sTTe«ìsêø£ ] +∫q <ä T wü º dü+kÕÿsê\‘√ b˛sê&˚ dü‘+‡· kÕÿsê\T bÕ+&Ée⁄\T. d ù ïV≤ü +>± p<ëìø±Vü‰«ì+|üã&ç e+∫+|üã&çq dü‘·‡+kÕÿsê\T Vü≤è<äj·T>∑‘· <äTwüº dü+kÕÿsê\ ñìøÏì düVæ≤+#·ø£ yê{Ï |üPs¡í $HêX¯HêìøÏ rÅe+>± ø£èwæ #˚kÕÔsTT. yê{Ïì ìs¡÷à*+#·ì<˚ M\T˝Òì |ü]dæ‹ ú ˝À ∫øÏÿq bÕ+&Ée⁄\T >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Òø£ ≈£îs¡Te+X¯ HêX¯q+ #˚kÕÔsT¡ . n<Ûsä à¡ yêdüq\qT

q•+|ü#j ˚ T· &ÉyT˚ X¯óuÛÑ yêdüq\ | Å j ü ÷ Ó »q+. Ä ô|’q yê{Ï¬ø{Ïº Å|üjÓ÷»qeT÷ ˝Ò<äT. n+<äT˝À ìkÕ«s¡∆ <Ûsä à¡ dü«s¡÷|ü⁄&ÉsTTq ªªXÊX¯«‘· <Ûsä à¡ >√|üμÔ μ o Å ø£èwüßì í dü‘+‡· ø£˝≤ŒìøÏ X¯sD ¡ ≤>∑‘T· \e⁄‘ês¡T yê{ÏøÏ dü+πø‘·T\sTTq bÕ+&Ée⁄\T. eT*q yêdüHê ìs¡ ÷ à\qeTj· ÷ ´ø£ X¯ ó uÛ Ñ y êdü q \T >∑ ÷ &É eTTeTT≈£ å î Vü ≤ è<ä j · ÷ ìï M&Ü\qï Ä<Û ë ´‘· à dü ÷ Å ‘ êqï q Tdü ] +∫ eTVü ‰ Å | ü k Õ∆ H êìøÏ |ü P qTø=+{≤s¡ T . ndü ˝ … { Ï º yêdü q \÷ ˝Ò ì Vü≤è<äj·T+ qT+&ç dü>∑TD (ø£èwüí) s¡÷|ü+>∑÷&É eTs¡T>¬ ’ ìs¡TD Z ã Å Vü≤à‘·‘«· + eTTeTT≈£îå Vü≤è<äjT· +˝À dæús¡|ü&É&É+ Åo ø£èwüíìsê´D+. n+fÒ e÷qe Vü≤è<äjT· +˝Àì n<Ûsä à¡ | Å e ü è‹Ô q•+#êø£ | Å ‘ü ´˚ ø£ <Û ä s ¡ à Å | ü e è‹Ô nedü s ¡ + e⁄+&É < ä T . Äô | ’ q JeqTàø±Ô e dü ú ˝ À n{Ï º C≤„ ì JeqTà≈£ î Ô & ç > ± J$+#· { ≤ìøÏ dü + π ø ‘· + |ü Ø øÏ å ‘ · T Ô sêC≤´ìï ñ‘·ÔeT+>± ∫s¡ø±\+ |ü]bÕ*+#·&É+. Ä ô|’ eè<ë∆|ü´+ düVü≤»+>± ‘·q <ÛäsêàqïqTdü]+∫ Ä X¯Øsêìï q•+|üCj Ò T· &ÉyT˚ ‘·sê«‘· ø£* bÅ Õã\´+, X¯Øs¡ <Ûsä êà\ |ü≥Tº dü&*É q≥T¢ <Ûsä à¡ + jÓTTø£ÿ |ü≥Tº dü&É\T‘·T+~. Ç≥Te+{Ï e÷qe Vü≤è<äjT· >∑‘y · TÓ q Æ <Ûsä à¡ j·TT<ë∆ìøÏ dü÷‘Å < · ëÛ ] ªªXÊX¯«‘·<säÛ à¡ >√|üμÔ μ o Å ø£èwüß& í TÉ . n‘·&ÉT n‹ $wüeT düeTj·T+˝À #˚dæq ^‘ê Å | ü u À<Û ä e T+‘ê ªªXÊX¯ « ‘· < Û ä s ¡ à μμ eTH˚ <ëì ‘· ‘ Ô · « $es¡ D . n{Ï º <Û ä s êàìøÏ ø£ * Z q >±¢ ì ì ìyê]+#· & É y ˚ T yÓ ’ < ä T ´ì \ø£ å D +. 3

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+<ä T ≈£ î |ü j Ó ÷ >∑ | ü & ˚ edü T Ô e ⁄˝Ò e sTTHê n*–Hê ‘·| ü |ü{q ºÏ $s¡dTü ì˝≤>∑! n‘·&TÉ |üj÷ Ó –kÕÔ&TÉ . n˝≤ n~ ìyê]+#·ã&É>±H˚ Çø£ XÊX¯«‘· <Ûäs¡àyÓTTø£≥Tqï<ë? ñ+fÒ $T–˝Ò~ dü«dü‘ú `˚ s√>∑+ ˝Òøb£ ˛e&ÉyT˚ Äs√>∑´+ >±ì m˝≤+{Ï~ <ëì ‘·‘«Ô· eTqï~ |ü]o*<ë›eTT. @ e´ø°Ô ‘·qø£<säÛ à¡ + »]–‘˚ düV≤æ +#·˝& Ò TÉ . ø£qTø£ <Ûäs¡àeTqï~ kÕs¡«»ìø£yÓTÆq~. Å|ü‹yê] Vü≤è<äjT· +˝ÀqT <ëìì | Å ‹ ü wæ+º #·&y É T˚ ÄX¯jT· +. ô|≈£îÿeT+~ Vü≤è<äj·÷\˝ÀHÓ’Hê Å|ü‹wæº+#·>∑*Z‘˚ nX¯ ó uÛ Ñ y êdü q \qT ìyê]+#· > ∑ \ n~ ø±s¡´X¯Ss¡‘.˚ nsTT‘˚ ∫e]ø£+{≤ >∑eTìùdÔ X¯óuÛyÑ êdüq˝Ò kÕøå±‘·÷Ô eTTøÏÔ ‘·‘Ô·«+>±e⁄. @ e´øÏÔø±e´øÏÔ dü«X¯øÏÔ‘√>±ì, |üs¡uÀ<Ûä Å|üuÛ≤e eTTøÏÔøÏ n$ nqs¡Ω+ >∑÷&É ø±e#·TÃ. düVü‰j·T+‘√>±ì ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ‘êqT eT*q yêdüHêø£åj·T+ ‘·sê«‘· X¯óuÛÑ ãT~∆|Pü s¡«ø£+>± <Ûsä êàìï |Å ‹ü wæ+˜ #·Tø√e\dæq<˚. yêdü q \qT>∑ ÷ &É ‘· ´ õ+#· e \dæ n{Ï~º |Å ‹ü e´ø°Ô ø√s¡<–ä q <ëì˝À eTTU≤´+X¯+ yÓ T Æ ‘ ˚ H ˚ kÕ<Û ä ´ +. Å | ü ‹ e´øÏ Ô <˚ ì ì e⁄+≥T+<äqï dü‘ê´ìï eTVü‰uÛ≤s¡‘· <ÛVü≤ä sè<ä¡ àj {Ï‘√q÷ bı+<äpkÕÔ&ÉT? ‘êqT j·TT<ë∆q+‘·s¡+ ø£èwüßí&ÉT bÕ+&Ée⁄\qT <Ûsä à¡ + #˚·TeT+‘· dH æ ê, n<Ûsä à¡ + #˚dH æ ê <˚ìø√dü+ n˝≤ $&É∫ ìsê´D+ #Ó+<ä&+É dü÷∫düTÔ+~. #˚düTÔHêï&ÉT? <˚ìø√dü+ J$düTÔHêï&ÉT. uÛÑ÷$Tô|’ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+&û uÛ÷ Ñ kÕú|‘æ T· &ÉjT˚ és¡≈L £ n‘·&TÉ <˚ ì qH˚ « wæ k ÕÔ & √ Ä \øå ± ´ìøÏ , <Û ä s êàìøÏ > ∑ \ Äs√>∑éTH˚~ ˇø£ Å|ü‘˚´ø£eTsTTq edüTÔe⁄>±<äT. dü+ã+<Ûy ä T˚ $T{Ï? Ç~ eTs√ kÕ] #·]Ã<ë›eTT. n+<äTø£|Œü {Ï |ü]dæ‹ ú ˝À ñ|üj÷ Ó –+#·ã&˚ edüTe Ô ⁄ ªÄs√>∑éTTμ ø±qedüs¡+ ˝Ò<äT. n~ düVü≤»+>± Äs√>∑ ´ e+‘· T &ç ø Ï n+‘· yê+#Û · ˙ j· T eTT ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±ì n$ <Ûäs¡à>±¢ìì ø£*–+#˚ | Å e ü ÷D≤\˝À e⁄+&Éø£ b˛e&É+ n<Ûsä à¡ ìÅ>V ∑ ‰ü ìøÏ n&ÉT| ¶ & ü øÉ £ ñ|üj÷ Ó >∑|& ü $ ˚ >± e⁄+fÒ #ê\T. #·<äe+&ç ` #·~$+#·+&ç Ä<Û ë ´‘· à |ü ] uÛ ≤ wü ˝ À #Ó b ÕŒ\+fÒ nX¯óuÛÑyêdüq\qT ìyê]+#·>∑\ X¯óuÛÑyêdüq˝Ò kÕøå±‘·÷Ô eTTøÏÔ ‘·‘«Ô· +>±e⁄. eTTøÏøÔ Ï n$ nqs¡Ω+ >∑÷&É ø±e#·TÃ. eT*q yêdüHêø£åj·T+ ‘·sê«‘· X¯óuÛÑ yêdüq\qT>∑÷&É ‘·´õ+#·e\dæ e⁄+≥T+<äqï dü‘ê´ìï eTVü‰uÛ≤s¡‘· j·TT<ë∆q+‘·s¡+ ø£èwüßí&ÉT bÕ+&É e ⁄\qT $&É ∫ ìsê´D+ #Ó + <ä & É + dü÷∫düT+Ô ~. n˝≤, bÕ+&Ée⁄˝ÒMT |ü‹‘Ô T· \Ô Tø±s¡ì 35 % Discount yê~+∫ $eT]Ù+∫ ‘· < ë«sê eTVü ‰ uÛ ≤ s¡ ‘ · Å | ü ‹ wü ˜ q T <Ó ã “ r j· T >∑ * >±eTì dü + ‘√wæ + #˚ SRI MANGA BHARADWAJA TRUST, Ä<ÛäTìø£ ª$eTs¡Ù≈£î\Tμ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ jÓTTø£ÿ 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderbad - 50 00 68 \øå ± ´ìï ‘· ‘ êÔ « ˙ï >∑ T ]Ô + #· ˝ Ò < ä H ˚ #Ó b ÕŒ * ` Å | æ j · T Tsê\T X¯ è +>±s¡ + ˝À uÛ ≤ >∑ + >± –*¢ H ê,

eTqeTT ` eTq dü+düÿè‹

4 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

kÕ<Ûäq ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà e÷]Ã 2012

<˚ìHÓ’Hê kÕ~Û+#·&ÜìøÏ #˚ùd Å|üj·T‘êïìï kÕ<Ûqä n+{≤s¡T. n~ eT+∫ ø±e#·TÃ, #Ó&TÉ ø±e#·TÃ. ˝ÖøÏøe£ TT ø±e#·TÃ, bÕs¡e÷]úøe£ TT ø±e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± #ê˝≤eT+~ ªeTTøÏμÔ ø√dü+ #˚ùd Å|j ü T· ‘êïH˚ï ªkÕ<Ûqä μ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ ˝ÖøÏø+£ >± >∑÷&É @ |üì kÕ~Û+#ê\Hêï ø=<√› >=b˛Œ kÕ<Ûäq nedüs+¡ . eTq+ #˚ùd |üìì ã{°º <ëì jÓTTø£ÿ kÕ<Ûqä n+‘· m≈£îÿe>± >±˙, ‘·≈£îÿe>± >±˙ e⁄+≥T+~. düT\uÛ+Ñ >± >±˙, ø£w+ºü >± >±˙ e⁄+≥T+~. ˝ÖøÏø+£ >± >∑÷&É >=|üŒ |üqT\T #˚dæqyês¡+‘ê Ä |üqT\T kÕ~Û + #· & ÜìøÏ m+‘√ kÕ<Û ä q #˚ j · T e\dæ + <˚ . ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ XÊÅdyÔü ‘˚ Ô· <˚ìHÓH’ ê q÷‘·qyÓTqÆ <ëìì Ä$wüÿ]+|üCj Ò T· &ÜìøÏ ø£s√ƒ s¡ kÕ<Ûqä #˚jT· e\dæ+<˚. n˝≤π> kÕe÷õø£+>± ø=‘·Ô |ü]D≤eT+ ‘˚yê\+fÒ m+‘√ øÏ ¢ w ü º ‘ · s ¡ y Ó T Æ q kÕ<Û ä q nedü s ¡ + . Ç˝≤ nìï $wüj÷· \˝Àq÷ ‘·s‘¡ e· T uÛ<Ò ë\‘√ kÕ<Ûqä #˚jT· ≈£î+&Ü e⁄+&É&+É kÕ<Û´ä |ü&<É Tä . nsTT‘˚ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq Å|ü‘˚´ø£yÓTÆq~, $•wüy˜ TÓ qÆ ~. n~ e÷qe⁄ì ‘·‘êÔ«ìï >∑÷]Ãq kÕ<Ûqä ne&É+ e\¢ n~ Å|ü‘˚´ø£ |òü*‘ê\qT sTTdüTÔ+~. uÛÖ‹ø£yTÓ qÆ yê{Ï‘√ dü+ã+<Û+ä e⁄Hêï, ˝Òøb£ ˛sTTHê n~ uÛÖ‹ø£ Å||ü +ü #êìøÏ nr‘·yTÓ qÆ dæ‹ú ì ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. ø£qTø£ n~ |üP]Ô e÷qdæøy£ TÓ qÆ ~. uÛÖ‹ø£+>± eTq+ #˚jT· ˝Òì |üqT\qT, ˝Òø£ m+‘√ Ks¡TÃ, Å|j ü T· ‘·ï+‘√>±˙ #˚j·T˝Òì |üqT\qT πøe\+ e÷qdæø£ X¯øÏÔ‘√H˚ #˚jT· >∑\>∑&+É <ëì $•wü‘º .· nH˚ø£ s¡ø±˝…q’ kÕ<Ûqä \ <ë«sê nH˚ø£ $<Ûë˝…q’ X¯≈î£ \Ô qT kÕ~Û+#·e#·TÃ.

nsTT‘˚ @ $<Ûyä TÓ qÆ kÕ<Ûqä ˝…H’ ê eTTøÏøÔ √dü+ e÷Å‘·y˚T ìπs›•+|üã&çq$. n+<äTø£ì Ä kÕ<ÛäHê e÷s¡+Z ˝À m+‘·{Ï n<äT“¤‘· X¯≈î£ \Ô T e∫ÃHê yê{Ïì ˝ÖøÏø£ Å|üjÓ÷»Hê\≈£î yê&ÉTø√≈£î+&Ü kÕ<Ûäq˝À eTT+<äT≈£î kÕ–b˛yê\ì ô|<ä\› T #ÓbÕŒs¡T. @<ÓH’ ê kÕ~Û+#·&ÜìøÏ |ü≥Tº<\ä ø±yê*. n+fÒ @<ÓH’ ê kÕ~Û+#ê\qT≈£î+fÒ >∑{ºÏ |ü≥Tº<\ä ‘√ ≈£L&çq kÕ<Û ä q nedü s ¡ e TT. |ü ≥ Tº < ä \ ˝Ò ì yê&É T <˚ ì ˙ kÕ~Û+#·˝Ò&ÉT. ø=+<äs¡T <˚ìHÓ’Hê kÕ~Û+#ê\ì nqT≈£î+{≤s¡≥ >±˙ <ëì˝À $|òü÷ï˝§kÕÔj·TH˚ 5

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

uÛj Ñ T· +‘√ ÅbÕs¡+_Û+#·H˚ ÅbÕs¡+_Û+#·s≥¡ . eT]ø=+<äsT¡ ÅbÕs¡+_ÛkÕÔsT¡ >±˙ $|ò÷ü ï\T ø£\T>∑>±H˚ Äù|kÕÔs≥ ¡ . eT] ø=+<äsT¡ mìï $|ò÷ü ï˝§∫ÃHê uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ Ä |üìì kÕ~Û + #˚ e s¡ ≈ £ L ø=qkÕ–kÕÔ s ¡ ≥ . M]H˚ BÛ s ¡ T \T n+{≤s¡ì ô|<ä\› T #ÓbÕÔsT¡ .

ø±˙ Äj·Tq mø£ÿ&√ eTT≈£îÿeT÷düT≈£îì #˚j·T˝Ò<äT. ãT<äT∆ì e˝… düs¡«eT÷ ‘· ´ õ+∫ yÓ [ ﬂb˛sT÷ #˚ j · T ˝Ò < ä T . ‘êqTqï #√≥H˚ e⁄+≥÷, ˇø£ Å|üø£ÿ $<ä ´ quÛ Ñ ´ dæ d ü ÷ Ô , eTs=ø£ Å|ü ø £ ÿ >∑èVü‰edüsê\qT #·÷düT≈£î+≥÷ kÕ<Ûäq #˚kÕs¡T. ô|’>± ‘êeTT #˚ùd kÕ<Ûäq eT¬se«]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚kÕs¡T. Äj·Tq kÕ<Ûqä #˚dTü ÔqïfÒ¢ Ç+{À¢ yê]øÏ >±˙, ãj· T {Ï y ê]øÏ >±˙ me«]ø° ‘Ó*j·T<äT. u≤u≤ ‘êeTT 12 dü+ˆˆ\ bÕ≥T πøe\+ y˚bÕ≈£î\T e÷Å‘y· T˚ rdüT≈£îì J$+#êeTì #ÓbÕŒs¡T. Bìì ã{Ïº Äj·Tq m≥Te+{Ï kÕ<Ûqä #˚kÕs√ eTq }Vü≤≈£î n+<ä<Tä . n˝≤π > |ü P »´Åo e÷dü º s ¡ T >±s¡ T mH√ï ø£]qƒ ‘·sy¡ TÓ qÆ kÕ<Ûqä \T #˚kÕs¡T. ø±˙ Äj·Tq mø£ÿ&√ eTT≈£îÿeT÷düT≈£îì #˚j·T˝Ò<äT. ãT<äT∆ìe˝… düs¡«eT÷ ‘·´õ+∫ yÓ[ﬂb˛sT÷ #˚j·T˝Ò<äT. ‘êqTqï #√≥H˚ e⁄+≥÷, ˇø£ Å|üø£ÿ $<ä´quÛÑ´dædü÷Ô, eTs=ø£ Å|üø£ÿ >∑èVü‰edüsê\qT #·÷düT≈£î+≥÷ kÕ<Ûqä #˚kÕs¡T. ô|>’ ± ‘êeTT #˚ùd kÕ<Ûqä eT¬se«]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚kÕs¡T. Äj·Tq kÕ<Ûäq #˚düTÔqïfÒ¢ Ç+{À¢ yê]øÏ >±˙, ãj·T{Ïyê]øÏ >±˙ me«]ø° ‘Ó*j·T<äT. ªªkÕ<Ûqä J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ne&É+>±<äT. J$‘·yT˚ kÕ<Ûqä ø±yê*μμ nì |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T #ÓbÕŒs¡T. n+fÒ eTq+ s√p m+‘√ ø=+‘· düeTj·÷ìï

e÷Å‘· y ˚ T kÕ<Û ä q ≈£ î ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{≤eTT. n+fÒ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<ä <Ûë´dü ì\|ü&ÜìøÏ Å|j ü T· ‹ïdüT+Ô {≤eTT. n|ü &ÉT kÕ<Ûqä eTq J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTqïe÷≥. n+fÒ J$‘·+ y˚sT¡ , kÕ<Ûqä y˚sT¡ nì eTq+ uÛ≤$düTHÔ êïeTqïe÷≥. kÕ<Ûäq≈£î @y˚y√ Ä≥+ø±\T edüTÔHêïj·Tì, n+<ä T ø£ ì kÕ<Û ä q m+‘· > ± #˚ j · ÷ \qT≈£ î Hêï #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïeT˙ ø=+<äs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. n+fÒ yê]øÏ ªkÕ<Ûqä μ nH˚ <ëìMT<ä dü]jÓTÆ q ne>±Vü≤q ˝ÒqfÒq¢ ì #Ó| ü ø√yê*. ªkÕ<Ûqä μ nH˚~ ˇø£#√≥ ≈£Ls¡TÃì e÷Å‘·y˚T #˚düT≈£îH˚~ e÷Å‘·y˚TqH√, ˝Òø£ mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[fl #˚düT≈£îH˚~ e÷Å‘·y˚TqH√ nqT≈£îì <ëìøÏ Å|ü‘˚´ø£ düeTj·T+ ø±yê\qTø√e&É+e\¢ e#˚Ã nes√<Û+ä e÷Å‘y· T˚ n~. n+<äTø£ì á |üìe\¢ #˚j·T˝Òø£b˛e&ÉeTT, Ä |ü]dæ‹ú e\¢ #˚jT· ˝Òøb£ ˛e&ÉeTT ` Ç˝≤ mH√ï nes√<Ûë\T eTq≈£î ø£ì|ækÕÔsTT. ø±˙ ªkÕ<Ûäqμ nH˚~ |üP]Ô e÷qdæøe£ Tì >∑T]Ô+#ê*. ªkÕ<Ûqä μ u≤Vü≤ýÓTqÆ ~ m|üŒ{Ïø° ø±<äT, e÷qdæøy£ TÓ qÆ ~ e÷Å‘y· T˚ . n+<äTø£ì <ëìøÏ m{Ïº nes√<Û ë \÷ e⁄+&É e ⁄`ˇø£ ÿ eTqdü T ‡‘· | ü Œ . n+fÒ eTqdüT‡≈£î eTqùd‡ nes√<Ûeä Tqïe÷≥. ≈£Ls¡TÃì #˚ùd |üP», »|üeTT, <Ûë´qeTT yÓTT<ä˝q’… e˙ï kÕ<Ûqä ≈£î Ç+ø± sTT+ø± <√Vü ≤ <ä + #˚ j · T &ÜìøÏ e÷Å‘· y ˚ T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. n$ #˚düTÔqï|ü &ÉT eTqdüT‡ n+<äT˝À ìeT>∑ïeTeø£b˛‘˚ e´s¡y∆ T˚ ne⁄‘êsTT. ø£qTø£ eTqdüT‡qT kÕ<Ûqä j·T+<äT ì\|ü&yÉ T˚ Å|<ü ëÛ q ø£seÔ¡ éTT. ø£qTø£ eTqdüT‡qT kÕ<Ûqä j·T+<äT ì\|ü&ÜìøÏ @M Ä≥+ø£+ ø±eì >∑T]Ô+#ê*. ø±s¡D+ @|üì #˚dTü HÔ êï eTq eTqdüT‡ <ëì|üì n~ #˚dTü ≈£îb˛‘·÷e⁄+≥T+~. n+<äTø£ì eTqdüT‡≈£î |üì‘√ dü+ã+<Û+ä e⁄+&Ée#·TÃ, ˝Òøb£ ˛e#·TÃ, ø±s¡D+ |üì‘√ dü+ã+<Û+ä e⁄qï+‘·es¡øπ eTqdüT‡ <ëìô|q’ |üì#˚d,æ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\ MT<ä≈î£ nÅ|j ü T· ‘·ï+>±H˚ |ü]>¬ ‘·T· ‘Ô T· +~. ø£qTø£ |üì‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Òì n{Ïº Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\≈£î ã<äT\T kÕ<Ûqä |üsy¡ TÓ qÆ Ä˝À#·q\ MT<ä ô|&ç‘#˚ ê\T. ø±ì eTqdüT‡ ∫Å‘y· TÓ +Æ ~. Ç‘·s¡ Ä˝À#·qMT<ä≈£î e<ä›Hêï |üs¡T¬>‘·TÔ‘·T+~. ø±˙ kÕ<Ûäq|üs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\ MT<ä≈£î eT[fl<ë›eT+fÒ yÓTTsêsTTdüTÔ+~. n+<äTø£ì kÕ<Ûäqj·T+<äT Å|”‹ ˝Òì 6

