หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน มีนาคม 2563

ขาวทหารอากาศ ISSN 0125 6173 ปที่ ๘๐ ฉบับที่ ๓ เดือนมีนาคม ๒๕๖๓

ขาวทหารอากาศ

ปที่ ๘๐ ฉบับที่ ๓ เดือนมีนาคม ๒๕๖๓

http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

ISSN 0125 6173

2

กิจกรรมของกองทัพอากาศ เพื่อนอมสํานึกในคุณูปการ แหงพระบิดากองทัพอากาศ ในโอกาสครบ ๑๐๐ ปทิวงคต

ข่าวทหารอากาศ

3

4

ข่าวทหารอากาศ

5

6

บทบรรณาธิการ

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านหนังสือข่าวทหารอากาศที่รัก ทุกท่าน ในช่วงเดือนทีผ่ า่ นมา ประเทศไทยของเราได้รบั ผลกระทบจากภัยรูปแบบใหม่หลายประการไม่ว่า จะเป็นภัยจากปัญหาสิง่ แวดล้อมฝุน่ ละอองขนาดเล็ก PM 2.5 หรือภัยจากการแพร่ระบาดของโรคไวรัส โคโรนา ซึง่ ล่าสุดองค์การอนามัยโลกได้ประกาศตัง้ ชือ่ อย่างเป็นทางการส�าหรับเชือ้ ไวรัสโคโรนาสายพันธุใ์ หม่ โดยใช้ชอื่ ว่า COVID-19 ซึง่ ย่อมาจาก “Coronavirus disease starting in 2019” หรือโรคไวรัสโคโรนา ที่เริ่มต้นในปี 2019 รวมทั้งภัยจากเหตุการณ์ไม่สงบ กราดยิงในที่ชุมชน แต่อย่างไรก็ตามขอให้ประชาชน ตระหนักถึงความห่วงใยจากกองทัพอากาศ ซึ่งพร้อม จะอยู่เคียงข้างประชาชนและเข้าให้ความช่วยเหลือ พี่น้องประชาชนอย่างทันท่วงที ในทุกปัญหาและ ทุกภาคส่วนอย่างดีเสมอมา และตลอดไป ส�าหรับวันที ่ ๒๗ มีนาคมของทุกปีเป็น “วันทีร่ ะลึก กองทัพอากาศ” เป็นวันทีก่ ระทรวงกลาโหมได้ออกค�าสัง่ ที ่ ๒๙๑/๒๖๘๒๖ ให้ตงั้ แผนกการบินขึน้ เป็น “กองบิน ทหารบก” กองทัพอากาศ จึงถือเอาวันที ่ ๒๗ มีนาคม ของทุ ก ปี เป็ น วั น ที่ ร ะลึ ก กองทั พ อากาศ บุ พ การี กองทั พ อากาศมี วี ร กรรม และยุ ท ธเวหามากมาย สามารถสร้ า งความเกรงขามให้ กั บ อริ ร าชศั ต รู

ของชาติได้อย่างมาก กิจการการบินได้รับการพัฒนา เจริญรุดหน้าเรือ่ ยมา จนเท่าเทียมนานาอารยประเทศ นอกจากนี้ยังได้พัฒนาทั้งก�าลังพล เครื่องมือ รวมทั้ง เทคโนโลยีการบิน ในทุกมิติอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อมุ่งสู่ การเป็น “One of the Best Air Forces in ASEAN” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี ๒๕๖๓ นี้ เป็นวาระพิเศษคือ เป็นโอกาส ๑๐๐ ปี การทิวงคตของ จอมพล สมเด็จ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภวู นารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ “พระบิดากองทัพอากาศ” กองทั พ อากาศจึ ง ได้ จั ด สร้ า ง “พระพุ ท ธศาสดา ประชานาถ” ซึ่ ง แปลว่ า “พระพุ ท ธเจ้ า ทรงเป็ น พระศาสดา ผูเ้ ป็นทีพ่ งึ่ ของประชาชน” และได้อญ ั เชิญ ไปประดิษฐาน ณ จุดสูงสุดของประเทศไทย อุทยาน แห่งชาติดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อให้ ประชาชนผูม้ จี ติ ศรัทธาได้กราบสักการบูชาในโอกาส ต่อไป หนั ง สื อ ข่ า วทหารอากาศฉบั บ นี้ ภาพปก เป็นภาพวันที่ระลึกกองทัพอากาศ ซึ่งเริ่มจากการ ก่อตั้ง “กองบินทหารบก”เมื่อวันที่ ๒๗ มีนาคม ๒๔๕๗ จนพัฒนาเจริญก้าวหน้ามาตราบจนทุกวันนี้ เรื่องเด่นในฉบับได้แก่ พระพุทธศาสดาประชานาถ, RTAF Symposium 2020, เมือ่ มองความไม่ปลอดภัย ในอวกาศ, การต่อสู้ระยะประชิด ทหารสารวัตร (Advanced Combative Instructor), เทคโนโลยี ยุคใหม่ส�าหรับการซ่อมบ�ารุงอากาศยาน นอกจากนี้ ยังมีคอลัมน์ประจ�าที่น่าสนใจอีกมากมาย เชิญท่าน พลิกอ่านได้ตามอัธยาศัยครับ 

ข าวทหารอากาศ

สารบัญ

ป ที่ ๘๐ ฉบั บ ที่ ๓ เดื อ นมี น าคม ๒๕๖๓

๒ กิจกรรมของกองทัพอากาศ เพือ่ น อมสํานึกในคุณปู การแห งพระบิดา กองทัพอากาศ ในโอกาสครบ ๑๐๐ ป ทวิ งคต ๙ พระพุทธศาสดาประชานาถ - ลูกสาวอนุศาสน ๑๕ ตําราพิชัยสงคราม SUNTZU ๑๓ บทไม ตาย - พล.อ.อ.จอม รุ งสว าง ๑๙ เป ดปูม ๑๐๐ ป การบินของบุพการี กองทัพอากาศ - พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร ๒๓ เมื่อมองความไม ปลอดภัยในอวกาศ - น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต ๒๗ RTAF SYMPOSIUM 2020 - คณก.จัดงาน RTAF Symposium 2020 ๓๑ ครูภาษาพาที : It's the same! - Macadamia ๓๕ เวลาการ ตูน - มีสกรีน ๓๗ มุมกฎหมาย : การใช อาวุธโดรนกับหลักการพืน้ ฐานทีส่ าํ คัญ ของกฏหมาย มนุษยธรรมระหว างประเทศ กรณีการใช กาํ ลังทางทหาร - ร.อ.ชานุวฒ ั น แสงสุวรรณ ๔๐ Crossword - อ.วารุณี ๔๓ ๒ มีนาคม ๒๕๖๓ ๖๖ ป กรมสวัสดิการทหารอากาศ - ปชส.สก.ทอ. ๔๗ ภาษาไทย ด วยใจรัก : แปลวรรณคดี ไทย - นวีร ๕๑ การต อสู ระยะประชิด ทหารสารวัตร - สน.ผบ.ดม. ๕๕ เกร็ดเล็กเกร็ดน อย ประชาคมอาเซียน : สัตว ประจําชาติของราชอาณาจักร กัมพูชา - @Zilch ๕๖ Red Eagle อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ : Air Marshal ภารกิจลับ พิทักษ เหนือเวหา - น.ต.ภฤศพงศ ช อนแก ว ๖๓ ธรรมประทีป : กุศโลบายของพิธกี ารงานศพ - กอศ.ยศ.ทอ ๖๔ เทคโนโลยียุคใหม สําหรับการซ อมบํารุงอากาศยาน - น.ท.ดร.ปกรณ เนื่องฤทธิ์ ๖๙ วิธีการป องกัน รับมือ "COVID - 19" - กวป.พอ. ๗๒ กองทัพอากาศ กับป ญหาฝุน ละออง PM 2.5 - หนุมาน ชาญสมร ๗๖ จับจิต จับใจ กับ อ.หนู : บุคลิกภาพทีด่ สี ร างได - อ.หนู ๘๑ รอดได เมื่อภัยมาด วยหลักการ Run Hide Fight - หลานย าโม ๘๓ ขุมพลังของกองทัพ - จักราพิชญ อัตโน ๘๗ ขอบฟ าคุณธรรม : …เป นคนรูจ กั ยอม… - 1261 ๙๑ ในรัว้ สีเทา ๙๗ ศูนย บรรเทาสาธารณภัย : กองทัพอากาศ กับภารกิจสนับสนุนการป องกัน COVID - 19 และฝุนละออง PM 2.5 - ร.อ.หญิง วิวสั วัน เปล งวิทยา

๙

๒๓

๒๗ ๕๑

๗๒

7

8

ข าวทหารอากาศ คณะผูจ้ ดั ท�าหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย เนียมทันต พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ ดิษยะศริน

พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผู้อํานวยการ/บรรณาธิการ

พล.อ.ท.ตรีพล อ่องไพฑูรย เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ

รองผู้อํานวยการ

พล.อ.ต.ฐานัตถ จันทรอําไพ พล.อ.ต.สมพร แต้พานิช

พล.อ.ต.ธรรมรงคเดช เจริญสุข

ผู้ช่วยผู้อํานวยการ

น.อ.นิโรจน จําปาแดง น.อ.ขจรฤทธิ์ แก้วอําไพ ผู้ช่วยบรรณาธิการ ผู้จัดการ

น.อ.นินาท มูลจนะบาตร น.อ.สมพร ร่มพยอม

น.อ.นิโรจน จําปาแดง น.อ.อภิรัตน รังสิมาการ น.อ.ปยะ พลนาวี

ประจําบรรณาธิการ

น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง รัชนก เกิดสุข พ.อ.อ.พันธกานต พูลผล พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค น.ส.รสสุคนธ บุญประเทือง

น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ พ.อ.อ.ธรรมวัฒน รัตนวิจารณ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห จ.อ.หญิง ศุภวัลย กระจ่างนฤมลกุล นางจันทรสม คํามา น.ส.ณัฐวดี ธํารงวงศถาวร

หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเปนมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เปนนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ดําเนินการเมือ่ ป พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท เปนบรรณาธิการคนแรก ดําเนินการโดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยูใ่ นความอํานวยการของกรมยุทธศึกษาทหาร อากาศ ตามคําสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กํากับดูแล โดยคณะอนุ ก รรมการบริ ห ารวารสารและสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ ก องทั พ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค. ๒๕๕๒ กําหนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพกองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้ามาอยู่ในการกํากับดูแลของกรมกิจการพลเรือนทหาร อากาศ ตามคําสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ดําเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เปนไปตามนโยบายของผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ โดยมีผู้อํานวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เปนผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพือ่ แสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตร เทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม อันจะเปนประโยชนตอ่ ส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ

การด�าเนินงาน ๑. เปนสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เปนประโยชนใน การพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่นํามาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดทําหนังสือข่าว ทหารอากาศ

ก�าหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ (เพื่อพลาง) สํานักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ถนน พหลโยธิน แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐ โทรศัพท ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ โทรสาร ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ rtafmag@gmail.com

พิมพที่ บริษัท ที.เค.เอส. เทคโนโลยี จํากัด (มหาชน) ๓๐/๘๘ หมู่ ๑ ถ.เจษฎาวิถี ต.โคกขาม อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ๗๔๐๐๐ โทรศัพท ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๘๘ โทรสาร ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๕๘

อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพบางส่วนในหนังสือ นํามาจาก www.google.com ออกแบบปก : พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห

ข าวทหารอากาศ

9

พระพุทธศาสดาประชานาถ ลูกสาวอนุศาสน์

เนื่ อ งในปี พุ ท ธศั ก ราช ๒๕๖๓ เป็ น โอกาส ๑๐๐ ปี การทิวงคต (๑๓ มิถุนายน ๒๕๖๓) จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวงพิ ศ ณุ โ ลกประชานารถ ซึ่ ง พระองค์ ทรงประกอบพระกรณี ย กิ จ อั น ก่ อ เกิ ด คุ ณู ป การ อย่างใหญ่หลวงแก่ประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้านการทหาร ทรงริเริม่ จัดระเบียบการทัพแบบยุโรป เพื่ อ ให้ ก องทั พ สยามเจริ ญ ก้ า วหน้ า ทั ด เที ย ม อารยประเทศ ทรงก่อตัง้ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก อั น ขยายผลต่ อ ยอดมาเป็ น โรงเรี ย นเสนาธิ ก าร ทหารทุกเหล่าทัพ และที่ส�าคัญยิ่ง พระองค์ทรงมี พระด�าริให้จัดตั้งแผนกการบิน อันพัฒนาก้าวหน้า มาเป็น “กองทัพอากาศ” ดังเช่นปัจจุบนั กองทัพอากาศ จึงได้เทิดพระเกียรติพระองค์เป็น “พระบิดาแห่ง กองทัพอากาศ”

ในวาระอันส�าคัญยิง่ นี ้ กองทัพอากาศได้พจิ ารณา จัดสร้างพระพุทธรูปบูชาและเหรียญที่ระลึกเนื่องใน โอกาสครบ ๑๐๐ ปี การทิวงคตฯ โดยพระพุทธรูป บูชาทีจ่ ดั สร้าง องค์พระประธาน จะอัญเชิญประดิษฐาน ณ อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ เป็นจุดสูงสุดของประเทศ เพือ่ น้อมเกล้าฯ ถวายเป็น พระราชกุศลแด่พระบิดาแห่งกองทัพอากาศ อีกทั้ง เพือ่ ให้พระพุทธรูปศักดิส์ ทิ ธิท์ จี่ ดั สร้างขึน้ เป็นศูนย์รวม แห่งศรัทธา เป็นสิรมิ งคล เกิดอานิสงส์ผลบุญ และเป็น สะพานบุ ญ ให้ ก� า ลั ง พลตลอดจนพี่ น ้ อ งประชาชน ที่ได้ร่วมจิตศรัทธาประสบผลส�าเร็จในชีวิตอันสูงสุด ต่อไป

10

ในการจัดสร้างพระพุทธศาสดาประชานาถนี้ นับเป็นพระกรุณาธิคณ ุ แก่กองทัพอากาศทีเ่ จ้าประคุณ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณสมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายกประทานนามแด่พระพุทธรูป ที่ ก องทั พ อากาศได้ จั ด สร้ า งว่ า “พระพุ ท ธศาสดา ประชานาถ ซึ่งมีความหมายว่า พระพุทธเจ้าทรงเป็น พระศาสดาผูเ้ ป็นทีพ่ งึ่ ของประชาชน” อีกทัง้ ประทาน แผ่นอักขระ ทอง เงิน นาก เพือ่ การจัดสร้างพระพุทธรูป พร้ อ มด้ ว ยประทานพระบรมสารี ริ ก ธาตุ บ รรจุ ใ น พระเกตุ ม าลาองค์ พ ระประธานพระพุ ท ธศาสดา ประชานาถ

พระพุ ท ธศาสดาประชานาถเป็ น พระพุ ท ธรู ป ที่ประกอบด้วยศิลปะที่ส�ำคัญได้แก่ ศิ ล ปะหริ ภุ ญ ชั ย กลุ ่ ม พุ ท ธศิ ล ป์ ใ นลุ ่ ม น�้ ำ ปิ ง ซึ่งมีลักษณะการสร้างพระพุทธรูปประดับด้วยเทริด อั น เป็ น เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะและเป็ น แรงบั น ดาลใจ ในการสร้างพระพุทธศาสดาประชานาถ ศิลปะเชียงแสน พระพุทธรูปเป็นแบบปางสมาธิ แบบขัดสมาธิเพชร ซึ่งปรากฏในพระพุทธรูปศิลปะ เชียงแสน พระพักตร์อิ่มเอิบ พระหนุเป็นปม แสดงถึง ความเมตตา อ่อนโยน และนุ่มนวล ศิลปะสุโขทัย ปรากฏในพระวรกายซึ่งได้รับ แรงบั น ดาลใจจากพระพุ ท ธรู ป ศิ ล ปะสุ โ ขทั ย สมั ย พระมหาธรรมราชา (ลิ ไ ท) อั น เป็ น ยุ ค ทอง ของพระพุทธศาสนาในอาณาจักรสุโขทัย ศิลปะอยุธยา ประกอบด้วยกรองศอ ทับทรวง พาหุรัด และทองกร เครื่องทรงจักรพรรดิ ศิลปะ อยุธยา หมายถึงการเทิดทูนศาสนาและจงรักภักดี สถาบันพระมหากษัตริย์

ข่าวทหารอากาศ

ศิลปะรัตนโกสินทร์ ปรากฏในการสร้างฐาน พระพุทธรูป บริเวณผ้าทิพย์ประดับตรากองทัพอากาศ สื่ อ ความหมายกองทั พ อากาศเทิ ด ทู น และรั ก ษา ซึ่งสถาบัน ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ องค์ ป ระธานเป็ น พระพุ ท ธรู ป เนื้ อ ทศโลหะ ซึ่ ง นั บ เป็ น ครั้ ง แรกในประเทศไทย ที่ มี ก ารสร้ า ง พระพุทธรูปเนื้อ นวโลหะ หลอมรวมกับไทเทเนียม ซึ่งเป็นโลหะที่มีความแข็งแรงทนทานสูง น�้ำหนักเบา และเป็ น โลหะที่ นิ ย มใช้ กั บ โครงสร้ า งอากาศยาน นอกจากนี้การจัดสร้างพระพุทธศาสดาประชานาถ ทั้งองค์พระประธาน และองค์ส�ำหรับบูชาทั้งหมด จะมี ส ่ ว นประกอบของเนื้ อ ทองเหลื อ งจากปลอก กระสุ น ปื น กลอากาศ ที่ ติ ด ตั้ ง ปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ผ่ า น ความเร็วเหนือเสียงกับเครื่องบินขับไล่สมรรถนะสูง ของกองทัพอากาศมาแล้วทัง้ สิน้ จึงนับเป็นพระพุทธรูป ศักดิ์สิทธิ์ส�ำคัญองค์หนึ่งในพุทธศตวรรษที่ ๒๖ ผู้เขียนเคยมีโอกาสไปร่วมงานบุญครั้งยิ่งใหญ่ ของกองทัพอากาศเมื่อครั้งจัดสร้างจตุคามรามเทพ ซึ่งนั่นก็ล่วงมาแล้วเกือบ ๑๕ ปี มาในครั้งนี้จึงนับเป็น โอกาสอันเป็นมงคลเป็นอย่างยิง่ ทัง้ ในพิธเี ททองหล่อ พระพุทธรูป “พระพุทธศาสดาประชานาถ” ณ หน้าลาน อเนกประสงค์ โรงเรี ย นนายเรื อ อากาศนวมิ น ท กษัตริยาธิราช ซึ่งเป็นการสร้างรูปธรรม คือองค์พระ อันวิจิตรงดงามในพิธีเททองหล่อพระพุทธศาสดา ประชานาถ ที่ผู้เขียนได้มโี อกาสไปร่วมนัน้ ได้รบั ความ

11

เมตตาจากเจ้าประคุณสมเด็จพระวันรัตน์ เจ้าอาวาส วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร ประธานฝ่ายสงฆ์ พระสงฆ์ ทรงสมณศักดิ์ และพระเกจิอาจารย์ นัง่ ปรกอธิษฐานจิต พิธีเททองหล่อพระพุทธศาสดาประชานาถ โดยมี พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ ผูบ้ ญั ชาการทหารอากาศ เป็นประธานฝ่ายฆราวาส

12

บรรยากาศภายในงานนั้ น คลาคล�่ ำ ไปด้ ว ย ข้ า ราชการกองทั พ อากาศ และพี่ น ้ อ งประชาชน พุทธศาสนิกชนผู้มีจิตศรัทธามาร่วมงาน โดยเป็นที ่ น่าอัศจรรย์ยงิ่ นักทีก่ อ่ นวันงาน สภาพอากาศโดยรอบ ในพื้นที่เขตสายไหมและดอนเมืองมีอากาศค่อนข้าง ร้อนอบอ้าว แต่ในวันมหามงคลพิธีหล่อพระพุทธรูป พระพุทธศาสดาประชานาถนัน้ อากาศกลับเย็นสบาย แดดร่ มลมตกตั้งแต่ช่วงเช้า มีลมพัดเย็นเอื่อ ย ๆ ตั้งแต่ช่วงก่อนฤกษ์หล่อพระพุทธรูป จนถึงเวลาฤกษ์ มงคลคือ ๐๙.๓๙ น. ไปจนสิ้นสุดพิธี น�ำความปิติ แด่แขกผู้มาร่วมในพิธีเป็นอย่างมาก

เมือ่ กระบวนการในการสร้างพระเสร็จสิน้ เรียบร้อย พิธีอันเป็นมหากุศลของพวกเราชาวกองทัพอากาศ คือ พิธมี หาพุทธาภิเษก (พิธแี บบล้านนา) โดยมี สมเด็จ พระมหาธีราจารย์ (ปสฤทธิ์ เขมังกโร) เจ้าอาวาส วัดยานนาวา กรุงเทพฯ เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ทจี่ ดั ขึน้ ณ จุ ด สู ง สุ ด ของประเทศไทย บนสถานี ร ายงาน ดอยอินทนนท์ ในวันที่ ๒ เดือน ๒ ปี ๒๐๒๐ ไม่บอ่ ย ครั้งนักที่กองทัพอากาศจะได้จัดพิธีที่มีความยิ่งใหญ่

