Verdde- University Center of Mobility in Indigenous Education Sámi allaskuvllas lea eamiálbmot- ja árktalaš guovlluid lono hallanprográmma, Verdde. Verdde ja verddevuohta lea dehálaš oassi sámi kultuvrras. Verddet ledje sii geat dievasmahtte, veahkehedje ja muđui dahke eallima eanet máŋggageardánin. Verddestallama nana iešvuođa háliidit alit oahpahussii fievrridit. Sámi allaskuvllas don oahpat sámegillii, sámi perspektiivvain ja kultuvrralaš vuođđooainnuin sámiide guoskevaš oahppoáššiid. Go vuolggát verddestallat de viiddidat perspektiivvaid, kultuvrralaččat ja gielalaččat – oaččut vásáhusaid, mat bohtet ávkin du studeanta- ja bargoeallimii. Váldde oktavuođa du oahpaheddjiiguin, sii dihtet makkár guovlluide Sámi allaskuvllas leat ovttasbargošiehtadusat. Dáid dieđuid gávnnat maid Internašunaliserema vuolde www.samas.no. Oahppohálddahusas veahkehit stipeandaohcamiiguin/ juolludemiin.
Sámi University College has an Indigenous exchange program in circumpolar regions, Verdde. Verdde is a Sámi word meaning “a mutually beneficial exchange”. Verdde- and verddevuohta are important aspects in Sámi culture. The Verddes had complemented ways of livelihood, and helped each others. At Sámi University College, you get educated in Sámi, with a Sámi perspective and cultural mentality about educational issues concerning Sami people.
Experiencing an exchange, Verddestallan, expands your perspective – both at cultural and language level – this expandment will be a benefit for future study and employments. Contact the education staff at your study program, they know about Sámi University College’s cooperation agreements. These can also be found at www.samas.no under the folder International. The study administration helps you with scholarships.
Samisk høgskole har et urfolksutvekslingsprogram i arktiske strøk, Verdde. Verdde er et samisk ord som betyr gjensidig erfaringsutveksling. Verdde-og verddevuohta er viktige kulturbærere i Sápmi. De Verdder man hadde var de som komplementerte, hjalp og gjorde ditt liv mer mangfoldig. På Samisk høgskole får du undervisning på samisk, med et samisk perspektiv og kulturelt grunnsyn om emner som berører oss samer. I forbindelse med utvekslinger, Verddestallan, får du utvidet ditt perspektiv kulturelt og språklig- komplementering som kommer studie- og arbeidslivet til gode. Kontakt de som har det faglige ansvaret for ditt studie, de vet hvilke områder Samisk høgskole har samarbeidsavtaler. Disse finner du også under Internasjonalisering på www.samas.no. Studieadministrasjonen hjelper deg med stipendsøknader/ overføringer. e-boasta/e-post/e-mail: Verdde@samiskhs.no
36