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

eTqdüT‡qT kÕ<Ûqä j·T+<äT Å|‹” ø£*>π ˝≤ #˚ùd Å|j ü T· ‘·ïy˚T kÕ<Ûäq. n+<äTø£ì kÕ<Ûäq #˚j·T&ÜìøÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä Å|”‹ e⁄+&Ü*. n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ W<ësê´˙ï, Äj·Tq eTq≈£î #˚dTü qÔ ï ÅXj ‚ T· düT‡qT >∑÷ØÃ Ä˝À∫dü÷+Ô fÒ Äj·Tq MT<ä eTq≈£î Çwü+º ø£\T>∑T‘·T+~. ø£qTø£ eTq+ Äj·TqqT >∑÷]Ã m≈£îÿe>± Ä˝À∫kÕÔeTT. Ç+<äT≈£î |üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡T ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #Óù|Œyês¡T : ªªej·TdüT‡˝À e⁄qï yê]s¡Te⁄s¡T ˇø£]H=ø£sT¡ Åù|$T+#· T ≈£ î Hêïs¡ q T≈£ î +<ëeTT. yê]s¡ T e⁄] Ä˝À#·q+‘ê ìs¡+‘·se¡ T÷ ‘êeTT Åù|$T+∫q Å|j æ T· T&ç MT<ä H √, Å|æ j · T Tsê* MT<ä H √ e÷Å‘· y ˚ T ‹s¡T>∑T‘·T+≥T+~. M˝…’q+‘· düeTj·T+ yê]‘√H˚ m≈£ î ÿe>± e÷{≤¢ & Ü\˙, yê]‘√H˚ >∑ & É b Õ\˙ #· ÷ dü T Ô + {≤s¡ T . n+<ä T ≈£ î neø±XÊ\ø√dü + Å|j ü T· ‹ïdüT+Ô {≤s¡T. yê]øÏ @ Ç‘·s¡ dü+uÛ≤wüD\T, @ Ç‘·s¡ yê´|üø±\÷ |ü≥ºe⁄. kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·÷ìï Ç‘·s¡ $wüj·÷\ ø√dü+ yÓ∫ÃkÕÔs¡T. @ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\÷ m≈£îÿe>± e⁄+&Ée⁄. ‘êqT Åù|$T+∫q yê]ô|’ e⁄+&˚ Ä˝À#·q\≈£î @ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\÷ n&É T ¶ s êe⁄. ô|’ > ± @yÓ ’ H ê sTT‘· s ¡ y Ó T Æ q yê{Ï ì Ä˝À∫+|üe\dæe∫ÃHê, #˚jT· e\dæe∫ÃHê ø√|üeTT, ∫sê≈£î ekÕÔsTT. n{≤¢>π uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<ä Åù|eT ô|]–q ø=B› Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\ MT<ä <Ûë´dü ‘·>∑TZ‘·÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘·T+~. n|ü &ÉT M\Tqï|ü &É˝≤¢ kÕ<Û ä q ≈£ î ≈£ L s√Ãyê\ì|æ d ü T Ô + ~. ≈£ L s√Ã&É + »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ ≈£Ls√Ã&ÜìøÏ M\T|ü&øÉ b£ ˛‘˚ @|üì #˚dTü HÔ êï uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<˚ <Ûë´dü e⁄+≥T+~. ø£qTø£H˚ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Åoø£èwüßí&ÉT, uÛÑ≈£îÔ&Ó’qyê&ÉT ≈£Ls¡TÃHêï, ì\T#·THêï, ‹+≥THêï, q&ÉTdüTHÔ êï` Ç˝≤ @ |üì #˚dTü HÔ êï ìs¡+‘·se¡ T÷ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì <Ûë´dü˝ÀH˚ e⁄+{≤&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. á $<Ûä+>± Ä˝À∫ùdÔ kÕ<Ûäq≈£î n+‘·sêj·TyÓTqÆ <˚B ø£ì|æ+#·<Tä μμ. n˝≤>±ø£ ø=ìï |üqT\T eTqdüTô|{Ïº e÷Å‘y· T˚ #˚jT· e\dæ e⁄+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ñ<√´>∑eTT ` #·<äTe⁄ yÓTT<ä\>∑Tq$. n|ü &Ó˝≤? n+fÒ |üP»´Åo

e÷dü º s ¡ T >±]˝≤ #Ó b ÕŒs¡ T : ªªn|ü &É T |ü ì ÅbÕs¡ + _Û + #˚ e TT+<ä T , eT<Û ä ´ eT<Û ä ´ $sêeT dü e Tj· ÷ \˝Àq÷, |ü ì nsTTb˛sTTq ‘· s ê«‘· uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì düà]+#·Tø√yê*. eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À eTq≈£î e#˚Ã Ç‘·s¡ nqedüs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\≈£î ã<äT\T u≤u≤ô|’ <Û ë ´dü ì\T|ü ⁄ ø√yê*. |ü ì ÅbÕs¡+_Û+#·uÀj˚TeTT+<äT, ªu≤u≤ á Hê ø£syÔ¡ ê´ìï MTs¡T HêøÏ∫Ãq MT ùde>± uÛ≤$kÕÔqT. Hê ø£syÔ¡ ê´ìï düÅø£eT+>±, <Ûäs¡àã<ä∆+>± ìs¡«]Ô+#˚˝≤ #˚sTTμ nì ÅbÕ]ú+#ê*. n˝≤π> |üì eTT–+#˚≥|ü &ÉT >∑÷&É u≤u≤ düàs¡D‘√ eTT–+#ê*. Ç˝≤ #˚ùdÔ eTq kÕ<Ûäq n+‘·ø+£ ‘·≈L£ düT\uÛ‘Ñ s· e¡ Te⁄‘·T+~μμ. n+‘˚>±ø£ eTq kÕ<Ûqä e\¢ Ç‘·sT¡ \¬ø|ü &É÷ m≥Te+{Ï Ä≥+ø£ e T÷ ø£ \ T>∑ ≈ £ L &É < ä T . eTq ø£s¡Ôyê´HÓï|ü &É÷ ‘·|æŒ+#·Tø√>∑÷&É<äT. ø=+‘·eT+~ ‘êeTT #˚ùd kÕ<Ûqä ˝À n+fÒ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì düàs¡D˝À n+<ä]ø° Çã“+~ ø£*–dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. ‘êeTT

‘êqT Åù|$T+∫q yê]ô|’ e⁄+&˚ Ä˝À#·q\≈£î @ Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\÷ n&ÉT¶sêe⁄. ô|’>± @yÓ’Hê sTT‘·s¡yÓTÆq yê{Ï ì Ä˝À∫+|ü e \dæ e ∫ÃHê, #˚j·Te\dæe∫ÃHê ø√|üeTT, ∫sê≈£î ekÕÔsTT. n{≤¢π> uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä Åù|eT ô|]–q ø=B› Ç‘·s¡ Ä˝À#·q\ MT<ä <Ûë´dü ‘·>∑TZ‘·÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘·T+~. n|ü &ÉT M\Tqï|ü &É ˝ ≤¢ kÕ<Û ä q ≈£ î ≈£Ls√Ãyê\ì|ædüTÔ+~. uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì |üP»˝ÀH√, bÕsêj·TD˝ÀH√ e⁄+{≤eTT >∑ q Tø£ n‘· ´ edü s ¡ y Ó T Æ H ê dü π s ‘· e TqT Ç‘· s ¡ T \T |ü\Tø£]+#·>÷∑ &É<ìä , ne‘·*yê]øÏ Çã“+~ nsTTHê dü π s ‘êeTT ≈£ L s¡ T Ãqï #√≥TqT+∫ ‘· e TqT ø£<|ä >ü ÷∑ &É<ìä , m+‘· eTTK´yÓTqÆ , nedüsy¡ TÓ qÆ , ‘êeTT 7

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

e÷Å‘·y˚T #˚j·Te\dæq |üqT\qT >∑÷&É ‘·eT≈£î #Ó | ü Œ >∑ ÷ &É < ä ì , ‘êeTT (eTVü ‰ uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ eTT ˝Ò ø £ kÕ<Û≈ä î£ \eTT) >∑qTø£ ‘êeTT #˚ùd |üqT\≈£î me«s¡÷ n&ÉT¶ #Ó|Œü ≈£L&É<˙ä Ä+ø£\å T ô|&É‘ês¡T. n+‘˚>±<äT, Ç‘· s ¡ T \T n˙ï dü ø ±\+˝À dü Å ø£ e T+>± ‘· e T≈£ î düeT≈£LsêÃ\˙ ‘·\TkÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ç+{À¢øÏ nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T >±˙ düs¡T≈£î\T>±˙ ‘êeTT ‘˚ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ne‘·*yê]øÏ m≈£îÿe |üqT\THêï ˝Òø£ r]ø£˝øÒ b£ ˛sTTHêdüsπ yêπs Ä |üqT\qT >∑÷&É #˚dæ M]øÏ düø±\+˝À ñbÕVü‰s¡eTT, uÛÀ»qeT÷ dæ<ä∆+ #˚j÷· \qïe÷≥. Ç‘·sT¡ \T n+<äT≈£î nuÛ´Ñ +‘·s+¡ #Ó_‘˚ yê]ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&‘É ês¡T. ‘êy˚T<√ >=|üŒ>± kÕ<Ûqä #˚j÷· \qT≈£î+≥T+fÒ n+<äs÷¡ ‘·eT≈£î n&ÉTe¶ düTHÔ êïs¡ì ø√|ü–+#·T≈£î+{≤s¡T. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ eTq+ >∑eTì+#ê*. yê]˝≤π> Ç‘·sT¡ \T>∑÷&É Å|eü ]ÔùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+<√ Ä˝À∫ùdÔ yê] Å|ü e s¡ Ô q m+‘· ndüeT+»düyTÓ qÆ <√ ns¡eú Te⁄‘·T+~. Ç˝≤ eTq eTqdü T ‡ ∫Å‘· $ ∫Å‘· + >± Å|üø£ÿ<ës¡T\T |ü&ÉT‘·T+≥T+~. M{Ïì C≤Å>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ eTq kÕ<Ûqä qT dü]jÓTÆ q e÷s¡+Z ˝À rdüT≈£îyÓﬁ¯óÔ+&Ü*. n+‘˚>±ø£ ìs¡T›wüº+>± kÕ<Ûäq #˚dTü qÔ ï|üŒ{Ïø° kÕ<Ûqä ˝À ø=+#Ó+ ô|ø’ Ï m<ä>>∑ ±H˚ dæ<Tä \∆ H˚ Å≈L£ s¡eTè>±\ u≤]q |ü&˚ Å|eü ÷<ä+ bı+∫ e⁄+≥T+~. n+<äTø£ì kÕ<Ûqä ˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑THê C≤Å>‘∑ Ô· eVæ≤dü÷HÔ ˚ e⁄+&Ü*. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T ˇø£kÕ]˝≤ #ÓbÕŒs¡T— ªªeTq kÕ<Ûäqø√dü+ me]ø° Ä+ø£å\T ô|≥º≈£L&É<äT. me]˙ Çã“+~ ô|≥º≈£L&É<äT. me]ø° eTqe\¢ m≥Te+{Ï nkÂø£s´¡ eT÷, Ä≥+ø£eT÷ ø£\T>∑≈î£ +&Ü #˚ùd<˚ ì»yÓTÆq kÕ<Ûäq. ø=+<äs¡T ‘êeTT |üP», bÕsêj·TD, <Ûë´qeTT yÓTT<ä˝q’… $ #˚dTü ≈£î+≥Tqï|ü &ÉT Ç+{À¢ me«s¡÷ ô|<ä>› ± e÷{≤¢&>É ÷∑ &É<ìä , |üd|æ \æ \¢ T >∑÷&É @&Ée>∑÷&É<˙ä ø√|ü–+#·T≈£î+≥T+{≤s¡T. n+fÒ @$T{Ï ns¡+ú ? @e÷Å‘+· X¯ãy› TÓ HÆ ê, Ä≥+ø£+ e∫ÃHê eTq eTqdüT‡ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<ä ì\e<äqïe÷≥. n+fÒ eTq kÕ<Ûqä ª‘·T$Tà‘˚ }&çb˛j˚T eTT≈£îÿμ nqïe÷≥. n≥Te+{Ï yê&çøÏ kÕ<Ûqä @Hê{Ïø° »s¡T>∑<Tä . ø±s¡D+

Ç+{À¢ mes¡T @ X¯ã+› #˚dHæ ê, @$T »]–Hê M]øÏ yêﬁ¯ ﬂ qT ø√|ü Œ &É & É + ‘√H˚ dü ] b˛‘· T +~. Çø£ »|ü<ëÛ ´Hê<äT˝…øÿ£ &É #˚kÕÔ&TÉ ? n+<ä]˙ ñ]$T]$T #·÷&É&eÉ TT, ns¡e&ÉeTT‘√H˚ dü]b˛‘·T+~. ∫es¡≈î£

ø=+<äsT¡ ‘êeTT |üP», bÕsêj·TD, <Û ë ´qeTT yÓ T T<ä ˝ … ’ q$ #˚düT≈£î+≥Tqï|ü &ÉT Ç+{À¢ me«s¡÷ ô|<ä›>± e÷{≤¢&É>∑÷&É<äì, |üdæ|æ\¢\T >∑ ÷ &É @&É e >∑ ÷ &É < ä ˙ ø√|ü–+#·T≈£î+≥T+{≤s¡T. n+fÒ @$T{Ï ns¡ú+? @e÷Å‘·+ X¯ã›yÓTÆHê, Ä≥+ø£+ e∫ÃHê eTq eTqdüT‡ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<ä ì\e<äqïe÷≥. n+fÒ eTq kÕ<Ûäq ª‘· T $Tà‘˚ }&ç b ˛j˚ T eTT≈£ î ÿμ nqïe÷≥. n≥Te+{Ï yê&çøÏ kÕ<Ûäq @Hê{Ïø° »s¡T>∑<äT. n+<ä]˙ ‹≥Tº≈£î+≥÷ kÕ<ÛäqqT+∫ ˝Òe&Éy˚T »s¡ T >∑ T ‘· T +~. n+‘· @ø±+‘· e TT ø±yê\qT≈£îqïyêfi¯ófl ãj·T≥≈£î yÓ[fl @ø±+‘· Å|<ü X˚ e¯ TT˝À kÕ<Ûqä #˚dTü ø√yê*. Ç≥Te+{Ï yê]øÏ nø£ÿ&É >∑÷&É |ü≈£åî\ jÓTTø£ÿ, »+‘·Te⁄\ jÓTTø£ÿ ns¡T|ü⁄\T Ä≥+ø£eTe⁄‘êsTT. ø£qTø£ mø£ÿ&É e⁄Hêï, m≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À e⁄Hêï eTq <Ûë´dü uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì MT<ä ì\T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ Å|j ü T· ‹ï+#ê*. n|ü &ÉT eTq kÕ<Ûqä ≈£î m{Ïº Ä≥+ø±\÷ e⁄+&Ée⁄. ˇø£&TÉ u≤D≤\T ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêï&É≥. yê&çøÏ ‘·q eTT+<äT>± yÓfi¯óÔqï ô|<ä› }πs–+|ü⁄>∑÷&É n‘·ì >∑T]Ô+|ü⁄˝ÀøÏ sê˝Ò < ä T ≥. n˝≤+{Ï @ø±Å>∑ ‘ · ≈ £ î m|ü &É ÷ Å|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ e⁄+&Ü*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTqyÓTTø£ qe\ #·<Tä e⁄‘·THêïeTqTø√+&ç. n|ü &ÉT Ç+{À¢ì $wüj÷· ˝ÒM eTq≈£î Ä≥+ø£+ ø±e⁄. eT] bÕsêj·TD #˚düTÔqï|ü &ÉT n˝≤ »s¡T>∑T‘·Tqï<ä+fÒ eTq≈£î bÕsêj·TD˝À @ø±Å>‘∑ · ≈£î<äs˝¡ <Ò qä ïe÷≥. n+<äTø£ì 8

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

@ø±Å>‘∑ ≈· î£ Å|j ü T· ‹ï+#ê*. ø=+<äs¡T ‘êeTT kÕ<Ûä≈£î\eTT >∑qTø£ ‘·eT u≤<Û´ä ‘·\qT ‘êeTT ìs¡«]Ô+#·qedüs+¡ ˝Ò<ìä ‘·\TkÕÔsT¡ . dü+kÕs¡+˝À e⁄qï+‘·es¡≈£L eTq u≤<Ûä´‘·\qT dü Å ø£ e T+>± ìs¡ « ]Ô + #· e \dæ q <˚ . ø±s¡ D + n~ <Ûsä à¡ +>∑qTø£. <Ûsä à¡ + ‘·|Œæ q kÕ<Ûqä dü]jÓTÆ q kÕ<Ûqä ø±<äT. düs¡«eT÷ ‘·´õ+∫ _Ûø£å‘√ e÷Å‘·y˚T J$+∫ kÕ<Ûäq #˚dTü ≈£îH˚yê]øÏ e÷Å‘y· T˚ @ u≤<Û´ä ‘·\÷ e⁄+&Ée⁄. ø£qTø£ eTq+ eTq ø£ s ¡ Ô e ´+ ìs¡ « ]Ô d ü ÷ Ô H ˚ kÕ<Û ä q ø=qkÕ–+#ê*. eT]ø=+<äs¡T s√E˝À ø=+‘· düeTj·T+ e÷Å‘y· T˚ kÕ<Ûqä ˝À >∑&|ç ,æ $T>∑‘ê düeTj·TeT+‘ê e´s¡∆ ø±\π ø å b Õ\‘√ >∑ & É T |ü ⁄ ‘· ÷ , ‘êyÓ T +‘√ kÕ<Û ä q #˚ d ü T Ô H êïeTì, $T>∑ ‘ ê yêfi¯ ó fl nC≤„ q +‘√ ø=≥Tº≈î£ b˛‘·THêïs¡˙ ‘·\TdüT+Ô {≤s¡T. n+fÒ n≥Te+{Ï yê]˝À ‘êy˚ T <√ >=|ü Œ nH˚ nVü ≤ +ø±s¡ + ã\|ü & É T ‘· T qï<ä q ïe÷≥. ì»+>± kÕ<Û ä q #Ó j · ÷ ´\qT≈£ î qï yê¬ s e«s¡ ÷ ‘êeTT kÕ<Û ä q #˚dTü HÔ êïeTì $i¿M>∑sT¡ . me]ø° >=|üŒ>± #Ó| ü ø√s¡T. \ø£å´+MT<ä <äèwæºe⁄qïyê&çøÏ kÕ<Ûäq #˚dü÷Ô b˛e&Éy˚T »s¡ T >∑ T ‘· T +~ >±˙ nVü ≤ +ø£ ] +#· & ÜìøÏ , Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ düeTj·TeTT+&É<Tä . sê´+≈£î sêyê\ì #·~y˚yê&ÉT sTT+ø±sTT+ø± #·<yä ê\H˚ nqT≈£î+{≤&ÉT >±ì ‘êqT n+‘·>± #·<Tä e⁄‘·THêïqì nVü≤+ø£]kÕÔ&Ü? >=|üŒ\T #Ó|ü ≈£î+{≤&Ü? n˝≤π> ÇBqT. ndü\T kÕ<Ûäq+‘ê nVü≤+ø±s¡ ìs¡÷à\q+ ø√düy˚T. H˚qT >=|üŒ>± kÕ<Ûqä #˚dTü HÔ êïqT nqT≈£îH˚yê&ÉT \ø£´å + MT<ä ø£Hêï ‘·q >=|üŒ\ MT<ä ø√]ø£>\∑ yê&Éqïe÷≥.μμ ndü\T kÕ<Ûäq m+<äT≈£î #˚j·÷*? n+‘· ø£wüº|ü&ç kÕ<Ûäq #˚j·T&É+ nedüs¡e÷? Ç|üŒ{Ï˝≤>± Vü‰sTT>± e⁄+&Ée#·TÃ>∑<ë! nì ø=+<äsT¡ Å|•ü ï+#·e#·TÃ. ì»y˚ T ! n˝≤ nì|æ + #· ã fÒ º #ê˝≤eT+~ Ä<Ûë´‹àø£‘y· |’Ó ⁄ü ≈£î, kÕ<Ûqä yÓ|’ ⁄ü ≈£L ø£HïÓ ‹Ô >∑÷&É #·÷&ÉsT¡ . yêfi¯ fl ≈£ î Ä<Û ë ´‹àø· kÕ<Û ä q #˚ ù dÔ n˙ï e<ä T \Tø√e\dæ e dü T Ô + <ä ì uÛ Ñ j · T +. n+<ä T π ø ÄeT&É<ä÷s¡+ bÕ]b˛‘·T+{≤s¡T. nsTT‘˚ ªVü‰sTT>± e⁄+&É#T· Ã>±μ nì yês¡qT≈£îqï≥Tº Vü‰sTT>± e⁄+&É&Üìπø

kÕ<Ûqä nì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. @y√ ø=ìï ø√]ø£\T r]q|ü &√, ø=ìï |ü]dæ‘ú T· \T nqT≈£L*+∫q|ü &√ Vü‰sTT>± e⁄+&É&+É >±ø£ m|ü &É÷ Vü‰sTT>± e⁄+&˚

sê´+≈£ î sêyê\ì #· ~ y˚ y ê&É T sTT+ø±sTT+ø± #· < ä y ê\H˚ nqT≈£î+{≤&ÉT >±ì ‘êqT n+‘·>± #·<äTe⁄‘·THêïqì nVü≤+ø£]kÕÔ&Ü? >=|üŒ\T #Ó|ü ≈£î+{≤&Ü? n˝≤π> ÇBqT. ndü \ T kÕ<Û ä q +‘ê nVü≤+ø±s¡ ìs¡÷à\q+ ø√düy˚T. H˚qT >=|üŒ>± kÕ<Ûäq #˚düTÔHêïqT nqT≈£îH˚yê&ÉT \ø£å´+ MT<ä ø£Hêï ‘· q >=|ü Œ \ MT<ä ø√]ø£>∑\yê&Éqïe÷≥.μμ Å|j ü T· ‘·ïy˚T Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä nìyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä ø£w+ºü ø±<ë? n+fÒ ø£wyºü T˚ ì ˇ|ü ø√ø£ ‘·|Œü <äT. ø±s¡D+ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä HêH˚Ω|òü÷{Ÿ <äTqïb˛‘·TMT<ä <ë≥≥+ ø£+f… >∑÷&É ø£wüºeTì, X¯øÏÔq+‘ê $ìjÓ÷–+∫ ø£èwæ #˚ùdÔH˚>±ì kÕ<Û´ä + ø±<ä˙ u≤u≤H˚ #ÓbÕŒs¡T. |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T >∑÷&É sTT˝≤ n+{≤s¡T : ªªˇø£ÿ ø£D å ø±\+ >∑÷&É eTq eTqdüT‡qT ìÅ>V∑ ≤æ +#·Tø√e&É+ m+‘√ ø£w+ºü μμ nì. Äj·Tq sTT+ø± sTT˝≤ n+{≤s¡T : ªªÄ<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä m+‘√ ø£wyºü T˚ . nsTTq|üŒ{Ïø° dü<Tä sZ T¡ e⁄qT ùd$ùdÔ n~ düT\uÛÑy˚T ne⁄‘·T+~. n+<äTHê dü<äTZs¡Te⁄\˝À ø√Væ≤q÷sYe+{Ïyês¡sTTq •]&û kÕsTTHê<ÛTä ì ùd$ùdÔ sTT+ø± düT\uÛeÑ Tì. ø±s¡D+ Äj·Tq á düø\£ #·sê#·s¡ »>∑‘+Ô· ‘ê ‘·eT s¡÷|üyT˚ qì nqTuÛyÑ ê\ìdüTHÔ êïs¡T. n+<äTπø kÕ<Ûä≈£îq≈£î Ä≥+ø£eTj˚T´ á Å|ü|ü+#·+ kÕsTT uÛ≈Ñ î£ ìÔ kÕ<Ûqä ≈£î <√Vü≤<äø±]jÓTÆ n‘·ì kÕ<Ûqä qT düT\uÛ‘Ñ s· +¡ #˚dTü +Ô ~.μμ mø£ÿ&√ eTT≈£îÿeT÷düT≈£îì #˚ùd kÕ<Ûäq>± 9