ประดุจดั่งการยกภูเขาไว้บนภูเขาองคาพยพต่าง ๆ ทีร่ ะดมสรรพก�ำลังขึน้ ไป ณ จุดสูงสุดของประเทศไทย นั้ น เต็ ม เปี ่ ย มไปด้ ว ยความศรั ท ธาของก� ำ ลั ง พล กองทั พ อากาศทุ ก คน แม้ อ ากาศข้ า งบนจะมี ความหนาวเย็ น ถึ ง ๕ องศาเซลเซี ย ส ณ ขณะที่ ประกอบพิธี บวกกับลมทีพ่ ดั แรงราวกับว่าสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ เทวดาอารักษ์ทั้งหลาย ที่ปกปักรักษาผืนแผ่นดิน ณ จุดสูงสุดของประเทศไทยนัน้ รับทราบถึงจิตอันเป็น กุศลของเหล่าพุทธศาสนิกชนชาวกองทัพอากาศ ที่พรรณาบรรยายถึงที่มาที่ไปของการจัดสร้าง พระพุ ท ธรู ป มาจนกระทั่ ง บรรยากาศในการหล่ อ พระพุ ท ธรู ป และพิ ธี ม หาพุ ท ธาภิ เ ษกทั้ ง หมด ที่ ผ ่ า นมานั้ น ผู ้ เ ขี ย นมี จิ ต ที่ ต ้ อ งการจะแบ่ ง ปั น สาระธรรมทีไ่ ด้มโี อกาสรับฟังมาจากผูด้ ำ� เนินรายการ ทัง้ สองพิธสี ำ� คัญดังกล่าว เกีย่ วกับหัวใจของการหล่อพระ ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่าน เมื่อได้อ่าน จนเข้าใจในสาระดังทีจ่ ะกล่าวต่อจากนีไ้ ป ผูเ้ ขียนก็ขอ อนุโมทนาบุญแด่ทุกท่านเป็นล�ำดับต่อไป

ข่าวทหารอากาศ

หัวใจของการหล่อพระพุทธรูปนั้นครอบคลุม ๓ ประการ ได้แก่

๑. เป็นสามัคคีธรรม ในประการแรกนี้เห็นเป็น รูปธรรมอย่างเด่นชัด จากด�ำริของท่านผู้บัญชาการ ทหารอากาศที่ จ ะจั ด สร้ า งพระพุ ท ธรู ป อั น เป็ น ศูนย์รวมใจของข้าราชการทหารอากาศ ครอบครัว และพี่ น ้ อ งผู ้ มี จิ ต ศรั ท ธาทุ ก ท่ า นที่ ไ ด้ ร ่ ว มท� ำ บุ ญ สร้ า งพระพุ ท ธรู ป มาจากทุ ก จั ง หวั ด ที่ ตั้ ง กองบิ น ทั่วประเทศ โดยการเขียนแผ่นดวง (วัน/เดือน/ปีเกิด) ของแต่ ล ะท่ า น ลงในแผ่ น ทองเหลื อ งหลอมรวม เป็ น องค์ พ ระเป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แ ห่ ง ความสามั ค คี ขึ้ น ประดิ ษ ฐาน ณ ยอดดอยอิ น ทนนท์ จุ ด สู ง สุ ด ของประเทศไทย ๒. เป็นการสืบทอดพระพุทธศาสนา ตามค�ำสอน ของสมเด็ จ พระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า ได้ ก ล่ า วถึ ง “อันตรธาน ๕” คือสิ่งที่เสื่อมลงจนถึงวันสิ้นอายุ พระพุทธศาสนา ๕,๐๐๐ ปี หนึ่งในนั้นคือ ศาสนวัตถุ สังเกตได้จากในสมัยก่อนคนโบราณมักจะสร้างพระ จากธาตุ ที่ มี ค วามแข็ ง แรงแน่ น หนาและทนทาน

13

14

บ้างก็ใช้หิน ใช้ภูเขาสลักเป็นพระพุทธรูป เพื่อที่จะให้ พระพุทธรูปนี้คงอยู่ไปจนสิ้นอายุพระพุทธศาสนา ดังนั้นการที่กองทัพอากาศได้จัดสร้าง “พระพุทธ ศาสดาประชานาถ” ขึ้น จึงนับว่าเป็นการสืบทอด พระพุทธศาสนาด้วย ๓. เป็ น บุ ญ ใหญ่ ที่ นั บ ว่ า การสร้ า งพระของ กองทัพอากาศเป็นบุญใหญ่ ต้องประกอบด้วยขัน้ ตอน ๒ ขั้นตอนคือ ขั้นตอนที่ ๑ การสร้างพระ นั่นคือพิธีเททอง หล่อพระ เหมือนเป็นการน�าดวงจิตน�าชีวิตของเรา ไปไว้ในองค์พระพุทธรูป ด้วยการเขียนดวงของเรา ไว้บนแผ่นทองเหลือง บ้างก็เสียสละทองค�าซึ่งเป็นสิ่ง ที่มีค่าลงไปหลอมรวมเป็นองค์พระ เมื่อดวงของเรา ที่ เ ขี ย นลงไปและของมี ค ่ า ที่ เ ราหวงแหนไปอยู ่ ใ น องค์พระ จิตของเราก็จะผูกพันธ์อยู่กับพระที่เราสร้าง ทุกครั้งที่มีเทวดาสิ่งศักดิ์สิทธิ์และผู้คนมากราบไหว้ ก็จะอนุโมทนาบุญกุศลนั้นให้กับดวงจิตของเราที่ได้ สถิตอยู่ในองค์พระพุทธศาสดาประชานาถด้วย ขั้นตอนที่ ๒ การเสกพระ นั่นคือ พิธีมหาพุทธา ภิเษกองค์พระให้มีความศักดิ์สิทธิ์ โดยการสวดเจริญ พระพุ ท ธมนต์ ที่ มี เ นื้ อ หาเกี่ ย วกั บ พุ ท ธประวั ติ ตั้ ง แต่ ค รั้ ง องค์ ส มเด็ จ พระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า เป็ น พระโพธิสัตว์ บ�าเพ็ญบุญบารมีมานับร้อยนับพันชาติ

จนมาเกิดเป็นมหาบุรุษคือเจ้าชายสิทธัตถะตรัสรู้เป็น พระพุทธเจ้าจนกระทัง่ ปัจจุบนั จึงนับว่าเป็นบทสวดมนต์ ทีม่ คี วามศักดิส์ ทิ ธิ ์ หากท่านใดทีไ่ ด้มโี อกาสไปร่วมพิธี มหาพุทธาภิเษกนี้และร่วมประกอบพิธีด้วยความ ตั้ ง ใจ เต็ ม ใจ ก็ เ ปรี ย บเหมื อ นกั บ ได้ น ้ อ มน� า เอา องค์พระพุทธศาสดาประชานาถมาไว้กับตัว เมื่อมี ทุกข์ภยั อุปสรรคอันตราย ความศักดิส์ ทิ ธิข์ ององค์พระ ก็จะรักษาให้แคล้วคลาดปลอดภัย คุณพระรักษา เทวดาคุ้มครอง ในท้ายทีส่ ดุ นีผ้ เู้ ขียนขอยกเอาค�ากล่าวสัมโมทนีย คาถาในพิธมี หาพุทธาภิเษก ณ จุดสูงสุดของประเทศไทย ของ สมเด็จพระมหาธีราจารย์ (ปสฤทธิ์ เขมังกโร) เจ้าอาวาสวัดยานนาวาที่ท่านได้กล่าวว่า การสร้าง พระพุทธศาสดาประชานาถในครั้งนี้ คือการสร้าง อริ ย ะทรั พ ย์ ใ ห้ เ กิ ด กั บ ตั ว ของทุ ก คน เป็ น ทรั พ ย์ ที่ไม่มีหมด ลมก็พัดเอาบุญครั้งนี้ไปไม่ได้ น�้าก็พาบุญ ครั้ ง นี้ ซั ด สาดไปไหนไม่ ไ ด้ แม้ แ ต่ ไ ฟก็ ไ ม่ ส ามารถ เผาให้ ม อดไหม้ ไ ปได้ จะเป็ น ทรั พ ย์ เ ป็ น บุ ญ กุ ศ ล ที่ตามติดตัวเราไปในทุกภพทุกชาติจนถึงซึ่งนิพพาน อีกทั้งยังเป็นอริยะทรัพย์ที่ส่งต่อไปยังผู้ที่ได้มีโอกาส มากราบไหว้ตอ่ ไปในเบือ้ งหน้า ผูเ้ ขียนจึงขออนุโมทนา บุญกุศลจากดวงจิตอันเป็นกุศลของท่านผูอ้ า่ นทุกท่าน มา ณ ที่นี้

ข าวทหารอากาศ

15

µíÒÃÒ¾ÔªÑÂʧ¤ÃÒÁ SUNTZU ๑๓ บทไม้ตาย

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

บทที่

๔

¨Å¹ ʧ¤ÃÒÁ

พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง ๑. SUNTZU กล่ า วไว้ การปกครองก� า ลั ง ขนาดใหญ่จะท�าได้เนื่องจาก การจัดก�าลังขนาดเล็ก ให้เป็นหมวดหมู่นั่นเอง การจะบังคับบัญชาก�าลัง ขนาดใหญ่ได้ ต้องจัดเตรียมเครื่องมือสื่อสาร ธงทิว กลอง ฆ้ อ ง เพื่ อ ให้ ก� า ลั ง ขนาดเล็ ก เข้ า ใจค� า สั่ ง จึงจะท�าได้ การที่ก�าลังขนาดใหญ่สามารถต้านทาน ก�าลังของข้าศึกได้ดี ก็คือใช้ความอ่อนตัว แยกแยะ การใช้ก�าลังอย่างรวดเร็ว อย่างเข้มแข็ง ใช้ก�าลัง ทั้ ง นอกแบบ ในแบบ อย่ า งเหมาะสมในการรบ และการต่อสู้ จะชนะข้าศึกได้เหมือนหินกระแทกไข่ แตกได้เสมอ ๆ ก็เนือ่ งจากใช้การหลอกล่อข้าศึกนัน่ เอง ๒. การต่อสู้โดยทั่วไป ตั้งมั่นในที่ไม่มีทางแพ้ เข้มแข็งดุจหินใหญ่ เหมือนสู้กันตามแบบ จู่โจมข้าศึก เปลี่ ย นแปลงตามสถานการณ์ ข้ า ศึ ก เหมื อ นสู ้ กั น นอกแบบ เช่นเดียวกับฤดูกาลที่ไม่จบสิ้น จากมืด กลับสว่าง จากสว่างกลับมืด เสียงมี ๗ เสียง แต่ผสม กันแล้วฟังได้ไม่หมด สี ๓ สีผสมเกิดสีนับไม่ถ้วน

16

รสชาติ ๕ รสผสมกัน เกิดรสชาติที่ลิ้มลองไม่หมด เช่นกัน การใช้ก�ำลังก็มีนอกแบบในแบบแต่ผสมกัน แล้วเกิดรูปแบบนับไม่ถ้วน ต่างเกิดจากกันและกัน ระหว่างตามแบบจะมีนอกแบบ ระหว่างนอกแบบ จะมีตามแบบ เรียกว่านอกแบบเกิดจากตามแบบ และตามแบบเกิดจากนอกแบบ หมุนเวียนเปลี่ยนไป หาจุดสิ้นสุดมิได้ ใครจะรู้ล่ะว่าจะเป็นแบบใด ๓. ยอดนั ก รบจะเพิ่ ม ศั ก ย์ ส งครามท� ำ ให้ จลน์ ส งครามเพิ่ ม จลน์ ส งครามนั้ น เหมื อ นลู ก ศร ที่วิ่งไปศักย์สงครามนั้นก็เหมือนขณะง้างคันศรนั่นเอง ๔. ความวุ ่ น วายเกิ ด จากความมี ร ะเบี ย บ ความขลาดเกิดจากความกล้า ความอ่อนแอเกิดจาก ความเข้ ม แข็ ง แต่ ล ะสิ่ ง เคลื่ อ นไหวสู ่ กั น และกั น ง่ายดายนัก

จะวุ่นวายสับสนหรือมีระเบียบขึ้นอยู่กับปัญหา การจัดหน่วยทหาร จะกลั ว หรื อ กล้ า หาญขึ้ น อยู ่ กั บ ปั ญ หาของ จลน์สงคราม จะอ่อนแอหรือเข้มแข็งขึ้นอยู่กับปัญหาของ ศักย์สงคราม

สามสิ่งระมัดระวังใส่ใจ ย่อมจะได้ ระเบียบ ความกล้าหาญ และความเข้มแข็ง ๕. เพราะฉะนั้น การจะล่อข้าศึกให้ออกมานั้น เมื่อชี้ให้เห็นรูปแบบการวางก�ำลังให้ข้าศึกรู้ ข้าศึก ต้องมาแน่นอน เมือ่ ชีใ้ ห้เห็นว่าข้าศึกจะได้รบั ประโยชน์ อะไรบ้าง ข้าศึกต้องออกมาเอาแน่นอน นั่นคือการใช้ ประโยชน์ล่อข้าศึกให้ออกมา จงเข้าปะทะข้าศึกนั้น ด้วยการดัดหลังคู่ต่อสู้ตลอดเวลา ๖. ยอดนักรบเมือ่ ต้องการชัยชนะจากจลน์สงคราม ที่ มี อ ยู ่ มิ ไ ด้ พึ่ ง พาบุ ค คลใดบุ ค คลหนึ่ ง เป็ น พิ เ ศษ แต่พึ่งพาพลังอ�ำนาจของจลน์สงคราม ปล่อยให้ผู้คน ต่าง ๆ เป็นไปตามจลน์สงครามนั้น เหมือนกับสิ่งของ ท่อนไม้รูปแบบต่าง ๆ จะอยู่นิ่งบนพื้นราบ แต่เมื่อ เอี ย งพื้ น ราบขึ้ น สิ่ ง ของเหล่ า นั้ น จะกลิ้ ง ไปตาม จลน์ ส งครามนั่ น เอง ฉะนั้ น ยอดนั ก รบจะให้ ผู ้ ค น เข้าต่อสู้เหมือนสิ่งของท่อนไม้กลิ้งจากที่สูง นี่แหละ ที่เรียกว่า จลน์สงคราม

ข่าวทหารอากาศ

บทที่

๕

หลอกล่อ ๑. SUNTZU กล่าวไว้ กองทัพที่มาถึงสนามรบ ก่ อ นและรอคอยข้ า ศึ ก เป็ น ฝ่ า ยที่ ส บาย กองทั พ ที่ ม าถึ ง สนามรบที ห ลั ง และเข้ า ต่ อ สู ้ เ ป็ น ฝ่ า ย ที่ล�ำบากและทรมาน “ยอดนักรบนั้นฝ่ายตนจะต้อง เป็นฝ่ายควบคุมการรบ หมายถึง ท�ำให้ข้าศึกเป็น ดั่งเช่นตนคิด และไม่เป็นอย่างที่ข้าศึกคิด” การที่ ฝ ่ า ยเราจะท� ำ ให้ ข ้ า ศึ ก ออกมาได้ นั้ น ชี้ผลประโยชน์เข้าล่อ

17

การที่ ฝ ่ า ยเราจะท� ำ ให้ ข ้ า ศึ ก ไม่เข้ามาได้นั้น ชี้ถึงผลเสียนั่นเอง ด้ ว ยเหตุ นี้ จึ ง สามารถท� ำ ให้ ข ้ า ศึ ก ที่สุขสบาย เหนื่อยล้าได้ ท�ำให้ข้าศึก ที่ท้องอิ่ม หิวโหยได้ การหลอกล่อ ข้าศึกทีอ่ ยูน่ งิ่ ๆ ให้เคลือ่ นไหว จึงท�ำได้ นั่นเอง

๒. โจมตีสถานที่ที่ข้าศึกต้อง ออกมาอย่างแน่นอน รุกอย่างรวดเร็ว เข้าไปในทีท่ ขี่ า้ ศึกคาดไม่ถงึ การเคลือ่ น ก�ำลังเข้าไปในสถานที่ไกลโดยไม่เหนื่อย ก็คือเข้าไป ในเส้นทางที่ไม่มีการต้านทานจากข้าศึก หลังจาก เข้าโจมตีแล้วสามารถยึดได้ ก็คือการเข้าโจมตีที่ไม่มี การป้องกันจากข้าศึก หลังจากวางก�ำลังป้องกันแล้ว เข้มแข็งแน่นอน ก็คอื การรักษาทีม่ นั่ ทีข่ า้ ศึกจะไม่เข้าตี

นักรบที่รุกเก่ง ข้าศึกไม่รู้ที่ป้องกัน นักรบที่รับเก่ง ข้าศึกไม่รู้ที่จะเข้าตี แยบคายลึกซึ้ง สุดยอดต้องปราศจากรูป ลี้ลับมหัศจรรย์ สุดยอดต้องปราศจากเสียง จึงเป็นอุปราชชี้ขาดชะตากรรมของข้าศึกได้

๓. รุกเข้าไปแล้วไม่สามารถป้องกันได้ เพราะว่า รุ ก เข้ า ไปในช่ อ งว่ า งของข้ า ศึ ก ถอยออกมาแล้ ว ตามไม่ ทั น เพราะว่ า มิ ไ ด้ ติ ด ตามไปอย่ า งรวดเร็ ว ฉะนั้น เมื่อฝ่ายเราต้องการรบ แม้ข้าศึกจะอยู่ในที่มั่น เข้มแข็งไม่ยอมออกรบ แต่การที่ข้าศึกจะท�ำอย่างไร ก็ต้องออกมา ก็เพราะว่าฝ่ายเราโจมตีในที่ที่ข้าศึก จะต้องยกก�ำลังมาช่วยนั่นเอง เมื่อเราไม่ต้องการรบ แม้จะมิได้วางก�ำลังป้องกันใดใด แต่ข้าศึกอย่างไร ก็จะไม่ออกมา ก็เพราะว่าสถานที่นั้นถูกลวงนั่นเอง ๔. เพราะฉะนั้น ถ้าเราลวงข้าศึกให้ทราบชัด เกี่ ย วกั บ ก� ำ ลั ง ฝ่ า ยเรา แต่ เ ราซ่ อ นก� ำ ลั ง จริ ง ไว้

18

เมื่อข้าศึกแยกก�ำลังออกไป และเรารวมก�ำลังไว้ ถ้าเรารวมก�ำลังเป็นหนึ่ง และข้าศึกแยกก�ำลัง ออกเป็น ๑๐ ส่วน ผลการปะทะกันฝ่ายเราจะมี ทหารมากกว่า ๑๐ เท่า เราจะเป็นฝ่ายมีกำ� ลังมาก ข้าศึกจะเป็นฝ่ายมีก�ำลังน้อย ถ้าเราสามารถใช้ ก� ำ ลั ง ใหญ่ เ ข้ า ปะทะกั บ ก� ำ ลั ง น้ อ ยของข้ า ศึ ก ข้าศึกก็จะเป็นฝ่ายทีอ่ อ่ นกว่าเราเสมอ เมือ่ ข้าศึก ไม่ทราบสถานที่ที่เราจะรบ ไม่ทราบเวลาที่เราจะรบ ข้าศึกจะกระจายก�ำลังออกป้องกัน เมื่อท�ำเช่นนั้น การปะทะกับฝ่ายเรา ข้าศึกจะเป็นฝ่ายน้อยกว่าเรา โดยตลอด ดังนั้นเมื่อก�ำลังใหญ่อยู่หน้า กองหลัง จะเป็นก�ำลังน้อย เมื่อกองหลังก�ำลังมาก กองหน้า ก�ำลังน้อย ก�ำลังหลักด้านขวาก�ำลังน้อยด้านซ้าย ก�ำลังหลักด้านซ้ายก�ำลังน้อยด้านขวา จะช่วยเหลือ ซึง่ กันและกันได้ เพราะฉะนัน้ รู้สถานที่รบ รู้เวลารบ แม้ไกลแต่ถ้าควบคุมได้ควรรบ ไม่รู้สถานที่รบ ไม่รู้ เวลารบ ซ้ายจะช่วยขวาก็ไม่ได้ ขวาจะช่วยซ้ายก็ไม่ได้ กองหน้าจะช่วยกองหลังไม่ได้ กองหลังจะช่วยกองหน้า ไม่ได้ “ตามที่ข้าพเจ้าคิด แม้ฝ่ายหนึ่งจะมีก�ำลังมาก แต่หากถูกหลอกล่อ ถูกลวง อีกฝ่ายหนึง่ ก็จะรวมก�ำลัง มากกว่าฝ่ายแรกอยูร่ ำ�่ ไป ฝ่ายแรกย่อมมิอาจรบด้วยได้” ๕. ฉะนั้นก่อนออกรบ เพื่อเข้าใจการหลอกล่อ

การลวงของข้าศึก ต้องเข้าใจผลได้ผลเสีย กับสถานการณ์ ข้าศึกให้แตกเสียก่อน ใช้การล่อให้ข้าศึกเคลื่อนไหว เป็นหลัก จับท่าทีของข้าศึกให้ได้ รู้ที่ใดรบได้ รบไม่ได้ ที่ ใ ดได้ เ ปรี ย บเสี ย เปรี ย บ มี ก� ำ ลั ง น้ อ ยก� ำ ลั ง มาก และเมื่อไรนั่นเอง

๖. เพราะว่ า สุ ด ยอดของศั ก ย์ ส งครามคื อ “ปราศจากรูป” การปราศจากรูปนี้ แม้ขา้ ศึกมีสายลับ แทรกซึมลึกซึ้งก็ไม่อาจรู้เราได้ แม้ใช้คนมีความรู ้ ก็คิดไม่ออก เพราะปราศจากรูป อ่านท่าทีเขาให้แตก ใช้ทา่ ทีนนั้ เปลีย่ นรูปเรา น�ำชัยชนะทีค่ นธรรมดามิอาจ เห็นได้ คนธรรมดาแม้รู้จักชัยชนะของตนแต่ไม่ทราบ จะชนะอย่างไร เมื่อใด และที่ใด ดังนั้น สภาพของ ชัยชนะไม่ควรให้เกิดขึน้ ซ�ำ้ สอง เปลีย่ นแปลงตามศักย์ สงครามข้าศึกนับไม่ถ้วนจึงดี

๗. ฉะนั้ น ศั ก ย์ ส งคราม รู ป แบบทางทหาร จึ ง เหมื อ นน�้ ำ ไหลจากที่ สู ง ลงที่ ต�่ ำ หลี ก เลี่ ย งที่ สู ง เหมือนไม่ปะทะข้าศึกที่มีการเตรียมการดี โจมตีที่ ทีม่ กี ารเตรียมการ หลอกเอาชัยข้าศึกเปลีย่ นแปลงตาม สถานการณ์ขา้ ศึก เหมือนน�ำ้ ไหลตามรูปแบบภูมปิ ระเทศ เพราะฉะนั้น รูปแบบที่แน่นอนของการใช้ก�ำลัง และ ศักย์สงครามจึงไม่มีเช่นเดียวกับน�้ำที่ปราศจากรูป เปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ลึกซึ้งยากจะคะเนได้ (อ่านต่อฉบับหน้า)

รูปภาพจาก

- https://m.epochtimes.com.br/sun-tzu-e-a-arte-da-guerra/

- https://www.matichon.co.th/wp-content/uploads/2017/

- https://1.bp.blogspot.com/

ข าวทหารอากาศ

19

เปดปูม ๑๐๐ ป การบิน ของบุพการี กองทัพอากาศ พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

ในโอกาสที่พระองค์เสด็จนิวัติสู่ประเทศไทย ในฐานะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ.๒๔๘๑ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองและแสดง ความจงรักภักดี ทางราชการได้สงั่ การให้จดั พิธรี บั เสด็จ อย่างยิง่ ใหญ่ โดยในการเสด็จนิวตั สิ ปู่ ระเทศไทยครัง้ นัน้ เสด็จโดยเรือโดยสารจากประเทศฝรัง่ เศสมายังเกาะสีชงั แล้วทรงประทับเรือพระที่นั่งศรีอยุธยาเข้าสู่พระนคร เมื่อวันที่ ๑๕ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๘๑ ในการนี้ กองทัพอากาศได้จัดเครื่องบินฝึกแบบที่ ๔ (บ.ฝ.๔) จ�านวน ๑ ฝูงบิน บินไปรับเสด็จที่เกาะสีชัง และบิน ตามเสด็จมาจนถึงพระที่นั่งที่ท่าราชวรดิษฐ์ แล้วจึง ท�าการบินโปรยข้าวตอกดอกไม้ เพื่อเป็นการถวาย การต้อนรับ ในวันที ่ ๖ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๑ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ได้เสด็จพระราชด�าเนิน เสด็จทอดพระเนตรงานแสดงการบิน เมื่อวันที่ ๑๐ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๑ เยี่ยมกองบินน้อยที่ ๔ โคกกะเทียม และในวันที่ ๑๐ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๑ ได้เสด็จพระราชด�าเนินมายัง กองทัพอากาศ ดอนเมือง เพื่อทอดพระเนตรการ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา และสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ แสดงการบิน พร้อมด้วยสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้าภูมิพลอดุลยเดช (พระอิสริยยศขณะนั้น) ลายพระหัตถ์ลงพระนาม เยีย่ มกองทัพอากาศของพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั อานันทมหิดล สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟา กั ล ยาณิ วั ฒ นา และ สมเด็ จ พระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟาภูมพิ ล อดุลยเดช เมือ่ วันที่ ๑๐ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๑

20

เสด็จฯ กลับจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ถึงดอนเมือง เมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๘๘

ทรงรับเครื่องแบบจอมพลอากาศ ที่กองทัพอากาศทูลเกล้าฯ ถวาย แล้วทรงเครื่องแบบนี้เสด็จฯ เข้าสู่พระนครเมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๘๘

จากนั้ น ในวั น ที่ ๑๓ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๑ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั อานันทมหิดล เสด็จฯ กลับ ไปศึกษาต่อยังประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยทางเรือ กองทัพอากาศได้จัดเครื่องบิน บินส่งเสด็จฯ ตั้งแต่ พระนครไปจนถึงจังหวัดสมุทรปราการ พร้อมการบิน โปรยช่อดอกไม้ที่ท่าราชวรดิษฐ์ด้วย

ในปี พ.ศ.๒๔๘๔ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ ัว อานั น ทมหิ ด ล ทรงมี พ ระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ ต่ อ กองทัพอากาศ ด้วยการพระราชทานพระราชทรัพย์ จ�านวน ๓๐,๐๐๐ บาท เพื่อเป็นทุนในการก่อสร้าง สถานที่ ต รวจรั ก ษาพยาบาล และการแพทย์ ข อง กองทั พ อากาศให้ ทั ด เที ย มกั บ เหล่ า ทั พ อื่ น ๆ ซึ่ ง กองทั พ อากาศได้น�าเงินพระราชทานส่วนหนึ่ ง ไปจัดซื้อที่นาทางฝั่งตะวันออกของถนนพหลโยธิน และต่อมาบางส่วนของพื้นที่นี้ได้เป็นที่ตั้งกรมแพทย์

ทหารอากาศ และโรงพยาบาลภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช ในปั จ จุ บั น ส่ ว นที่ เ หลื อ ได้ เ ตรี ย มไว้ ส� า หรั บ เป็ น ค่าก่อสร้างอาคารสถานที่ท�าการต่อไป ในวันที ่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๘๘ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั อานันทมหิดล เสด็จพระราชด�าเนินกลับ จากประเทศสวิ ต เซอร์ แ ลนด์ ท างเครื่ อ งบิ น มายั ง กองบัญชาการกองทัพอากาศ ดอนเมือง ในการนี้ กองทัพอากาศได้ทูลเกล้าฯ ถวายเครื่องแบบจอมพล อากาศแด่พระองค์ท่าน จากนั้นได้ทรงเครื่องแบบ จอมพลอากาศ เสด็จฯ เข้าสู่พระนคร นับเป็นเกียรติ แก่กองทัพอากาศอย่างหาที่สุดมิได้ที่พระองค์ทรง เครื่องแบบทหารเป็นครั้งแรกที่เสด็จฯ กลับมายัง ประเทศไทยด้วยเครือ่ งแบบทหารอากาศ และนับเป็น พระมหากษั ต ริ ย ์ พ ระองค์ แ รกที่ ท รงเครื่ อ งแบบ จอมพลอากาศด้วย

ข าวทหารอากาศ

21

พลอากาศโท หลวงเทวฤทธิ์พันลึก (กาพย์ ทัตตานนท์) ผู้บัญชาการทหารอากาศ ถวายการประดับปกเครื่องหมายนักบินประจ�ากอง และเครื่องบินจ�าลอง

เสด็จฯ ทอดพระเนตรกิจการกองทัพอากาศที่ดอนเมือง เมื่อวันที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๘๙

ในวันที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๘๙ พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ได้เสด็จพระราช ด�าเนินมายังกองทัพอากาศ ดอนเมือง เพือ่ ทอดพระเนตร กิจการทางด้านการบิน ทรงสนพระทัยในกิจการทุกแขนง เนือ่ งจากพระองค์มพี ระทัยรักในด้านการบิน และเคยมี พระราชประสงค์ ที่จะท�าการบินด้วยพระองค์เอง ในโอกาสนี้ พลอากาศโท หลวงเทวฤทธิ์ พั น ลึ ก

ผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ ได้ขอพระราชทานพระบรม ราชวโรกาส ประดับปีกเครือ่ งหมายนักบินประจ�ากอง ถวายเป็ น พิ เ ศษ จากนั้ น ได้ ท อดพระเนตรกิ จ การ ต่าง ๆ และทรงทดลองพระประสาทด้วยเครื่องตรวจ นักบินในแผนกเวชกรรมการบิน พร้อมทั้งได้ทรง ทดลองขับเครื่องบินสื่อสารแบบที่ ๑ (บ.ส.๑ หรือ Fairchild 24 ) บนพื้นด้วย

22

เสด็จฯ ทอดพระเนตรกิจการกองทัพอากาศ ที่ดอนเมือง เมื่อวันที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๘๙

ทรงทดลองพระประสาทด้วยเครื่องตรวจนักบิน ในแผนกเวชกรรมการบิน

ในรั ช สมั ย ของพระองค์ ก� า ลั ง ทางอากาศ ได้ พั ฒ นาขึ้ น ไปตามล� า ดั บ จนเป็ น กองทั พ อากาศ โดยมีเหตุการณ์ที่ส�าคัญ ได้แก่ - การเปลี่ ย นจาก “กรมอากาศยาน” เป็ น “กรมทหารอากาศ” - การยกฐานะจาก “กรมทหารอากาศ” เป็น “กองทัพอากาศ” - การมีผู้บัญชาการทหารอากาศคนแรก

- การสร้างและซือ้ เครือ่ งบินเข้าไว้ใช้ในราชการ จ�านวนมากมายหลายแบบเป็นประวัติการณ์ - การจัดงานแสดงการบินทีย่ งิ่ ใหญ่เป็นครัง้ แรก ของกองทัพอากาศ - เกียรติประวัติการรบในกรณีพิพาทอินโดจีน ฝรั่งเศส - เกียรติประวัติการรบในสงครามมหาเอเชีย บูรพา

(อ่านต่อฉบับหน้า)

ข่าวทหารอากาศ

23

เมื่อมองความไม่ปลอดภัยในอวกาศ

(Eyes on Crowded, Congested Space)

น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต์

การครอบครองห้วงอวกาศ (Space Dominance) ของกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา เป็นภารกิจหลัก มาตั้งแต่ปี ค.ศ.๑๙๘๒ สิ่งส�ำคัญอยู่ตรงอุปกรณ์ ทางทหารที่โคจรในอวกาศ (Space Asset) อาทิ ดาวเทียมทหาร ถือเป็นส่วนทีส่ ร้างความส�ำเร็จในการ ปฏิบัติงาน ให้แก่ ทอ.สหรัฐฯ หลังจากการสิ้นสุดของ สงครามเย็น (Cold War) ห้วงอวกาศได้ตกอยู่ในการ ครอบครองของ ทอ.สหรัฐฯ และได้รับการยอมรับว่า เป็นอาณาเขตทีป่ ลอดภัย ณ ปัจจุบนั ห้วงอวกาศไม่ได้ เป็นในแบบนั้นอีกแล้ว วันนี้ ๑๑ ประเทศสามารถ ยิงจรวดขึน้ สูห่ ว้ งอวกาศได้ และมากกว่า ๑๗๐ ประเทศ เข้าถึงการใช้ประโยชน์จากห้วงอวกาศ อีกทัง้ อันตราย

จากดาวเที ย มที่ โ คจรในอวกาศชนกั บ ขยะอวกาศ ซึ่งเริ่มมีจ�ำนวนที่เพิ่มขึ้น ที่ส�ำคัญจากอาวุธสามารถ ท�ำลายดาวเทียมได้ในห้วงอวกาศ (Anti–Satellite Weapon) อั น เป็ น ความส� ำ เร็ จ จากการพั ฒ นา เทคโนโลยีดา้ นอวกาศของจีน จึงท�ำให้เกิดการแข่งขัน ความเหนือกว่าในห้วงอวกาศ (Space Superiority) เมื่อมองภาพรวมแสดงให้เห็นว่าห้วงอวกาศได้กลาย เป็นอาณาเขตที่ไม่ปลอดภัย ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ การปฏิบัติงานทางทหารในอวกาศ และการด�ำเนิน กิจการดาวเทียมสื่อสารของเอกชน โดยบทความ ในฉบับมีมุมมองและรายละเอียดที่น่าสนใจดังนี้

24

ผลกระทบความเหนือกว่าในห้วงอวกาศ ความพยายามที่จะใช้ห้วงอวกาศนั้น เริ่มขึ้น ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ ๒๐ และเติบโตอย่างรวดเร็ว ระหว่างปี ค.ศ.๑๙๖๐ - ๑๙๗๐ หลังจากก�ำแพง เบอร์ลนิ ถูกท�ำลายลงและติดตามมาด้วยการล่มสลาย ของสหภาพโซเวียต ภัยคุกคามต่อดาวเทียมสหรัฐฯ ที่เคยเกิดขึ้นในอวกาศแทบจะไม่หลงเหลือ ในช่วงปี ค.ศ.๑๙๘๘–๒๐๐๗ เทคโนโลยีอวกาศในด้านต่าง ๆ ได้เจริญอย่างรวดเร็ว ทอ.สหรัฐฯ ได้ทุ่มงบประมาณ จ�ำนวนมากเพียงเพื่อความเหนือกว่าในห้วงอวกาศ (Space Superiority) คงเห็นได้จากปัจจุบันอาวุธ เกือบทุกอย่างของ ทอ.สหรัฐฯ สามารถที่จะเข้าสู่ เป้าหมายได้อย่างแม่นย�ำด้วยดาวเทียมทหาร GPS (Weapons Guided by GPS) รวมทั้งดาวเทียม สื่อสารของทหาร (Communication Satellite) อันเป็นสิ่งอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับการสื่อสาร ให้แก่กองก�ำลังทางทหารของสหรัฐฯ ที่อยู่ทุกมุมโลก ซึง่ ความได้เปรียบดังทีไ่ ด้กล่าวมาล้วนเป็นแรงผลักดัน

ให้จีนที่มีเทคโนโลยีด้านอวกาศมาเป็นชาติที่สาม ของโลกนั้น ได้มุ่งมั่นพัฒนาเทคโนโลยีด้านอวกาศ ของตัวเองอย่างต่อเนื่อง ให้ทันสมัยและเทียบเท่า สหรั ฐ ฯ ความสามารถในด้ า นเทคโนโลยี อ วกาศ ของจีน เริ่มแสดงแสนยานุภาพอันเป็นภัยคุกคาม ต่อดาวเทียมทหารของสหรัฐฯ และดาวเทียมสื่อสาร ของเอกชนที่โคจรรอบโลก จากการทดลองยิงอาวุธ ขึ้ น ไปท� ำ ลายดาวเที ย มตรวจอากาศของตั ว เอง ทีห่ มดอายุในปี ค.ศ.๒๐๐๗ ซึง่ คุณ Phillip C.Saunders และ น .อ.Charles D. Lutes (The United States Air Force : USAF) ได้วิเคราะห์เรื่องนี้ลงวารสาร Joint Forces Quarterly ว่า “ณ ปัจจุบันดาวเทียมที่ โคจร อยู่รอบโลกในระดับต�่ำ (Low Earth Orbit : LEO) ความสูงจากผิวโลก ๓๐๐ – ๗๐๐ ไมล์นั้น อยู่ในพิสัย ของอาวุธสามารถท�ำลายดาวเทียมได้ในห้วงอวกาศ (Anti–Satellite Weapon) การปรับปรุงความสามารถ ในการระบุ แ ละการประเมิ น ภั ย คุ ก คามในอวกาศ เพื่ อ ให้ ท ราบสถานการณ์ จ ริ ง ในห้ ว งอวกาศ

ข่าวทหารอากาศ

ด้วย SSA (Space Situational Awareness) นั้น จะช่วยในการแจ้งเตือน ติดตาม และลดการกระท�ำ ที่ ไ ม่ ป ลอดภั ย ในห้ ว งอวกาศได้ ” นอกเหนื อ จาก ภัยคุกคามทีไ่ ด้สร้างความไม่ปลอดภัยในห้วงอวกาศแล้ว อันตรายจากการชนกันของอุปกรณ์ที่โคจรในห้วง อวกาศ ก็เริม่ มีจำ� นวนทีเ่ พิม่ ขึน้ อาทิ ดาวเทียมทีโ่ คจร ในอวกาศชนกันเอง หรืออาจเป็นดาวเทียมที่โคจร ในอวกาศชนกั บ ขยะอวกาศ (Space Debris) จากเหตุการณ์ในปี ค.ศ.๒๐๐๗ ที่จีนโชว์ความส�ำเร็จ ในการยิงอาวุธขึ้นไปท�ำลายดาวเทียมในห้วงอวกาศ รวมทั้งเหตุการณ์ในปี ค.ศ.๒๐๐๘ เกิดการชนกัน ของดาวเทียมสื่อสารทหารของรัสเซีย กับดาวเทียม สื่อสาร Iridium ของเอกชนในอวกาศ แรงระเบิด จากทัง้ ๒ เหตุการณ์ ท�ำให้เกิดขยะอวกาศจ�ำนวนมาก ในวงโคจรมาจนถึ ง ปั จ จุ บั น ขยะอวกาศมากกว่ า ๑๐๐ ล้านชิ้น รวมทั้งอุปกรณ์ เครื่องไม้เครื่องมือ

25

และชิ้นส่วนของจรวดที่ไม่ใช้แล้ว ยังคงล่องลอยอยู่ ในวงโคจร ส่งผลต่อดาวเทียมทีโ่ คจรรอบโลกระดับต�ำ ่ (Low Earth Orbit : LEO) ๓๐๐ – ๗๐๐ ไมล์จาก ผิวโลก มีแนวโน้มทีจ่ ะเป็นอันตรายมากขึน้ ไม่เพียงแต่ ดาวเทียมเท่านั้นที่ตกอยู่ในอันตราย แม้แต่สถานี อวกาศนานาชาติ (ISS : International Space Station) ก็ต้องคอยตรวจสอบอยู่เสมอ เพื่อป้องกัน ขยะอวกาศที่อยู่ในวงโคจรรอบโลกระดับต�่ำ อาจจะ พุ่งเข้าชนสถานีอวกาศนานาชาติเมื่อใดก็ได้ ที่ส�ำคัญ ถ้าขยะอวกาศมีจ�ำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ผลที่ตามมา อาจสร้ า งปั ญ หาให้ กั บ การปฏิ บั ติ ง านทางทหาร ในอวกาศทีม่ คี วามส�ำคัญ (Critical Space Operation) และการด�ำเนินกิจการดาวเทียมสื่อสารของเอกชน ซึ่งกองก�ำลังทางอวกาศสหรัฐฯ (The US Space Force) ภายใต้กองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้มอบหมายให้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารอวกาศร่วม (Joint Space Operations

26

Center : JSpOC) ฐานทั พ อากาศแวนเด็ น เบิ ก รัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นผู้ที่ท�ำการแจ้งเตือนต�ำแหน่ง ของวั ต ถุ หรื อ อุ ป กรณ์ ที่ มี แ นวโน้ ม ที่ จ ะชนกั น ในห้วงอวกาศ (Conjuncture)

ข้อคิดที่ฝากไว้ ทอ.สหรัฐฯ ปัจจุบนั ตระหนักดีถงึ ความไม่ปลอดภัย ในอวกาศ ทีเ่ ป็นผลมาจากการแข่งขันความเหนือกว่า ในห้วงอวกาศ (Space Superiority) รวมถึงการใช้ ประโยชน์ในห้วงอวกาศ ที่ไม่ได้จ�ำกัดอยู่แค่ สหรัฐฯ รั ส เซี ย จี น และอิ น เดี ย เท่ า นั้ น หั น กลั บ มามอง ประเทศไทยในด้ า นอวกาศ ล่ า สุ ด กั บ ส� ำ นั ก งาน คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) ได้เปิด โอกาสให้หลายบริษัทเข้ามาแข่งขันอย่างเสรี ในการ พัฒนาดาวเทียมสัญชาติไทยไปสู่อวกาศ (Open Sky 2020 : Opportunities and Challenges)

โดยส่ ง ดาวเที ย มสื่ อ สารขึ้ น ไปในวงโคจรรอบโลก ระดั บ ต�่ ำ (LEO) สิ่ ง ส� ำ คั ญ นั้ น อยู ่ ที่ ห ลายบริ ษั ท ควรเรี ย นรู ้ เ กี่ ย วกั บ ความไม่ ป ลอดภั ย ในอวกาศ จากบทเรียนที่ผ่านมาของ ทอ.สหรัฐฯ ทั้งนี้เพื่อเป็น ประโยชน์ ต ่ อ การด� ำ เนิ น ธุ ร กิ จ ดาวเที ย มสื่ อ สาร ของภาคเอกชนที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น