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

>±≈£î+&Ü |üP»´Åo e÷düsº T¡ >±s¡T n+‘· düT\uÛ+Ñ >± kÕ<Ûqä m˝≤ ø=qkÕ–+#·e#√Ã nH˚ø£ $<Ûë\ eTq≈£î uÀ~Û+#ês¡T. eTq Ä˝À#·q\qT dü]jÓTÆ q $<Û+ä >± dü]~<äT≈› î£ +fÒ eTq Å|eü s¡qÔ n<˚ e÷]b˛‘·T+<äì, eTq Å|eü s¡qÔ qT dü]>± eT\#·Tø√e&ÉyT˚ kÕ<Ûqä ˝À n‹ eTTKýÓTÆq n+X¯eTì Äj·Tq #Óù|Œyês¡T. eTq Ä˝À#·q\T, Å|ües¡Ôq dü]>± ˝Ò≈£î+&Ü u≤u≤qT @$<Û+ä >± ùd$+∫Hê n~ dü]jÓTÆ q kÕ<Ûqä ø±C≤\<äì Äj·Tq #Óù|Œyês¡T. n+‘˚>±ø£ eTq Å|ües¡ÔqqT eT\#·Tø√e&É+ eTq #˚‹˝ÀH˚ e⁄+≥T+~ >∑qTø£ kÕ<Ûqä ≈£î Ä≥+ø£yT˚ eTT+≥T+~? nH˚yêsêj·Tq. |ü P »´Åo e÷dü º s ¡ T >±s¡ T sTT+ø± sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T: ªªkÕ<Ûäq≈£î >∑eTý˚T$T{Ï? |üs¡e÷‘·àqT #˚sT¡ ø√e&É+. n+fÒ u≤u≤qT #˚sT¡ ø√e&É+. n+<äT≈£î kÕ<Ûqä #ê˝≤ ø£weºü Tì #ê˝≤eT+~ nqT≈£î+{≤s¡T. kÕ<Ûäq≈£î u≤u≤ düàs¡D≈£î $T+∫q düT\uÛÑ‘·s¡yÓTÆq kÕ<Ûqä eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . ø±s¡D+ u≤u≤ eTq≈£î m+‘√ <ä>sZ∑ >¡ ± e⁄+{≤s¡T. |æ*ùdÔ |ü\T≈£î‘ês¡T. ‘·*ùdÔ eTq #Ó+‘·qT+{≤s¡T. Äj·Tq m+‘·{Ï <äj·÷eTj·TT˝À Äj·Tq ©\\qT #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüT+Ô ~. ‘·q <äTwüÿs¡àqT |ü~ »qà\˝À nqTuÛ$Ñ +|üCj Ò T· eTì ÅbÕ]ú+∫q uÛ≈Ñ î£ ìÔ ø£sà¡ qT ‘·øD å£ y˚T Å|øü ±å fi¯q #˚kÕs¡T u≤u≤. eTs=ø£]ì eTè‘·Té⁄qT+#˚ ø±bÕ&Üs¡T. Ç˝≤ u≤u≤ mH√ï ©\\T #˚kÕs¡T. Ç|üŒ{Ïø° #˚dTü HÔ êïs¡T >∑÷&É. Ç~ Äj·TqqT düà]+#˚yês¡+<ä]ø° nqTuÛeÑ y˚T. Äj·Tq eTq ˝ÖøÏø£ ø√]ø£\T rs¡Tdü÷HÔ ˚ ‘·>T∑ Ø‹q eTq Å|eü è‘·T\Ô qT >∑÷&É dü+düÿ]kÕÔs¡T. ø£qTø£ Äj·Tqe<ä› eTq≈£î ÇVü≤eTT, |ü s ¡ e T÷ >∑ ÷ &É <ä ≈ £ î ÿ‘êsTT. <ëìøÏ eTq+ #˚j·Te\dæ+<ä˝≤¢ ˇø£ÿfÒ. Äj·Tq #˚dæq n<äT“¤‘· ©\\qT m|ü &É ÷ dü à ]+#· T ≈£ î +≥÷ e⁄+&Ü*. n+‘˚>±ø£ Ç‘·sT¡ \≈£î ø£*–q nqTuÛyÑ ê\qT, eTq≈£î ø£*–q nqTuÛyÑ ê\qT, Äj·Tq X¯Øs¡+‘√ #˚dqæ n<äT“¤‘· ©\\qT Ç‘·sT¡ \‘√ >∑÷&É #ÓãT‘·÷ e⁄+&Ü*. eTì+{À¢ |ü d æ _ &É ¶ e⁄+fÒ Ä _&É ¶ >∑ T ]+∫ m+‘Ó + ‘· > ± #Ó| ü ≈£î+≥T+{≤yÓ÷ n˝≤π> u≤u≤ ©\\qT >∑÷]Ã #Ó| ü ≈£î+≥T+fÒ u≤u≤ MT<ä Å|‹” sTT+ø± sTT+ø± ô|s¡T>∑T‘·T+~. Äj·Tq |ü≥¢ Å|‹” ô|]–q ø=B› düàs¡D

ô|s¡ T >∑ T ‘· T +~. n˝≤ »s¡ > ∑ & É + e\¢ m+‘√ ø£weºü Tì|æ+#˚ kÕ<Ûqä düT\uÛ‘Ñ s· e¡ Te⁄‘·T+~. Ç‘·sT¡ \‘√ #Ó| ü ø=q&É+ e\¢ eTs=ø£ kÂ\uÛ´Ñ eTT >∑÷&É e⁄qï~.

eTì+{À¢ |üd_æ &É¶ e⁄+fÒ Ä _&É¶ >∑T]+∫ m+‘Ó+‘·>± #Ó| ü ≈£î+≥T+{≤yÓ÷ n˝≤π> u≤u≤ ©\\qT >∑÷]Ã #Ó|ü ≈£î+≥T+fÒ u≤u≤ MT<ä Å|”‹ sTT+ø± sTT+ø± ô|s¡T>∑T‘·T+~. Äj·Tq |ü≥¢ Å|”‹ ô|]–q ø=B› düàs¡D ô|s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ »s¡>&∑ +É e\¢ m+‘√ ø£wºüeTì|æ+#˚ kÕ<Ûqä düT\uÛÑ‘·s¡eTe⁄‘·T+~ yê]øÏ >∑÷&É dü‘‡· +>∑yTÓ Æ yê]øÏ >∑÷&É u≤u≤ düàs¡D »s¡T>∑T‘·T+~. |ü P »´Åo e÷dü º s ¡ T >±s¡ T #Ó | æ Œ q yê{Ï ì eTqq+ #˚dTü ≈£î+≥÷, eTq Ä˝À#·q\qT, Å|eü s¡qÔ qT eT\#· T ≈£ î +≥÷ b˛‘· T +fÒ eTq≈£ î kÕ<Û ä q düT\uÛ‘Ñ s· e¡ Te⁄‘·T+<äì y˚sπ #Ó| ü ø√qedüs+¡ ˝Ò<Tä . ø£qTø£ á ø£è‘·»‘„ ê eT¨‘·‡e dü+<äs“¡ +¤ >± ô|q’ #Ó|ü ≈£îqï ã\V”≤q‘·\T eTq˝À e⁄HêïjÓ÷ ˝Ò<√ ì•‘·+>± |ü]o*+#·T≈£îì kÕ<Ûqä qT dü]jÓTÆ q $<Û+ä >± #˚ d ü T ø√e&ÜìøÏ Å|ü j · T ‹ï<ë› e TT. n+<ä T ≈£ î Äodü T ‡\+~+#· e Tì |ü P »´Åo e÷dü º s ¡ T >±]ì, Åo kÕsTTu≤u≤qT eTqkÕsê ÅbÕ]∆<ë›eTT.

10 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

j·TT>∑|ü⁄s¡Twüß&ÉT leT‹ y˚<eä ‹ e÷]Ã 2012

ˇø£ÿkÕ] eTq #·T≥÷º e⁄qï Å|ü|ü+#êìï #·÷&É+&ç! m+‘· n>∑eT´>√#·s+¡ >± e⁄+<√! Ä<ÛTä ìø£ Jeq $<Û ë qeTH˚ eTTdü T >∑ T ˝À eTqTwü ß \T Ä˝À#·Hês¡Væ≤‘·+>± ‘·eTπø ‘Ó*j·Tì Å|ü˝ÀuÛ≤\ e÷j·T˝À >∑eT´+˝Òì n$ÅXÊ+‘· Å|j ü ÷· D°≈î£ \˝≤>± ˇø£ Å|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·THêïs¡T. &ÉãT“ nH˚ e÷qe⁄&ç u≤ìdü , ‘· q kÕú H êìï e÷]Ã yê&ç j·T»e÷ì>± e÷] ‘·q Ç+Å<Cä ≤\ eTùV≤+Å<Cä ≤\+‘√ yê&ç J$‘· $<ÛëHêH˚ï XÊdæk˛Ô+~. n+<äT˝À yê&ç ÄVü‰s¡ ìÅ<ëyÓT<Æ TäÛ Hê\≈£î >±ì, Äj·TTsês√>±´\≈£î >±ì, düTKXÊ+‘·T\≈£î>±ì, dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\≈£î>±ì <Ûqä + ‘·sê«‘˚ ÅbÕ<Ûëq´‘·. Ä ã\V”≤q‘· Ä<Ûës¡+>± &ÉãT“ ms¡ #·÷|æ+∫ yê&ç ø±˝≤ìï, Äs√>±´˙ï, eTqXÊÙ+‹˙ |æ + &ç nXÊ+‹ì ô|+bı+~+#˚ e´edüú˝…H√ï! Ä e´edüú nH˚ #·Å≥+˝À Ç$T&ç‘˚ ‘·|üŒ eTq˝Òì ø£èÅ‹eT |ü]dæú‹ì ø£*Œ+∫ J$‘·+ |ü≥¢ nuÛÑÅ<ä‘·qT ô|+∫ b˛wæ+#˚ ∫Å‘·yÓTÆq $|ü‘·TÔ˝À Çs¡T≈£îHêï&ÉT eTìwæ. eT+∫ $wüj·÷\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ >±ì, ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ >±ì Ä |òTü s¡¸D˝À ø=+#ÓyTÓ HÆ ê yÓdTü \Tu≤≥T˝Ò<Tä . <ëì qT+∫ ‘·|ü ø√e&ÜìøÏ ‘·q≈£L, kÕ{Ïyê]ø° m+<äT≈£L |üìøÏsêì ø±\πøåbÕ˝…H√ï! ‘·q≈£L, düe÷C≤ìø° Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ e´düHê\T, b˛ø£&\É ÷ mH√ï! J$+#·&ÜìøÏ ˇø£ ìs¡Tw› yºü TÓ qÆ $<ÛëqeTT ˝Òø,£ ñqï J$‘·+ m+<äTø£˝≤ e⁄+<√ ns¡+ú ø±ø£ kÕe÷qT´&ÉT ‘·q XÊ+‹˙, düTU≤˙ï, dü+ã+<Ûë\q÷, Äs√>±´˙ï, øπ eå ÷˙ï e´øÏ>Ô ‘∑ +· >±q÷, kÕe÷õø£+>±q÷ ø√˝ÀŒ‘·THêï&ÉT. J$+#·&ÜìøÏ

<Ûs’Ó ´¡ +˝Òø,£ J$‘·+˝À m<äTs¡jT˚ ´ düeTdü´\qT m<äTs=ÿH˚ ne>±Vü≤q ˝Òø£ rÅeyÓTÆq nXÊ+‹˝À, nuÛÑÅ<ä‘·˝À eT–Zb˛‘·THêï&ÉT e÷qe⁄&ÉT. Çø£ <Ûqä <ëVü≤+‘√q÷, n~Ûø±s¡ <ëVü≤+‘√q÷ ì+&çq Å||ü +ü #·+˝À $|üØ‘·|⁄ü b˛ø£&˝É H… √ï! ø£©Ô e´edü˝ú H… √ï? >∑+<äs>¡ √ﬁ¯+˝À ∫øÏÿq e÷qe⁄ì eTqdüT‡≈£î #·\ì¢ $ÅXÊ+‹ rs¡+ ø±e\dæq Ä<Ûë´‹àø£ Å|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü ø£©Ô #Ó+~+~. qøÏ©

11 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

dæ<ë∆+‘ê\T, qøÏ© <Ûsä êà\T, qøÏ© eT‘ê\T, qøÏ© >∑Ts¡Te⁄\T... Çø£ #Ó|ü ≈£î+≥÷ b˛‘˚ Ä ∫{≤º≈£î n+‘·T+&É<äT. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± e÷qe düe÷»+˝À ø=+<äsT¡ n$ qøÏ©eì ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ yê{Ï˝À |ü&ç

ÄVü‰s¡ ìÅ<ëyÓTÆ<ÛäTHê\≈£î >±ì, Äj·TTsês√>±´\≈£î >±ì, düTKXÊ+‘·T\≈£î>±ì, dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\≈£î>±ì <Ûäq+ ‘·sê«‘˚ ÅbÕ<Ûëq´‘·. Ä ã\V”≤q‘· Ä<Ûës¡+>± &ÉãT“ ms¡ #·÷|æ+∫ yê&ç ø±˝≤ìï, Äs√>±´˙ï, eTqXÊÙ+‹˙ |æ+&ç nXÊ+‹ì ô|+bı+~+#˚ e´edüú˝…H√ï! ø=≥Tº ≈ £ î b˛‘· ÷ e⁄+fÒ eT]ø=+<ä ] øÏ <Û ä s ¡ à eTT, Ä<Ûë´‹àø£‘· ã÷≥ø±\˙, yê{Ïì ª˝ÖøÏøμ£ J$‘·+˝À düeTq«j·T |üs¡#·Tø=ì J$+#·&É+ nkÕ<Ûä´eT˙ nì|ædüTÔ+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± düe÷C≤ìøÏ Åø£eTeTT ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. n+<äTπø H˚sê\T, |òüTÀsê\T $T‹MT]b˛‘·THêïsTT. á ªn<ÛTä Hê‘·qμ Å||ü +ü #·+˝À e÷qe⁄&ç ø Ï uÛ Ñ Å <ä ‘ ˚ ˝Ò < ä T . eT] á dü e Tdü ´ ≈£ î |ü]cÕÿs¡yT˚ $T{Ï? eTqeT÷, eTq uÛ≤$‘·sê\T Ç+ø± Ç+ø± nuÛÑÅ<ä‘·˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛e\dæq<˚Hê? ndü\T eTq¬ø+≥Te+{Ï e÷s¡TŒø±yê*? eTq≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>±q÷, kÕe÷õø£+>±q÷ uÛÅÑ <‘ä · ø±yê*. n+fÒ XÊØs¡ø+£ >±q÷ e÷qdæø+£ >±q÷, ≈£î≥T+ã|üs+¡ >±qT, düe÷»+ qT+N, <˚X+¯ qT+∫, Å||ü +ü #·+ yÓTT‘·+Ô >±q÷ uÛÅÑ <‘ä · ø±yê*. n+fÒ |üsd¡ Œü s¡ Vü‰ìø£s¡yÓTÆq b˛ø£&É\T b˛sTT, |üs¡düŒs¡eTT eè~∆ì ø£*–+#˚ dü+düÿè‹ eTq≈£î ø±yê*. <ëìH˚ <Ûsä à¡ ã<äy∆ TÓ qÆ q&Ée&çø£ nì n+{≤s¡T. <Ûsä êàìøÏ eT÷\ dü÷Å‘+·

e÷qdæø£+>±q÷, XÊØs¡ø£+>±qT e´øÏÔ>∑‘·+>±qT, kÕe÷õø£+>±qT Vü‰ìø£s¡yÓTÆqy˚M #˚j·Tø£b˛e&Éy˚T. n+‘˚ø±<äT! |üsd¡ Œü s¡+ ÅXj ‚ T· düÿs¡yTÓ qÆ $ #˚jT· &ÉeTT. <ëìe\q eTìwæø,Ï Ç‘·s¡ ÅbÕDÏø√{Ïø° uÛÅÑ <‘ä · \_ÛdTü +Ô ~. n+<äTøπ ª<Ûsä √à s¡ø‹å£ s¡ø‘åÏ '· μ nHêïs¡T. n+fÒ eTq+ <Ûsä êàìï ø±bÕ&ç‘˚ n~ eTq\qT ø±bÕ&ÉT‘·T+~. m˝≤? uÛÑÅ<ä‘· Å|ükÕ~+#·&É+ <ë«sê. uÛÑÅ<ä‘·e\¢ m+‘√ eTqXÊÙ+‹, düTKeT÷ ø£\T>∑T‘êsTT. n+‘˚ø±<äT J$‘êìøÏ ˇø£ |ü+<∏ë @s¡Œ&ÉT‘·T+~. düŒwü‘º · edüT+Ô ~. nsTT‘˚ á <Ûäs¡à dü÷Å‘·+ <˚X¯ø±˝≤\≈£î nr‘·yTÓ qÆ ~. nìï eT‘ê\≈£î, dü+düÿè‘·T\≈£î Ä<Ûës¡+ á <Û ä s ¡ à dü ÷ Å‘· e TT. nsTT‘˚ áHê&É T $T–*q e´edü\ú ˝≤π> Ç$ >∑÷&Ü á dü‘ê´ìï $düà]+∫ ø£©Ô nsTTb˛j·÷sTT. Ç|ü &Éd\ü T me«]˙, <˚ì˙ qeTà˝Òì dæ‹ú øÏ e#êÃs¡T »q+. eT‘ê\˙ï á <Û ä s ¡ à dü ÷ Å‘ê\ì <˚X¯ø±˝≤\qqTdü]+∫ neT\T |üs¡#·T≈£îH˚+<äT≈£î Ä#· s ¡ D jÓ ÷ >±´\T. n+<ä T π ø n$ n˙ï XÊ+‹ kÂU≤´\qT, uÛÅÑ <‘ä q· T ø£*–+#˚ eTqdü‘Ô êÔ«˙ï, e´øÏ‘Ô ê«˙ï ô|+bı+~+#·&Üìπø ñ<˚•› +|üã&Ü¶sTT. nsTT‘˚ áHê&ÉT á düŒwüº‘·˝Òì eT‘· >∑Ts¡Te⁄\T, eT‘· Å|ü#ês¡≈£î\T <˚Xø¯ ±˝≤\ e´‘ê´kÕ\e\¢ e∫Ãq yÓ$’ <Ûë´\qT eT‘ê\ eT<Û´ä yÓ$’ <Ûë´\T>± Åu$ÑÛ T+∫, Å|»ü \qT Åu$ÑÛ T+|üCdÒ æ eT‘· ø£\Vü‰\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·T˝Ö‘·THêïs¡T. $$<Ûä eT‘ê\˝Àì eT÷\Å>+∑ <∏ë\qT ôd‘’ +· ‹s¡>Å∑ yêùd+<äT≈£î yês¡T yÓqTø±&É&+É ˝Ò<Tä . <Ûäs¡à+>± Åã‘·ø±\qT≈£îH˚ kÕe÷qT´&çøÏ @ eT÷\Å>∑ + <Û ë ìï ÅbÕe÷DÏ ø £ + >± rdü T ø√yê˝À ns¡+ú >±<äT. @ eT‘êìï nqTdü]+#ê˝À ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ n˙ï ø£©Ô nsTTb˛j·÷sTT. b˛˙ @ >∑Ts¡Te⁄HÓH’ ê nqTdü]<ë›e÷ n+fÒ mes¡T dü<Tä sZ T¡ y√ mes¡ T ø±s√ ‘Ó * j· T <ä T . ô|’ > ± H˚ { Ï dü e ÷»+ <Ûsä à¡ ã<äy∆ TÓ qÆ J$‘·yT˚ nkÕ<Û´ä + nqï≥T¢>± q÷]b˛dü÷Ô e⁄+≥T+~. eT] eTquÀ{Ï kÕe÷qT´\≈£î ~¬øÿe«s¡T? Bìø=ø£ ÿ fÒ dü e ÷<Û ë q+. eTqø=ø£ j· T T>∑ | ü ⁄ s¡ T wü ß &É T ø±yê*. Å|ü | ü + #· + ˝Àì Ä<Ûë´‹àø£‘ø· +£ ‘ê n‘·&TÉ Å|‹ü ì~ÛjTÆÓ e⁄+&Ü*. n+fÒ 12

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

nìï eT‘ê\÷ Äj·Tq˝À düeTq«j·TyÓTÆ e⁄+&Ü*. n+‘˚ø±<äT Ä<ÛTä ìø£ $C≤„qeTT (ôdq’ T‡), Ä<Ûë´‹àø£‘\· dü e Tq«j· T + dü Œ wü º + >± #˚ j · T >∑ * –e⁄+&Ü*. e÷qdæø£eTT, XÊØs¡ø£eTT, kÕe÷õø£eTT nsTTq

eTqø=ø£ j· T T>∑ | ü ⁄ s¡ T wü ß &É T ø±yê*. Å|ü | ü + #· + ˝Àì Ä<Û ë ´‹àø£ ‘ · ø £ + ‘ê n‘· & É T Å|ü‹ì~ÛjÓÆT e⁄+&Ü*. n+fÒ nìï eT‘ê\÷ Äj· T q˝À dü e Tq«j· T yÓ T Æ e⁄+&Ü*. n+‘˚ø±<äT Ä<ÛäTìø£ $C≤„qeTT (ôd’qT‡), Ä<Û ë ´‹àø£ ‘ · \ dü e Tq«j· T + dü Œ wü º + >± #˚j·T>∑*–e⁄+&Ü*. <Ûäsêàìï |ü⁄q' Å|ü‹wæ˜+|üCÒj·÷*. á düe÷»+˝À ìØ“¤‹‘√ e⁄+≥÷H˚ ‘·q uÀ<Û\ä <ë«sê, Ä#·sD ¡ <ë«sê <ëìì kÕe÷qT´&çøÏ Ä#·s¡DjÓ÷>∑´+>± eT\#ê*. kÕe÷q´ Å|Cü ≤˙ø±ìøÏ n≥Te+{Ï Jeq $<Ûëq+ |ü≥¢ qeTàø£eTT ø£*–+∫ n+<äT≈£î dü÷Œ¤]ìÔ , ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£\T>∑CÒj·÷*. n+‘˚ø±<äT Äj·Tq J$‘·+ #·÷ùdÔ u≤\´, øöeTs¡, j·TÚeq, yês¡úø±´\˝À m˝≤ e⁄+&Ü˝À ‘Ó*j·÷*. Ç+ø± ÅãVü≤à#·s¡´, >±s¡Ωdüú´, yêqÅ|üdüú, düHê´kÕÅXe¯ ÷\˝À (u≤Vü≤ýÓTqÆ y˚wuü ≤Û wü\‘√ dü+ã+<Ûä ˝Ò≈î£ +&Ü) m˝≤ yÓT˝>±˝À ‘Ó*j·÷*. Ä <Ûsä à¡ dü÷Å‘+· M≥ìï+{Ï˝À dü÷Å‘· ÅbÕj·T+>± nqTdü+<ÛëqyÓTÆ m˝≤ Ä#·s¡DjÓ÷>∑éTÚ‘·T+<√ Äj·Tq J$‘·+ #·÷ùdÔ, Äj·Tq uÀ<Ûqä \qT $+fÒ eTqø£seú¡ Tyê«*. nsTT‘˚ Ç+ø=ø£ eTTKýÓTqÆ $wüjT· + e⁄+~. n<˚ á düèwæº ñìøÏøÏ eT÷\+. n<˚ Åd,Ô” |ü⁄s¡Twü uÒ<+äÛ . e÷qe⁄\+<äs¡÷ yÓ÷øå±s¡TΩ˝…’‘˚ ` n+<äT˝À Åd”Ô\÷

e⁄Hêïs¡T, |ü⁄s¡Twüß\÷ e⁄Hêïs¡T. M]<ä›] XÊØs¡ø£, e÷qdæ ø £ , kÕe÷õø£ |ü ] dæ ú ‘ · T \ìï+{Ï ˝ À e´‘ê´dü e TT+≥T+~. M] XÊØs¡ ø £ , e÷qdæ ø £ , kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·\T, <Ûsä êà\÷ y˚sT¡ . ø±ã{Ïº yê]<ä]› <Ûsä êà#·sD¡ ≈£L Ä#·sD¡ jÓ÷>∑ýÓTqÆ ˇø£ j·TT>∑|⁄ü s¡Twüß&ÉT ñ<äsTT+#ê*. n+fÒ Ä j·TT>∑|ü⁄s¡Twüß&çøÏ ¬s+&ÉT bÕsêÙ«\T e⁄+&Ü*. n+fÒ ns¡ ú H êØX¯ « s¡ ‘·‘«Ô· eTqïe÷≥. Ä ‘·‘«· + ˇø£ ÅdsÔ” ÷¡ bÕìï ˇø£ |ü⁄s¡Twü s¡÷bÕ˙ï <Û]ä +∫ <Ûsä à¡ kÕú|qü #˚j÷· *. n<˚ n*y˚\T eT+>± düyT˚ ‘· uÛsÑ <¡ ë«» ‘·‘«Ô· +. yê] J$‘ê\qT, uÀ<Ûä\qT ‘·s¡∫ ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ mH√ï $\TyÓ’q <Ûsä à¡ dü÷Å‘ê\T eTq≈£î düeTq«j·TeTÚ‘êsTT. n+<äTøπ yê] ø£fi≤´D+ ˝Àø£ ø£fi≤´Dy˚T. ˇπø <˚V≤ü eTT s¬ +&ÉT s¡÷bÕ\T >∑\ yê] düeTÅ>s∑ ÷¡ |ü+ eTq eTT+<äT≈£î e#˚Ãdæ+~. Çø£ yê]qqTdü]+∫ ‘·]+#·&yÉ T˚ eTq+ #˚j·Te\dæq~. Åo n*y˚\T eT+>± düyT˚ ‘· uÛsÑ <¡ ë«» eTVü≤sêCŸ ø° C…!’

35% Discount

13 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ªÇ˝≤#˚ùdÔ •]&û e∫Ã qTe⁄« bı+<˚<˚$T{Ï?μ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»

e÷]Ã 2012

|ü⁄D´ øπ Åå ‘ê\˝À¬ø˝≤¢ y˚T{Ï<q’Ó •]&ûì m+<äs√ <ä]ÙkÕÔsT¡ >±ì dü+<ä]Ù+#·sT¡ . eP]πø #·sà¡ #·≈îå£ e⁄\≈£î ø£ ì Œ+#˚ ø£ ≥ º & Ü\qT dü ú ˝ ≤\qT #· ÷ ∫ sêe&É + <ä]Ù+#·&+É . Äj·÷ kÕúHê\˝À H˚{øÏ ° ô|\T¢_øπ Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ |ü⁄+C≤ìï Ä‘·à‘√ nqTuÛÑ$+∫ sêe&É+, n≥T ‘· s ê«‘· <ëìì Vü ≤ è<ä j · T +˝À ìX¯ Ã \+>± uÛÅÑ <|ä sü #¡ T· ø√e&É+ dü+<ä]Ù+#·&eÉ T+fÒ. }]πø #·÷∫ sêe&É+ <ä]Ù+#·&É+. eTq Vü≤è<äj·÷ìï uÛÑøÏÔ nH˚ q÷HÓ‘√ ì+|ü⁄ø=ì ÅX¯<ä∆ nH˚ e‹Ôì y˚düT≈£îyÓ[ﬂ, •]&û˝Àì ÅokÕsTT nH˚ |üs+¡ CÀ´‹˝À yÓ*–+#·Tø=ì ø±eTÅø√<Ûë\H˚uÛ≤yê\>±*øÏ Ä B|ü+ Ä]b˛≈£î+&Ü sTT+{ÏøÏ ‘Ó#T· Ãø=ì uÛÅÑ <+ä >± XÊX¯«‘·+>± Å|‹ü wæ+˜ #·Tø=ì eTq J$‘ê\qT Ä<Ûë´‘·à CÀ´‹˝À yÓ*–+#·Tø√>∑\&Z +É dü+<ä]Ù+#·&eÉ T+fÒ! BìøÏ yÓTT<ä{~Ï •]&û ãj·T\T<˚sπ eTT+<äT Åo kÕsTTu≤u≤ düeTÅ>∑ #·]Å‘·qT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ì‘·´ bÕsêj·TD#˚dæ yê] ©\\qT >∑÷]Ã u≤>± Ä˝À∫+∫ yê{Ï˝À Å|øü ≥£ yÓTqÆ ~e´‘ê«ìï u≤>± eTqq+ #˚jT· &É+ nedüs¡+. •]&ûøÏ ãj·T\T<˚πseTT+<äT yÓTT<ä≥ sTT+{Ï˝À ÅokÕsTTì |üPõ+∫ Äj·Tq ø£è|ü \_Û+#˚˝≤ #˚jT· eTì ÅbÕ]ú+∫ ãj·T\T<˚sê*. <ë] bı&É>T∑ Hê yê] ©\\qT, Hêe÷ìï dü à ]dü ÷ Ô yê]>∑ T ]+#˚ eTT#·Ã{Ï+#·Tø=+≥÷ Å|üj·÷D+ #˚j·÷*. eTq u≤Vü≤´yÓTqÆ Å|j ü ÷· D+ eTq n+‘·s+¡ >∑+ Åo kÕsT÷X¯ó ìøÏ #˚ s ¡ T ee&ÜìøÏ dü + π ø ‘· + ø±yê*. m+<ä s √ eTVü ≤ ˙j· T T\#˚ ‘ · |ü ⁄ ˙‘· + #˚ j · T ã&ç q uÛ ≤ s¡ ‘ · uÛ÷Ñ uÛ≤>±ìø°, eTq≈£î »qàì∫Ãq sêÅcÕºìø°, m+<äs√

kÕ{Ï ˝ Ò ì <ä ‘ êÔ e ‘êsê˝… ’ q ÅobÕ<ä Åo e\¢ u Û Ñ , Åoqèdæ + Vü ≤ dü s ¡ d ü « ‹, Åoe÷DÏ ø £ ´ Å|ü u Û Ñ T , Åo nø£ÿ˝Ÿø√≥kÕ«$T, Åo kÕsTTHê<ÛTä &ÉT e+{Ï ~e´ |ü⁄s¡Twüß\≈£î ì\j·TyÓTqÆ eTVü‰sêÅwºü <˚XÊìøÏ, n+<äT˝À eT]+‘· |ü ⁄ D´e+‘· y Ó T Æ q >√<ëeØ rsêìøÏ qeTdü ÿ ]+#· T ø√yê*. ÅokÕsTTøÏ ì\j· T yÓ T Æ q ø√|üsêZeTT ÅbÕ+‘êìøÏ #˚s¡>±H˚ nø£ÿ&É eTqkÕsê e+<äq+ #˚j·÷*. nø£ÿ&ÉqT+&ç •]&ûdüMT|ædü÷ÔH˚ ÅokÕsTTbÕ<äeT÷ìq |ü⁄D´ uÛÑ÷$TMT<ä bÕ<äs¡ø£å\T <Û ä ] +#· < ä > ∑ < ä T >∑ q Tø£ yê{Ï ì dü + ∫˝À uÛÅÑ <|ä sü #¡ T· ø√yê*. eT+&ÉTy˚d$ü ø±\yÓTÆ n$ <Û]ä +#·&+É nìyês¡´yÓT‘Æ ˚ eTqdüT‡˝À Åo kÕsT÷X¯óìøÏ ø£eå ÷s¡ŒD #Ó | ü ≈£ î ì <Û ä ] +#· e #· T Ã. <ä ÷ sêqTï+&ç ø±cÕj·T|ü‘êø£+‘√ XÀ_Ûdü÷Ô <äs¡Ùq$T#˚Ã >√|ü⁄s¡y˚T Åo kÕsT÷X¯óì düe÷~Û eT+~s¡ >√|ü⁄s¡+, dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À eTTqø£\T y˚ùd, nC≤„q|ü⁄ ø±s¡&É$˝À e÷sêZ q ïH˚ ï wæ + #· T ø=H˚ ndü + U≤´≈£ î ˝… ’ q kÕ<ÛäT|ü⁄+>∑e⁄\≈£î, bÕeTs¡T\≈£L e÷s¡Z <äs¡Ùø£yÓTÆ, >∑eT´kÕúq+ #˚sπ Ã Ä<Ûë´‘·à •Ks¡yT˚ ÅokÕsTT nì n~ ‘Ó\TŒ‘·T+<äì >∑T]Ô+∫ e+<äqe÷#·]+∫ kÕsTT düàs¡DqT ìX¯Ã\+ #˚dTü ø√yê*. •]&û ãdüT‡kÕº+&ÉT˝À ~>∑uÀj˚TeTT+<äT ªªÅo dü∫Ã<ëq+<ä dü<äTZs¡÷ kÕsTTHê<Ûé eTVü‰sêCŸø° C…μ’ μ nì »j·Tyêø£´+ |ü*øÏ Ä |ü⁄D´πøÅå ‘êìï <ä]Ù+#˚ uÛ≤>±´ìï eTq≈£î Å|ükÕ~+∫q Ä dü<äTZs¡T eT÷]ÔøÏ ø£è‘·»‘„ ,· $qÅeT‘·\‘√ Å|kü Õ~+∫q Ä dü<Tä sZ T¡ eT÷]ÔøÏ ø£è‘·»„‘·, $qÅeT‘·\‘√ eTqkÕ qeTdüÿ]+#ê*. 14

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

•]&û˝À ø±\÷ìq <ä>sZ∑ ¡ qT+&û Ä ÅbÕ+‘·eT+‘ê Ä ~eéT÷]Ô bÕ<ädŒü s¡Ù‘√ |ü⁄˙‘·yTÓ qÆ <äì >∑Ts¡T+Ô #·T≈£îì ÅX<¯ ë∆u≈ÑÛ î£ \Ô ‘√H˚ nø£ÿ&É dü+#·]+#ê*. ãdüT‡kÕº+&é m<äT≥ ø£ìŒ+#˚ Åo kÕsTTHê<∏é ÄdüŒÅ‹ <ä>sZ∑ ¡ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü qT+&˚ eTiÏ¿ #Ó≥Tº yÓqTø£ ø£ìŒ+#˚ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq ∫qï eT+~s¡y˚T K+&√u≤ Ä\j·T+. K+&√u≤ •e⁄ì s¡÷|ü+. Ä Å>±e÷ìø±j·TH˚ <˚e‘·. Åo kÕsTT≈£L&É yÓTT<ä≥ n#·≥≈£î e#˚Ã ‘·sê«‘· •]&û˝À ì\#ê&ÉT. ‘·eT dü∫Ãwüß´˝…q’ ñbÕdü˙ u≤u≤>±]#˚‘· @ø±+‘· ‘·b˛Bø£å yês¡T #˚sTT+∫q<äø£ÿ&˚. ‘·eT eTVü‰düe÷~Û ‘·sê«‘· |üPC≤] e÷Vü≤˝≤‡|ü‹øÏ ‘êeTT, K+&√u≤ y˚sT¡ ø±eTì ÅokÕsTT ì<äsÙ¡ q$T#êÃs¡T. Ç~ düà]+∫ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± e+<äqe÷#·]+∫ Åo K+&√u≤ <˚e⁄ì‘√ eTq j·÷Å‘· kÕs¡∆ø£eTj˚T´˝≤ nqTÅ>∑ V æ ≤ +#· e Tì ÅbÕ]∆ + #· T ≈£ î ì Å>±eT+˝À Å|üy˚•+#ê*. nø£ÿ&É qT+&û •]&û˝À e⁄qï+‘·ø±\+ Ä dü\ú + jÓTTø£ÿ |ü$Å‘·‘·qT eTs¡|æ+#˚ e´s¡∆ Å|ü˝≤bÕ\T, ø±\πøåbÕ\≈£L dü«dæÔ #ÓbÕŒ*. m+‘·y˚Ts¡≈£î dü‘ê´ìï eTs¡ # ˚ e´s¡ ∆ y Ó T Æ q ˝ÖøÏ ø £ Å|ü ˝ ≤bÕ\˝À ø±\+ >∑ & É T |ü ⁄ ‘êyÓ ÷ n+‘· y ˚ T s¡ ≈ £ î eTqy˚ T |ò ü * ‘êìï ø√˝ÀŒ‘êeTT ` bÕsƒX¡ Ê\˝À ≈£Ls¡TÃì nq´‘·\+|ü⁄\‘√ eTTì–b˛sTTq $<ë´]ú˝≤>∑, dæìe÷Vü‰\T˝ÀøÏ yÓ[fl ìÅ<uä ÀsTT dæìe÷#·÷&Éì Åù|ø£≈å î£ ì ˝≤>∑! Åo kÕsTT #·]Å‘· #·÷ùdÔ Äj·TH˚ sT÷ $wüj÷· ìï düŒwü+º >± uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î #Ó | ü Œ &É + #· ÷ &É e #· T Ã. Äj· T qqT <ä ] Ù+#· e ∫Ã ø=~›s√E\ø£ÿ&É ì\∫q <ë<ëkÕôV≤uŸ U≤|üsπ › yÓTT<ä˝q’… uÛ≈Ñ î£ \Ô qT uÛ≤ej·TTø£+Ô >± kÕsTT ªªá s√»+‘ê m˝≤ >∑&çbÕe⁄?μμ nì ôV≤#·Ã]+#˚yês¡T. düÅ<äZ+<Ûä |üsƒ¡q, »|ü<Ûë´Hê\‘√ >∑&ç|æq yê]ì yÓT∫Ã Å|ü‘˚´ø£+>± Åb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. n˝≤>±ø£ ˇø£]H=ø£sT¡ |üs√ø£+å >± ì+~+#·Tø√e&É+ e+{Ï$ #˚dæq|ü⁄&ÉT n~ |ü+~ eT\uÛøÑ D å£ #˚jT· &É+‘√ düe÷qeTì #Ó|Œæ ªªÇ˝≤ #˚ùdÔ •]&û e∫Ã>∑÷&Ü ˙e⁄ bı+<˚<$˚ T{Ï?μμ nHêïs¡T. Çø£ ø±e÷~ $ø±sê\qT ø£*+Z #˚ yês¡|Åü ‹ø£\T, qe\\T, π s &ç j Ó ÷ \‘√ ø±\π ø å | ü + #˚ ù dyê]>∑ ÷ ]Ã y˚ π s #Ó|üŒqedüs¡+˝Ò<äT. Åo >∑Ts¡T^‘·˝À |ü⁄DýÓTÆHê, bÕ|üyTÓ HÆ ê n{Ïº eTVü‰øπ Åå ‘ê\˝À #˚ùdÔ ø=ìï y˚\ s¬ ≥T¢>±

|ü⁄D´bÕ|ü|òü\eT+<äT‘ês¡ì düŒwüº+>± #Ó|üŒã&É¶~. Ç˝≤+{Ï$ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√ø£b˛‘˚ e´j·T Å|üj·÷dü\‘√ @+ bı+<äT<ëeTì n+‘·<÷ä s¡+ b˛yê*? Åo kÕsTT dü + kÕú H êìï dü M T|æ + #· > ±H˚ eTq≈£îyÓTT<ä≥ <äsÙ¡ qeTj˚T´~ ª>∑Ts¡TkÕúq+μ.Åo kÕsTTøÏ

uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤ej·TTø£Ô+>± kÕsTT ªªá s√»+‘ê m˝≤ >∑&çbÕe⁄?μμ nì ôV≤#·Ã]+#˚yês¡T. düÅ<äZ+<Ûä |üsƒ¡q, »|ü<Ûë´Hê\‘√ >∑&ç|æq yê]ì yÓT∫Ã Å|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± Åb˛‘· ‡ Væ ≤ +#˚ y ês¡ T . n˝≤>±ø£ ˇø£]H=ø£s¡T |üs√ø£å+>± ì+~+#·Tø√e&É+ e+{Ï$ #˚dqæ |ü⁄&TÉ n~ |ü+~ eT\uÛÑø£åD #˚j·T&É+‘√ düe÷qeTì #Ó|æŒ ªªÇ˝≤ #˚ùdÔ •]&û e∫Ã>∑÷&Ü ˙e⁄ bı+<˚<˚$T{Ï?μμ nHêïs¡T. n#·Ã≥ yÓTT<ä≥ ÄÅX¯j·TyÓTÆq y˚|ü#Ó≥Tº, <ëìÅøÏ+<ä eT÷dæyj ˚ T· ã&çq uÛ÷Ñ >∑èVü≤+˝À ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ düe÷~Û j·TTqï<äì kÕsTT #ÓbÕŒs¡T. Ä uÛ÷Ñ >∑èVü≤+˝ÀH˚ ‘êeTT 12 dü+ˆˆ\T y˚bÕ≈£î e÷Å‘+· ‹+≥÷ |òTü Às¡ ‘·|dü Tü ‡ #˚XÊeTì kÕsTT #ÓbÕŒs¡T. Ä $wüjT· + >∑Ts¡T+Ô #·Tø=ì nø£ÿ&É Åo kÕsTTì <ä]Ù+∫ <äøD åÏ düeT]Œ+∫ •]&û˝À eTq Å|yü êdüeTT kÕs¡ø∆ +£ ø±yê\ì ÅbÕ]∆+#·Tø√yê*. Ä ‘·sê«‘· Hê\T>∑T Vü‰s¡‘T· \≈£L ìj·TeTeTT ‘·|Œü ø£ Vü‰»s¡T ø±yê*. <ë«s¡ø±e÷sTT˝À ≈£Ls=Ãì bÕsêj· T D #˚ d ü T ø√yê*. dü e ÷~Û eT+~s¡ + ˝À Å|ü<äøÏåD\T, >∑Ts¡T kÕúHêìø°, *+&û‘√≥˝À q+<ä BbÕìø°, <ä‘eÔ· T÷]Ôø° Å|<ü øä DåÏ \T #˚dTü ø√yê*. düe÷~Û eT+~s¡+˝À kÕsTT $Å>∑Vü‰ìï #·÷dü÷Ô Äj·TqqT Åù|eT>± düà]+#·T≈£î+≥T+fÒ m+‘√ u≤>∑T+≥T+~. ákÕ] •]&û yÓ[ﬂq|ü &ÉT Çe˙ï >∑Ts¡T+Ô #·T≈£î+{≤s¡T ø£<ä÷! 15

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

n+<ä]ø√dü+... n+<äs¡÷! ªkÕsTTu≤u≤μ

e÷]Ã 2012

kÕsTTã+<Ûä÷!

ˇø£ÿ ø£åD+ Ç˝≤ $qT. m≥Tb˛‘·THêïy√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @$T{≤ |üs¡T>∑T. ì»y˚T, H˚{Ï düe÷»+˝À eTqT>∑&É ø√dü+ #·<Tä e⁄, dü+bÕ<äq, Äs√>∑´+ edü‹ø√dü+ Å|üø£ÿyê&ç‘√ ìs¡+‘·s+¡ b˛{°. á |üsT¡ >∑T |ü+<Ó+˝À @e÷Å‘+· ã<ä∆øÏ+∫Hê yÓqTø£ã&çb˛‘êeTT. ‘√{Ïyês¡+‘ê eTq>∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ìsê∆ø£åD´+>± eTqMT<äì+#˚ n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô yÓ[flb˛‘ês¡T eTT+<ä T ≈£ î . n˝≤ yÓ [ flqyêπ s eTqT>∑ & É ø √dü + »s¡T>∑T‘·Tqï |üsT¡ >∑T\ b˛{°˝À HÓ–qZ yê]Åø+Ï <ä ˝…øÿ£ . nsTTHê ˇø£ÿø£Då + Ä– eTs¡˝≤ Ä˝À∫+#·T. #· < ä T e⁄, dü + bÕ<ä q , Äs√>∑ ´ +, edü ‹ , kÕ~Û+∫qyês¡T, kÕ~Û+#·˝øÒ £ yÓqTø£ã&çb˛sTTqyês¡T ≈£L&Ü Ç+ø± @<√ ªªyÓ*‹μμ >±H˚ ñHêïs¡T. Ä yÓ*‹ì |üP&ÉTÃø√e&ÜìøÏ ìs¡+‘·s¡+ düT‹Ôø=≥º&ÉyÓ÷ ˝Òø£ düT‹Ô>±fi¯fle<ä›≈£î b˛e&ÉyÓ÷ #˚dü÷Ôe⁄+{≤s¡T. ˝Òø£ ø±ùd|ü⁄ @ yê´|üø£eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+fÒ ªªuÀsYμμ ø=&ÉT‘·T+~ n+{≤s¡T ˝Òø£ nqT≈£î+{≤s¡T. ø=+<äs¡T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Ç|ü &ÉT XÊ+‹>± ‘·è|æ>Ô ± ñqï≥T¢ nì|æ+∫Hê Ç+‘·≈î£ eTT+<äT J$‘·+˝À nXÊ+‹ì, u≤<Û\ä qT #·$#·÷#˚ e⁄+{≤s¡T. ˇø=ÿø£ÿkÕ] ªªH˚qT |ü&qç XÊØs¡ø,£ e÷qdæø£ j·÷‘·q |ü>y∑ ê&çø≈Ï L£ &Ü e<äT›μμ nq≥+ ø£<äT›. n˝≤+{Ï dæú‹ Çø£eTT+<äT J$‘·+˝À m<äTs¡e«<äH˚ qeTàø£+ @e÷Å‘·+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ bıs¡\˝À @ $cÕ<ë\T<ë– e⁄qïy√ me]¬øs¡Tø£! n+<äTe\q yês¡T≈£L&Ü

ìC≤ìøÏ nXÊ+‹>±H˚ e⁄qï≥T¢ ˝…øÿ£ . Bìø£+‘·{øÏ Ï ø±s¡D+ H˚{Ï düe÷C≤ìø° e´øÏøÔ ° ˇø£ \ø£´å + n+≥÷ ˝Òø£b˛e&Éy˚T. e´øÏÔ @$T kÕ~Û+#ê* nH˚ dæús¡yÓTÆq ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&Éy˚T. e÷qe⁄&ç e´øÏÔ>∑‘· kÕe÷õø£ düeTdü´\≈£î @¬øø’ y£ TÓ qÆ |ü]cÕÿs¡eTT Ç~ nì n+<äs¡T n+^ø£]+∫q ˇø£ ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e≥y˚T. |üPs¡«+ n+fÒ $<˚o <ë&ÉT\ u≤]q eTq<˚X¯+ |ü&É≈£î+&Ü ñqï s√E\˝À, eTq düe÷C≤ìøÏ ˇø£fÒ \ø£´å + e⁄+&˚~. Å|‹ü e´øÏøÔ Ï ˇø£fÒ \ø£å´+ e⁄+&˚~. ªªdüπs«»Hê düTœH√uÛÑe+‘·T, ˝Àø± dü e TkÕÔ dü T œH√uÛ Ñ e +‘· T μμ ` dü s ¡ « Je⁄\T düeTdü˝Ô Àø£dTü \ú T düTK+>± e⁄+&Ü*, n+<äT˝ÀH˚ ‘·q düTKeTT, Äq+<äeTT Ç$T&ç ñHêïsTT. n+<äTπø ‘·q≈£î, düe÷C≤ìø° ‘·è|æìÔ , XÊ+‹ì, Äq+<ë˙ï Çe«>∑\ \øå±´ìï kÕ~Û+#ê*. n<˚ e÷qeC≤‹ J$‘· \ø£å´+. <ëìH˚ ÅX‚j·TdüT‡ ˝Òø£ eTTøÏÔ nHêïs¡T. J$‘·+ n+fÒ @$T{À, m+<äTø√ |üPs¡íyÓTÆq ne>±Vü≤q‘√, düŒwüºyÓTÆq \ø£å´+ yÓ’|ü⁄≈£î eTT+<äT≈£î eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j˚T J$‘ê\ yêVæ≤ì eTq dü+düÿè‹. ˇø£ÿ] ø√dü+ n+<äsT¡ ` n+<ä] ø√dü+ ˇø£ÿs¡T ˇø£ÿ] ø√dü+ ˇø£ÿs¡T ` n+<ä] ø√dü+ n+<äsT¡ Ç<˚ eTq dü+düÿè‹ Vü≤è<äjT· +.ô|q’ #Ó|Œæ q 16

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

J$‘· \øå±´ìï kÕ~Û+#·{≤ìøÏ nH˚ø£ j·TT>±\ jÓ÷#·q‘√ ˇø£ kÕe÷õø£yTÓ qÆ J$‘· |ü+<ÛëqT eTq C≤‹ @s¡ Œ s¡ # · T ≈£ î +~. Ä J$‘· |ü + <Û ë ˝Àì eTTKýÓTqÆ $wüjT· + @$T≥+fÒ e´øÏ>Ô ‘∑ ,· kÕe÷õø£ ÅX‚ j · T dü T ‡ø=s¡ ≈ £ î kÕ{Ï y ês¡ T #˚ d ü T Ô q ï ø£ è wæ ì uÛÑ+>∑|üs¡#·≈£î+&Ü e⁄+&É≥+. n+fÒ e´øÏÔjÓTTø£ÿ Jeq+ Ç‘· s ¡ T \ dü T KXÊ+‘· T \≈£ î uÛ Ñ + >∑ + ø£*–+#·ì~>± ñ+&Ü*, ‘·qqT ÅXj ‚ T· düT‡ yÓ|’ ⁄ü ≈£î rdüTø=ì yÓfifl‚ ~>± e⁄+&Ü*. <ëìH˚ <Ûsä à¡ + nHêïs¡T. e´øÏÔ jÓTTø£ÿ <Óq’ +~q ø±s¡´Åøe£ ÷\˙ï á eTTK´ dü ÷ Å‘êìï <ä è wæ º ˝ À e⁄+#· T ø=ì n‘· ´ +‘· Åø£eT•ø£åD≤j·TT‘·+>± ìπs›•+|üã&Ü¶sTT. u≤Vü≤ýÓTÆq Åøe£ T•ø£D å ≈£î eT÷\+ e÷qdæøy£ TÓ qÆ jÓ÷#·q ø£qTø£ e´øÏÔjÓTTø£ÿ jÓ÷#·qqT ≈£L&Ü ô|’ dü÷Å‘êìï <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì n{Ïº nedüsêìï ne>±Vü≤q ø£*–+#˚ Ø‹˝À r]Ã~<ä≥ › + »]π>~.