ข าวทหารอากาศ

27

คณก.จัดงาน RTAF Symposium 2020

“Royal Thai Air Force Symposium 2020” ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ ๒๐ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๖๓ เป็นอีกวันหนึ่งที่มีความส�าคัญอย่างยิ่งกับกองทัพ อากาศในการเผยแพร่ ทิ ศ ทางการพั ฒ นากองทั พ อากาศ สถานการณ์สา� คัญด้านความมัน่ คง โครงสร้าง ก�าลังรบ โครงการส�าคัญของกองทัพอากาศ และแนว โ น ้ ม ค ว า ม ต ้ อ ง ก า ร ง บ ป ร ะ ม า ณ ใ น อ น า ค ต ซึ่งเป็นการสร้างความตระหนักอย่างเป็นระบบให้แก่ ประชาชน ภาครัฐ และภาคเอกชน อีกทั้งเป็นการ สื่ อ สารถึ ง บริ ษั ท อุ ต สาหกรรมป้ อ งกั น ประเทศ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ เกี่ยวกับความส�าคัญ กับการสร้างความร่วมมือในการพัฒนาอุตสาหกรรม การป้องกันประเทศของไทยให้เป็นพลังขับเคลื่อน เศรษฐกิจของประเทศอีกทางหนึง่ โดยกองทัพอากาศ ริเริ่มจัดท�าสมุดปกขาวกองทัพอากาศพุทธศักราช ๒๕๖๓ หรือ Royal Thai Air Force White Paper 2020 ซึ่งมีประเด็นส�าคัญของเนื้อหา ดังนี้

ประเด็ น ที่ ๑ วิ เ คราะห์ ส ภาวะแวดล้ อ ม ด้ า นความมั่ น คงทั้ ง ภายนอกและภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ความมั่ น คงมิ ติ ท างอากาศ มิติไซเบอร์ และมิติอวกาศ ได้แก่ ภัยคุกคามจาก อากาศยานไร้คนขับ การโจมตีระบบเครือข่าย และ การเฝ้าระวังวัตถุอวกาศหรือดาวเทียม ตลอดจน วิเคราะห์เทคโนโลยีทางการทหารหรือ Cutting Edge Military Technology ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนของการใช้ ก�าลังกองทัพอากาศในอนาคต โดยระบุภัยคุกคาม และความท้าทายที่มีแนวโน้มเกิดขึ้นในระยะ ๑๐ ปี ครอบคลุ ม ทั้ ง ห้ ว งอากาศ ห้ ว งอวกาศ และห้ ว ง ปฏิบัติการไซเบอร์

ประเด็ น ที่ ๒ ความท้ า ทายในการพั ฒ นา กองทัพอากาศอย่างยั่งยืน เป็นวาระที่ต้องขับเคลื่อน ให้เกิดความเป็นรูปธรรมตามนโยบายอุตสาหกรรม การป้องกันประเทศซึ่งเป็นอุตสาหกรรมเป้าหมาย พิ เ ศษที่ ๑๑ ของรั ฐ บาล อี ก ทั้ ง พระราชบั ญ ญั ติ

28

เทคโนโลยีป้องกันประเทศ พ.ศ.๒๕๖๒ ซึ่งเอื้อให้เกิด การพัฒนาเทคโนโลยีปอ้ งกันประเทศ อย่างเป็นระบบ โดยความร่วมมือของกระทรวงกลาโหม ภาครัฐและ ภาคเอกชนที่มีศักยภาพ ซึ่งที่ผ่านมากองทัพอากาศ ได้วจิ ยั และพัฒนาระบบอากาศยานไร้นกั บินแบบ U1 และปรับปรุงเครื่องบินแบบ F-5TH ตามแนวทาง ดังกล่าว อนึ่ง สมุดปกขาวกองทัพอากาศได้ระบุถึง แนวทางการจั ด ซื้ อ จั ด จ้ า ง ตามหลั ก การจั ด หา พร้อมการพัฒนา หรือ Purchase and Development ซึ่ ง เป็ น การพั ฒ นากองทั พ อากาศควบคู ่ ไ ปกั บ การ ส่งเสริมอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ โดยมีจุดเน้น การพัฒนาที่ส�าคัญ เช่น การร่วมพัฒนาซอฟต์แวร์ ระบบปฏิบัติการบินของอากาศยานการร่วมพัฒนา เทคโนโลยีระบบอาวุธติดตัง้ บนอากาศยาน การจัดซือ้ เครื่ อ งบิ น และมี ก ารส่ ง เสริ ม อุ ต สาหกรรมในการ ซ่อมบ�ารุงอากาศยาน และการใช้ชิ้นส่วนอากาศยาน (Aircraft Parts) ที่สามารถผลิตโดยอุตสาหกรรม ในประเทศ เป็นต้น ประเด็นที่ ๓ ภายใต้ความเสี่ยงด้านความมั่นคง อันเกิดจากภัยคุกคาม และความท้าทายในอนาคต กองทัพอากาศจึงก�าหนดความต้องการทางยุทธการ และโครงสร้างก�าลังรบในมิติทางอากาศ มิติไซเบอร์ และมิ ติ อ วกาศเพื่ อ รองรั บ การปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ตาม กฎหมายโดยวางแผนจัดหายุทโธปกรณ์ที่สอดรับกับ การปฏิบตั กิ ารทีใ่ ช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลางและค�านึงถึง ความเป็น Commonality ในขณะเดียวกันต้องด�ารง รักษาและพัฒนายุทโธปกรณ์ดงั้ เดิมให้สามารถปฏิบตั ิ ภารกิจควบคู่กันไปตามกรอบงบประมาณที่คาดว่า จะได้รับ นอกเหนือจากการจัดหาแล้วกองทัพอากาศ มุ ่ ง มั่ น วิ จั ย พั ฒ นา และเพิ่ ม ขี ด ความสามารถของ ยุทโธปกรณ์บนพืน้ ฐานของการเรียนรูจ้ ากการถ่ายทอด เทคโนโลยีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่จัดหาจากต่างประเทศ เพื่อให้สามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืนภายใต้ มาตรฐานของระดับการถ่ายทอดเทคโนโลยีซงึ่ เรียกว่า Technology Readiness Level

ประเด็นที่ ๔ แผนความต้องการยุทโธปกรณ์ และคาดการณ์ กรอบงบประมาณระยะ ๑๐ ปีขา้ งหน้า ระหว่างปี ๒๕๖๔ - ๒๕๗๓ รวมทั้งก�าหนดโครงการ จัดหายุทโธปกรณ์ โดยระบุรายละเอียด ประกอบด้วย เหตุผลและความจ�าเป็น วัตถุประสงค์ ระยะเวลา ด�าเนินการ ความต้องการหลัก และงบประมาณ หรือทีเ่ รียกว่าแนวความคิดความต้องการของโครงการ หรือ Concept of Project Requirement (COPR) ซึ่งเป็นแนวความคิดริเริ่มเพื่อน�าไปจัดท�าขอบเขต ความต้องการของโครงการ หรือ Scope of Project Requirement (SOPR) และข้อก�าหนดผู้ว่าจ้าง หรือ Term of Reference (TOR) ต่อไป สมุดปกขาวกองทัพอากาศ พุทธศักราช ๒๕๖๓ เป็ น เอกสารยื น ยั น เจตนารมณ์ แ ละพั น ธสั ญ ญา ต่ อ สาธารณะตามรั ฐ ธรรมนู ญ ว่ า กองทั พ อากาศ จะเตรี ย มก� า ลั ง กองทั พ อากาศและการป้ อ งกั น ราชอาณาจักร ตลอดจนมุ่งมั่นในการพัฒนาประเทศ และแก้ ไ ขปั ญ หาต่ า ง ๆ ตามที่ รั ฐ บาลมอบหมาย อย่างเต็มก�าลังความสามารถ แม้ว่ากองทัพอากาศ

ข าวทหารอากาศ

จะมี ข ้ อ จ� า กั ด ด้ า นงบประมาณในการด� า รงสภาพ ยุทโธปกรณ์และอากาศยานซึง่ ต้องดูแลตามมาตรฐาน สากลทางทหาร และบ� า รุ ง รั ก ษาด้ ว ยเทคโนโลยี การบินทีม่ รี าคาสูง แต่กองทัพอากาศได้พจิ ารณาด้วย ความรอบคอบ เพื่อก�าหนดหนทางปฏิบัติที่ดีที่สุด ในการวางแผนบริหารจัดการทรัพยากรก�าลังรบของ กองทัพอากาศ ภายใต้กรอบงบประมาณแผ่นดินซึ่ง มาจากภาษีของประชาชนให้เกิดความคุ้มค่าสูงสุด การจัดประชุมสัมมนาทางวิชาการกองทัพอากาศ ประจําป พ.ศ.๒๕๖๓ หรือ Symposium 2020 คืออะไร • การประชุมสัมมนาทางวิชาการกองทัพอากาศ หรือ Air Force Symposium 2020 คือ การประชุม เพื่อสร้างความรู้ ความเข้าใจ และความตระหนัก ในเชิงวิชาการของกองทัพอากาศในแนวคิด “การพัฒนา กองทัพอากาศอย่างชาญฉลาดและยัง่ ยืน (Sustainable Smart Air Force)” โดยมีกลุ่มเป้าหมาย ไม่เพียงแต่ ข้าราชการในกองทัพอากาศ หากแต่รวมถึง เหล่าทัพ ภาครัฐทีเ่ กีย่ วข้อง และ ภาคการศึกษา ซึง่ เป็นผูม้ สี ว่ น เกีย่ วข้องหลักกับการพัฒนากองทัพอากาศทีต่ อบสนอง ต่อความท้าทาย ด้วยความโปร่งใสและความร่วมมือ กับอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ • ปัจจุบนั รัฐบาลให้ความส�าคัญกับการขับเคลือ่ น อุตสาหกรรมป้องกันประเทศ เพื่อเป็นอุตสาหกรรม เป้าหมายพิเศษที่ ๑๑ หรือ New S-Curve 11 กองทั พ อากาศจึ ง เชิ ญ ภาคเอกชนทั้ ง ภายในและ ภายนอกประเทศ เข้าร่วมการสัมมนาวิชาการในครัง้ นี้ โดยได้จดั ให้มกี ารชีแ้ จงสมุดปกขาว หรือ RTAF White

29

Paper ของกองทัพอากาศ ซึ่งระบุทิศทางการพัฒนา พร้อมแผนงานโครงการในมิติทางอากาศ มิติไซเบอร์ และมิติอวกาศ • การประชุมสัมมนาทางวิชาการกองทัพอากาศ ก�าหนดสถานทีซ่ งึ่ เป็นศูนย์รวมเรือ่ งราวความภาคภูมใิ จ ทางประวัตศิ าสตร์การบินของประเทศไทย ณ พิพธิ ภัณฑ์ กองทัพอากาศและการบินแห่งชาติ โดยมีการจัดงาน ในวันพฤหัสบดีที่ ๒๐ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๓ ซึ่งเป็น สื่อสัญลักษณ์ของปีนี้ 20 02 2020 ความน่าสนใจของการสัมมนาในครัง้ นี้ คืออะไร • กองทัพอากาศได้ปฏิบตั ภิ ารกิจและมีโอกาสได้ สร้างการรับรูถ้ งึ สังคมผ่านจากการใช้กา� ลังกองทัพอากาศ ในการช่วยเหลือพีน่ อ้ งประชาชน หรือการแสดงการบิน ในวาระส�าคัญต่าง ๆ แต่การจัดการประชุมสัมมนาครัง้ นี้ เป็นการยืนยันว่า “การปฏิบตั ภิ ารกิจและการพัฒนา กองทัพอากาศอยู่บนพื้นฐานของการใช้ความรู้” โดยมี ก ารแบ่ ง ปั น ประสบการณ์ และแลกเปลี่ ย น แนวความคิ ด ผ่ า นการเสวนาร่ วมในช่ วงเช้ า และ การสัมมนาวิชาการในช่วงบ่าย • การประชุมในครัง้ นีไ้ ด้รบั เกียรติจากผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ ในการปาฐกถาพิเศษเพื่อแสดงให้เห็น ทิ ศ ทางการพั ฒ นากองทั พ อากาศที่ ต อบสนองต่ อ ความท้ า ทาย ด้ ว ยความโปร่ ง ใสและตระหนั ก ถึ ง ความร่วมมือกับภาคอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ตามนโยบายรัฐบาล • ต่ อ มาเป็ น การเสวนาร่ ว มในหั ว ข้ อ เรื่ อ ง “ความท้าทายของความร่วมมือระดับนานาชาติเพือ่

30

สร้างความเข้มแข็งให้อตุ สาหกรรมปองกันประเทศ ของไทย” ซึ่งได้รับเกียรติจากผู้ทรงคุณวุฒิ ได้แก่ คุณดวงใจ อัศวจินตจิตร์ เลขาธิการคณะกรรมการ ส่งเสริมการลงทุน (BOI) ดร.วิมลกานต์ โกสุมาศ รองผูอ้ า� นวยการ รักษาการแทนผูอ้ า� นวยการส�านักงาน ส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (OSMEP) รศ.ดร.สุเจตน์ จันทรังษ์ อธิการบดีมหาวิทยาลัย เทคโนโลยีมหานคร พล.อ.อ.ดร.ปรีชา ประดับมุข ผูอ้ า� นวยการสถาบันเทคโนโลยีปอ้ งกันประเทศ (DTI) พล.อ.อ.สุทธิพันธุ์ ต่ายทอง เสนาธิการทหารอากาศ • การสัมมนาวิชาการในช่วงบ่าย แบ่งเป็น ๓ กลุม่ เพือ่ สร้างความเข้าใจในทิศทางการพัฒนากองทัพอากาศ สมุดปกขาวและการพัฒนาโดยเครื่องมือ Purchase and Development (P&D) ซึ่งประสบความส�าเร็จ โครงการปรับปรุงขีดความสามารถเครือ่ งบินแบบ F-5TH และโครงการผลิตอากาศยานไร้คนขับแบบ RTAF U1 • การจัดนิทรรศการแสดงความภาคภูมใิ จในอดีต การด�ารงขีดความสามารถในการปฏิบัติภารกิจ และ ทิศทางการพัฒนา “มุ่งสู่การเป็นกองทัพอากาศอัน ชาญฉลาดอย่างยัง่ ยืน (Moving Forward Sustainable Smart Air Force)” ตลอดจนนิทรรศการจากบริษัท ในกลุม่ อุตสาหกรรมป้องกันประเทศของไทยและต่างชาติ หัวใจสําคัญของการจัดสัมมนาทางวิชาการ ครั้งนี้คืออะไร • กองทัพอากาศได้รับโอกาสในการสร้างความ เข้าใจให้กบั ภาคส่วนต่าง ๆ รับทราบถึงบทบาทในการ

ปฏิบตั งิ านในมิตทิ างอากาศ มิตไิ ซเบอร์ และมิตอิ วกาศ ซึ่ ง ต้ อ งใช้ เ ทคโนโลยี ข้ั น สู ง และต้ อ งเป็ น ไปตาม มาตรฐานสากล • กองทัพอากาศได้สื่อสารให้ภาคสาธารณะ รับทราบถึงทิศทางการพัฒนากองทัพอากาศในระยะ ๑๐ ปีข้างหน้า โดยเผยแพร่สมุดปกขาว หรือ RTAF White Paper ซึ่งแสดงถึงทิศทาง แผนงาน โครงการ ส�าคัญของกองทัพอากาศ และกรอบความต้องการ งบประมาณในอนาคตเพื่อให้เกิดความโปร่งใส • การจัดสัมมนาทางวิชาการครัง้ นี ้ จะสร้างความ เชื่อมั่น และเป็นจุดเริ่มต้นให้เกิดการผนึกก�าลังหรือ ประสานความร่วมมือจากภาครัฐ ภาคการศึกษา และ ภาคเอกชนเพื่อสร้างความเข้มแข็งในอุตสาหกรรม ป้องกันประเทศอย่างยั่งยืนและเป็นรูปธรรม สิง่ ทีก่ องทัพอากาศและประชาชนจะได้รบั จาก การประชุมสัมมนาในครั้งนี้คืออะไร • ประโยชน์ประการแรก คือ พี่น้องประชาชน และสังคมจะได้รับทราบถึงทิศทางการพัฒนาของ กองทัพอากาศ และได้ทราบถึงพันธะสัญญาในการ พัฒนากองทัพอากาศบนพื้นฐานของความโปร่งใส ภายใต้การใช้งบประมาณแผ่นดินที่มาจากภาษีของ พี่น้องประชาชนอย่างคุ้มค่า • ประการต่อมา กองทัพอากาศ ได้รับทราบ ข้อเสนอแนะ มุมมอง และแนวทางในการสร้างความ ร่ ว มมื อ จากหน่ ว ยงานทั้ ง ภาครั ฐ ภาคการศึ ก ษา และภาคเอกชน ในการพัฒนากองทัพอากาศตาม ยุทธศาสตร์อย่างยั่งยืน • การประชุมสัมมนาในครัง้ นี ้ ไม่เพียงแต่ประชาชน และกองทัพอากาศจะได้รับประโยชน์เท่านั้น หากแต่ จะเกิดประโยชน์ต่อประเทศชาติโดยรวม จากการ ริเริม่ ในการสร้างความเข้มแข็งของอุตสาหกรรมป้องกัน ประเทศของไทยให้เป็นรูปธรรม โดยเฉพาะการแบ่งปัน องค์ความรู ้ และการพัฒนาเทคโนโลยีปอ้ งกันประเทศ ซึง่ น�าไปสูก่ ารเติบโตของอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ต่อไป

ข าวทหารอากาศ

31

ครูภาษาพาที Macadamia ก่อนหน้านี้ผู้เขียนได้เขียนเรื่อง ส�านวน สุภาษิต และค�าพังเพยภาษาอังกฤษที่แตกต่างจากภาษาไทย โดยสิน้ เชิง เช่น ถ้าเปรียบเทียบว่า อะไรบางอย่างง่าย ภาษาอังกฤษจะเปรียบเทียบความง่ายกับเค้ก (A Piece of Cake) ซึ่งต่างจากคนไทยที่เปรียบเทียบความง่าย กับกล้วย ในครั้งนี้ ผู้เขียนจึงขอยกตัวอย่าง ส�านวน สุภาษิต และค�าพังเพยภาษาอังกฤษที่เหมือนหรือคล้าย กับส�านวน สุภาษิต และค�าพังเพยของไทย

It’s the same!

1. Still waters run deep. ค�าว่า still /สติล/ ในทีน่ เี้ ป็นค�าคุณศัพท์ (adj.) แปลว่า นิง่ ไม่เคลือ่ นไหว ส่วนค�าว่า water เราทราบกันดีว่า เป็นค�านาม แปลว่า น�า้ และเรายังท่องจ�ากันอีกด้วยว่า เป็นค�านาม นับไม่ได้ และท�าไมจึงเติม s ขออธิบายว่า water แปลว่า น�้าที่เราดื่มเป็นค�านามนับไม่ได้ แต่ถ้าเมื่อไร ก็ตาม waters มีความหมายถึง body of water คือ แม่น�้า ล�าธาร ห้วย หนอง และอื่น ๆ ถือเป็นค�านาม นับได้ ค�าว่า run (v.) /รัน/ ในทีน่ แี้ ปลว่า ไหล ส่วนค�าว่า deep (adv.) /ดีพ/ แปลว่า ลึก ดังนั้น Still waters run deep. แปลว่า น�้านิ่งไหลลึก หมายถึง คนที่มี บุคลิกลักษณะเงียบ ๆ แต่มคี วามคิดทีฉ่ ลาดหลักแหลม หรือคนที่มีท่าทางเฉย ๆ ไม่ค่อยแสดงความคิดเห็น แต่ภายในแล้ว มีความคิดดี ๆ อยู่เสมอ และเมื่อแสดง

ความคิดเห็นออกมาครัง้ ใด ก็จะเป็นทีฮ่ อื ฮา ส�านวนนี้ สามารถใช้ ทั้ ง ในแง่ ข องการชื่ น ชม หรื อ เตื อ นให้ ระมัดระวังคนประเภทน�้านิ่งไหลลึก ถ้าเป็นคนดีก็จะ เป็นคนทีฉ่ ลาด น่าคบหา แต่ถา้ เป็นคนไม่ดกี ส็ ามารถ สร้ า งความเสี ย หายได้ เ ช่ น กั น เพราะอาจจะคิ ด วางแผนต่าง ๆ ไว้ในใจ โดยไม่บอกให้ใครทราบ ตัวอย่างประโยค - Ken is actually one of the smartest people in the company. He rarely expresses his opinion in the meeting, but still waters run deep.

- จริ ง ๆ แล้ ว เคนเป็ น คนหนึ่ ง ที่ ฉ ลาดมาก ในบริษทั เขาแทบจะไม่แสดงความคิดเห็นในทีป่ ระชุม แต่เชื่อสิว่า เขาเป็นคนประเภทนํ้านิ่งไหลลึก

32

2. Blood is thicker than water. ค�าว่า blood (n.) /บลัด/ แปลว่า เลือด ส่วนค�าว่า thicker (adj.) /ธิค เกอรฺ/ ในที่นี้แปลว่า ข้นกว่า สุภาษิตนี้ แปลว่า เลือดย่อมข้นกว่าน�้า หมายถึง ครอบครัว และญาติพี่น้องย่อมที่จะต้องผูกพันกันและมีความ ส�าคัญกว่าคนที่ไม่ใช่ญาติพี่น้องของตน

ตัวอย่างประโยค - When you get into troubles, usually your family will be the ones beside you, not your friends.