J$‘· \øå±´ìï kÕ~Û+#·{≤ìøÏ nH˚ø£ j· T T>±\ jÓ ÷ #· q ‘√ ˇø£ kÕe÷õø£yTÓ qÆ J$‘· |ü+<ÛëqT eTq C≤‹ @s¡Œs¡#·T≈£î+~. Ä J$‘· |ü+<Ûë˝Àì eTTKýÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ e´øÏÔ>∑‘·, kÕe÷õø£ ÅX‚j·TdüT‡ø=s¡≈£î kÕ{Ïyês¡T #˚düTÔqï ø£èwæì uÛÑ+>∑|üs¡#·≈£î+&Ü e⁄+&É≥+. n+fÒ e´øÏÔjTÓ Tø£ÿ Jeq+ Ç‘·sT¡ \ dü T KXÊ+‘· T \≈£ î uÛ Ñ + >∑ + ø£*–+#·ì~>± ñ+&Ü*, ‘·qqT ÅX‚jT· düT‡ yÓ’|⁄ü ≈î£ rdüTø=ì yÓfifl‚ ~>± e⁄+&Ü*. <ëìH˚ <Ûäs¡à+ nHêïs¡T.

$X¯«eT+‘ê XÊX¯«‘· Äq+<ë<ëj·Tø£yTÓ qÆ #Ó‘’ q· ´eTì e´øÏ Ô ≈ £ L &Ü n+<ä T ˝À uÛ ≤ >∑ y ˚ T qì nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ø£qT>=Hêïs¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑yTÓ qÆ J$ nqã&˚ |ü]$T‘· #Ó‘’ q· ´+ XÊX¯«‘· Äq+<ä<ëj·Tø£yÓTÆq $X¯«#Ó’‘·q´+ qT+∫ ‘êqT _ÛqTï&Éqì ‘·\#·&Éy˚T düs¡« <äT'U≤\≈£î eT÷\eTì ø£qT>=Hêïs¡T. H˚qT y˚s¡T, $T>∑‘ê »>∑‘·TÔ y˚s¡T nH˚ nq´‘·« uÛ≤ey˚T ø±eT, Åø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, e÷‘·‡sê´\T nH˚ n]wü&«É sêZ\≈£î e´øÏìÔ u≤ìdüqT #˚düTÔ+~ ` nø£ÿ&ÉqT+&ç #·T≥÷º>∑\ düe÷»+˝À |òüTs¡¸D @s¡Œ&ç e´øÏÔ>∑‘· kÕe÷õø£ nXÊ+‹ì ˝Ò|⁄ü ‘·T+~. Å|‹ü e´øÏ˝Ô À »]π> Ç˝≤+{Ï Å|Åü øj Ï T· \ kÕeT÷Væ≤ø£ |òüTs¡¸DÒ mqï{Ïø° |ü]wüÿ]+#·˝Òì kÕe÷õø£ düeTdü´\qT @s¡Œs¡TdüTÔ+~. n]wü & É « sêZ \ ≈£ î ˝ÀHÓ ’ q e´øÏ Ô ‘· q ≈£ L düe÷C≤ìøÏ mìïs¡ø±\T>±HÓH’ ê ø°&#˚ d˚ ÷ü Ô e⁄+{≤&ÉT, ‘·q≈£L, düe÷C≤ìø° ø°&ÉT n+fÒ ô|’q #Ó|æŒq ªdü π s «»Hêdü T ‡œH√uÛ Ñ e +‘· T ` ˝Àø±dü ‡ eTkÕÔ düT‡œH√uÛeÑ +‘·Tμ nH˚ \øå±´ìøÏ rdüT≈£îb˛j˚T J$‘· |ü+<Ûë≈£î _Ûqï+>± Å|üe]Ô+∫ Ä \ø£å´ kÕ<ÛäqqT #Ó&Éø=&É‘ê&Éqïe÷≥. Bìø£+‘·{Ïø° |ü]cÕÿs¡+ n+<äs¡eT÷ ˇπø $X¯«#Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü⁄\eT˙, ˇø£]ø=ø£s+¡ _ÛqTï\eTT ø±<ä˙ nqTuÛ|Ñ Pü s¡«ø£+>± ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚T! n+<äT≈£î Å|üj·T‹ï+#·&Éy˚T. n+<äTπø kÕsTT ªªeTqTwüß\T yês¡+‘ê ˇø£] qT+∫ Ç+ø=ø£s¡T y˚s¡qTø=+{≤s¡T. ø±ì n<˚ bıs¡u≤≥T, H˚qT ˙˝À e⁄HêïqT, ˙e⁄ Hê˝À e⁄Hêïe⁄. Ç˝≤ uÛ≤eq #˚dTü +Ô &ÉT n<˚ nqTuÛeÑ eTe⁄‘·T+~μμ nHêïs¡T. n+<äT≈£î düs¡« düèwæº ‘êqT>± ìs¡÷|æ+#˚ ©\\T Å|ü<ä]Ù+∫q kÕsTT #·]Å‘· eTqq+ #˚düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ dü+<äs¡“¤+>± n+<äs¡eT÷ kÕsTTì düà]<ë›eTì Bø£åeVæ≤<ë›eTT.

e÷qe⁄ì e´øÏ>Ô ‘∑ ,· kÕe÷õø£ düeTdü´\qT ‘·s¡∫ ‘·s¡∫ #·÷∫q ãTTwüß\T, ‘·‘·Ô« y˚‘·Ô\T XÊX¯«‘· |ü ] cÕÿsêìï ø£ q T>=Hêïs¡ T . dü ø £ \ #· s ê#· s ¡ 17 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

düe÷» ÅX‚j·TdüT‡≈£î bÕ≥T|ü&É≥y˚T <Ûäs¡à+ ªkÕsTTu≤u≤μ e÷]Ã 2012

eTq e<ä› mìï yÓ<’ ´ä Å>+∑ <∏ë\THêï, eTq+ yÓ’<äT´\+>±q|ü &ÉT ne˙ï e´s¡úy˚T, yê{Ïì #·÷∫ eTq≈£î>±˙, kÕ{Ïyê]øÏ>±˙ ∫øÏ‘‡· #˚dTü ø√ã÷q&É+ m+‘√ n$y˚ø£+. s√>∑ ìs¡íj·T+, s√–jÓTTø£ÿ X¯Øs¡ ‘·‘«Ô· eTT, |ü<´äÛ eTT düŒwü+º >± ‘Ó*j·T≈£î+fÒ m+‘· eT+∫ eT+<Ó ’ H ê Å|ü e ÷~+#· e #· T Ã. n+<ä T ø£ H ˚ yÓ ’ < ä ´ + ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ∫øÏ‘‡· qT #˚jT· ã÷ìq yês¡T qs¡ø±ìøÏ b˛‘ês¡ì XÊÅdüÔ+. dü÷ú\yÓTÆq X¯Øs¡+ $wüj·T+˝ÀH˚ sTT˝≤ nsTT‘˚, n+‘·ø£+fÒ dü÷ø£åàeTT, düTìï‘·eT÷ nsTTq eTqdü T ‡ $wü j · T +˝À uÀ<Û ä ≈ £ î ˝… + ‘√ C≤Å>∑‘·ÔeVæ≤+#ê*. eTVü≤˙j·TT\ kÕ+>∑‘·´+‘√, ìcÕÿeTyÓTÆq ø£s¡à<ë«sêqT ∫‘·ÔX¯ó~∆ kÕ~Û+#·ø£+&Ü, sê>∑ < ˚ « cÕ\T, eTH√$ø±sê\qT $y˚ ø £ + ‘√ »sTT+#·≈£+&ÜH˚ <Ûë´q+ #˚j·Tã÷q≥+ m+‘√ Å|üe÷<äø£s¡eTì ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. n˝≤ #˚j·T&É+ #ê˝≤ ø£w+ºü >∑÷&ÜqT. nB eTq n<äèwüyº T˚ . eT÷]â+∫ n˝≤ <Ûë´qeTT, ‘·|üdüT‡ #˚j·T>∑*–Hê, <Ûäè&ÛÉ+>± Vü ≤ è<ä j · T +˝À <ë–j· T Tqï $ø±sê\ MT<ä ≈ £ î eTqy˚Tø±Å>‘∑ · kÕ~Û+#·Tø=qï eTqdüT‡ |üsT¡ >¬ ‹Ô, eTq≈£L kÕ{Ïyê]øÏ >∑÷&Ü kÕe÷q´ e÷qe⁄\T>± #˚jT· ˝Òì n|üø±s¡+ #˚kÕÔeTT. n+<äTøπ n˝≤ #˚dqæ uÛkÑ ÕàdüTs¡T&ÉT, ‘·qø¬ {Ïº n|üø±s¡eTT #˚jT· ì yês¡T>∑÷&É, ‘·q #˚sTT yê] •s¡düT‡ ô|’ ô|≥º>±H˚ yês¡T uÛÑdüàyÓTÆ b˛yê\ì ø√s¡>∑˝≤Z&ÉT. áX¯«s¡ kÕøå±‘êÿs¡+ >∑÷&É n‘·ì Vü≤è<äj·÷ìï |ü]X¯ó<ä∆+ #˚j·T˝Òø£ b˛sTT+~. Ç~ ‘Ó*dæq eTq ãTTwüß\T, yÓTT<ä≥ ÅãVü≤à#·sê´ÅXe¯ T+˝À >∑Ts¡TX¯óÅX¯Swü, >∑èVü≤kÕú ÅX¯eT+˝À ìcÕÿeTø£s¡à,

yêqÅ|ükÕúÅX¯eT+˝À yÓ’sê>∑éTT kÕ~Û+#·Tø=Hêïø£H˚ e÷qe⁄\+<äs¡÷ düHê´kÕ ÅX¯eT+˝À ìs¡+‘·s¡eT÷ Ä‘·àìwü˜˝À ì\yê\ì XÊdæ+#ês¡T. Ç~ ‘Ó*dæq |üse¡ T>∑Ts¡TyÓq’ <ä‘êÔÅXj ‚ T· T&ÉT Åo bÕ<ä Åo e\¢uTÑÛ &ÉT yÓTT<ä\Tø=ì Åo •]&û kÕsTTu≤u≤ es¡≈L£ >∑\ ‘·eT ne‘êsê\˝À @ uÛÑ≈£îÔDÏí düs¡«dü+>∑ |ü]‘ê´>∑+ #ÓjT· éTì Åb˛‘·‡Væ≤+#·˝<Ò ìä >∑eTì+#ê*. Ç{Ïº <Ûäsêà*ï Å|ü»\ø±<äs¡Ù+>± Ä#·]+∫ #·÷|ü&Üìπø uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sêeTT&ÉT, ø£èwüßí&ÉT>± ne‘·]+#ê&ÉT. ≈£îs¡Tøπ Åå ‘+· ˝À ns¡Tq® T&Ó+‘· yÓs’ ê>∑´+ ˇ\ø£ uÀdæHê ø£èwüßí&ÉT n‘·ì yê<ëìï ìs¡•+∫, ìcÕÿeT+>± ‘·q ø£sà¡ \Hê#·]+#ê\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. ‘êqT kÕøå±‘·÷Ô uÛ>Ñ e∑ +‘·T&˚ ◊Hê, ‘·qqT ‘êqT ÄÅXe¯ T <Ûsä êà\ <ë«sê dü+düÿ]+#·Tø√e\dæq nedüs+¡ ˝Ò≈î£ Hêï, ‘êqT e÷Å‘· + dü + kÕ]>± e⁄Hêï&É T . Äj· T q |üse¡ ÷‘·à>∑qø£, Äj·TH˚+#˚dHæ ê #Ó\T¢‘T· +<äì eTq+ düeT]∆+#·Tø√&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. Ä uÛÑ>∑e+‘·T&˚ <Ûsä êàìø£+øÏ‘y· TÓ Æ kÕe÷q´ e÷qe⁄&ÉT>± ne‘·]+∫ ÅosêeTT&ÉT>± e÷qyê[øÏ Ä#·sD ¡ e÷s¡+Z #·÷bÕ&ÉT. ãTTwüß\T, ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\T #Ó|æŒHê $q≈£î+&Ü düHê´dü+ <ä>∑Zs¡<ë]j·Tì ÅuÛÑ$T+∫, <äTkÕ‡Vü≤dü+‘√ <ëìì d”«ø£]+∫ sT÷Hê&ÉT ˝Àø±ìøÏ m+<äTøÏ+‘· <Ûsä à¡ ÅuwÑÛ ‘ºü >· ±$düTHÔ êïs√! eTqC≤‹ ìØ«s¡éTe&ÜìøÏ n<˚ Å|ãü \yÓTqÆ ø±s¡DeTì Åo $y˚ø±q+<äT&ÉT >∑÷&É m+‘·>±H√ |òTü Àwæ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ sTT+‘·≈L£ kÕe÷qT´\yÓTqÆ eTqeTT >∑èVü≤kÕúÅX¯eT+˝À e⁄+≥÷ Ä#·]+#·e\dæq <Ûäs¡à+ 18

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

@$T{Ï? eTq≈£L, ≈£î≥T+u≤ìøÏ ≈£L&ÉT, >∑T&É,¶ Ädæú dü+bÕ~+#·T≈£î+≥÷, $T–*q düeTj·T+eT+‘ê |üP»\T, |ü⁄qkÕÿsê\˝À >∑&|É &ü yÉ T˚ Hê! n˝≤ nsTT‘˚ sTTø£ ìcÕÿeTø£sà¡ ≈£î ‘êy˚~? eTq+ #˚ùd |üP»\T, |ü ⁄ qkÕÿsê\T, ìcÕÿeT+>± #˚ j · T &É e ÷? n~ ø±H˚ø±<äq&ÜìøÏ ˇø£ÿfÒ >∑Ts¡TÔ ` eTq eTqdüT‡ m|ü &É+fÒ n|ü &ÉT ìX¯Ã\+>± <Ûë´qdü+ú ø±ø£b˛e&ÉyT˚ ! Ç+ø=ø£ >∑ T s¡ T Ô sê>∑ < ˚ « cÕ\‘√ kÕ{Ï e´≈£ î Ô \ ô|’ dü+X¯j÷· \T ô|≥Tºø=ì yê{Ï˝À ÅeT>∑&Z yÉ T˚ . <Ûsä à¡ eT+fÒ @$T{À ≈£L\+ø£w+ü >± ô|<ä\› qT+&ç ‘Ó\TdüTø=ì <ëì dü÷ø£àå yÓT]–, eTq˝Àq÷, eTq kÕ{Ïyê]˝Àq÷ n~ <Ûèä &Û+É >± HÓ\ø=H˚˝≤ ìs¡+‘·se¡ T÷ j·T‹ïdü÷+Ô &É&yÉ T˚ . á Å|ü j · T ‘· ï +˝À »j· ÷ |ü » j· ÷ \qT, e÷Hêee÷Hê\qT, dü T K<ä T 'U≤\qT q•+|ü # ˚ d ü T ø√e&É y ˚ T . n˝≤ J$dü ÷ Ô Jeq+ dü+kÕ~+#·Tø=+fÒH˚, n~ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ÄVü‰s¡yÓTÆ eTq≈£î dü‘·«X¯ó~∆ìdüTÔ+~. ì»yÓTÆq kÕ<Ûäq eTq≈£î kÕ<Û´ä eTj˚T´˝≤ #˚dTü +Ô ~. á <Ûsä êàìï m+‘· dü«\Œ+>± Ä#·]+∫Hê uÛÑj·T+qT+&ç ‘·]+|ü #˚j·T>∑\<äì Åoø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. kÕ{Ïyê]øÏ <Ûäs¡àÅ|üuÀ<Ûä+ #˚dü÷Ô eTqe÷#·]dü÷,Ô eTq _&É\¶ ≈£L, kÕ{Ïyê] _&É\¶ ≈£î <Ûäsêàìï Å|üuÀ~Û+#·&Éy˚T eTqe÷#·]+#·e\dæq <Ûäs¡àeTì ô|’ #Ó|æŒq ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\+<äs¡÷ n<˚ e÷sêZìï q&É∫#·÷bÕs¡T. n˝≤>±ø£ Ä<Ûë´‹àø£‘· ù|]≥ uÛ≤sê´_&É¶\ Åø£eT•ø£åDqT, kÕ{Ïyê]ì >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø=qø£b˛e&É+ eTq dü«<Ûsä êàìï |ü]‘·´õ+#·&yÉ T˚ ne⁄‘·T+~. n˝≤#˚ùdÔ dü«<Ûsä êàìï $&çùdÔ ` bÕ|üeTT e÷Å‘·y˚T dü+Åø£$TdüTÔ+<äì ø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. nìï |ü ⁄ s¡ T cÕsêú \ ≈£ L eT÷\yÓ T Æ q <Û ä s êàìï sTT˝≤ s¡ø+åÏ #·T≈£î+fÒ, Ä <Ûsä à¡ y˚T eTq*ï s¡ø+åÏ ∫ ‘·øÿÏ q eT÷&ÉT |ü⁄s¡TcÕsêú\q÷ düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~. <ÛäsêàìøÏ y˚s¡Ty˚s¡T düàè‘·T\˝À #Ó|üŒã&çq ìs¡«#·Hê\T #·÷ùdÔ <˚Xe¯ T+‘·{øÏ ° düTKXÊ+‘·T\qT, X¯øÔÏ kÕeTsêú´\qT ô|+bı+~+#·>∑\ $<Ûëqy˚T <Ûäs¡àeTì ‘Ó*j·T>∑\<äT. n+fÒ düe÷»+ jÓTTø£ÿ ÅX‚j·TdüT‡ >∑ T ]+∫ X¯ ø Ï Ô e +#· q ˝Ò ≈ £ î +&Ü ne>±Vü ≤ q‘√ bÕ≥T|ü&É&Éy˚T e⁄‘·ÔeT <Ûäs¡àeTqïe÷≥. s√–jÓTTø£ÿ

dæ ú ‹ ì, eT+<ä T jÓ T Tø£ ÿ \ø£ å D ≤ìï |ü < Û ë ´ìï ‘Ó\TdüTø=ìe÷Å‘·y˚T ∫øÏ‘·‡≈£î|üÅø£$T+#·<ä\∫q≥T¢, eTq˝À Å|‹ü ˇø£ÿs¡eT÷ eTq düe÷C≤ìï HÓ‹’ ø£+>± |ü ‘ · q + #Ó + ~dü T Ô q ï ø±s¡ D ≤\qT, yê{Ï

sTT+‘· ≈ £ L kÕe÷qT´\yÓ T Æ q eTqeTT >∑ è Vü ≤ kÕú Å X¯ e T+˝À e⁄+≥÷ Ä#·]+#·e\dæq <Ûsä à¡ + @$T{Ï? eTq≈£L, ≈£î≥T+u≤ìøÏ ≈£ L &É T , >∑ T &É ¶ , Ädæ ú dü+bÕ~+#·T≈£î+≥÷, $T–*q dü e Tj· T +eT+‘ê |ü P »\T, |ü⁄qkÕÿsê\˝À >∑&É|ü&Éy˚THê! n˝≤ nsTT‘˚ sTTø£ ìcÕÿeTø£s¡à≈£î ‘êy˚~? ìyês¡D√bÕj·÷\qT ø£w+ºæ ∫ ‘Ó\TdüTø=ì |üì #˚jT· &É+ eTq Å|ü<Ûëq ø£s¡Ôe´+. Ç<˚ ÅosêeTT&ÉT Ä#·]+∫ #·÷|æq~. Åo ø£èwüß&í TÉ Ä#·]+∫ #·÷|æq~, ns¡Tq® T&çøÏ uÀ~Û+∫qBq÷, yÓT≥ºy˚<ë+‘·|ü⁄ e÷≥\‘√ eTq ø£s¡Ôe´+ qT+&ç ‘·|ü ø=qeTì>±<äT Åo ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq~. sêeTT&ÉT #Ó|æŒq~. sêeTT&ÉT sTT˝≤{Ï nb˛Vü≤˝À ∫øÏÿq|ü⁄Œ&ÉT e•wüß˜&ÉT eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq jÓ÷>∑yê•wü˜+ #ÓãT‘ê&ÉT. Ç+‘·{Ï eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq Å>+∑ <Ûë\qT ÅuwÑÛ +˜ü >± ns¡+ú #˚dTü ø=ì, eTTKýÓTqÆ yê{Ï uÀ<Ûqä Å|øü ÿ£ ≈£î ‘√dæ, eTq ‘·\≈£î $T+∫q y˚<ë+‘· yêø±´\qT e÷Å‘·+ e*¢+#·T≈£î+≥÷ sTTVü≤|üsê\ ¬s+&ç+{Ïø° #Ó&çq πsefi¯ófl ø±e<ä›ì Åo sêeTqe$T eTq≈£î uÀ~ÛdüTÔqï~. á dü‘ê´ìï >∑Ts¡TÔ+#·Tø√eTì ôV≤#·Ã]+#·&Üìπø ÅosêeTqe$Tì »s¡T|ü⁄ø=eTàì Åo kÕsTTu≤u≤ Å|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± ‘· q uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ≈£ î ôV≤#·Ã]+#ês¡T. n+‘˚>±<äT y˚s=ø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À, ªªH˚qT #Ó|Œæ +~ $qìyê&ç‘√ Hêπø$T|üì?μμ nHêïs¡ì >∑÷&É eTq+ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. 19

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Åo kÕsTTu≤u≤ ∫Å‘·|ü≥+ (10)- uÛÑ÷düŒs¡Ùq+ leT‹ y˚<eä ‹ e÷]Ã 2012