After all, blood is thicker than water.

- เมือ่ คุณมีปญ ั หา ครอบครัวจะคอยอยูเ่ คียงข้าง คุณเสมอ ไม่ใช่เพือ่ นของคุณ เปรียบเหมือนเลือดย่อม ข้นกว่านํ้า

3. Speak of the devil. ค�าว่า speak (v.) /สปีค/ แปลว่า พูด ส่วนค�าว่า devil (n.) /เด เวิล/ แปลว่า ผี ปีศาจ “Speak of the devil”. แปลตรงตัว คือ พูดถึงผี ถ้าเป็นภาษาไทยก็จะเปรียบว่า พูดถึงผี ผี ก็ ม า หมายถึ ง เวลาที่ เ ราพู ด ถึ ง ใครบางคนอยู ่ แล้วคนที่เราก�าลังพูดถึงอยู่ก็มาพอดี หรือเวลาที่เรา พูดถึงใครบางคนอยูแ่ ล้ว พูดยังไม่ทนั จะจบ คนคนนัน้ ก็มาพอดี

ตัวอย่างประโยค - Bob : I haven't seen Jane in days.

- ฉันไม่ได้เจอเจนมาหลายวันเเล้ว - Fred : Speak of the devil, here she comes.

- พูดยังไม่ทันจะขาดค�าเลย นั่นไง เจนมาแล้ว พูดถึงผี ผีก็มา

ข าวทหารอากาศ

4. Big fish eat little fish. ค�าว่า big (adj.) /บิก/ แปลว่า ใหญ่ ค�าว่า fish (n.) /ฟิช/ แปลว่า ปลา ส่วนค�าว่า little (adj.) /ลิทเทิล/ แปลว่า เล็ก ถ้าเป็น adverb แปลว่า น้อย ในที่นี้เป็น adjective เพราะขยายค�านามคือค�าว่า fish ดังนั้น Big fish eat little fish. หมายถึง ปลาใหญ่กิน ปลาเล็ ก เป็นการเปรียบเปรยว่า ปลาตัวใหญ่กินปลาที่ตัวเล็ก กว่าซึ่งไม่มีทางสู้ ส�านวนนี้จึงน�ามาใช้เปรียบเทียบ กั บ ผู ้ ที่ มี ก� า ลั ง อ� า นาจ หรื อ ผู ้ ใ หญ่ ที่ เ อาเปรี ย บผู ้ ท่ี อ่อนแอหรือผู้น้อย ซึ่งสามารถเปรียบเทียบกับการ ประกอบธุ ร กิ จ ที่ ธุ ร กิ จ ขนาดใหญ่ เ ข้ า มาแข่ ง ขั น

33

ท� า ให้ ธุ ร กิ จ ขนาดเล็ ก ที่ ไ ม่ ส ามารถแข่ ง ขั น ได้ ต ้ อ ง ปิดกิจการลง ตัวอย่างประโยค - Nowadays, the global economy is slowing down so doing business today isn't that easy.

The small companies can't win over the large companies. It is like big fish eat little fish.

- ในปัจจุบันเศรษฐกิจโลกก�าลังชะลอตัว ดังนั้น การท�าธุรกิจในทุกวันนี้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย บริษัทเล็ก ไม่ ส ามารถเอาชนะบริ ษั ท ใหญ่ ไ ด้ เปรี ย บเหมื อ น ปลาใหญ่กินปลาเล็กนั่นเอง

34

5. An eye for an eye, and a tooth for a tooth. ค�าว่า eye (n.) /อาย/ แปลว่า ตา ค�าว่า tooth (n.) /ทูธ/ แปลว่า ฟัน ดังนั้น an eye for an eye, and a tooth for a tooth. แปลว่า ตาต่อตา ฟั นต่ อ ฟั น ซึ่ ง หมายถึง การแก้แค้นฝ่ายตรงข้ าม โดยการใช้วิธีเดียวกันกับที่ถูกกระท�า หรือใครก็ตาม ที่ท�าร้ายคนอื่นก่อนก็จะได้ผลนั้นตอบสนองเช่นกัน

ตัวอย่างประโยค - If the government punishes a rapist by death, it's an eye for an eye, and a tooth for a tooth.

- ถ้ารัฐบาลลงโทษผู้ข่มขืนโดยวิธีประหารชีวิต จะเป็นวิธีแก้แค้นแบบตาต่อตาฟนต่อฟน

ผู้เขียนหวังว่า ส�านวน สุภาษิต และค�าพังเพย และภาษาอั ง กฤษมี ทั้ ง ที่ เ หมื อ น คล้ า ยกั น หรื อ ที่ ย กตั ว อย่ า งมานี้ จะเป็ น ประโยชน์ ต ่ อ ผู ้ อ ่ า น แตกต่ า งกั น ดั ง นั้ น ขอให้ ผู ้ อ ่ า นจ� า และลองน� า ไป อย่าลืมว่า ส�านวน สุภาษิต และค�าพังเพยภาษาไทย ฝึกใช้กัน อ้างอิง

- https://www.wordyguru.com/blog/ส�านวน-สุภาษิต-ค�าพังเพย/

- http://thaigoodview.com/node/95094

- https://www.theidioms.com/

- https://www.สุภาษิต.net/น�้านิ่งไหลลึก

- https://www.สุภาษิต.net/เลือดย่อมข้นกว่าน�้า

- https://sites.google.com/site/suphasitnaru406/3-suphasit/pla-hiy-kin-pla-lek

- https://www.suphasitthai.com

- https://www.facebook.com/RaiseYourEnglishSkills/posts/-idioms-/356743264409589/

- http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-16&&topic_id=2799

ข าวทหารอากาศ

35

มีสกรีน BEETLE BAILEY

ภาพที่ ๑ ภาพที่ ๒ -

ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดหรือคําพูดโง่ ๆ ของนายอีกต่อไปเจ้าคนอวดฉลาด จ่าหมายความว่า อยากจะให้ผมยอมรับว่าพูดผิดหรือครับ ? ฉันจะให้นายเคี้ยวอะไรสักอย่างน่ะสิ! ขอแบบเอากลับบ้านได้ไหมครับ?

to stomach - ในที่นี้ แปลว่า ยอมรับและพอใจในบางอย่าง รวมทั้งในตัวบุคคลด้วย

(to approve sth./ to enjoy being with a person) ออกสียงว่า ‘สเติ๊มเมิ่ค’

Ex. I can’t stomach violent films. (ฉันไม่ชอบหนังที่มีความรุนแรง) และ I find

him very hard to stomach. (ฉันพบว่าเขาเป็นคนที่ยากจะยอมรับได้) guff (n.)

- ความคิดหรือค�าพูดโง่ ๆ (ideas or talks that you think are stupid) to eat your words - เป็นส�านวน (idiom) แปลว่า ยอมรับว่าสิ่งที่พูดไปไม่ถูกต้อง (to admit that what

you said was wrong) to chew on - เป็นส�านวน (idiom) แปลว่า เคี้ยวอย่างต่อเนื่อง (to bite sth. continuously)

เพราะความวิตกกังวล หรือเพื่อชิมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง to go - ในที่นี้เป็นส�านวน (idiom) ที่ใช้เมื่อซื้ออาหารปรุงส�าเร็จกลับไปทานที่บ้านหรือ

ที่อื่น ๆ (take away) Ex. I’d like two hamburgers to go please. (ฉันต้องการ

แฮมเบอร์เกอร์กลับบ้าน ๒ ชิ้น

36

BLONDIE

ภาพที่ ๑ ภาพที่ ๒ ภาพที่ ๓ -

งานเปนอย่างไรบ้างคะ ที่รัก? ผมทํางานได้ยอดเยี่ยมเลยวันนี้ เจ้านายถามคําถามในที่ประชุม และผมเปนคนเดียวที่รู้คําตอบนะ คําถามอะไรหรือคะ? ออ ที่จริงมันก็เกี่ยวข้องกับซอสพิซซ่าที่อยู่บนโตะเขา ตอนเขามานั่งโตะทํางาน เมื่อเช้านี้น่ะครับ (แอบไปกินพิซซ่าบนโตะเจ้านาย)

actually (adv.) - really, as a matter of fact แปลว่า ตามความจริง Ex. Actually, I’m busy

at the moment. I’ll call you back. (จริง ๆ แล้ว ฉันก�าลังยุ่งอยู่แล้วฉันจะ

โทรกลับไปหาคุณ) at (on) the top of my game - เป็นส�านวน (idm) แปลว่า ท�าผลงานได้ยอดเยี่ยมในกิจกรรมหรือ

ธุรกิจที่ท�า (performing at the highest level in an activity

or business) Ex. At 42, She’s still at the top of her game.

(ขณะอายุ ๔๒ ปี เธอยังคงท�าผลงานได้ยอดเยี่ยม) to have sth. to do with sb. or sth. - เป็นส�านวน (idm) แปลว่า มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนใดคนหนึ่ง

หรือบางสิ่ง Ex. Her job has something to do with

computers. (งานของเธอเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์)

ข าวทหารอากาศ

37

การใช อาวุธโดรนกับหลักการพื้นฐาน ที่สําคัญของกฎหมายมนุษยธรรมระหว าง ประเทศกรณีการใช กําลังทางทหาร ร.อ.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ รรก.นายทหารพระธรรมนูญ บน.๑

โดรน คือ อากาศยานรูปแบบหนึ่งซึ่งไม่มีผู้ขับ อยูบ่ นอากาศยานนัน้ แต่จะมีผบู้ งั คับโดยระยะทางไกล จากภาคพืน้ ดิน หรือเรียกอีกอย่างหนึง่ ว่า อากาศยาน ไร้คนขับ (Unmanned Aerial Vehicle : UAV หรือ Unmanned Aircraft) โดรนสามารถแบ่งได้ ๒ ประเภท คือ โดรนทีไ่ ม่ใช่ ทางทหาร เช่น โดรนที่ใช้ในการวิจัย โดรนที่ใช้ในการ ค้นหาและช่วยเหลือ โดรนที่ใช้ในการขนส่ง เป็นต้น ส่วนโดรนอีกประเภทหนึ่ง คือ โดรนที่ใช้ในทางทหาร เป็ น โดรนติ ด อาวุ ธ เพื่ อ ใช้ โ จมตี ใ นทางทหาร ในบทความนี้จะพิจารณาเฉพาะประเด็นของโดรน ที่ใช้ในทางทหารเท่านั้น ปัจจุบนั แต่ละประเทศ ได้มกี ารใช้โดรนในทางทหาร กันอย่างแพร่หลายและมีการพัฒนาเติบโตขึน้ อย่างรวดเร็ว โดรนแตกต่างจากอากาศยานทีม่ คี นขับ โดรนสามารถ บินได้ระดับทีส่ งู มากขึน้ และสามารถบินอยูบ่ นอากาศ ได้ยาวนานขึ้น นอกจากนี้ ยังมีค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่า อากาศยานที่มีคนขับของกองทั พ และด้ ว ยการที่ โดรนนั้น ควบคุมโดยรีโมทจากระยะทางไกล ท�าให้ การใช้ โ ดรนในทางทหารนั้ น ย่ อ มไม่ เ กิ ด อั น ตราย ต่อนักบินผู้บังคับอากาศยานนั้น ๆ ด้วย ในการสู้รบกันของรัฐซึ่งเป็นคู่ขัดแย้ง การโจมตี ในการสู ้ ร บตามหลั ก ของกฎหมายมนุ ษ ยธรรม ระหว่างประเทศนั้น ต้องไม่ส่งผลกระทบต่อพลเรือน หรือพลรบ ผูไ้ ม่อยูใ่ นฐานะจะสูร้ บได้อกี ต่อไป การโจมตี ต้องค�านึงถึงความได้สัดส่วนในการโจมตี ต้องกระท�า ไปเพียงเพื่อความจ�าเป็น รวมถึงอาวุธที่ใช้ในการสู้รบ

จะต้องไม่มลี กั ษณะของการโจมตีทไี่ ม่สามารถแยกแยะ ระหว่างเป้าหมายทางทหารกับพลเรือน รวมถึงการ โจมตีโดยอาวุธดังกล่าวจะต้องไม่กอ่ ให้เกิดการบาดเจ็บ หรือเจ็บปวดทุกข์ทรมานเกินความจ�าเป็นด้วย ในเวทีนานาชาติตา่ งมีการถกเถียงกันถึง การโจมตี โดยอาวุธโดรนกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากลักษณะ ของการโจมตีโดยอาวุธโดรนทีม่ ผี ลกระทบต่อพลเรือน ผู้ไม่เกี่ยวข้องในการสู้รบ ตัวอย่างเช่น รายงานพิเศษ ของส� า นั ก งานสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห่ ง สหประชาชาติ (Unite Nations Human Rights Office of the High Commissioner) เป็นรายงานที่มีการสืบสวน ถึงความชอบด้วยกฎหมายในการใช้อาวุธโดรนและ ผลกระทบต่อพลเรือนจากการใช้อาวุธชนิดนี ้ นอกจากนี้ ยังมีรายงานของแอมเนสตี ้ อินเตอร์เนชัน่ แนล (Amnesty International) ทีม่ กี ารท�ารายงานถึงผลกระทบของการ ใช้อาวุธโดรนโจมตีในปากีสถาน รวมถึงความชอบด้วย กฎหมายของการใช้ อ าวุ ธ โดรนในการโจมตี ข อง สหรัฐอเมริกา ความเห็นของคณะกรรมการกาชาด ระหว่างประเทศทีม่ กี ารเรียกร้องให้การใช้อาวุธโดรน

38

ต้องเป็นไปตามกฎหมายและที่ส�ำคัญคือการประชุม ขององค์ ก ารสหประชาชาติ เ กี่ ย วกั บ การควบคุ ม อาวุธโดรน ที่ชื่อว่า การประชุม Expert Meeting on Lethal Autonomous Weapons System (LAWS) ซึ่งเป็นการประชุมในประเด็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ เทคโนโลยีในรูปแบบของอาวุธอัตโนมัติที่สามารถ ท�ำให้ถงึ แก่ชวี ติ ได้ ซึง่ รวมถึงอาวุธโดรนด้วย อาวุธโดรน จัดได้ว่าเป็นอาวุธที่มีความร้ายแรง กฎเกณฑ์ในการ ควบคุมอาวุธที่มีใช้อยู่ในปัจจุบัน มีข้อจ�ำกัดและ ไม่ เ พี ย งพอในการควบคุ ม อาวุ ธ โดรน เป็ น ผลให้ ประเทศต่ า ง ๆ รวมถึ ง องค์ ก ารระหว่ า งประเทศ ต่างตระหนักถึงความส�ำคัญของปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ตามมาจากการใช้อาวุธโดรนในการสู้รบ เนื่องจาก ปัจจุบนั นีเ้ ริม่ มีการใช้อาวุธและพัฒนาโดรนกันมากขึน้ และรวดเร็ว จึงท�ำให้เริ่มมีความหวั่นเกรงว่าหาก เทคโนโลยีของอาวุธชนิดนี้มีการใช้อย่างแพร่หลาย ออกไปกว้างมากขึ้นเท่าใด ความเสี่ยงที่เทคโนโลยี ของอาวุธชนิดนีจ้ ะตกไปอยูใ่ นมือของผูท้ อี่ าจจะน�ำไปใช้ ในทางทีผ่ ดิ ก็ยงิ่ มากขึน้ เท่านัน้ ดังนัน้ จึงจ�ำเป็นอย่างยิง่ ที่ผู้เกี่ยวข้องจะต้องมีการศึกษาถึงปัญหาของการใช้ และผลกระทบของอาวุธชนิดนี้อย่างจริงจัง ศึกษาถึง ปัญหาและข้อจ�ำกัดของกฎหมายระหว่างประเทศ

ที่เกี่ยวข้องกับอาวุธชนิดนี้ รวมถึงศึกษาถึงแนวทาง ในการจ� ำ กั ด ความรุ น แรงในการใช้ อ าวุ ธ ชนิ ด นี ้ เพื่อความเข้าใจที่ตรงกันและเพื่อความสงบสุขของ การอยูร่ ว่ มกันของนานาประเทศต่อไปในภายภาคหน้า โดยสรุ ป แล้ ว จะเห็ น ได้ ว ่ า อาวุ ธ โดรนมี ก าร ท�ำลายล้างที่มีผลกระทบอย่างรุนแรง ไม่ว่าจะเป็น ผลกระทบในทางตรง เช่น ผลกระทบต่อชีวติ ร่างกาย หรือความเสียหายต่อบ้านเรือนทีอ่ ยูใ่ นพืน้ ทีเ่ ป้าหมาย หรือผลกระทบในทางอ้อม เช่น ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ของประเทศทีต่ กเป็นเป้าหมาย รวมถึงผลกระทบในด้าน สิทธิมนุษยชนของคนในพื้นที่เป้าหมายอีกด้วย จากการศึกษาพิจารณาเปรียบเทียบวิเคราะห์ถงึ การใช้อาวุธโดรนกับหลักการพื้นฐานที่ส�ำคัญของ กฎหมายมนุ ษ ยธรรมระหว่ า งประเทศแล้ ว พบว่ า อาวุธโดรนเป็นอาวุธที่ไม่สอดคล้องกับหลักการตาม กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศเท่าใดนัก เนือ่ งจาก เมื่อมีการใช้อาวุธโดรนในการสู้รบ ย่อมเล็งเห็นผล ได้วา่ ย่อมจะมีการท�ำลายล้างทีไ่ ม่เลือกหน้า ไม่สามารถ แยกแยะได้ระหว่างเป้าหมายทางทหารกับผู้ที่มิใช่ เป้าหมายทางทหาร สัดส่วนของความเสียหายทีเ่ กิดขึน้ ของพลเรือนนั้น ไม่มีความได้สัดส่วนกับผลประโยชน์ ในทางการทหารหรือความได้เปรียบในทางการทหาร

ข่าวทหารอากาศ

ที่ได้รับ รวมถึงลักษณะเฉพาะของอาวุธโดรนซึ่งเอื้อ ประโยชน์ต่อการโจมตีโดยไม่ต้องมีการเตือนล่วงหน้า หรือการโจมตีแบบไม่มกี ารเปิดเผยและสามารถโจมตี ได้บอ่ ยครัง้ ขึน้ เนือ่ งจากค่าใช้จา่ ยทีน่ อ้ ยลงและไม่ตอ้ ง กังวลกับการสูญเสียทางทหารของฝ่ายตน ในขณะที่ การสังหารเป้าหมายทางทหารเกิดความล้มเหลวบ่อยครัง้ จ�ำนวนประชาชนผูบ้ ริสทุ ธิท์ สี่ ญู เสียมีมากมายแทบทุกครัง้ ของการโจมตี แต่อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าอาวุธโดรน จะเป็นอาวุธที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายมนุษยธรรม ระหว่ า งประเทศ แต่ ท ว่ า การใช้ อ าวุ ธ โดรนโจมตี ก็ไม่ถึงขั้นเป็นความผิดในทุกสถานการณ์ การโจมตี ด้วยอาวุธโดรนดังกล่าวไม่ถึงขนาดมีความรับผิดที ่ ส่งผลให้ต้องถูกลงโทษในทุกสถานการณ์ไป อย่างไร ก็ตามในประเด็นเรื่องความไม่สอดคล้องกับกฎหมาย มนุษยธรรมระหว่างประเทศของการใช้อาวุธโดรน ดังกล่าวได้สะท้อนให้เห็นถึงช่องว่างของกฎหมาย รวมถึ ง ปั ญ หาความไม่ เ พี ย งพอหรื อ ข้ อ จ� ำ กั ด ของ กฎหมายควบคุมอาวุธทีม่ ใี ช้อยูใ่ นปัจจุบนั ในการทีจ่ ะ มาบังคับใช้เพื่อควบคุมความรุนแรงของอาวุธโดรน เมื่อพิจารณาถึงการใช้อาวุธโดรนเพื่อเป็นอาวุธ ในการเข้าท�ำสงครามในปัจจุบันแล้วจะพบว่ามีความ ซับซ้อนในประเด็นทีเ่ กีย่ วข้องกับกฎหมายด้านสงคราม ในยุคสมัยใหม่อย่างมาก กล่าวคือ การปรากฏขึ้นมา ของอาวุ ธ ชนิ ด ใหม่ ที่ มี ก ารพั ฒ นาอย่ า งก้ า วหน้ า เพื่อน�ำมาใช้ในการสู้รบหรือการท�ำสงครามถือได้ว่า เป็นความท้าทายอย่างมากในหน้าประวัติศาสตร์ ของสถานการณ์ความขัดแย้งกันในทางการทหาร กระบวนการในทางเทคโนโลยีสมัยใหม่ทสี่ ร้างขึน้ มานัน้

39

ท�ำให้เกิดการผลิตอาวุธชนิดใหม่ทมี่ คี วามทันสมัยและ ซับซ้อนมากยิ่งขึ้นเพื่อน�ำมาใช้ในการสู้รบ ในขณะที่ กฎหมายทีจ่ ะต้องน�ำมาปรับใช้เพือ่ จ�ำกัดหรือบรรเทา ความรุนแรงนั้น กลับยังมีความล้าหลังอยู่พอสมควร เมื่ อ เปรี ย บเที ย บกั บ เทคโนโลยี อ าวุ ธ สมั ย ใหม่ เช่นเดียวกันกับในกรณีของอาวุธโดรน ถึงแม้การ ใช้ อ าวุ ธ โดรนในการโจมตี จ ะมิ ไ ด้ ส อดคล้ อ งกั บ หลั ก กฎหมายมนุ ษ ยธรรมระหว่ า งประเทศใน ทุ ก สถานการณ์ โดยที่ ก ารละเมิ ด ดั ง กล่ า วในบาง สถานการณ์ก็ยังไม่ถึงขนาดมีความรับผิดที่จะต้อง ถู ก ลงโทษ แต่ อ ย่ า งไรก็ ต ามสถานการณ์ ดั ง กล่ าว ก็แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของเทคโนโลยีด้านอาวุธ ที่มีความรวดเร็ว จนกฎหมายที่ใช้ควบคุมอาวุธนั้น ไม่มีความเพียงพออีกต่อไป ซึ่งนานาชาติ องค์การ ระหว่างประเทศ รวมถึงบุคคลในทางระหว่างประเทศ ที่มิใช่รัฐ ต่างก็ตระหนักเห็นและมีความพยายาม ในการทีจ่ ะหาหนทางควบคุมอาวุธชนิดใหม่ ๆ เหล่านี้ ต่อไป ซึ่งแนวทางในการควบคุมความรุนแรงของ อาวุธโดรน คือ การสนับสนุนให้มีมาตรการในทาง กฎหมายในการบังคับหรือลงโทษอย่างเป็นรูปธรรม ในกรณีทมี่ กี ารฝ่าฝืนหรือกระท�ำการใด ๆ อันเป็นการ ละเมิ ด หลั ก การพื้ น ฐานที่ ส� ำ คั ญ ของกฎหมาย มนุษยธรรมระหว่างประเทศ รวมถึงหลักการหรือ กฎเกณฑ์ตา่ ง ๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกับการท�ำสงคราม รวมถึง สนับสนุนให้มีความร่วมมือในระดับระหว่างประเทศ อันเป็นกลไกส�ำคัญของการหาแนวทางในการควบคุม ความรุนแรงของอาวุธโดรน ทั้งนี้เพื่อความสงบสุข ของนานาชาติต่อไปในภายภาคหน้า

อ้างอิง

- Cambridge Dictionary Online, “Drone,” http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/.

- Ben Emmerson, Un Special Rapporteur on Counter Terrorism and Human Rights concerning

the launch of an inquiry into the civilian impact, and human rights implications of the use

drones and other forms of targeted killing for the purpose of counter

- Amnesty International, “Will I be Next?” US Drone Strikes in Pakistan, (London : Amnesty

International Publication, 2013)

40

ประจ�ำเดือน มีนำคม

1

3

2

8

13

12 15

14 18

17

20

19

23

21

22

25

24

27

26

28

32

29

31

30 33 34

35 40

39

38

42 46

7

10

11

37

6

5

4

9

16

2563

43

36

41 45

44 48

47

50

49 51

52

ข่าวทหารอากาศ

Across

41

Crossword

1. Now the bus tour business is terrible because of the low cost ______which is the fastest way togo.

6. Take ______your shirt and try this oneon, please.

9. His former rank was ______ (an abbreviation) but now he is captain.

10. My niece is very kind to everyone, for______, once she saw the old beggar tried to take some food from the trash bin, she hurried to give him some food that she had carried in her hand.

11. ______ your niece beautiful?

12. These days the old guys can be looked young again because of ______ injection that can remove lines on a face.

13. ______ is a pile of wood used to burn the dead personnormally in a rural area.

14. An abbreviation for “Extra Large”.

15. Her sister is gaining weight so she is ______ a diet now.

16. Her weak point to loose weight fast ; she has ______ time to exercise.

18. An abbreviation for “Versus”.

20. ______ is a character of a boy who acts as a girl and he is rather weak and easily frightened so he is laughed at by other boys.

21. We often go jogging about one ______ (an abbreviation for kilometer).

23. ______ is material that is burned to produce heat or power.

25. Our two baby dogs often ______ or bite us slightly.

26. ______ is a person who does not hear anything.

28. Please ______or move your coffee before drinking.

31. My two daughters ______ to do their best so they get success now.

32. To ______means to be worried and excited about small things.

34. Opposite of “false, incorrect”.

35. Ms.A always feels ______ or exhausted after doing the housework.

37. Almost children like to be a ______ man so they try toget this suit to wear.

40. After you use some tools, you should coat them with oil then wrap them with paper to prevent ______.

42. We can not be alive if there is no ______ to breath.

43. To ______ means to “change”.

45. I, _______, you, they.

46. The teacher is coming so we have to stand______.

47. The animal that was in the old tale, finally it jumped into the fire for the owner to make merit to a monk, it was a ______.

48. Please ______ and see me every month.

50. Something that you do to punish somebody who has hurt you.

51. Affirmative answer.

52. Prime Minister Prayut Chanocha would like to have ______ and order in Thailand.

42

Down

Crossword

1. ______is a creature that comes from another planet.

24. A person whose duty is ; taking care of a baby.

2. According to the above No. we still don’t 26. ______ is a large animal that is extinct see ______ real figure. now.

3. My grandson speaks Danish language very 27. ______ is an event or situation, often an well as a ______ speaker.

unpleasant one.

4. ______ is one of the two groups consisting 29. This bunch of grapes is the ______ kind, of all male people or all female people. we don’t spit some seeds out.

5. ______is a young deer.

6. Man is the ______ of woman.

30. He acts ______ the Prime Minister PrayutChanocha so we don’t like him.

7. After finishing the aviation training, Joe can 33. I heard a ______ noise or unfamiliar noise. ______ alone or solo.

36. ______ means article thing.

8. ______ is a boat that transports people 38. The tail ______of my car may have and goods over short distance.

12. To ______ means to try to convince

something wrong because I see the thick smoke coming out.

people of something that is not really true. 39. Marasri’s boss is unkind, he still gives her a lot of work ______she is so sick now.

17. Last week I arrived at Siriraj Hospital early,

so I was the first ______or a first person 41. Opposite of “aunt”.

44. The same as No.51 Across. to see a doctor.

19. Opposite of “fat”.

21. To ______ means to say firmly that something is true.

22. The same as No.37 Across.

47. ______, this crossword is coming to the end.

49. After this No., I can take a rest because my right ______ is a bit unclear.

ข่าวทหารอากาศ

43

ปชส.สก.ทอ.

หลังจากทีแ่ ผนกการบินยกฐานะขึน้ เป็นกองบิน ทหารบก เมือ่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ.๒๔๕๗ ซึง่ มี นายพลโท พระยาเฉลิมอากาศ เป็นเจ้ากรมอากาศยาน ตั้งแต่ พ.ศ.๒๔๕๗ - ๒๔๗๔ ได้ด�ำริให้จัดตั้งระบบสวัสดิการ ของข้าราชการและคนงานในกรมอากาศยาน ให้มกี าร กินดีอยูด่ ี งานสวัสดิการจึงมีสว่ นร่วมในทุกหน่วยงาน ของกองทัพ โดยผู้บังคับบัญชาสมัยนั้นได้พิจารณา เห็นว่าการสวัสดิการเป็นกิจการที่จ�ำเป็นอย่างยิ่ง ส�ำหรับกองทัพ เพราะเป็นที่ประจักษ์แล้วว่า ไม่ว่า ในยามสงครามหรือยามปกติกต็ าม ทหารมีความจ�ำเป็น จะต้องได้รับความช่วยเหลือในด้านสวัสดิการ ซึ่งการ จัดสวัสดิการทหารนี้มิได้หมายถึงแต่เพียงการส่งเสริม ความบั น เทิ ง เพื่ อ บ� ำ รุ ง ขวั ญ เท่ า นั้ น แต่ ร วมไปถึ ง การส่งเสริมการสวัสดิการ ส่งเสริมฐานะการครองชีพ และเศรษฐกิจของครอบครัวทหาร เมือ่ ออกจากราชการ ไปแล้วก็ยังได้รับความช่วยเหลือตลอดไป เพื่อให้ มีฐานะมัน่ คงและเป็นปึกแผ่น จึงเห็นได้วา่ สมรรถภาพ ของทหารด้ า นขวั ญ ก� ำ ลั ง ใจ จ� ำ เป็ น ต้ อ งอาศั ย การสวัสดิการเป็นอย่างยิ่ง

การสวัสดิการของกองทัพอากาศ ในระยะแรกนัน้ ได้ด�ำเนินการในรูปแบบของสโมสร โดยมีการจัดตั้ง สโมสรทหารอากาศ ณ ที่ตั้งดอนเมือง ด�ำเนินกิจการ ตามข้อบังคับสโมสรทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๘๓ อันได้แก่

ส่ ง เสริ ม สมรรถภาพของก� ำ ลั ง พล ทางด้ า นกี ฬ า การบันเทิง และยังมีภารกิจในการจัดตัง้ ร้านค้าสโมสร เพือ่ จ�ำหน่ายสินค้าให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ส�ำหรับ หน่วยงานตามกองบินต่างจังหวัดนั้น ก็ด�ำเนินการ เช่นเดียวกันกับสโมสรส่วนกลาง

เมื่ อ ปี พ.ศ.๒๔๙๕ ทางราชการเห็ น ว่ า การ ด�ำเนินการสวัสดิการในรูปของสโมสรยังไม่ครอบคลุม กว้างขวางเพียงพอ ในช่วงหลังจากสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ สิ้นสุดลง ทอ.ได้มีความเจริญก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว อัตราก�ำลังพลมีจ�ำนวนมากขึ้นจากเดิมเป็ น อั น มาก การด�ำเนินกิจการสโมสรทหารอากาศเดิมนัน้ เป็นเพียง การส่งเสริมในด้านกีฬาและการบันเทิงเป็นส่วนใหญ่ จึงได้ขยายงานให้เป็นระบบมากขึน้ โดยจัดหน่วยงาน รับผิดชอบคือ แผนกสวัสดิการ ขึน้ อยูก่ บั กองการบ�ำรุง กรมการบ�ำรุง กรมพลาธิการทหารอากาศ (พธ.ทอ.) เมื่ อ ปี พ.ศ.๒๔๙๖ ซึ่ ง ขณะนั้ น จอมพลอากาศฟื ้ น รณนภากาศ ฤทธาคนี เป็น ผบ.ทอ.ตัง้ แต่ปี พ.ศ.๒๔๙๖ – พ.ศ.๒๕๐๐ นับว่าเป็นรากฐานขั้นแรกของกิจการ สวัสดิการของ ทอ.

ต่อมาในปี พ.ศ.๒๔๙๗ ทางราชการได้เห็นความ ส�ำคัญของการสวัสดิการ อีกทั้งมีกิจการที่ขยายตัว เพิม่ ขึน้ เป็นจ�ำนวนมาก จึงได้ยกฐานะแผนกสวัสดิการ ขึน้ เป็นกรมสวัสดิการทหารอากาศ (สก.ทอ.) และโอน

44

กิจการแผนกสวัสดิการ กองการบ�ำรุง กรมการบ�ำรุง พธ.ทอ.กับกองภาพยนตร์ทหารอากาศ มาขึ้นอยู่ ใน สก.ทอ.ทัง้ ในสายงานและการบังคับบัญชา ตามค�ำสัง่ ทอ.(พิเศษ) ที่ ๘๘/๕๓๒๕ ลง ๒ มีนาคม พ.ศ.๒๔๙๗ อันเป็นวันก�ำเนิดของ สก.ทอ.และยึดถือเป็นวันสถาปนา ของ สก.ทอ.ตัง้ แต่บดั นัน้ เป็นต้นมา ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา สก.ทอ.ได้ตระหนักถึง บทบาทหน้าที่และมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาหน่วย ให้สอดคล้องกับวิสยั ทัศน์ของ สก.ทอ.ทีว่ า่ “สวัสดิการ ก้ า วไกลในมิ ติ ใ หม่ ข องความสุ ข ที่ ยั่ ง ยื น ” ดู แ ล ความเป็นอยู่ และสวัสดิการ เพือ่ บ�ำรุงขวัญและก�ำลังใจ ให้ ก� ำ ลั ง พล ทอ. และครอบครัว รวมถึงก�ำลั ง พล ทีป่ ฏิบตั หิ น้าทีร่ าชการสนามทัว่ ประเทศ ให้มขี วัญก�ำลังใจ และมีสุขภาพจิตที่ดี พัฒนาระบบการจัดสวัสดิการ ภายใน ทอ.โดยประสานความร่วมมือกับหน่วยงาน ภายนอก เพื่อให้ก�ำลังพลและครอบครัว ทอ.ได้รับ การสวัสดิการอย่างเพียงพอและทั่วถึง เพื่อเป็นการ ตอบสนองนโยบาย ผบ.ทอ.ในด้านสวัสดิการที่จะ เสริมสร้างความมั่นคงในการด�ำรงชีวิตของก�ำลังพล และครอบครัวตามแนวศาสตร์พระราชา และหลัก ปรั ชญาเศรษฐกิจพอเพียง ตลอดจนส่งเสริม และ สร้างโอกาสในการหารายได้ให้แก่ครอบครัวข้าราชการ สร้างขวัญและก�ำลังใจของก�ำลังพล ทอ.ให้ได้รับ สวัสดิการอย่างเพียงพอตามสิทธิ พร้อมทั้งส่งเสริม ด้ า นการกี ฬ าและนั น ทนาการให้ ก� ำ ลั ง พล ทอ. มี สุ ข ภาพพลานามั ย และจิ ต ใจที่ ดี พร้ อ มส� ำ หรั บ การปฏิ บั ติ ง านอย่ า งมี คุ ณ ภาพและประสิ ท ธิ ภ าพ ตลอดจนก� ำ หนดแนวทางและวิ ธี ก ารในการดู แ ล สวัสดิการการรักษาพยาบาลข้าราชการที่เกษียณ

อายุราชการและยกระดับการจัดสวัสดิการ ทอ.โดยใช้ องค์ความรู้ในการพัฒนาบุคลากร การประยุกต์ใช้ เทคโนโลยี นวัตกรรม และระบบสารสนเทศ เพือ่ ให้ ก�ำลังพล ทอ.และครอบครัวได้รับการบริการที่ดียิ่งขึ้น สามารถรับข้อมูลและเข้าถึงการบริการด้านสวัสดิการ โดยสะดวกและรวดเร็วอย่างเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น ในปีที่ผ่านมา สก.ทอ.ได้น�ำนโยบาย ผบ.ทอ.ด้าน สวัสดิการมาปฏิบัติ ดังนี้ ด้านการสงเคราะห์ มีภารกิจเกี่ยวกับการเงิน การสวั ส ดิ ก าร กิ จ การทหารผ่ า นศึ ก การที่ ดิ น และอาคารสงเคราะห์ การฌาปนกิจ การฌาปนสถาน และสุสาน การกุศล ตลอดจนควบคุมดูแลกิจการ บ้านรับรอง • การฌาปนกิจสงเคราะห์ ข้าราชการ ลูกจ้างประจ�ำ พนักงานราชการและคู่สมรส สมัครเป็นสมาชิกได้ ต้องมีอายุไม่เกิน ๔๐ ปีบริบูรณ์ ส่วนบิดามารดาอายุ ไม่เกิน ๕๕ ปีบริบูรณ์ นอกจากนี้ นักเรียนทหาร ก็สามารถสมัครเป็นสมาชิกได้ • โครงการประกันภัยหมูแ่ บบ “พิทกั ษ์พล ทอ.” ให้แก่ข้าราชการ ทอ.ที่ปฏิบัติงานในพื้นที่สามจังหวัด ชายแดนภาคใต้ และผู้ที่ปฏิบัติงานเสี่ยงอันตราย ซึ่งโครงการนี้มีมาตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๕๒ จนถึงปัจจุบัน • การอุปสมบทหมู่ ก�ำหนดให้ขา้ ราชการ ลูกจ้าง ประจ�ำ ทอ.และครอบครัวที่ประสงค์จะอุปสมบทหมู่ สารมารถยื่นใบสมัครได้ที่ แผนกสังคมสงเคราะห์ กองการสงเคราะห์ สก.ทอ.ตั้งแต่ เดือนมีนาคม – พฤษภาคม ของทุกปี โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย • การจัดสรรเงินทุนการศึกษาให้แก่บตุ ร ข้าราชการ ลูกจ้างประจ�ำ และพนักงานราชการ ทอ.ประจ�ำทุกปี

ข่าวทหารอากาศ

• โครงการจัดสรรที่ดิน และอาคารสงเคราะห์ • การสงเคราะห์กู้ยืม

• เงินทุนสงเคราะห์ด้านสวัสดิการข้าราชการ ลูกจ้างประจ�ำ และพนักงานราชการ สังกัด ทอ. เป็นกรณีพิเศษ (สกขล.ทอ.)

ด้านการกีฬา มีหน้าทีด่ ำ� เนินการเกีย่ วกับการฝึก และส่งเสริมกีฬา การเสริมสร้างสมรรถภาพทางร่างกาย ให้แก่กำ� ลังพลและครอบครัว ทอ.ตลอดจนบ�ำรุงรักษา สถานทีแ่ ละอุปกรณ์กฬี าส่วนกลางของ ทอ.

• จัดการแข่งขันกีฬาภายใน ทอ.

• จัดการแข่งขันงานกีฬานักเรียนชิงถ้วย ผบ.ทอ.

• จัดส่งนักกีฬาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬากองทัพไทย • โครงการอบรมกีฬาเยาวชนภาคฤดูร้อน • โครงการเสริมสร้างศีลธรรมต้านภัยยาเสพติด • โครงการปฏิญาณตนไม่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด ด้านร้านสวัสดิการ มีหน้าทีด่ ำ� เนินการเกีย่ วกับ การจัดหาและบริการสรรพสินค้าทีจ่ ำ� เป็นแก่การครองชีพ ให้กบั ก�ำลังพล ทอ.และครอบครัว

• จัดจ�ำหน่ายสินค้าในราคาสวัสดิการ พร้อมทัง้ จัดจ�ำหน่ายสินค้าในราคาต้นทุนในช่วงเทศกาลส�ำคัญ • โครงการสินค้าแบบผ่อนช�ำระ ๒๐ เดือน ดอกเบี้ยถูกให้แก่ข้าราชการ และพนักงานราชการ • โครงการลดการใช้ถุงพลาสติกเพื่อรณรงค์ ลดภาวะโลกร้อน • โครงการ HAPPY HOUR คืนก�ำไรให้กบั ก�ำลังพล ข้าราชการ ทอ.และครอบครัว • โครงการพัฒนากิจการร้าน สก.ทอ.ดอนเมือง • โครงการปรับปรุงห้องอาหาร บก.ทอ. ด้านอาชีวสงเคราะห์ มีหน้าทีด่ ำ� เนินการเกีย่ วกับ การกสิกรรม การเลี้ยงสัตว์ การฝึกและส่งเสริมอาชีพ ให้แก่ ก�ำลังพล ทอ.และครอบครัว

• งานกสิกรรม - จัดท�ำโครงการไม้ดอกไม้ประดับเพือ่ การสาธิต - จัดท�ำโครงการปลูกผักไฮโดรโปนิกส์เพือ่ การสาธิต - จัดท�ำโครงการปุ๋ยน�้ำชีวภาพเพื่อการสาธิต - จัดท�ำโครงการปุ๋ยหมักเพื่อการสาธิต

45

- จัดท�ำโครงการปลูกผักปลอดสารพิษ - สนับสนุนและประดับตกแต่งไม้ดอกไม้ ประดับงานพิธี

• งานเลี้ยงสัตว์ - โครงการสาธิตการเพาะเลี้ยงไก่พื้นเมือง (ไก่ชน) แม่ไก่พื้นเมือง ไก่ไข่ - โครงการสาธิตการเลี้ยงกุ้งสี ปลาสวยงาม - โครงการสาธิตเพาะเลี้ยงหนอน นก และ ไส้เดือน

- ด�ำเนินการเปิดคลินิกดูแลสัตว์เลี้ยง

46

• งานส่งเสริมอาชีพ - หลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพ

- หลั ก สูตรฝึก อบรมวิชาชีพ ภาคฤดู ร ้ อ น (เสาร์ - อาทิตย์)

- จัดกิจกรรมออกหน่วยฝึกทักษะหลักสูตร ตัดผมชาย และเสริมสวยสตรี กองการสโมสร มี ห น้ า ที่ ด� ำ เนิ น งานในด้ า น การสังสรรค์ การบริการและการบันเทิง ส่งเสริมและ เผยแพร่ ค วามรู ้ ทั่ ว ไป การกี ฬ าสโมสรตลอดจน กิจกรรมพิเศษเกีย่ วกับการสวัสดิการแก่กำ� ลังพล ทอ. และครอบครัว • จั ด ประชุ ม สมาชิ ก สโมสรทหารอากาศ ชั้ น สัญญาบัตร และชั้นประทวน • จั ด งานเลี้ ย งสั ง สรรค์ ใ หญ่ ส มาชิ ก สโมสร ทหารอากาศชั้นสัญญาบัตร และชั้นประทวน • จัดทัศนศึกษาสโมสรทหารอากาศชัน้ สัญญาบัตร และชั้นประทวนทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ • จัดกิจกรรมตามประเพณี เช่น จัดงานท�ำบุญ ตั ก บาตรวั น ขึ้ น ปี ใ หม่ จั ด งานประเพณี ส งกรานต์ จัดงานประเพณีลอยกระทง

• โครงการอบรมนาฏศิลป์ • โครงการทัศนศึกษาเข้าค่ายพักแรม • โครงการจิตอาสาปลูกป่าชายเลนศูนย์เยาวชน ทอ. ด้านการฝึกศึกษา มีหน้าที่ด�ำเนินการเกี่ยวกับ การค้นคว้า รวบรวมข้อมูลข่าวสาร ก�ำหนดมาตรฐาน

หลักเกณฑ์ แผนแบบ ตรวจทดลอง จัดท�ำระเบียบ ควบคุม ประเมินผล จัดท�ำสถิติวิเคราะห์ เผยแพร่ วิทยาการ กับมีหน้าที่จัดการความรู้ บริหารการฝึก และศึกษา บริหารก�ำลังพล และตรวจตรากิจการ ในสายวิทยาการด้านสวัสดิการ • โครงการสั ม มนาทางวิ ช าการนายทหาร สวัสดิการ

• เปิดอบรมหลักสูตรนายทหารสวัสดิการ • โครงการพัฒนาความสามารถในการใช้ภาษา อังกฤษของก�ำลังพล สก.ทอ.