>∑Ts¡Tdüàs¡D #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· eTq+ uÛ÷Ñ $TMT<ä Ä s√E yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± bÕ<ä+ yÓ÷|ü⁄‘ê+. n+fÒ Ä s√E eTq+ >∑&ùç |s√»+‘ê, #˚ùd Å|‹ü ø±s¡´Åøe£ TeTT uÛ÷Ñ $TMT<˚ Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+≥T+~. n+‘˚ø±<äT eTq ñìøÏ n+‘ê uÛ÷Ñ $TMT<˚ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+~. uÛ÷Ñ $TqT+&˚ eTq≈£î ÄVü‰s¡eTT edüT+Ô ~. <ëìqT+&ç ˙s¡T eTq+ Å‘ê>∑&ÜìøÏ, yê&ÉTø√e&ÜìøÏ \_ÛdTü +Ô ~. <ëìMT<˚ eTq+ >∑èVü‰\T ì]à+#·T≈£îì J$kÕÔ+. Ç˝≤ Ä˝À∫dü÷bÔ ˛‘˚ á uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ ñ|üj÷Ó >±\≈£î n+‘˚e⁄+&É<Tä . Ç˝≤ düèwæ˝º Àì Å|‹ü n+X¯+ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ Å|‹ü B eTq¬øH√ï $<Ûë\ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘√+<äì ns¡úeTÚ‘·T+~. n˝≤ düèwæº˝Àì Å|ü‹ n+XÊìø°, düø£\ düèwæºø° ø£è‘·»„\yÓTÆ e⁄+&Ü\ì eTq |üPØ«≈£î\T #ÓãT‘ês¡T. n<˚ eTq <Ûäs¡àXÊÅkÕÔ\ n+‘·sês¡eú TT ≈£L&Ü. n~ eT]∫b˛e&É+ e\qH˚ H˚&TÉ düèwæ˝º Àì Å|‹ü n+XÊ˙ï <äT]«ìjÓ÷>∑ |üsT¡ dü÷,Ô <ëìì ø£\Twæ‘+· #˚d÷ü Ô e÷qeC≤‹ ‘·q $<Û«ä +kÕìøÏ ‘êH˚ |ü⁄Hê<äT\T y˚dTü ≈£î+{À+~. ‘ê‘êÿ*ø£ ñ|üj÷Ó >∑+ ø√dü+ XÊX¯«‘· uÛÅÑ <‘ä ≈· î£ $|ò÷ü ‘·+ ø£*–k˛Ô+~. ø±ãfÒº düèwæ˝º Àì Å|‹ü n+X¯+ |ü≥¢ ø£è‘·»‘„ · ø£*–e⁄+&É&+É e÷qeC≤‹øÏ nedüs+¡ . <ëì˝Àì Å|‹ü n+X¯+|ü≥¢ Åù|eT, >ös¡e+ ø£*–e⁄+&ç Å|j ü T· ‹ï+#ê*. <ëìe\q eTq+ bı+<äT‘·Tqï y˚T\TqT eTqyÓTqï{Ïø° eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. n+<äTπø düèwæ˝º Àì Å|‹ü n+XÊ˙ï >ös¡$+∫, |üPõ+#·&+É ˇø£ kÕ+Å|<ü ëj·T+>± ô|{≤ºsT¡ eTq ô|<ä\› T. n+<äTøπ ñ<äjT· + yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï kÕ]>± uÛ÷Ñ $Tô|’ bÕ<ä+ yÓ÷ù|≥|ü &ÉT á Åø+Ï ~ XÀ¢ø+£ #·<Tä e⁄ø√e&É+ ˇø£ kÕ+Å|<ü ëj·T+ :` XÀ¢ˆˆ düeTTÅ<ä edüH˚ <˚M |üs«¡ ‘· düqú eT+&É˝Ò ˆ $wüß|í rü ï qeTdüTuÔ ´ÑÛ + bÕ<ädŒü s¡Ù+ ø£eå Tdü«y˚T ˆˆ

ªªdüeTTÅ<eä TT˝À ìedæ+#˚≥≥Te+{Ï, |üs«¡ ‘· düeT÷Vü‰˝Ò düúqeTT\T>±>∑\ ÅoeTVü‰$wüßíe⁄jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡´ nsTTq z uÛÑ÷<˚M! ìqTï Hê bÕ<ë\‘√ ‘êø£e\dæ edüTqÔ ï+<äT≈£î ø£$å T+#·e\dæq~μμ nì á XÀ¢ø±ìøÏ uÛ≤e+. eTq uÛ Ñ ÷ >√ﬁ¯ + MT<ä eT÷&É T e+‘· T \T düeTTÅ<eä TT, ˇø£ e+‘·T e÷Å‘y· T˚ uÛ÷Ñ $T. n+<äTøπ eTq+ ìedæ+#˚ uÛÑ÷$T düeTTÅ<ä+˝À ìedædü÷Ô e⁄+≥T+<äì #Ó|Œü e#·TÃ. Ä<Ûë´‹àø£ es¡¸+ ≈£î]|æ+#˚ <˚yê\j·÷\T, »\ esê¸ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚ùd ns¡D≤´\T, 20

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

eTq≈£î ì‘ê´edüsê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ »\ì<ÛäT˝…’q q<äT\T |üs«¡ ‘ê\MT<˚ ñ<ä“$¤ kÕÔsTT. ø±ã{Ïº |üs«¡ ‘ê\qT uÛ Ñ ÷ <˚ $ jÓ T Tø£ ÿ dü ú q eT+&É \ +>± e]í + #ês¡ T . ÅoeTVü‰$wüßíe⁄ düèwæº, dæú‹, \j·T ÅøÏj·T\˝À ªdæú‹μ nH˚ düèwæº <Ûäsêàìï |ü]bÕ*+#˚yê&ÉT. ªdæú‹μ n+fÒ düèwæºø°, \j·÷ìø° eT<Û´ä qTqï~ n+fÒ ˇø£ J$ |ü⁄≥º&ÜìøÏ, –≥º&Üìø° eT<Û´ä ñqï dæ‹ú . uÛ÷Ñ $Tô|’ ìedæ+#˚ eTq+<ä] ñìøÏ ø ° uÛ Ñ ÷ $T Ä<Û ë s¡ + . ø±ã{Ï º uÛ Ñ ÷ <˚ $ ì ÅoeTVü‰$wüßeí ⁄ uÛ≤s¡´>± |üPõkÕÔsT¡ . n+fÒ uÛ÷Ñ $T ˝Òì<˚ eTq ñìøÏ ˝Ò<Tä . Ä ñìπø ÅoeTVü‰$wüßeí ⁄. ø±ãfÒº yê]<äs› ÷¡ uÛ≤s¡´ uÛsÑ \Ô¡ T. á $wüjT· + düà]+∫ uÛ÷Ñ <˚$ì >ös¡$+#·&ÜìøÏ Ä\+ãq>± á XÀ¢ø+£ ≈£Ls¡Ãã&ç+~. n+‘˚ø±<äT dü<äTZs¡T uÛÑ≈£îÔ\≈£î uÛÑ÷$T>∑÷&Ü dü<Tä sZ T¡ dü«s¡÷|üyT˚ . dü<Tä sZ T¡ yÓq’ Åo kÕsTTu≤u≤ Åo kÕsTT ∫Å‘·|ü≥+˝À e⁄qïfÒ¢ uÛÑ÷$T˝À ≈£L&Ü e⁄+{≤s¡T. kÕsTTuÛÑ≈£îÔ\≈£î uÛÑ÷$T ≈£L&Ü dü<äTZs¡T dü«s¡÷|üyÓTÆ eTq Å|eü s¡qÔ qT dü+düÿ]+#˚ uÀ<Ûä #˚dTü +Ô ~. uÛ÷Ñ $T qT+∫ uÀ<Ûqä T m˝≤ Å>V∑ ≤æ +#·e#√Ã Åo e÷düsº T¡ >±s¡T s¡∫+∫q Åo >∑Ts¡T#·]Å‘˝· Àì ne<Û÷ä ‘√bÕU≤´q+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. n+<äT˝Àì ne<Ûä÷‘· ‘êqT uÛÑ÷$TqT+∫ @$T H˚sT¡ Ã≈£îHêïs√ Ç˝≤ #ÓãT‘ês¡T ` ªªHê yÓ T T<ä { Ï >∑ T s¡ T e⁄ uÛ Ñ ÷ $T. |üPs¡«ø£s¡àqqTdü]+∫ Je⁄\≈£î áX¯«s¡T&˚ Äj·÷ <˚V‰ü \T Å|kü Õ~+∫ yê{Ï JeHêìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ Ø‹q Å|eü ]Ô+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . n≥Te+{Ï |üXó¯ |üø±å ´<äT\˙ï uÛ÷Ñ $Tô|’ ìedækÕÔsTT. e÷qe⁄\T uÛ÷Ñ $Tì <äTqTï‘ês¡T. u≤e⁄\T, #ÓsT¡ e⁄\, ø√H˚sø¢¡ √dü+ uÛ÷Ñ $Tì ‘·e⁄«‘ês¡T. Je⁄\˙ï ÄyÓTô|’ eT\eT÷Å‘ê\T $dü]®kÕÔsTT. nsTTq|üŒ{Ïø° uÛ÷Ñ $T zs¡TŒ eVæ≤+∫ Je⁄\≈£î dükÕ´\T, ÄÅXj ¯ T· eTT sTT∫Ã b˛wædTü +Ô ~. Çìï Je⁄\qT+&ç ‘·qø¬ +‘· u≤<Ûä ø£*–Hê #·*+#·ø£ ‘·q <Ûsä êàìï ‘êqT nqTdü]düT+Ô ~. n˝≤H˚ |ü P s¡ « ø£ s ¡ à e\q Åù|π s |æ + #· ã &ç q dü ø £ \ uÛ÷Ñ ‘ê\e\q |”&+ç |üã&çq|üŒ{Ïø° eTTeTT≈£îå e⁄ Åù|eT, z]$T\‘√ düV≤æ +∫ <Ûsä à¡ e÷s¡+Z qT+&ç #·*+#·≈î£ +&Ü <Ûs’Ó ´¡ + eVæ≤+∫ e⁄+&Ü\ì uÛ÷Ñ $TqT+&ç H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. n˝≤π> uÛÑ÷$Tô|’qTqï ø=+&É\T <˚yê\j·÷\≈£î, düø±\esê¸ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq ns¡D≤´\≈£L HÓ\e⁄\T. mH√ï Je⁄\T yê{Ï >∑ T Vü ≤ \˝À J$kÕÔ s TT. e÷qe⁄\¬ø+‘√ ñ|üø]£ +#˚ q<äT\T yê{Ï˝À »ìàkÕÔsTT.

>∑èVü≤, Ä\j·÷~ ìsêàD≤\≈£î ø±e\dæq sêﬁ¯ﬂqT Å|kü Õ~+#·&yÉ T˚ >±ø£ |üse¡ ÷sê∆ìï ≈£L&Ü e÷qe⁄\≈£î Å|ükÕ~+#·>∑\ mH√ï |ü$Å‘· rsêú\≈£î ì\j·÷\T |üs«¡ ‘ê\T. |üs«¡ ‘·+ düø\£ Je⁄\ ÅXj ‚ T· düT‡ ø=s¡≈î£ e÷Å‘·y˚T e⁄+≥T+~. eTTeTT≈£åîyÓ’qyê&ÉT n˝≤ J$+#·>\∑ >±\ì <ëìqT+&ç H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.μμ Åo kÕsTT ∫Å‘|· ≥ ü + s¡÷|ü+˝À eTq Ç+{À¢ ø=\TyÓe’ ⁄qï u≤u≤ @Hê&É÷ X¯Øs¡|]ü $T‘·T\T>± ˝ÒsT¡ . n+<äTøπ Äj·Tq Åo ñbÕdü˙u≤u≤‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T ` ªªqTe⁄« mø£ÿ&É #·÷ùdÔ nø£ÿ&É H˚qTHêïqT. >∑Ts¡T+Ô #·Tø√μμ n+fÒ Åo kÕsTT ∫Å‘|· ≥ü +˝À e÷Å‘y· T˚ ø±<äT, eTq<äèwæº mø£ÿ&É|&ü ‘ç ˚ nø£ÿ&É e⁄Hêïs¡qïe÷≥. n˝≤π> eTq+ ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq ìÅ<ä ˝Òe>±H˚ bÕ<ä+ yÓ÷ù| uÛ÷Ñ $T s¡÷|ü+˝À ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. n+<äTøπ Äj·Tq ne©\>± ì|ü qT, ˙s¡ T qT ˇπ ø #√≥ dü + ø£ \ Œe÷Å‘· + >± |ü⁄{Ï+º #·>*∑ >±s¡T. ø±\Ãì ≈£î+&É\˝À ˙s¡T ‘Ó#êÃs¡T. HêHê≈£î eT+∫˙s¡T n‘·qT ≈£Ls¡TÃqï ã+&ÉÅøÏ+<˚ düèwæ+º ∫ n‘·ì <ä|Œæ ø£ r]Ã n‘·ìì ø±bÕ&Üs¡T. ‘·q bÕ<ë\˝ÀH˚ >∑+>± j·TeTTqqT |ü⁄{Ïº+#ês¡T. ‘·q düe÷~ÛqT+#˚ düe÷<Ûëq$TdüTÔHêïs¡T. ‘·q $Å>∑Vü‰\ s¡÷|ü+˝À Å||ü +ü #·eT+‘ê |üP»\+<äT≈£î+≥÷ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT <˚X,¯ ø±˝≤\ø£r‘·+>± nqTÅ>V∑ ≤æ düTHÔ êïs¡T. ñ<äj·T+ ìÅ<ä˝Ò∫q ‘·sê«‘· Åo kÕsTT ∫Å‘|· ≥ü + #·÷dü÷Ô >∑Ts¡Tdüàs¡D #˚d,æ ÅokÕsTTj˚T eTq+ bÕ<ä+ yÓ÷|üuÀj˚T uÛ÷Ñ $Ts¡÷|ü+˝À ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡ì >∑ T s¡ T Ô ô |≥Tº ø √yê*. n≥Te+{Ï eT¨qï‘· y Ó T Æ q uÛÑ÷<˚$ì eTq bÕ<ë\‘√ ‘=ø£ÿø£ ‘·|üŒq+<äT≈£î ø£$å T+#·eTì ÅbÕ]ú+#ê*. ô|’ #Ó| ü ≈£îqï $es¡DqT eTqdüT‡˝À ì+|ü⁄≈£îì uÛ÷Ñ <˚$ |ü≥¢ >ös¡eeTT, ø£è‘·»‘„ ,· Åù|eT eTq eTqdüT‡\˝À ô|+bı+~+#·Tø√yê*. <ëìì dü~«ìjÓ÷>∑ |üs#¡ T· ≈£îH˚˝≤ eTq Å|eü s¡qÔ e⁄+&Ü\ì, Ä s√E #˚ùd @ ø±s¡´Åø£eTeT÷ uÛÑ÷<˚$ |ü≥¢ u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·+>± e⁄+&É≈£L&É<äì ìs¡ísTT+#·T≈£îì eTq ì‘·´ø£è‘ê´\≈£î|üÅø$£ T+#ê*. Ä<ÛTä ìø£ J$‘·+˝À á ne>±Vü≤q ø√˝ÀŒe&Éy˚T e÷qeC≤‹øÏ |ü‘·q ùV≤‘·Te⁄.

21 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

l <ä‘·Ô©˝≤eTè‘·eTT |òãÁæ e] dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT

leT‹ l<˚$ e÷]Ã 2012

y˚<ä<Ûäs¡Tà&ÉT B|ü≈£îì‘√ ªªe‘ê‡! |üPs¡«eTT ˇø£| ü &ÉT eTTqT\+<äsT¡ ≈£îe÷s¡kÕ«$T e<ä≈› î£ yÓ[¢ m+‘√ $qj·T+‘√ qeTdüÿ]+∫, ªª<˚yê! πsDTø£qT >∑÷]Ã, sπ DTø± rs¡ú Å|uü ≤Û eeTTqT >∑T]+∫ e÷≈£î #Ó|Œæ , eTeTTàø£ è ‘ês¡ T ∆ \ T #˚ j · T ÅbÕ]ú d ü T Ô H êïeTT.μμ nì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. wüDTàKT&û $<Ûä+>± <˚$ Å|üuÛ≤e+ #Ó|Œü kÕ>±&ÉT ` ªªeTTqT˝≤sê! |üs¡ÅãVü≤à dü«s¡÷|æDÏ nsTTq sπ DTø±e÷‘· <˚V≤ü <Ûës¡D #˚dæ edæ+∫q dü\ú eTT n‹ |ü$Å‘·yÓTÆq~. <ëìH˚ e÷‘·èrs¡úeTì n+{≤s¡T. <ä‘êÔÅ‘˚j·TkÕ«$T sT÷ e÷‘·èrs¡úeTTq+<äT |üs¡X¯ó sêeTTì #˚‘· πsDTø±j·÷>∑eTTqT #˚sTT+#ê&ÉT. Ä kÕ«$Tj˚ T dü « j· T eTT>± Ä#ês¡ T ´&Ó ’ j· ÷ >∑ e TT

ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. Ä j·÷>∑eTT˝À ÅãVü≤à<˚eTT&ÉT ãTT‹Ô « >∑ Z D eTTq+<ä T #˚ ] ÅãVü ≤ àkÕú q eTTqT d”«ø£]+#ê&ÉT. eTVü≤s¡T¸\+<äs¡T y˚<ä|üsƒ¡q #˚XÊs¡T. Hês¡<ë~ eTTqT\T, dæ<ä∆, #ês¡D, >∑+<Ûäs¡T«\T πsDTø±<˚$ #·]Å‘·eTTqT >±qeTT #˚XÊs¡T. <˚e <äT+<äTuÛTÑ \T Åy÷Ó >±sTT. n|ü‡s¡d\ü T Hê≥é÷&Üs¡T. bÕ\ düeTTÅ<eä TT qT+&ç bÕ\T— ô|s¡T>∑T düeTTÅ<eä TT qT+&ç ô|s¡T>∑T— H˚sTT düeTTÅ<äeTT qT+&ç H˚sTT— ø£ècÕíeT\ø£ eèø£eå TT qT+&ç eT<ÛTä — X¯sÿ¡ s¡\T Å>V∑ ≤æ +∫ >∑+>±~ düs«¡ |ü⁄D´qB »\eTT\‘√ Åo<ä‘êÔÅ‘j ˚ T· kÕ«$T @ø£Ms¡≈î£ n_Ûùwø£eTT #˚XÊ&ÉT. ªÄ düeTj·T+˝À Åo<ä‘kÔ· Õ«$T ˇø£ ~e´©\ #˚XÊs¡T. düø\£ eTTì»qT\‘√ >∑÷&ç uÛ≤s¡eZ sêeTTì #˚‘· »]|æ+#·T#·Tqï Ä n|üPs¡« j·T»„ø£s¡àø±+&É˝À ˇø£Hê&ÉT e⁄qï≥T¢+&ç kÕ«$T n+‘·sêúqyÓTÆHês¡T. n+<äs¡÷ ~Å>±“¤+‘·T˝…’Hês¡T. <˚e‘·\T $düàj·T+‘√ ªªkÕ«$T @yÓ T Æ H ês¡ T ? mø£ ÿ &ç ø Ï yÓ fi ≤¢ s ¡ T ? ñqï≥T¢+&ç n<äèX¯ó´˝…H’ êπs! Äj·Tq ìs¡+‘·s¡ sπ DTø± ∫+‘·q˝À e⁄+{≤s¡T. kÕ«$TøÏ Ä <Ûë´dü ‘·|Œü eTs=ø£ <Ûë´dü ˝Ò<Tä . eTqeT+<äse¡ TT #·÷düT+Ô &É>±H˚ e÷j·TyÓTqÆ Ä kÕ«$T sπ DTø±<˚$˝À ◊ø£ýÓTHÆ êπsyÓ÷!μμ nHêïs¡T. ãTTwüß\T ªªπsDTø± Vü≤è<äjT· eTT eTqeTT ms¡T>∑eTT. <ä‘kÔ· Õ«$T dü+ø£\ŒeTT ≈£L&É eTqeTT ‘Ó*dæø=q˝ÒeTT. <˚$ ‘·q ~e´‘˚»düT‡‘√ kÕ«$Tì Ä#êÃ¤~+∫q<˚y÷Ó ! ˝Òø£ kÕ«$T y˚&TÉ ø£>± @˝Àø£eTTq¬øH’ ê yÓfi≤¢sπ yÓ÷!μμ nì |ü*ø±s¡T. dæ<Tä \∆ T ªªkÕ«$T sT÷ Å|<ü X˚ +¯ ˝ÀH˚ n<äèX¯´ 22

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

s¡ ÷ |ü + ‘√ e⁄+&Ü\ì nqTø=ì sTTø£ ÿ &˚ e⁄+&É e#·TÃ≈£L&Üμμ nHêïs¡T. $<ë´<Ûäs¡T\T ªª\ø°åàdüy˚T‘·T&Ó’ kÕ«$T @ø£D å eT+<ÓH’ ê sêe#·TÃμμ nHêïs¡T. #ês¡DT\T ªªe÷j·÷s¡÷|üeTT‘√ kÕ«$T sTTø£ÿ&˚ e⁄HêïπsyÓ÷!μμ nì |ü*ø±s¡T. Ç˝≤ yês¡+<äs¡÷ e÷{≤¢&ÉTø=+≥Tqï e÷≥\T $+≥÷ kÕ«$T dü+‘√wü+‘√ kÕøå±‘·ÿ]+#ês¡T. kÕ«$Tì #·÷dæ |ü≥sº êì dü+‘√wü+‘√ kÕ«$T #·T≥÷º #˚] n+<äs÷¡ ªªkÕ«MT e⁄qï≥T¢+&ç MT¬sø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢sT¡ ? eT+Å‘· Å<äwüº\≈£î, ãTTwüß\≈£î ≈£L&Ü ø£ìŒ+#·¬s’‹]!μμ nì Å|•ü ï+#ês¡T. <ä‘j Ô· ÷Ó – - ªªuÛ≤s¡eZ sêeTTì j·T»„øs£ à¡ eTT˝À ìeT>∑ïyÓTÆ e⁄+&É>± dü+<Ûëé+<äq ø±\eTT $T+∫ b˛kÕ–+~. ø±˝≤r‘·+ ø±≈£î+&Ü dü+<Ûëé+<äq eTVü‰j·T»„eTT Hê#·]+#·{≤ì¬ø’ ÄyÓT e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT.μμ nHêïs¡T. kÕ«$T n˝≤ #Ó|üŒ>±H˚ ãTTwüß\T m+‘√ ≈£L‘·÷Vü≤\+‘√ ªªkÕ«MT! dü+<Û´ä mes¡T? Ä ø±\y˚T~? <ëì ø£sÔ¡ me¬s’ e⁄Hêïs¡T? Ä rs¡eú TT mø£ÿ&É e⁄qï~? Ä düs¡«$wüj·÷\T e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.μμ nì ÅbÕ]ú+#ês¡T.. <ä‘kÔ· Õ«$T sTT˝≤ #Ó|Œü kÕ>±s¡T ` ªªeTTqT˝≤sê! dü s ¡ « jÓ ÷ >∑ T \ Vü≤è<äjT· eTT\j·T+<äT düs«¡ <ë ìedæ+#·T jÓ÷–ìj˚T dü + <Û ä ´ . ÄyÓ T dü ø £ \ »qT\≈£ î e+<ä T ´sê\T. <Ûë´qeTTe\q ìs¡à\yÓTÆ Äq+<ëeTè‘·eTT‘√ ì+&çq eTqdü T \˝À ì+&ç e ⁄+&˚ dü + <Û ë ´<˚ $ dü s ¡ « <ë qeTdüÿ]+|ü<ä–q~. dü+<Ûä´ me«s√ø±<äT. düs¡« rs¡úeTsTT nsTTq πsDTø£j˚T dü+<Ûä´. n+<äTe\q jÓ÷>∑T\T m\¢|ü &ÉT ÄyÓTqT <Ûë´ìdü÷Ô e⁄+{≤s¡T. πsDTø£j˚T eTVü‰e÷j·T. ÄyÓTj˚T dü+<Ûä´. Ç+<äT m+≥Te+{Ï dü+<˚V≤ü eT÷ ˝Ò<Tä . Ä dü+<Û´ä j˚T @ø£Ms¡. dæ<,∆ä >∑+<Ûsä «¡ , jÓ÷>∑T\T, eTTqT\T, H˚qT e+<äqeTT ˝§qs¡TÃq~ ÄyÓTøπ . n+<äTe\H˚ H˚qT yÓ[¢ ÄyÓT≈£î e+<äqeTT #˚dæ e#êÃqT.μμ kÕ«$T #Ó|Œæ q~ $ì ãTTwüß\T ªªkÕ«MT! dü+<Ûë´ e+<äqeTTq≈£î ø±\eT+{Ïπs! Ä ø±\y˚T~?μμ nì

n&ç>±s¡T. kÕ«$T ªªãTTwüß˝≤sê! dü+<Ûë´s¡Ãq≈£î ø±\|ü ] $T‹ @eTT+~? ≈£ L s¡ T Ãqï|ü &É T , ì\T#·Tqï|ü⁄&ÉT, q&É#·T#·Tqï|ü⁄&ÉT, |üs¡T+&çq|ü⁄&ÉT ˇø£| ü &ÉT nH˚~ @MT˝Ò<Tä . düs«¡ ø±\ düsê«edü\ú ˝Àq÷ dü+<Ûä´qT |üPõ+#·e#·TÃqTμμ nHêïs¡T. n+<äT≈£î ãTTwüß\T ªªkÕ«MT! ÅbÕDT\T m\¢| ü &ÉT <ës¡TDyÓTqÆ ø£sà¡ |ò\ü eTT\qTuÛ$Ñ dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. n≥Te+{Ï »qT\T dü s ¡ « ø±\eTT\˝À dü + <Û ä ´ qT n]Ã+|ü nX¯ ≈ £ î Ô \ T>±e⁄+{≤s¡ T . yê]øÏ dü + <Û ä ´ q]Ã+#˚ e÷s¡yZ T˚ ~?μμ nì y˚&TÉ ø=Hêïs¡T. ªªãTTwüß˝≤sê! ø±\eTT nK+&ÉyÓTÆq~. nsTT‘˚, e÷qe <äèwæº#˚ dü+<Ûä´qT n]Ã+#˚+<äT≈£î ÅXw‚ yºü TÓ qÆ ø±\eTT #Ó|⁄ü ‘êqT C≤Å>‘∑ >Ô· ± $q+&ç. #ÓÅ’ ‘e· TT, ÄcÕ&ÛeÉ TT, ø±]Ôøe£ TT, á eT÷&ÉT e÷düeTT\+<äT $&ÉTeø£ dü+<Ûë´s¡Ãq #˚ùdÔ ÅãVü≤à dü«s¡÷|æDÏ nsTTq Ä <˚$ ø£è|ü‘√ sTTVü≤˝Àø£eTT˝À ø√¬ s ÿ\T dæ ~ ∆ + #· ≥ y˚ T ø±ø£ »Hêà+‘· e TTq+<ä T |üse¡ T|ü<eä TTqT bı+<ä>\∑ s¡T. n+‘˚ø±<äT, Ä sπ DTø£ düs¡«ø±˝≤qTe]Ôì |üs¡ÅãôV’≤àø£s¡÷|æDÏ. ÄyÓTj˚T eTVü‰ø±[ Ç&É. eTVü‰\øÏàå |æ+>∑ﬁ,¯ @ø£Ms¡ nsTTq düTwüßeTï. ÄyÓT ˇø£ÿ‘˚. Ç˝≤ Hê&û Å‘j · T· s¡÷|æDj Ï TÆÓ yÓ \ T>=+<ä T ‘· T qï~. n+‘˚ ø ±<ä T . ÄyÓ T j˚ T Å‹dü+<Ûë´dü«s¡÷|æDÏ nsTTq~. uÛøÑ ÅÔÏ X<¯ \∆ä ‘√ eT÷&ÉT ø±\eTT\+<äT kÕïqeTT #˚dæ πsDTø± <Ûë´qeTT #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô T ÄyÓTqT ‘·|Œü ø£ <ä]Ù+|ü>\∑ s¡T. n˝≤+{Ï yês¡ T sTTVü ≤ |ü s ¡ düTU≤\q+<äTø=+{≤s¡q≥+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò < ä T .μμ nì <ä ‘ · Ô k Õ«$T dü + <Û ä ´ e÷Vü ‰ ‘êà´ìï ‘Ó*j·TC…bÕŒs¡ì Åo ≈£îe÷s¡ kÕ«$T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· <˚e‘·\T, ãTTwüß\T düø\£ rs¡eú TT\qT+&ç |ü$Å‘· »\eTT\qT ‘Ó∫Ã $wüßeí ⁄qT n_ÛùwøÏ+#ês¡T. sπ DTø± <˚$ì |üPõ+∫, ø£ècÕíeT\ø£eTTq≈£î ÅyTÓ TøÏÿ <ä‘·ÔkÕ«$Tì bı>∑&ÉTø=qT#·T πsDTø± Å|üuÛ≤eeTTqT #Ó| ü ø=qT#·T ‘·eT ‘·eT kÕúqeTT\≈£î ‹]– yÓﬁ≤¢sT¡ .μμ nì y˚<<ä säÛ T¡ à&ÉT #Ó|Œæ , B|ü≈î£ ì‘√ ªª_&Ü¶! Ç+ø± @$T #Ó|üŒeT+{≤e⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. B|ü≈£î&ÉT ø=+‘· dü+ø√#·uÛ≤e+‘√ sTT˝≤ n&ç>±&ÉT ` ªª>∑Ts¡T<˚yê! 23