• การฝึกงานในหน้าทีข่ องสายวิทยาการสวัสดิการ สก.ทอ.พร้อมที่จะพัฒนางานด้านสวัสดิการ อย่างต่อเนื่อง และจะพัฒนาระบบการจัดสวัสดิการ ภายใน ทอ.ให้เป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยสามารถ ตรวจสอบและใช้งานระบบออนไลน์ เพื่อให้ก�ำลังพล และครอบครัวสามารถเข้าถึงสวัสดิการได้อย่างเท่าเทียม และอย่างทั่วถึง มุ่งเน้นการบ�ำรุงขวัญและก�ำลังใจ ก�ำลังพล ซึ่งเป็นกลไกขับเคลือ่ น ทอ.ไปสูค่ วามยัง่ ยืน โดยส่งเสริมและสนับสนุนการศึกษา สุขภาพ โภชนาการ กีฬา และนันทนาการ ให้กำ� ลังพล ทอ.และครอบครัว ให้มีสุขภาพพลานามัยและจิตใจที่ดี พร้อมส�ำหรับ การปฏิบัติงานอย่างมีคุณภาพ และประสิทธิภาพ อย่างเหมาะสม เพื่อให้เกิดความมั่นคงในการเป็น ทหารอาชีพอย่างภาคภูมิและสมเกียรติต่อไป

ภาษาไทย

ข่าวทหารอากาศ

47

ด้วยใจรัก

นวีร

“ภาษาไทยเปนเครื่องมืออยางหนึ่งของชาติ

ภาษาทั้งหลายเปนเครื่องมืออยางหนึ่งของมนุษยชนิดหนึ่ง คือเปนทางสาหรับแสดงความคิดเห็นอยางหนึ่ง เปนสงสวยงามอยางหนึ่ง เชนในทางวรรณคดี เปนตน” พระราชดํารัสในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

แปลวรรณคดีไทย

ในฉบับนี้จะกล่าวถึงบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว และ หม่อมราชวงศ์ เสนีย์ ปราโมช เป็นผู้แปล ดังนี้

หากสยามยังอยู่

ยั้งยืนยง

เราก็เหมือนอยู่คง

ชีพด้วย

หากสยามพินาศลง

ไทยอยู่ ได้ฤา

เราก็เหมือนชีพม้วย

หมดสิ้น สกุลไทย

We remain as long

Should Siam be conquered,

how can Thais live ?

None of us can survive.

The last breath of free.

Should Siam live on

so long, in life.

48

อนึ่ ง ถ้ า เป็ น ค� ำ ประพั น ธ์ ป ระเภทอื่ น ประเภทใด ม.ร.ว.เสนี ย ์ ปราโมช ก็ จ ะรั ก ษาฉั น ทลั ก ษณ์ ของค�ำประพันธ์ประเภทนั้น ๆ ดังที่กล่าวมาแล้ว ยังต้องค�ำนึงถึงวัฒนธรรมการเปรียบเทียบ ดังเช่นในเรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอนพ้อนางวันทอง ว่า

เจ้าลืมนอนซ่อนพุ่มกระทุ่มต�่ำ

เด็ดใบบอนช้อนน�้ำที่ไร่ฝ้าย

พี่เคี้ยวหมากเจ้าอยากพี่ยังคาย

แขนซ้ายคอดแล้วเพราะหนุนนอน ค� ำ ประพั น ธ์ นี้ เ ป็ น ค� ำ ประพั น ธ์ ป ระเภทกลอนสุ ภ าพหรื อ กลอนแปด แต่ ล ะวรรคหรื อ แต่ ล ะบาท จะมีประมาณ ๘ ค�ำ ค�ำสุดท้ายของวรรคแรกจะสัมผัสกับค�ำที่ ๓ หรือ ๔ หรือ ๕ ของวรรคต่อไป นอกจากนั้น ค�ำสุดท้ายของวรรคที่ ๒ ต้องสัมผัสกับค�ำสุดท้ายของวรรคที่ ๓ และ ค�ำที่ ๓ หรือ ๔ หรือ ๕ ของวรรคต่อไป ฉะนั้นท่านจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างงดงาม ดังต่อไปนี้

Y๐u forget lying hedged behind flolwery shrub.

I'm hucking Bon's leaf to dip up water at cotton field.

By chewing betel, your yearned, So I yieided.

My left arm becomes lean, distorted, on it your reposed. บทกลอนประเภทกลอนบทละครของ ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช ก็สามารถแปลได้อย่างไพเราะด้วยหลักการ อย่างเดียวกัน เช่น พระราชนิพนธ์ บทละครเรื่องอิเหนา ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ความว่า

โอ้ว่าอนิจจาความรัก

เพิ่งประจักษ์ดั่งสายน�้ำไหล

มีแต่จะเชี่ยวเป็นเกลียวไป

ไหนเลยจะไหลกลับคืนมา ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช แปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างไพเราะว่า

Never moves its way uprise.

Like water down hill, it will flow by.

Why should love come back again?

Oh , pain ! This mundane sad love.

ข่าวทหารอากาศ

49

งานแปลวรรณคดีเป็นสิ่งที่ถ่ายทอดและจ�ำลองภาพชีวิตของชาติหนึ่งภาษาหนึ่ง ไปสู่อีกชาติหนึ่ง ภาษาหนึ่งได้อย่างถูกต้องเหมาะสม เป็นสิ่งหนึ่งที่ท�ำให้ชีวิตเพลิดเพลิน มีรสชาติ แม้จะยาก เพราะการแปล วรรณคดีที่ดีนั้น ควรให้ลักษณะฉันทลักษณ์ (จ�ำนวนค�ำ ลักษณะของค�ำ สัมผัสเสียงพยัญชนะ สัมผัสเสียงสระ หรือเสียงสูงต�่ำ เป็นต้น) และแก่นหรือความหมายของเรื่องซึ่งมักจะมีความเป็นสากล เหมือนกันหรือ คล้ายกันให้มากที่สุด (แปลได้ขนาดค�ำต่อค�ำก็ยิ่งดี) ผู้เขียนบทความนี้ขอยกย่องชื่นชมว่าท่าน ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช เป็นผู้แปลได้เป็นเลิศในทางกวี ประวัติหม่อมราชวงศ์ เสนีย์ ปราโมช ศาสตราจารย์พิเศษ หม่อมราชวงศ์ เสนีย์ ปราโมช (๒๖ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๘๘ - ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๔๐) อดีตนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย ๔ สมัย ผู้ร่วมก่อตั้งและอดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ก่อนเข้าสู่วงการเมือง เคยเป็นผู้พิพากษา และเคยด�ำรงต�ำแหน่ง เอกอัครราชทูตไทย ประจ�ำสหรัฐอเมริกา มาก่ อ น เริ่ ม ศึ ก ษาที่ โ รงเรี ย นสวนกุ ห ลาบวิ ท ยาลั ย เข้ า เรี ย นชั้ น ม.๓ ก. เลขประจ� ำ ตั ว ส.ก.๓๒๓๕ เมื่อ พ.ศ.๒๔๖๐ จากนั้นได้เดินทางไปศึกษาต่อที่โรงเรียนเทรนต์ (Trent College) ในเมืองนอตทิงแฮม ประเทศอังกฤษ และศึกษาต่อปริญญาตรี สาขานิติศาสตร์ ที่วิทยาลัยวูสเตอร์ (Worcester College) มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ประเทศอังกฤษ แล้วส�ำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนระดับเกียรตินิยมอันดับสอง หลังจากนั้น ก็เข้าศึกษาต่อที่ส�ำนักเนติบัณฑิตอังกฤษ ณ ส�ำนักเกรย์อินน์ ในกรุงลอนดอน ได้คะแนน เป็นที่หนึ่ง ได้รับรางวัลเป็นเงิน ๓๐๐ กีนีย์ จากส�ำนักกฎหมายอังกฤษ

ชีวิตหลังการเมือง หลังจากเหตุการณ์ ๖ ตุลาคม พ.ศ.๑๕๑๙ แล้ว คณะปฏิรูปการปกครองที่น�ำโดย พล.ร.อ.สงัด ชลออยู่ ต้องการจะให้ท่านด�ำรงต�ำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไป แต่ท่านได้ปฏิเสธ และได้วางมือจากการรับต�ำแหน่ง ทางการเมืองอย่างถาวร แต่ยังคงรักษาการหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ต่อไปอีกระยะ จนกระทั่งเมื่อปี พ.ศ.๒๕๒๒ จึงได้หัวหน้าพรรคคนใหม่ พ.อ.ดร.ถนัด คอมันตร์ ชีวิตหลังจากนี้ ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช ใช้ ชี วิ ต อยู ่ ที่บ้านเอกมัย ใช้เ วลาไปกับการอ่ า นหนั ง สื อ และรวบรวมงานประพั นธ์ ต่ า ง ๆ ที่ เ คยแต่ ง ไว้ ก่อนหน้านี้และแต่งเพิ่มเติม เช่น ประชุมสารนิพนธ์ แปลกวีนิพนธ์ ชีวลิขิต เป็นต้น รวมทั้งการวาดรูป ทั้งรูปสีน�้ำ สีน�้ำมัน รูปสเก็ตซ์ เล่นดนตรี แต่งเพลง และปลูกไม้ดอก โดยเฉพาะกุหลาบ ซึ่งล้วนเป็นงานอดิเรก ที่ท่านท�ำเป็นประจ�ำ

50

ทันทีทผ่ี เู้ ขียน เขียนบทความนีจ้ บลง ก็ได้รบั ค�าถามจากลูกศิษย์เก่าคนหนึง่ ถามว่า “ตอนต้นของข้อความ ที่ว่า...เลื้อยบ่ท�าเดโช แช่มช้า” นั้น ว่าอะไร ผู้เขียนนึกถึง โคลงโลกนิติ ของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเดชาดิศร ทันที เพราะโคลงบทนี้ จะสอนให้ รั บรู ้ ว่ า คนที่ เ ก่ ง จริ ง และมี ฤ ทธิ์ มี อ� า นาจมาก มักจะไม่อวดตัว “นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย” ไงเธอ โคลงบทนี้มีว่า

เลื้อยบ่ท�าเดโช

แช่มช้า

พิษน้อยหยิ่งโยโส

แมลงป่อง

..................................

นาคีมีพิษเพี้ยง

ชูแต่หางเองอ้า

สุริโย

อวดอ้างฤทธี

เฉลย Crossword ประจําเดือน มี.ค.๖๓

ข าวทหารอากาศ

51

สน.ผบ.ดม.

“ทหารมีหนาที่ ธํารงรักษาสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย และการดํารงอยูอยางมั่นคง ของชาติและประชาชนจากภัยคุกคามทุกรูปแบบเพื่อการเสริมสรางความมั่นคงแหงชาติเพื่อการพัฒนา ประเทศ สูความมั่นคง และยั่งยืน ตามยุทธศาสตรชาติ ๒๐ ป (พ.ศ. ๒๕๖๑-๒๕๘๐)” กองทัพอากาศ จึงมุ่งเน้นการพัฒนาศักยภาพ เพื่ อ ยกระดั บ ขี ด ความสามารถของกองทั พ และ หน่วยงานด้านความมั่นคง จึงเสริมสร้างให้ก�าลังพล และอาวุธยุทโธปกรณ์มีความพร้อมในการป้องกัน และรักษาอธิปไตยของประเทศ รวมทัง้ สามารถติดตาม ป้องกัน แก้ไข และรับมือกับปัญหาความมั่นคงทุกมิติ ทุกรูปแบบ และทุกระดับแบบบูรณาการ ให้มคี วามพร้อม และเพียงพอต่อการป้องกันภัยคุกคามทุกมิต ิ ทุกรูปแบบ และทุกระดับความรุนแรง โดยเน้นการป้องกันเชิงรุก (Active Defense) หมายถึง การจัดเตรียมก�าลัง เสริมสร้าง พั ฒ นา และบริ ห ารจั ด การทรั พ ยากร ทางทหารทั้งมวล ให้เหล่าทัพมีความพร้อมในการใช้ ก� า ลั ง เพื่ อ ป้ อ งปราม แก้ ไ ข และยุ ติ ค วามขั ด แย้ ง โดยเป็นฝ่ายได้เปรียบ มุง่ เน้นขีดความสามารถทัง้ ๓ มิติ ได้แก่ มิตทิ างอากาศ (Air Domain) มิตไิ ซเบอร์ (Cyber Domain) และมิตอิ วกาศ (Space Domain) บนพืน้ ฐาน ของความสมดุลและยัง่ ยืน เพือ่ ให้กองทัพอากาศ (ทอ.) สามารถปฏิบัติภารกิจหลัก ด้านความมั่นคงได้อย่าง สมบูรณ์ ปฏิบัติการรบได้หนึ่งด้านและป้องกันอีก หนึ่งด้านในเวลาเดียวกัน ตามยุทธศาสตร์ ทอ. ๒๐ ปี (พ.ศ.๒๕๖๑ - ๒๕๘๐) ส� า นั ก งานผู ้ บั ง คั บ ทหารอากาศดอนเมื อ ง (สน.ผบ.ดม.) ในฐานะหัวหน้าสายวิทยาการจ�าพวก

ทหารสารวั ต ร ได้ ป ฏิ บั ติ ภ ารกิ จ เพื่ อ ตอบสนอง นโยบายผู้บัญชาการกองทัพอากาศ (นโยบายเฉพาะ) ด้านการศึกษาข้อ ๖.๓ ทบทวนและปรับปรุงหลักสูตร ทางทหารให้ มี คุ ณ ภาพและมาตรฐานการศึ ก ษา ที่เทียบเคียงได้ในระดับสากลและสอดรับกับภารกิจ ของ ทอ. โดยได้มงุ่ เน้นในการพัฒนาการศึกษาอย่าง เป็นระบบโดยให้ความส�าคัญตั้งแต่ต้นน�้าในโครงการ หรื อ หลั ก สู ตรชั้ นต้ น (Initial Course) ชั้ นกลาง (Refresher Course) และชัน้ สูง (Upgrade Course) ทบทวนและปรับปรุงหลักสูตรให้ทันสมัย นอกจากนี้ ยังเน้นให้กา� ลังพลมีความรู ้ มีความคิดริเริม่ มีคณ ุ ธรรม มีความรับผิดชอบและที่ส�าคัญที่สุด คือจิตวิญญาณ ของความเป็ น ทหารอาชี พ และความจงรั ก ภั ก ดี เพื่ อ พั ฒ นาบุ ค ลากรให้ เ กิ ด ความเชี่ ย วชาญด้ า น การสารวัตรทหารสูงสุด

52

MPCC

หลักสูตรครูฝึกการต่อสู้ระยะประชิดขั้นสูง (Advanced Combative Instructor) ของกองกําลังปองกันตนเอง ประเทศญี่ปุน

ที่มาจากโครงการฝึกอบรมต่อสู้ระยะประชิด ทหารสารวัตร (Military Police Close Combat) ระดับปฏิบัติการ

ระดับชํานาญการ

กองวิทยาการ สน.ผบ.ดม.ได้รบั มอบหมายให้จดั โครงการฝึกอบรมต่อสูร้ ะยะประชิด ทหารสารวัตรขึน้ โดยเชิญครูฝึก ซึ่งจบการศึกษาจากหลักสูตรการต่อสู้ ขั้ น สู ง ของกองก� า ลั ง ป้ อ งกั น ตนเองประเทศญี่ ปุ ่ น มาเป็นผูด้ า� เนินการฝึกอบรม อีกทัง้ วิทยากรผูเ้ ชีย่ วชาญ ในด้ า นต่ า ง ๆ เช่ น การเจรจาต่ อ รอง และการ ปฐมพยาบาลทางยุ ท ธวิ ธี กฎการใช้ ก� า ลั ง และ สอดคล้ อ งกฎหมายที่เ กี่ยวข้อง รวมไปถึงการฝึ ก ใช้อาวุธและยิงปืนทางยุทธวิธีดว้ ยกระสุนจริง มาร่วม ให้ความรู้แก่ ผู้เข้ารับการฝึกอบรมโครงการฝึกอบรม

การต่อสู้ระยะประชิด ทหารสารวัตร โดยปรับเนื้อหา ให้เข้ากับลักษณะภัยคุกคาม กฎหมาย และสภาพ สังคมของประเทศไทยในปัจจุบัน โดยได้ด�าเนินการ ฝึกเจ้าหน้าทีส่ ารวัตรทหารอากาศ จากทุกหน่วยขึน้ ตรง กองทัพอากาศ ในสายวิทยาการจ�าพวกทหารสารวัตร

วัตถุประสงค์โครงการฝึกอบรมต่อสู้ระยะ ประชิด ทหารสารวัตร มีดังนี้

๑. เพื่อให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมต่อสู้ระยะ ประชิ ด ทหารสารวั ต ร มี ค วามรู ้ เ กี่ ย วกั บ กฎการ ใช้ก�าลังและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

๒. เพื่อให้สามารถใช้ทักษะการต่อสู้ระยะ ประชิด ในการป้องกันตนเองและประยุกต์ใช้ในการ ปฏิบัติหน้าที่ก่อนการใช้อาวุธได้อย่างมีประสิทธิภาพ

๓. เพื่ อ ให้ ผู ้ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมมี พื้ น ฐาน ในการพัฒนาไปสู่การฝึกในระดับที่สูงขึ้น คือการฝึก ในระดั บ ครู ฝ ึ ก การต่ อ สู ้ ร ะยะประชิ ด ทางทหาร สามารถถ่ า ยทอดวิ ช าการต่ อ สู ้ ร ะยะประชิ ด และ การป้องกันตนเองได้อย่างมีประสิทธิภาพ

๔. เพื่อให้สามารถปฏิบัติภารกิจในกิจการ สารวั ต รทหารและอารั ก ขาความปลอดภั ย ให้ แ ก่ บุคคลส�าคัญได้ อย่างเต็มความสามารถเป็นการรักษา ภาพลักษณ์ที่ดีของหน่วยงานพร้อมปกป้องประชาชน

๕. เพื่อให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมมีร่างกาย ที่แข็งแรงฝึกการควบคุมการเคลื่อนไหวและมีสมาธิ สามารถน�าไปใช้กับกิจกรรมอื่นในชีวิตประจ�าวันได้

๖. เพื่อให้เป็นแบบอย่างและสนับสนุนการ เผยแพร่ศิลปะการป้องกันตัว

โดยโครงการฝึ ก อบรมต่ อ สู ้ ร ะยะประชิ ด ทหารสารวั ต ร แบ่ ง ออกเป็ น ๒ ระดั บ ด้ ว ยกั น คื อ ในระดั บ ปฏิ บั ติ ก ารและระดั บ ครู ฝ ึ ก โดยใน โครงการฝึกอบรมต่อสู้ระยะประชิด ทหารสารวัตร (ระดับปฏิบัติการ) รุ่นที่ ๑ นี้แบ่งการฝึกอบรมเป็น ๕ หัวข้อหลัก คือ

MPCC

ข าวทหารอากาศ

53

๓. การต่อสูร้ ะดับปฏิบตั กิ าร (CQC Tactics)

เป็ น การฝึ ก การท� า งานเป็ น คู ่ (Buddy) ประกอบด้วยทักษะในการระงับเหตุทะเลาะวิวาท การตรวจค้นจับกุม การใช้อาวุธจับกุม การป้องกัน การแย่งอาวุธ เป็นต้น

๔. การยิงเพือ่ ปองกันตัวและตัดกําลังคนร้าย (Field Training Exercise)

เป็ น การฝึ ก ยิ ง ปื น ในระบบป้ อ งกั น ตั ว ยิงฉับพลัน ยิงเคลื่อนที่ ยิงในสภาวะกดดัน ยิงในจุด ที่ ไ ม่ ถึ ง แก่ ชี วิ ต ด� า เนิ น การฝึ ก โดยครู ฝ ึ ก ของกอง