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

H˚q&É>∑uÀj˚T Å|üX¯ï MT≈£î ø√|üeTT ‘Ó|æŒdüTÔ+<√yÓ÷ qì uÛ Ñ j · T eTT>± e⁄+~. nsTTq|ü Œ {Ï ø ° <äj·÷eTj·TT\sTTq MTs¡T qqTï eTìï+∫ Hê dü + <˚ V ü ≤ eTT ‘=\–+#· > ∑ \ s¡ H ˚ qeTàø£ + ‘√ n&ÉT>∑T‘·THêïqT. z eTVü‰‘êà! Åo <ä‘T· &Ô TÉ ãTTwæ>±, ne‘ês¡ |ü ⁄ s¡ T wü ß ì>± @ XÊÅdü Ô e TT˝À>±˙, |ü⁄sêDeTT˝À>±˙ ø°]Ô+|üã&Ü¶sê? MTs¡T düø£\ XÊÅdüÔø√$<äT\T. MT¬ss¡T>∑ì |ü⁄sêDeTT˝Ò<äT. ø£qTø£ <äjT· j·TT+∫ ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. y˚<<ä säÛ T¡ à&ÉT qe⁄«‘·÷ ªªe‘ê‡! ˙ Å|Xü ï¯ \˙ï ≈£L&Ü <ä‘kÔ· Õ«$T eTVü‰‘êà´ìï düà]+|üCùÒ dy˚. n+<äT˝À ‘·| ü @eTTqï~? ˙e&ç–q Å|üX¯ï≈£î dü+‘√wü+>± düe÷<Ûëq$TkÕÔqT. mH√ï XÊÅdeÔü TT\˝À, |ü⁄sêDeTT\˝À Åo<ä‘Ô· kÕ«$T Å|dü Tü ‹Ô +|ü ã&Ü¶sT¡ . ñ<ëVü≤s¡D≈£î eT‘·‡´|ü⁄sêDeTT˝À kÕ«s√∫wü eTq«+‘·se¡ TTq+<äT ªª<ä‘T· &Ô TÉ , ìX¯ÃeqT&ÉT, dü+Ô uÛTÑ &ÉT, ÅbÕDT&ÉT, ø£X¯´|ü⁄&ÉT, Ws¡T´&ÉT, ãèVü≤düŒ‹ ` Ms¡T dü | ü Ô s ¡ T ¸\T, ‘· T wæ ‘ · T \T, <˚ e ‘· \ T nì e⁄qï~. Vü≤]e+X¯eTTq+<äT ≈£L&É sTT<˚ $<Ûeä TT>± #Ó|Œü ã&ç e⁄qï~. eT‘·‡´|ü⁄sêDeTT˝À <ë«<äX¯ Åe‘·eTTqT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·÷, ªª$wüßí<˚e⁄ì ne‘ês¡eTT\sTTq eT‘· ‡ ´`≈£ L s¡ à èsêVü ≤ qs¡ d æ + Vü ≤ ` yêeTq ` uÛ≤s¡eZ sêeT ` ÅosêeT ` ã\sêeT` ãT<ä`∆ ø£*øÏ` <ä‘êÔÅ‘˚j·T ` yê´düT&ÉT` nH˚ |ü+Å&Ó+&ÉT eT+~ì e÷dü e TTq≈£ î ˇø£ ] ì #=|ü q |ü + Å&Ó + &É T e÷düeTT\˝ÀqT |üPõ+#ê*μμ ` nì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ ` ÅoeT<ë“¤>∑e‘·eTT˝À @ø±<äX¯ düÿ+<ÛäeTTq Hê\Ze n<Ûë´j·TeTT˝À ªªVü≤+dü dü«s¡÷|üé<ä<#ä T· ´‘· Ä‘·àjÓ÷>∑+ <ä‘·Ô' ≈£îe÷s¡ ãTTwüuÛÀ uÛÑ>∑yêHé |æ‘êq' $wüß•í Ùyêj·T »>∑‘ê+ ø£\j·÷ers¡+í μμ nì Å<Tä $Tfi¯ó &ÉT ì$TøÏ #Ó|Œæ q≥T¢ Åyêj·Tã&ç e⁄qï~. n+fÒ $wüßeí ⁄ »>∑‘·ÿfi≤ÿD≤s¡úeTT Vü≤+dü, <ä‘·Ô, düq‘·Tÿe÷s¡, ãTTwüuÛÑ yÓTT<ä˝q’… ne‘ês¡eTT ˝…‹qÔ ≥T¢>± #Ó|Œü ≥+ »]–+~. ÅoeT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüºeTdüÿ+<ÛäeTT nwüºeT n<Ûë´j·T+˝À ªª.... <ä‘Ô· dü«Ô jÓ÷>± <ä<ä∏ jÓ÷>∑Hê<∏'ä bÕj·÷‘Yμμ nì e⁄qï~. jÓ÷>∑Hê<∏Tä +&Óq’ <ä‘T· &Ô TÉ qqTï njÓ÷>∑eTT qT+&ç s¡ø+åÏ #·T>±ø£μμ nì uÛ≤eeTT.

ÅoeT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüº düÿ+<∏äeTT |ü+#·<äX¯ n<Ûë´j·T+˝À e⁄qï Hêsêj·TD ø£e#·eTT˝À....

düX‚wü+

l sêeTø£èwü|í sü e¡ TVü≤+dü eTVü‰‘·Tà\˝À m+‘√ $•wü º y Ó T Æ q yês¡ ì |ü P »´Áo e÷dü º s ¡ T >±s¡ T ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ÁX‚jT· düT‡qT ø£*–+#˚ l sêeTø£èwüßí\ J$‘· #·]Á‘·, dü+ã+~Û‘· Á>∑+<Ûë\qT |üP»´ u≤ãT>±s¡T m+<ä] #˚‘H· √ bÕsêj·TD #˚sTT+#ês¡T. #·<Tä es¡T\ kÂ\uÛ´Ñ + ø√dü+ Sri Manga BharadwajaTrust yês¡T á |ü⁄düÔø±\qT≈£L&Ü $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. Ç‘·s¡ Á>∑+<Ûë\˝≤>±H˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô T á |ü⁄düøÔ ±\qT Á≥düTyº ê] qT+&ç ø=qTø=ÿì, á dü<eä ø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√>∑\s¡T.

24 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

yêsêÔ˝≤|üeTT |òãÁæ e] dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT e÷]Ã 2012

j˚Tq s¡÷|ü+ s¡d+ü >∑q+∆ X¯u≤›q‡ŒsêÙ+X¯ÃyÓT<Æ Tä∏ HêHé ˆ @‘˚He’Ó $C≤Hê‹ øÏeTÅ‘· |ü]•wü´‘˚ ˆˆ (ø£s)¡ƒ ˆˆ ˝Àø£eT+‘·jT· T s¡÷|ü, s¡d,ü >∑+<Û,ä X¯ã,› düŒs¡Ù $wüjT· uÛÀ>∑eTT\qT <˚ì#˚ ‘Ó\TdüTø=qT#·Tqï<√ n~ Ç~j˚T. Ç~ ‘·|Œü $T–*q~ Ç+ø£ @$T ø£\<äT? e÷qe⁄\+<äsT¡ qT C≤„qdü«s¡÷|üeT>∑T Ä‘·à <ë«sê s¡÷|ü, s¡d,ü >∑+<Û,ä X¯ã,› düŒs¡Ù, $wüj÷· qTuÛeÑ eTT\qT ‘Ó*dæø=HÓ<sä T¡ . n≥T\H˚ s¡÷bÕ<äT\ C≤„qeTTqT≈£L&É bı+<Ó<sä T¡ . dü÷\ú dü÷ø£àå dü+|ò÷ü ‘·s÷¡ |üeT>∑T á »&ÉXØ¯ s¡eTT#˚ s¡÷bÕ~C≤„qeTT ø£\T>∑<Tä . dü∫Ã<ëq+<äd«ü s¡÷|üeT>∑T Ä‘·à ñ +&ÉT≥#˚‘H· ˚ s¡÷|üsk¡ Õ~$wüjT· eTT\ |ü]C≤„qeTT ÅbÕDT\≈£î ø£\T>∑TqT. $X¯«eT+<ä* |ü<ës¡eú TT\ìïj·TT Ä‘·à #˚‘H· ˚ ‘Ó*dæø=qã&ÉTqT. Ä‘·à dü«j·T+Å|øü ±X¯eT>∑T≥#˚ ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ ‘Ó*dæø=qã&ÉTqT. <ëìì ‘Ó*dæø=q≈£î+&ÉT≥≈£î kÕe÷q´ø±s¡DeTTø±ì $X‚wü ø±s¡DeTTø±ì @~j·TTqT ˝Ò<Tä . Å|<ü ëÛ q nC≤„q $s√~ÛjT· >∑T C≤„qy˚T Ä‘·àqT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î kÕ<ÛäqeTT. Ä‘·à n‹dü÷ø£åàeTT. <äT]«CÒ„j·TeTT. nC≤„qeTT#˚ Jyê‘·à ‘êqT ÅãVü≤àeTTø£+f… _ÛqTï&Éqì nqTø=qTqT. Ä ø±s¡DeTT#˚ »qq eTs¡DÅ|yü êVü≤eTTq eTTqT>∑T#·T ‘˚\T#·T ñ+&ÉTqT. ø±ì Jyê‘·à ‘êqT ÅãVü≤àeTTq≈£î n_ÛqïeTì ‘Ó*dæø=qTq|ü &ÉT Ä‘·à≈£î XÀø£eTT ø£\T>∑<Tä .

ÅãVü≤à_ÛqïeT>∑T n<Ó«’ ‘ê‘·à dü«bÕïq+ C≤>∑]‘êqÔ+ #√U§ j˚THêqT|üX´¯ ‹ ˆ eTVü‰qÔ+ $<ÛTä e÷sêàq+ eT‘ê«BÛs√ q XÀ#·‹ ˆˆ dü«bÕïedüj ú T· +<äTqT C≤Å><∑ eä düj ú T· +<äTqT ‘Ó\TdüTø=qe\dæq |ü<ës¡eú TT\qT, Ä s¬ +&ÉT nedü\ú qT≈£L&É #·÷∫q $<ë«+düT&˚ Ä‘·à ÅãVü‰à_ÛqïeTT nì ‘Ó*dæø=q>∑\s¡T. ø£\ŒHêdüs«¡ eTTq≈£î n~ÛcÕ˜qeTT nì Å>V∑ ≤æ +#·TqT. n‘·&TÉ »qqeTs¡D≤<äT\ <äT'KeTTqT bı+<ä&TÉ . @ ÅbÕDÏ nsTTqqT ø£sà¡ |ò\ü uÛÀø£j Ô T· TqT, ÅbÕD≤~düeT÷Vü≤eTTqT <Û]ä +#·q~j·TT Jes¡÷|üeT>∑T Ä‘·àqT, <˚Xø¯ ±\eTT\qT, yêìj·T+<ä* |ü<ës¡eú TT\qT ìj·T$T+#·T áX¯«s¡Tì ‘·qø£+f… nuÛÒ<äeTT>± ‘Ó*dæø=ìq‘·s¡Tyê‘·, ‘·q≈£î ø£*–q Ä nuÛÒC≤„Hêq+‘·s¡eTT Ä‘·àqT bı+<äTqT. nuÛj Ñ T· dü«s¡÷|ü⁄&É>T∑ ≥#˚ Ä‘·às¡øD å£ ≈£î ÄÅbÕDÏ j·T‹ï+#·&TÉ . ‘êH˚ ì‘·´n<Ó«’ ‘·s÷¡ |ü⁄&ÉsTTq ‘·qqT s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT. eT] Ç‘·sT¡ &ÉT jÓT#·Ã≥qT+&ç e#·TÃqT? me]qT+&ç s¡ø+åÏ #·TqT? á eè‘êÔ+‘·eTTqT #Ó| ü ÅXó¯ ‹≈£L&É Ç≥T¢ #Ó|ü #·Tqï~. j·T ÇeT+ eT<Û«ä <ä+ y˚<ä Ä‘êàq+ JeeTìÔXÊ‘Y ˆ áXÊq+ uÛ÷Ñ ‘·ueÑÛ ´dü´ q ‘·‘√ $E>∑T|üŒ‘˚ ˆˆ (ø£])ƒ 25 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø£sà¡ |ò\ü uÛÀø£j Ô T· TqT, Jedü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT n>∑T Ä‘·àj·TT,uÛ÷Ñ ‘·u$ÑÛ wü´ìj·÷eT≈£î&É>T∑ áX¯«s¡T&ÉTqT n_ÛqTï\T nì ‘Ó*dæø=ìqyê&ÉT <˚ìqT+&çjT· T s¡øD å£ bı+<ä>√s¡&TÉ .

Je⁄ì dü«s¡÷|üeTT ô|<ä$› <ë´]ú :` yÓTÅÆ ø√k˛ÿ|ü⁄‘√ ≈£L&É n‹ ø£weºü TTq #·÷&É<–ä q n‹dü÷ø£àå Je⁄\j·T+<äTqT, @qT>∑T\T yÓTT<ä\>∑T dü÷\ú X¯Øs¡eTT ø£\yêì j·T+<äTqT Jyê‘·à ˇπøs¡øe£ TT>± qT+&ÉTHê? ˝Òø£ Å|eü ÷DeTT˝À uÛ<Ò eä TT ñ +&ÉTHê? Jyê‘·à X¯Øs¡eTTq+‘·{j Ï T· +<äTqT ñ+&ÉTHê? ˝Òø£ Å|‘ü ´˚ ø£u≤Û >∑eTTq+<äT ñ+&ÉTHê?

Jyê‘·à n‹dü÷ø£àå eTT yê˝≤Å>∑X¯‘·uÛ≤>∑q´ X¯‘·<Ûë ø£*Œ‘·dü´ #· ˆ uÛ≤>√ Je' dü$CÒj „ T· ' dü#ê22qHêÔ´j·T ø£\Œ‘˚ ˆˆ ªªyê˝≤Å>u∑ ≤Û >∑eTTqT q÷s¡T uÛ≤>∑eTT\T>±#˚d,æ n+<ä* ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT eTs¡\ q÷s¡TuÛ≤>∑eTT\T>± #˚dqæ #√ m+‘· ∫qï~>± ñ+&ÉTH√ Je⁄&ÉT n+‘· dü÷ø£àå eTT>± qT+&ÉTqTμμ.

n‹dü÷ø£àå eT>∑T Je⁄ì kÕeTs¡´ú eTT Åã¨à|üìwü‘T· qÔ +<äT á $es¡eTT\T ø£\e⁄. H˚Å‘d· +úü C≤>∑]‘·+ $<ëj·T‘Y ø£+sπ ƒ dü«|üï+ düe÷$X‚‘Y ˆ düTwüß|üÔ+ Vü≤è<äj·Tdüú+ ‘·T ‘·TØj·T+ eT÷]∆ï dü+dæú‘·yéT ˆˆ ªªJyê‘·à H˚Å‘·kÕúqeTTq ñqï C≤Å>∑<äedüúqT bı+<äTqT. ø£+sƒ¡eTq+<äTqï dü«bÕïedüúqT bı+<äTqT. Vü≤è<äjT· eTTq+<äT+&É>± >±&ÛìÉ Å<qä T bı+<äTqT. ÅãVü≤às¡+Å<eä TTq+<äT ñqï ‘·TØj·÷edüqú T bı+<äTqT.μμ Jyê‘· à C≤Å>∑ < ä e dü ú j · T +<ä T qï|ü ⁄ &É T H˚ Å ‘· k Õú q eTq ñ+&ç Å|ü ‘ ˚ ´ øå ± ~ Å|ü e ÷Deè‘· T Ô \ <ë«sê düø\£ eéVü‰s¡eTT\qT#˚jT· TqT. dü«bÕïedüj ú T· +<äT ø£+sƒe¡ TTq+<äT+&ç ªV”≤‘·μ nqT Hê&çjT· +<äT Å|yü •˚ +∫ ÅueÑÛ T<ë«sê ô|<ä› ô|<ä› |ü≥D º eTT\T, ns¡DéTT\T, düeTTÅ<eä TT\T, @qT>∑T\T, >∑TÅse¡ TT\T yÓTT<ä\>∑Tyêìì düèwæ+º #·TqT. düTwüß|æÔ j·T+<äT Vü≤è<äj·TÅ|ü<˚X¯eTTq+<ä* |ü⁄Ø‘·‘·eTqT Hê&çj·T+<äT Å|üy˚•+#·T≥#˚ ãT~∆ n$<ä´j·T+<äT ©qeTsTTb˛e⁄qT. ø±ì n#·Ã≥ n$<ëéè‹Ô j·TT+&ÉTqT. @\qq ìÅ<qä T+&ç ˝Ò∫q‘·sT¡ yê‘· H˚qT düTKeTT>± ìÅ~+∫j·TT+{Ïì nì #Ó| ü qT. Ä eè‹Ô˝ìÒ #√ düTU≤<ä´qTuÛeÑ eTT m≥T¢ »s¡T>∑TqT? Ä eè‹Ô dü‘«Ô· Å|<ü ëÛ qeTsTTq ÅãVü≤às¡+Å<ÛäeTTqT #˚] düe÷~Û<ë«sê JeÅãVü≤àeTT\ eT<Ûä´ø£\ Äes¡DeTTqT uÛÑ+>∑eTT#˚dæ ÅãVü≤àdüTKeTTqT nqTuÛ$Ñ +#·TqT. n~j˚T n<Ó«’ ‘· uÛ≤eq nqT ì]«ø£\Œdüe÷~Û. Ä düeTj·TeTTq dü‘«Ô· Å|<ü ëÛ qeT>∑T eè‹ÔjT· T+&ÉTqT. Ä eè‹Ô ≈£L&É dü«s¡÷|üeTTq+<äT \j·TeTTqT bı+<äTqT. n~j˚T n<Ó«’ ‘êedüú nqT ì]«ø£\Œ düe÷~Û. n~j˚T >∑TD≤r‘êedüú.

düX‚wü+

26 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Ä#ês¡T´\ ÁãVü‰àqTuÛÑ÷‹ y˚&ÉTø£\T 2012 B|ü+ e÷]Ã 2012

C…’ kÕsTT e÷düsº !Y l düeTs¡ú dü<Tä sZ T¡ kÕsTTHê<ÛTä ìøÏ »j·TeTT! l n*y˚\T eT+>± düyT˚ ‘· >∑Ts¡TuÛsÑ <¡ ë«E\≈£î »j·TeTT!

|üP»´ Ä#ês¡´ uÛsÑ <¡ ë«» eTVü≤sêCŸ 1963 February 9th

•]&û yÓTT≥ºyÓTT<ä&çkÕ]>± <ä]Ù+#ês¡T. rÁe nH˚«wüD‘√, kÕ<Ûq ä ‘√ yês¡T n|üŒ{øπÏ m+‘√ m‘Óq Ô’ Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTTøÏ #Ó+~ ñHêïsT¡ ø±uÀ\T, l kÕsTTì <ä]Ù+∫q yÓTT<ä{Ï <äsÙ¡ q+ ‘√fÒ yê]øÏ n‘·T´‘·e Ô T Ä<Ûë´‹àø±qTuÛ÷ Ñ ‹ ø£*–+~. n+‘·{Ï‘√ yês¡T l kÕsTTHê<ÛäTì uÛ Ñ ≈ £ î Ô & Ó ’ H ês¡ T . l >∑ T s¡ T #· ] Á ‘ · bÕsêj· T D nq+‘·s+¡ l kÕsTTHê<ÛTä &ÉT e÷düsº >Y ±]ì ‘·eT •wüß´ì>± ÄyÓ÷~+∫ dü‘ÿ· ]+#ês¡T. n+‘·{‘Ï √ yês¡T l kÕsTTHê<ÛäTì •wüß´˝…’Hês¡T. ÄHê{Ï Ä dü+|òTü ≥H˚ áHê&ÉT á yê´kÕìøÏ ø±s¡D+. l ªkÕsTTe÷düsº μY uÛsÑ < ¡ ë«» eTVü≤sêCŸ ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTTμμ, ªªl >∑Ts¡T #·]‘Á μ· μ eT]j·T÷ Ç‘·s¡ Á > ∑ + <Û ë \T Á y êj· T ≈£ î +fÒ H˚ q T á yê´kÕìï y Á êùdyê&çH˚ ø±<äT. ãVüQX¯: MTs¡T≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ #·~y˚yês¡T ø±<˚yÓ÷. Ä˝À∫+∫q ø=B› ¬s+&ÉT $wüj·÷\T düTŒ¤]düTÔHêïsTT. eTq≈£î |üP»´ >∑Ts¡T<˚e⁄\T, l kÕsTTHê<Û ä T \T s¡ ø £ å D >± \_Û + #· & ÜìøÏ ø±s¡D+ yÓTT<ä{ l uÛsÑ < ¡ ë«» eTVü≤sêCŸ≈î£ 1963 ˝À »]–q nqTuÛÑeeTT eT]j·TT, l kÕsTT Ä<˚ X ÊqTkÕs¡ + |ü P »´ l

n*y˚\TeT+>∑eTà>±]‘√ Ä#ês¡T´\≈£î ø£ﬁ≤´D+ »s¡>∑≥+. á ¬s+&É÷ ≈£L&Ü, n<ä«j·TT&ÉT, |üsê‘·Œs¡T&ÉT, ø±s¡TD≤eTj·TT&ÉT nsTTq l kÕsTT dü<Tä sZ T¡ ì |üse ¡ ÷qTÁ>V∑ ≤ü dü«s¡÷bÕ\T nì n+^ø£]+#·ø£ ‘·|Œü <Tä . Ä ø±s¡D+>± February 9th eT]j·T÷ March 6th eTq≈£ î |ü s ¡ « ~Hê\T. ªª>∑ T s¡ T |ü P ]í e Tμμ, ªª<ä ‘ · Ô » j· T +‹μμ, Ä#ês¡ ´ uÛsÑ < ¡ ë«»eTVü≤sêCŸ »qà~qeTT eTq≈£î m+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq s√E˝À, á ¬s+&ÉT ‘˚B\T ≈£L&Ü n+‘˚ |ü$‘Á y · TÓ q Æ $. Ä ø±s¡D+>± á s¬ +&ÉT s√E\˝Àq÷ eTq+<äs¡+ y˚&ÉTø£\T, dü‘·‡+>±\T, uÛÑ»q\T,

27 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Á b Õs¡ ú q , <Û ë ´Hê\ <ë«sê, kÕe÷õø£ ù d yê ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷\ <ë«sê l kÕsTTe÷dü º s Y q T n]Ã+#·T≈£îH˚ s√E\T>± ì\yê*. l kÕsTT e÷düºsY nX‚wü uÛÑø£Ô »Hêe[ j·÷e‘·TÔ≈£L á s¬ +&É÷ ≈£L&Ü |ü+&ÉT>∑ s√E\T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ á |ü+&ÉT>∑\qT |üP»´ >∑Ts¡T|ü‹ï n*y˚\TeT+>∑eTà düìï~Û˝À »s¡T|ü⁄≈£îH˚ eTVü≤<ë“>¤ ´∑ + Hê≈£î \_Û+∫+~. á dü+e‘·s‡ +¡ February 9th y˚&TÉ ø£\T #ê˝≤ u≤>± »]>±sTT. yÓTT<ä≥ s√»+‘ê ø±s¡´øÁ e £ ÷\‘√, y˚~ø£‘√ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT nqT≈£îHêïqT. ø±˙ <ë«s¡øH £ ê<Ûé >±s¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒsT¡ ` ªªá |ü+&ÉT>∑ l kÕsTTe÷düsº Y uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î |ü+&ÉT>∑. Ä $<Ûä+>± Hê≈£î ≈£L&Ü |ü+&ÉT>∑. nsTT‘˚ n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT. Äj·Tq e÷ Hêqï>±s¡T. yê] J$‘·+˝À n‹ eTTKýÓTq Æ á dü+|òTü ≥q »]–qs√E e÷ ≈£î≥T+ã+˝À | Á ‘ü ´˚ ø£ |ü + &É T >∑ . n~ y˚ T eTT m+‘√ Äq+<ä + >± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. nsTT‘˚ MTs¡+<äs÷ ¡ ≈£L&Ü yê] _&É˝¶ Ò ø£<ë! Äj·Tq eTq+<ä]ø° ‘·+& Á >ç ±πs ø£<ë! ø£qTø£ Ç~ eTq+<ä]ø° ≈£î≥T+ã |ü+&ÉT>∑. ø£qTø£ February 9th q | Á ‹ ü ˇø£ÿs¡eT÷ me] Ç+{À¢ yêfi¯fl+ eTq ‘· + Á & ç > ±]øÏ dü ø £ \ |ü ] #· s ¡ ´ \÷ #˚ d æ d ù $+#·T≈£î+<ëeTT. Ç~ ≈£L&Ü BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ ˝≤π> Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+˝Àq÷ kÕ+Á|ü<ëj·T+>± ì*∫b˛yê*. | ô >’ ± n~ eTq˝À | Á ‹ ü ˇø£ÿ]ø° |ü+&ÉTπ>! n+<äTø£ì l e÷düºsY >±]ì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT Ç+{À¢H˚ ñHêïsì ¡ uÛ≤$+#·T≈£îì X¯øÔÏ y˚Ts¡≈î£ yê]ì |üPõ+#·Tø√+&ç. yês¡T eTq Ç+{À¢ ñHêïs¡H˚ uÛ≤yêìï <äè&ÛÉ+ #˚düTø√+&çμμ. nHêïs¡T. n|ü ⁄ &É T y˚ T eTT ªªeT] e÷≈£ î Ä |ü+&ÉT>∑s√Eq neTà <äsÙ¡ q+ \_Û+#·<ë?μμ nì n&ç–‘˚ Äj·Tq, ªª‘·|Œüø£ \_Û+#ê*. ÄyÓT n+<ä]ø° neTàj˚T. MTs¡+<äs÷ ¡ ‘·+& Á >ç ±]ì |üPõ+#êø£

‘·*ì ¢ ≈£L&Ü <ä]Ù+#ê*ø£<ë! n+<äTø£ì bÁ ı<äT≥ › n+‘ê me] Ç+{À¢ yês¡T >∑Ts¡T<˚e⁄\qT |üPõ+#·Tø√+&ç. kÕj·T+Á‘+· dü‘+‡· >∑+ @sêŒ≥T

#˚ d ü T ≈£ î ì neTà>±] dü ì ï ~ Û ˝ À |ü + &É T >∑ »s¡T|ü⁄≈£î+<ëeTTμμ nHêïsT¡ . Ä $<Û+ä >±H˚ e÷ |æ\\¢ ‘√ ø£*dæ y˚TeTT Çfi¯fl˝À |üP»\T »s¡T|ü⁄≈£îì eT<Ûë´Vü≤ï+ dü‘+‡· >∑ bÁ Õ+>∑D+ e<ä≈› î£ yÓfi≤fleTT. nø£ÿ&É n\+ø£sD ¡ , eT]j· T ÷ Ç‘· s ¡ ù d e\˝À bÕ˝§Z H êï e TT. ªª>∑ T s¡ T <˚ e ⁄\T eTq+<ä ø ° ‘· + Á & ç μ μ nqï <ë«s¡ ø £ H ê<Û é > ±] e÷≥\qT ‹]– ‹]– ‘·\T#·Tø=ì |ü⁄\ø£]dü÷Ô Ä ~e´ eT+>∑fie ¯ T÷]Ô, >∑ T s¡ T |ü ‹ ï nsTTq neTà <ä s ¡ Ù Hêì¬ ø ’ m<ä T s¡ T #· ÷ dü ÷ Ô Ä eT<Û ë ´Vü ≤ ï dü e Tj· T + >∑&çbÕeTT. kÕj· T +Á ‘ êìø£ ˝ ≤¢ y˚ ~ ø£ n+‘ê dæ<y ∆ä TÓ +Æ ~, Çø£ÿ&É ñqï m+<äs√ j·TTe≈£î\T, |æ \ ¢ \ T, ô | <ä › \ T n+<ä s ¡ ÷ Ä >∑ T s¡ T <˚ e ⁄ì ∫Á‘| · { ü ≤ìï, y˚~ø£q÷, eTVü≤˙j·TT\ |ü{≤\q÷ eTT#·Ã≥>± n\+ø£]+#ês¡T. e÷düºsY>±] ô|<ä› bò˛{ÀqT nø£ÿ&É ñ+#ês¡T. n+<äT˝ÀqT+&ç Äj·Tq, e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T, e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T nsTTq Äj·Tq <äèwæº e÷ô|’ | Á d ü ]ü dü÷Ô ñqï~. 28

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷ìøÏ uÛ Ñ ≈ £ î ¢ \ +<ä s ¡ ÷ sêkÕ>±s¡ T . ô | <ë› | ü ⁄ s¡ + qT+∫ uÛ Ñ ø £ Ô ã è+<ä + neTà>±] düìï~˝Û À Bøå± $s¡eTD #˚jT· {≤ìøÏ j·÷‘Á \· ˙ï #˚düT≈£îì e#êÃs¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düHêïVü‰\T ˇø£y| ’Ó ⁄ü »s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ eTs√yÓ| ’ ⁄ü Ms¡T m+‘√ XÁ < ¯ ‘∆ä √ uÛ»Ñ q #˚kÕs¡T. y˚TeT+‘ê uÛ»Ñ q #˚d÷ ü Ô düHêïVü‰\qT |üP]Ô#˚kÕeTT. Ç+‘·˝À <ë«s¡ø±<Û>é ±s¡T nø£ÿ&É≈î£ e∫Ã 6:20 ì$Twü e TT\≈£ î ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªá ~e´yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e∫Ãq uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° ÄVü‰«qeTT. MT n+<ä] s¡÷|ü+˝À á |üs«¡ ~Hêq Çø£ÿ&É≈î£ y˚+#˚dq æ <ä‘·ÔkÕ«$TøÏ qeTkÕÿs¡eTTμμ nì ÁbÕs¡+_Û+∫ ø±s¡´Áø£e÷ìï $e]+#ês¡T. eTT+<äT | ô <ë›|⁄ü s¡+ uÛ≈Ñ î£ \Ô T ˇø=ÿø£ÿs¡T>± Bø£å e÷\\qT, Ç‘·s¡ Bøå± kÕeTÁ–ì >∑Ts¡T<˚e⁄\ e<ä› $&ç#ês¡T. ˇø£ |üøÿ£ #·øÿ£ >±, ñ‘ê‡V≤ü +>±, uÛÑøÏÔ>± ªªz+ kÕsTTHê<Ûä C…’! >∑Ts¡T uÛÑs¡<ë«» C…’!μμ nH˚ Hêe÷\T uÛ»Ñ q>± $TqTï$T+≥T‘·THêïsTT. m<äTs¡T>± Ä#ês¡T´\T ‘·eT |ü≥+ s¡÷|ü+˝À ÄoqT˝…’ ñHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e∫Ãq yês¡ + <ä ] Vü ≤ è<ä j · ÷ \T |ü s ¡ e •+#· H ês¡ + _Û + #êsTT. n+<ä s ¡ ÷ ˇø=ÿø£ÿs¡T>± uÛ»Ñ q˝ÀøÏ ©qeTsTTHês¡T. á Bøå± $s¡eTD nq+‘·s+¡ n+<äse ¡ T÷ m<äTs¡T#·÷dæq Ä eTVü≤<äeø±X¯+ ø£*–+~. XÊ+‘·eT÷]Ô, >∑Ts¡T|ü‹ï n*y˚\T eT+>∑eTà y˚+#˚XÊs¡T. y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. n˝≤π> y˚<äeTà>±s¡T ≈£L&Ü e#êÃs¡T. y˚<äeTà>±s¡T, <ë«s¡øH £ ê<Û>é ±s¡÷ neTà>±]øÏ qeTdüÿ]+#êø£ neTà>±] Ä»„ ô | ’ <ë«s¡ ø £ H ê<Û é > ±s¡ T Á|üdü+–+#ês¡T. ªªs√p bÕsêj· T D #˚ j · T ≥+ XÁ j ‚ T· düÿs¡yT˚ ø±˙ >∑Ts¡T<˚e⁄\ _&É\¶ yÓTq Æ eTq+ n+‘·{‘Ï √ Ä>∑sê<äT. J$‘ê\qT kÕ<ÛH ä êeTj·T+ #˚düTø√yê*. yê] s¡#·q\qT eT]+‘· ÁX¯<ä∆‘√ Ä<Û´ä j·Tq+ #˚j÷ · *. eTq+<äs+¡ #˚jT· e\dæq

ø±s¡´øÁ e £ ÷\T mH√ï ñHêïsTT. eT#·TÃø£ yê{Ï˝À ˇø£{Ï Á|ükÕÔ$kÕÔqT. J$‘· + ˝Àì, dü e ÷»+˝Àì Á | ü ‹ dü e Tdü ´ ≈£ L |ü ] cÕÿs¡ + Ä<Û ë ´‹àø£ ‘ · . n~ eTVü≤˙j·TT\ Á>∑+<Ûë\˝À \_ÛdüTÔ+~. yê{Ïì

eTq+<äs+¡ n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ á düeTdü´\ìï{øÏ ° ìs¡ T › w ü ˜ + >± eTVü ≤ ˙j· T T\T #Ó | æ Œ q |ü]cÕÿsê\qT ‘Ó\TdüTø√yê*. yê{Ïì Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ |ü+#·Tø√yê*. n+<äs¡+ ø£*dæ yê{Ïì ne\+_+#˚ | Á j ü T· ‘·ï+ #˚j÷ · *. ªÇ~ e÷ e\¢ ø±<äT!μ nì uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. eTq >∑Ts¡T<˚e⁄\T uÛÑs¡<ë«E\T, düeTs¡∆ dü<äTZs¡T kÕsTTHê<ÛäT\ ø£è|ü ñ+~ ø£qTø£ eTq+ n~ kÕ~Û + #· > ∑ \ eTT. ‘· | ü Œ ø £ kÕ~Û + #· > ∑ \ eTT. eTqyÓ’|ü⁄qT+∫ ∫‘·ÔX¯ó~∆>± Á|üj·T‹ï+#ê* n+‘˚μμ n+≥÷ m+‘√ ~e´+>± | Á d ü +ü –+#ês¡T. 29

www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

ªªe#˚Ã dü+e‘·‡s¡+ j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·+˝Àì kÕsTT e÷düsº Y uÛ≈Ñ î£ \Ô +<äs÷ ¡ á |ü+&ÉT>∑qT ‘·eT Çfi¯fl˝À ‘êeTT y˚&TÉ ø£ #˚dTü ø√yê*. >∑Ts¡T<˚e⁄\T eTq ≈£î≥T+u≤\˝À | Á ‹ ü ˇø£ÿ<ëìø° | ô <äy › ês¡T. yê] <äjT· e\qH˚ eTq J$‘ê\T, ≈£î≥T+u≤\÷ q&ÉTdüTÔHêïsTT nì >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì Äj·TqqT | Á ‹ ü ˇø£ÿs¡eT÷ eTq Çfi¯fl˝À | Á ‹ ü wæ+º #·Tø√yê*. #· T ≥Tº | ü ø £ ÿ \yê]ì |æ \ T#· T ≈£ î ì yê]øÏ l kÕsTTì, e÷düºsY>±]ì, yê] uÀ<Ûä\qT, ©\\qT |ü ] #· j · T + #˚ j · ÷ *. sêuÀj˚ T February 9th 2013, á y˚ & É T ø£ ≈ £ î 50 dü+e‘·‡sê\T ì+&çq s√E. Ä s√E e÷düºsY Ä•+∫q≥T¢ l kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\ Çfi¯fl˝À, | Á ‹ ü Ç+{Ï˝À dü‘+‡· >∑eTT »s¡>±*. n+<äse ¡ T÷ ˇø£ #√≥ ø£ * dæ #˚ j · T ≥+ø±<ä T . mø£ ÿ &É T qï y ês¡ e TT nø£ ÿ &É n+‘· { ≤ ñqï Äj· T q˝À ø£ \ e≥+ »s¡ > ±*. Á | ü ‹ ˇø£ ÿ kÕsTTe÷dü º s Y uÛ Ñ ≈ £ î Ô & É ÷ ‘· q Ç+≥ ã+<ÛTä $TÁ‘T· \qT |æ\∫ dü‘+‡· >∑+ #˚j÷ · *μμ nì $e]+#ês¡T. l kÕsTTe÷düºsY m+‘· dü+‘√wækÕÔs¡T! Äj·Tq ø√]+~ n<˚ ø£<ë! ø£ècÕíw$ ºü TøÏ eTq+ Á|ü‹ Ç+{À¢q÷ ø£èwüßíì ÄVü‰«ì+∫ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT. $Hêj·Tø£ #·$‹øÏ ≈£L&Ü eTq+ n˝≤H˚ #˚ d ü T Ô H êï e TT. Çø£ ô | ’ á February 9th |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü y˚˝≤~, \ø£˝ å ≤~ ≈£î≥T+u≤\˝À n˝≤H˚ »s¡T>∑T‘·T+~ n+fÒ m+‘· >=|ü Œ $wü j · T +! á n<ä T “ ¤ ‘ · dü + <˚ X ¯ + ‘√ <ë«s¡ø£Hê<Ûé>±s¡T l kÕsTTe÷düºsY ‘·‘êÔ«ìï πøe\+ ˇø£ dæ<ë∆+‘·+>± ø±ø£ ˇø£ XÊX¯«‘· kÕ+Á | ü < ëj· T +>± ‘· s ¡ ‘ · s ê\÷ ì*#˚ ˝ ≤ s¡÷bı+~düTÔHêïs¡ì ns¡∆yÓTÆ+~. ªªÁ|üuÛÑ+»q+μμ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. <ë«s¡øH £ ê<Û>é ±] | Á d ü +ü >±q+‘·s+¡ >=|üŒ X¯óuÛøÑ ±s¡´+ »]–+~. ªªl {Ïu{ … Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕμμ >±] #·]‘Á · ø£qï&É uÛ≤wü˝ÀìøÏ ‘·sT¡ e ® ÷ #˚jT· ã&ç >∑Ts¡T|ü‹ï #˚‘·T\MT<äT>± Ä$wüÿ]+|üã&ç+~.

ªªneTàμμ Ä >Á +∑ <Ûë\≈£î |üP» #˚d,æ Äs¡‹ Ç∫Ã, n|ü⁄Œ&ÉT Ä$wüÿ]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï ø£qTï˝≤sê #·÷dæq y˚TeTT m+‘·{Ï <Ûq ä T´\+? \ø£˝å ≤~ eT+~ì Ä<Ûë´‹àø£ ñqTàKT\qT #˚d ù á Á > ∑ + <Û ä + e÷ ø£ q T\eTT+<˚ Ä$wüÿ]+|üã&É≥+ ‘·\T#·T≈£î+fÒH˚ |ü⁄\ø£]+‘· ø£\T>∑T‘·Tqï~! Ä$wüÿs¡D nq+‘·s+¡ <ë«s¡øu £ ≤ãT>±s¡T n+<ä] ‘·s| ¡ ⁄üò q neTà>±]øÏ e÷\y˚dæ eÁkÕÔ\T düeT]Œ+∫, HÓy ’ < ˚ ´ä $T∫Ã eT+>∑ﬁ¯ Äs¡‹ Ç#êÃsT¡ . ‘·<äq+‘·s¡+ |æ\¢\ uÛÑ»q #˚düTÔ+fÒ y˚TeTT yÓqTø£H˚ |ü\T≈£î‘·÷ ñ+&É>± Ä #·\¢ì ‘·*¢, >∑Ts¡T|ü‹ï ãj·T\T<˚sês¡T. yês¡T ãj·T\T<˚]q yÓqTø£ uÛ»Ñ q »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É>± ˇø=ÿø£ÿs¡eT÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\ |ü{≤ìøÏ qeTdüÿ]+#·T≈£îì | Á kü Õ<ä $ìjÓ÷>±ìøÏ ìÁwüÿ$T+#êeTT. n|ü ⁄ Œ&É T >±˙ ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T . m+‘· y˚&TÉ ø£>± Ä |ü+&ÉT>∑ »]–+<√qì! ˇø=ÿø£ÿs¡÷ Äq+<ëÁXó¯ e⁄\‘√, ˇø£sT¡ Äq+<ä+‘√ ø£+|ædTü q Ô ï X¯Øsê\‘√ >∑Ts¡T<˚e⁄\≈£î qeTdüÿ]+#·≥+ #·÷dü÷+Ô fÒ Ä ~e´ düìï~Û | Á u ü ≤Û e+ m+‘·{< Ï √ ns¡∆eTsTT´+~. Ç+‘·{Ï ~e´yÓTÆq y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§ZH˚ uÛ≤>∑´+ l kÕsTT, l e÷düsº \Y nqTÁ>V∑ ≤ü + ø±ø£ eTπs$T{Ï? yês¡T eTqô|’ #·÷| ù á nbÕs¡ ø£sT¡ D≈£î ‘·–q≥Tº>± J$‘·+˝À q&ÉT#·T≈£î+fÒ n+‘˚ #ê\T. n+‘·{Ï ~e´ |ü⁄s¡TwüßìøÏ X¯‘ø· √{Ï e+<äHê\T n]Œd÷ ü Ôd ô \e⁄ rdüT≈£î+{≤qT! C…’ kÕsTT e÷düsº !Y l düeTs¡ú dü<Tä sZ T¡ kÕsTTHê<ÛTä ìøÏ »j·TeTT! l n*y˚\T eT+>± düyT˚ ‘· >∑Ts¡TuÛsÑ <¡ ë«E\≈£î »j·TeTT!

30 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda

l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT uÛ≤s¡‘+· Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘+· C≤„q jÓ÷>∑+ ãT~∆ jÓ÷>∑+ ø£s¡à jÓ÷>∑+ l sêeTø£èwüí ø£<ë∏ eTè‘·+-2 kÕ«$T $y˚ø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ dü+<˚X+¯ uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) $y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT <Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À uÛÑ≈£îÔ\T eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ sêe÷j·TD+

25.00 20.00 30.00 15.00 15.00 120.00 60.00 5.00 30.00 10.00 40.00 20.00 100.00 80.00 25.00 5.00

My Idea of Education Karma Yoga God Lived with Them The Lived with God Raja Yoga Bhakti Yoga Jnana Yoga Letters of Swami Vivekananda Reminiscences of Swami Vivekananda Talks with Swami Vivekananda Complete Works of Swami Vivekananda-9 Meditation and Its Methods Vivekananda on Himself Ramakrishna and Vivekananda Tales and Parables of Sri Ramakrishna Lectures from Colombo to Almora Complete Works of Swami Vivekananda Sayings of Sri Ramakrishna

34.00 18.00 170.00 140.00 36.00 16.00 50.00 110.00 100.00 58.00 110.00 18.00 100.00 7.00 45.00 40.00 50.00 25.00

C…’ kÕsTT e÷düsº Y !! Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T, õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛{À\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ïø=s¡≈£î>±ì, $sêﬁ¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscriptions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Sri Manga Bharadwaja Trust, Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 Phone :040-20063300 OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271

|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêﬁ≤\]Œ+∫ ‘·]+#·>\∑ s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>\ ∑ s¡T

31 www.saibharadwaja.org

www.saimasterforums.org

|ü s ¡ e T |ü P »´ Ä#ês¡ ´ l møÏ ÿ sê\ uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT l >∑Ts¡T #·]Á‘· l kÕsTT düìï~Û l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT kÕsTTHê<∏ä |üP» kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] •]&û Äs¡‘T· \T kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î dü‘‡· +>∑eTTùÛ»Ñ q •]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT $C≤„q M∫ø£\T |ü]Á|Xü ï¯ eT‘·yTÓ +<äT≈£î? @~ ì»+? <Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ <ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü´+ kÕsTTdü÷øÏ`Ô Ä#ês¡ýêDÏ l bÕø£\bÕ{Ï >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T l Äq+<äe÷sTT neTà {Ïu…{Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) eTqeTTèTq dü+düÿè‹

Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT_› &É&¶ TÉ ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T eTs√ q+<äB|ü+ Ä#ês¡´ neTè‘· ˝ÒU≤e[ uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«»

55`00 35`00 40`00 75`00 55`00 40`00 125`00

200`00 90`00 70`00 70`00 75`00 25-00 u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 75`00 50`00 BOOKS IN ENGLISH 20`00 Baba The Master 110-00 5`00 Sai Guru Charitra 70-00 6`00 Supreme Master (Swami Samartha) 60-00 5`00 Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00 5`00 Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00 10`00 BOOKS IN OTHER LANGUAGES 40`00 40`00 Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00 80-00 20`00 Sai Leelamrutham (Kannada) 25`00 Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00 Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00 40`00 Sai Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00 30`00 Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00 Swami Samartha (Kannada) 45-00 40`00 Arathi (Tamil) 6-00 80`00 Shirdi Stavana Manjari (Tamil) 3-00 30`00 5`00 45`00 SRI GURUPADUKA PUBLICATIONS 25`00 c/o, Sri Manga Bharadwaja Trust, 40`00 Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68 30`00 Phone : 040-20063300 45`00 Send DD in favour of "Sri Manga 35`00 Bharadwaja Trust (Publications)", 40`00 payable at Hyderabad OR Ongole 55`00

|üì#˚sTT, <˚e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<ä+Z <Ûë\T #·<Tä e⁄. www.saibharadwaja.org