๑. ภาคทฤษฎี (Fundamentals) วิทยาการ สน.ผบ.ดม.ปฏิบัติได้อย่างถูกต้องปลอดภัย

มีการจัดฝึกอบรมเกี่ยวกับกฎการใช้ก�าลัง และมีประสิทธิภาพ มีการทดสอบวัดผล และบันทึกผล กฎหมายที่เกี่ยวข้อง การเจรจาต่อรอง อันตรายที่ เพื่อใช้เป็นฐานข้อมูลในการพัฒนา

เกี่ ย วกั บ การถูก ท�าร้ายด้วยอาวุธ อันเป็ นพื้ นฐาน ความเข้าใจเพื่อให้เจ้าหน้าที่สารวัตรทหารอากาศ ใช้ ป ระกอบการตั ด สิ น ใจในการระงั บ เหตุ แ ละ การปฏิบัติต่าง ๆ

๒. พื้นฐานการต่อสู้ (Basic CQC)

เป็นการฝึกทักษะส่วนบุคคล ประกอบไปด้วย การกระแทก การท�าให้คนร้ายล้ม (Take Down) การใช้กระบอง โดยมุง่ เน้นความถูกต้อง และประสิทธิภาพ นอกจากนีม้ กี ารทดสอบ แบบตัวต่อตัว ด้วยมาตรฐาน เดียวกับหลักสูตรที่ประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

54

๕. ฝึกสถานการณ์สมมติ (Defensive Shooting)

เป็ น การน� า ความรู ้ แ ละทั ก ษะในทุ ก ด้ า น มาใช้ประกอบก�าลังมากกว่า ๒ คน ในการยับยั้ง สถานการณ์ตา่ ง ๆ ทัง้ เหตุการณ์ทปี่ ระชาชนอารมณ์รอ้ น เหตุ ก ารณ์ ท ะเลาะวิ ว าท เหตุ ก ารณ์ อื่ น ๆ ที่ มี ความเสี่ยงสูงและต้องตัดสินใจ อีกทั้งยังต้องปฏิบัติ ภายใต้กฎการใช้ก�าลัง และการตัดสินใจนั้นต้องมี หลั ก การและเหตุ ผ ลที่ ถู ก ต้ อ งชั ด เจน การฝึ ก นี้ ก่อให้เกิดประสบการณ์ และข้อขัดข้องต่าง ๆ ที่จะ เกิดขึ้นในเหตุการณ์จริง

โดยโครงการฝึกอบรม การต่อสูร้ ะยะประชิด ทหารสารวั ต ร (ระดั บ การปฏิ บั ติ ก าร) รุ ่ น ที่ ๑ มีผู้เข้ารับการศึกษาจ�านวน ๔๐ คน ระยะเวลาศึกษา ๔ สัปดาห์ ผลการฝึกอบรมเป็นไปตามวัตถุประสงค์ ของโครงการฯ ในพิ ธี ป ิ ด โครงการฝึ ก อบรมต่ อ สู ้ ระยะประชิ ด ทหารสารวั ต ร (ระดั บ ปฏิ บั ติ ก าร) รุน่ ที ่ ๑ ได้รบั เกียรติจาก พันเอก มาโกะโตะ โทมินากะ ผู้ช่วยทูตทหาร สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจ�า

MPCC

ประเทศไทย เข้าร่วมชมการสาธิตของผูเ้ ข้ารับการฝึก อบรมการสาธิตพิธีปิดของโครงการฯ แสดงออกถึง ความรู้ที่ได้รับถ่ายทอดตลอดโครงการฯ และความ มุ ่ ง มั่ น ขยั น ฝึ ก ซ้ อ ม ของผู ้ เ ข้ า รั บ การฝึ ก อบรม ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ เมื่อเกิดสถานการณ์จริง ผู ้ เ ข้ า รั บ การฝึ ก อบรมสามารถน� า ไปฏิ บั ติ ไ ด้ จ ริ ง และผู้เข้ารับการฝึกอบรมยังคงฝึกฝนอยู่สม�่าเสมอ พร้อมทีจ่ ะน�าองค์ความรูแ้ ละประสบการณ์ไปเผยแพร่ และขยายผลต่อไปเสริมสร้างการเป็นผูม้ คี วามเชีย่ วชาญ ด้านการสารวัตรทหารสูงสุด

ข่าวทหารอากาศ

55

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน @Zilch

National Animal of Cambodia สัตว์ประจ�าชาติของราชอาณาจักรกัมพูชา

Kouprey

The national animal of Cambodia is Kouprey. It is a kind of ox with crescent-shaped horns and a dewlap under its chin. As Koupreys are unique and very strong, they are considered as the national animal of Cambodia. The Kouprey was last seen in the wild in 1998.

Many scientists say that they do not still exist, but some still believe that Koupreys still exist in the eastern part of Cambodia. Habitats of Koupreys are grassland, monsoon forests, deciduous forests and areas with enough rain.

They are very shy animals that avoid contact with people. This is one of the reasons why they can be seen so rarely in the wild. They can travel more than 9 miles per night to find new food. Their main staple is grass.

กูปรี

สัตว์ประจ�ำชำติของรำชอำณำจักรกัมพูชำคือ กูปรี ซึ่งเป็นวัวประเภทหนึ่งที่มีเขำเป็นรูปทรงคล้ำย พระจั น ทร์ เ สี้ ย วและมี เ หนี ย งห้ อ ยลงมำใต้ ค ำง เนื่องจำกกูปรีเป็นสัตว์ที่มีลักษณะพิเศษเฉพำะตัว อีกทั้งยังเป็นสัตว์ที่แข็งแรงมำก พวกมันจึงได้รับกำร พิจำรณำให้เป็นสัตว์ประจ�ำชำติของรำชอำณำจักร กัมพูชำ ผู้คนพบเห็นกูปรีเป็นครั้งสุดท้ำยในป่ำเมื่อปี พ.ศ.๒๕๔๑ นักวิทยำศำสตร์หลำยคนกล่ำวว่ำ กูปรีนนั้ ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่บำงคนยังคงเชื่อว่ำ ยังมีกูปรี อยู่ในเขตภำคตะวันออกของรำชอำณำจักรกัมพูชำ ถิ่นที่อยู่ของกูปรี คือ ทุ่งหญ้ำ ป่ำมรสุม ป่ำไม้ผลัดใบ และพื้นที่ที่มีฝนตกเพียงพอกูปรีเป็นสัตว์ที่ขี้อำยมำก พวกมันหลีกเลีย่ งทีจ่ ะเข้ำใกล้ผคู้ น ซึง่ นีอ่ ำจเป็นสำเหตุ หนึ่งที่ผู้คนพบเห็นพวกมันในป่ำได้ยำก กูปรีสำมำรถ เดินทำงได้เป็นระยะทำงไกลกว่ำ ๙ ไมล์ตอ่ คืน เพือ่ หำ อำหำรใหม่ ๆ อำหำรหลักส�ำหรับเหล่ำกูปรีคือ หญ้ำ

56

น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว

Air Marshal ภารกิจลับ พิทักษ เหนือเวหา

Air Marshal คื อ ผู ้ ที่ ป ฏิ บั ติ ห น้ า ที่ รั ก ษา ความปลอดภัยในอากาศยาน ให้รอดพ้นการปฏิบตั กิ าร ของผูก้ อ่ การร้าย และรวมถึงผูไ้ ม่หวังดีตอ่ อากาศยาน Air Marshal จะต้องด�าเนินกลยุทธ์อย่างดุดนั เพือ่ เข้า ระงับและควบคุมสถานการณ์อันเลวร้ายให้กลับคืน สู่ภาวะปกติให้จงได้ เพราะตลอดระยะการเดินทาง บนความสูงกว่า ๓๐,๐๐๐ ฟุต จากระดับน�้าทะเล (Above Sea Level : ASL) ไร้ซึ่งกองหนุนหรือ ก� า ลั ง เสริ ม เจ้ า หน้ า ที่ ต ้ อ งปฏิ บั ติ ง านเพี ย งล� า พั ง และเมื่ อ เกิ ด เหตุ ก ารณ์ ก ่ อ การร้ า ยสิ่ ง ที่ ส� า คั ญ สุ ด

คือพวกเขาจะต้องควบคุมสถานการณ์จนกว่า นักบิน หรือ กัปตัน จะน�าเครื่องลงสู่พื้นดินได้อย่างปลอดภัย นับตั้งแต่การเริ่มจัดตั้งองค์กรการบินพลเรือน ระหว่างประเทศ ที่เรียกว่า “International Civil Aviation Organization” หรือที่รู้จักกันในชื่อของ “ICAO” ในปี พ.ศ.๒๔๘๗ ท� า ให้ ก ารคมนาคม ทางอากาศเกิดมาตรฐานความปลอดภัยของการบิน พลเรือนระหว่างประเทศ “ICAO” เป็นหน่วยงาน พิเศษของสหประชาชาติ มีสมาชิก ๑๙๒ ประเทศ ทั่วโลก มีส�านักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองมอนทริออล

ข่าวทหารอากาศ

ประเทศแคนาดา ส่วนส�ำนักงานประจ�ำภูมภิ าคเอเชีย แปซิฟิก ตั้งอยู่ที่ถนนก�ำแพงเพชร ๓ แขวงลาดยาว เขตจตุจกั ร กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ซึง่ องค์การ การบิ น พลเรื อ นระหว่ า งประเทศ เป็ น องค์ ก ารที ่ จัดตั้งขึ้นเพื่อวางระเบียบข้อบังคับ ส�ำหรับกิจกรรม การบินระหว่างประเทศ อันเป็นหน่วยงานที่มีความ ช�ำนาญพิเศษของสหประชาชาติ โดยเริ่มโครงการ เร่งพัฒนาการบินพลเรือนในช่วงระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ ๒ มีการจัดตั้งคณะกรรมการการเดินอากาศ ระหว่างประเทศ (International commission for Air Navigation : ICAN) ซึง่ ก่อตัง้ เมือ่ วันที่ ๔ เมษายน พ.ศ.๒๔๘๗ และอนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือน ระหว่ า งประเทศฉบั บ แรกได้ เ กิ ด ขึ้ น เมื่ อ วั น ที ่ ๗ ธั น วาคม พ.ศ.๒๔๘๗ ที่ เ รี ย กว่ า “Chicago Convention” และหลังจากนั้นในปี พ.ศ.๒๕๐๔ เครื่องบินสหรัฐอเมริกา เส้นทางการบินจากไมอามี

57

ไปคิวบาได้ถกู จีย้ ดึ เป็นครัง้ แรก และอีก ๓ ครัง้ ต่อมา ภายใน ๓ เดือน ท�ำให้ประธานาธิบดี John Fitzgerald Kennedy ต้องอนุมัติให้จัดเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัยบนอากาศยานจ�ำนวน ๑๘ นาย ปฏิบัติ หน้ า ที่ เ มื่ อ ได้ รั บ การร้ อ งขอจากหน่ ว ยสื บ สวน คดีอาญา ของกระทรวงยุติธรรม สหรัฐฯ (Federal Bureau of Investigation : FBI) และได้มีการ แถลงข่าวต่อมาว่า “ประตูหอ้ งนักบินของทุกสายการบิน ประเทศสหรัฐฯ ปิดล็อคโดยลูกกุญแจอยู่ภายใน ห้องนักบิน ไม่มใี ครสามารถเข้าห้องนักบินได้ในขณะ ท�ำการบิน” ต่อมาได้เกิดการประชุมร่วมกันของ องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ในวันที่ ๑๔ กันยายน พ.ศ.๒๕๐๖ จนท�ำให้เกิดเป็นอนุสญ ั ญา ใหม่ที่มีชื่อว่า “Tokyo Convention” อนุสัญญา ว่ า ด้ ว ยความผิ ด บางประการ และกระท� ำ อื่ น ๆ บางประการบนอากาศยาน ทั้ ง นี้ ระหว่ า งปี

องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ส�ำนักงานใหญ่ในมอนทริออล ประเทศแคนาดา ก่อตั้งเมื่อ ๔ เมษายน พ.ศ.๒๔๘๗

58

ตราประจ�า ส�านักงานบริหารการบินแห่งชาติสหรัฐฯ ก�ากับดูแลโดยกระทรวงคมนาคม สหรัฐฯ ก่อตั้งเมื่อ ๒๓ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๐๑ ใช้ค�าย่อว่า “FAA”

พ.ศ.๒๕๑๑ - ๒๕๑๕ เกิดสถิติการจี้ยึดอากาศยาน รวมเป็นจ�านวน ๑๒๔ ครัง้ ซึง่ เป็นการจีย้ ดึ อากาศยาน สัญชาติสหรัฐฯ ไปลงที่คิวบาถึง ๗๕ ล�า ในปี พ.ศ. ๒๕๑๓ จึงได้เกิดการใช้งาน เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัยในอากาศยานขึ้นในชื่อ “Sky Marshal” เป็นครัง้ แรก ภายใต้การควบคุมของส�านักงานบริหาร การบินแห่งชาติ (Federal Aviation Administration : FAA) โดยเจ้าหน้าที่อาสาสมัครตรวจสอบความ ปลอดภัยของ FAA (FAA safety inspector volunteer) ประเทศสหรัฐฯ ทั้งนี้ ในห้วงเวลานั้นประธานาธิบดี Richard Milhous Nixon ได้เริ่มสั่งการให้ใช้หน่วย FBI, Secreat Service, US.Marshal services ท�าหน้าทีเ่ ป็นเจ้าหน้าที ่ Sky Marshal รวมเป็นจ�านวน ๑,๗๘๔ คน และในวันที่ ๑๖ ธันวาคม ปีเดียวกัน ได้เกิดอนุสญ ั ญา “Haque Convention” อนุสญ ั ญา ปราบปรามการยึดอากาศยานโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

ซึ่งต่อมาในวันที่ ๒๓ กันยายน พ.ศ.๒๕๑๔ อนุสัญญา “Montreal Convention” อนุสัญญาเพื่อการ ปราบปรามการกระท� า อั น มิ ช อบด้ ว ยกฎหมาย ต่ อ ความปลอดภั ย ทางการบิ น พลเรื อ น (ป้ อ งกั น การก่อวินาศกรรม) ได้เกิดขึ้น ในปี พ.ศ.๒๕๑๗ ได้เกิดมาตรการตรวจค้น ผู้โดยสารด้วยเครื่องตรวจจับโลหะ ซึ่งเป็นแนวคิด เพื่ อ ลดจ� า นวนเจ้ า หน้ า ที่ รั ก ษาความปลอดภั ย ซึ่งหลังจากนั้นในปี พ.ศ.๒๕๒๐ กองทัพอากาศไทย ได้จดั ตัง้ กองร้อยปฏิบตั กิ ารพิเศษ COMMANDO ขึน้ โดยมีภารกิจหลักในการต่อต้านการก่อการร้ายสากล กรณีการปล้นยึดอากาศยานโดยตรง และเกิดพระราช บัญญัติกฎหมายที่ส�าคัญของประเทศไทย คือ พรบ. ว่ า ด้ วยความผิ ดบางประการต่ อ การเดิ น อากาศ พ.ศ.๒๕๒๑ ขณะที่ในปี พ.ศ.๒๕๒๓ สหรัฐฯ ได้ลด จ�านวนเจ้าหน้าที ่ Sky Marshal ลง และให้หน่วยงาน

ข่าวทหารอากาศ

FAA aviation security Inspector กลับมาดูแล ควบคุ ม กิ จ การด้ า นการรั ก ษาความปลอดภั ย ในอากาศยานอีก ครั้ง ขณะที่ในประเทศไทยในปี พ.ศ.๒๕๒๔ ได้เกิดเหตุการณ์ปล้นยึดอากาศยาน สายการบิ น การู ด ้ า สายการบิ น ภายในประเทศ อินโดนีเซีย มาลงยังสนามบินดอนเมือง กองทัพอากาศ ได้จดั ก�ำลังเจ้าหน้าทีป่ ฏิบตั กิ ารพิเศษ COMMANDO เข้าแก้ไขสถานการณ์การก่อการร้ายดังกล่าวในทันที ซึ่งผลการปฏิบัติเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษสามารถ เข้าปราบปรามผูก้ อ่ การร้าย และช่วยเหลือตัวประกัน ไว้ ไ ด้ ส� ำ เร็ จ แต่ แ ล้ ว เหตุ ก ารณ์ ใ นปี พ.ศ.๒๕๒๘ เที่ยวบิน TWA 847 จาก Athen ไป Rome ถูกปล้น ยึดเป็นเวลากว่า ๒ สัปดาห์ ซึ่งหลังจากเหตุการณ์นี้

59

ท�ำให้ประธานาธิบดี Ronald Wilson Reagan ตัดสินใจให้ขยายหน่ วย Sky Marshal เป็นการ เร่งด่วนและขึ้นกับ FAA และเปลี่ยนชื่อจาก “Sky Marshal” มาเป็น “Air Marshal” นับตัง้ แต่บดั นัน้ เป็นต้นมา จนกระทั่งในปี พ.ศ.๒๕๓๕ ได้เกิดการ ลดจ�ำนวนเจ้าหน้าที่ Air Marshal ลงจาก ๓๐๐ คน เหลือ ๕๐ คน โดยท�ำหน้าที่ FAA Security Inspector อี ก หน้ า ที่ ห นึ่ ง อั น เป็ น ห้ ว งเวลาเดี ย วกั น กั บ ที่ ประเทศไทยได้ เ ริ่ ม จั ด ตั้ ง คณะกรรมการนโยบาย และอ�ำนวยการแก้ไขปัญหาการก่อการร้ายสากล (นอก.) และคณะอนุกรรมการอ�ำนวยการแก้ไขปัญหา การก่อการร้ายสากล (อกรส.)

เหตุการณ์ปล้นยึดอากาศยาน สายการบินการูดา้ สายการบินภายในประเทศอินโดนีเซีย มาลงยังสนามบินดอนเมือง

เหตุการณ์เที่ยวบิน TWA 847 จาก Athen ไป Rome ถูกปล้น

60

เครื่องบินโดยสารถูกจี้บังคับให้พุ่งชนตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

และเมื่อวันที่ ๑๑ กันยายน พ.ศ.๒๕๔๔ ได้เกิด เหตุการณ์การก่อการร้าย ทีร่ า้ ยแรงทีส่ ดุ ใประวัตศิ าสตร์ ของโลกจากผู ้ ก ่ อ การร้ า ยกลุ ่ ม อิ ส ลามหั ว รุ น แรง อัลกออิดะห์ จ�ำนวน ๑๙ คน ได้บุกจี้ยึดอากาศยาน สายการบินประจ�ำประเทศสหรัฐฯ จ�ำนวน ๔ ล�ำ มีทิศทางการบินหมายมุ่งเข้าโจมตี พลีชีพต่อสถานที่ ส�ำคัญต่าง ๆ ของสหรัฐฯ โดยผูก้ อ่ การร้ายใน ๒ ล�ำแรก ได้จี้บังคับอากาศยานให้พุ่งชนตึกแฝดเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ในนครนิวยอร์ก เป็นเหตุให้อีก ๒ ชั่วโมง ต่อมา อาคารแฝดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์จึงได้ถล่มลง ส่วนล�ำที่ ๓ ได้ถูกจี้บังคับให้ชนอาคารเพนตากอน ในอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย และล�ำที่ ๔ ได้ตกลง ในทุ่งหญ้าใกล้กับแชงค์วิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย ก่อนจะ ถึ ง เป้ า หมายซึ่ ง คาดว่ า เป็ น อาคารรั ฐ สภาสหรั ฐ ฯ ภาพความเสียหายอย่างหนักของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ท�ำให้เหตุการณ์ครัง้ นีม้ ผี เู้ สียชีวติ เกือบ ๓,๐๐๐ คน

ข าวทหารอากาศ

ตราหน่วย Transportation Security Administration (TSA)

จากการก่อการร้ายในครัง้ นีท้ า� ให้ ประเทศต่าง ๆ ได้ตระหนักถึงภัยอันตรายในลักษณะดังกล่าวทีเ่ กิดขึน้ จึงได้ก�าหนดมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่าง เข้มงวดขึน้ ในสายการบินพาณิชย์ทงั้ ในอเมริกา ยุโรป และเอเชีย เช่น มาตรการเพิ่มความเข้มงวดในการ ตรวจสอบและตรวจค้นผูโ้ ดยสาร สัมภาระ ก่อนขึน้ เครือ่ ง การจัดเจ้าหน้าทีผ่ รู้ กั ษาความปลอดภัยในอากาศยาน รองรับสายการบินต่าง ๆ ส�าหรับสหรัฐฯ ในห้วงเวลา ที่เกิดเหตุการณ์ 9/11 กลับมีเจ้าหน้าที่ Air Marshal ปฏิบตั หิ น้าทีเ่ พียง ๓๓ คน จาก ๕๐ อัตรา ในขณะนัน้ รัฐบาลสหรัฐฯ จึงได้ผา่ นร่างกฎหมายจัดให้มเี จ้าหน้าที่ Federal Air Marshal Service (FAMS) ภายใต้ การก�ากับดูแลของ Transportation Security Administration (TSA) ซึง่ ขึน้ กับกระทรวงป้องกัน มาตุภูมิ (Department of Homeland Security : DHS) พร้อมขยายหน่วย Air Marshal เป็นจ�านวน กว่า ๔,๐๐๐ คน ปฏิบัติหน้าที่หลักในด้านการรักษา ความปลอดภั ย ในอากาศยานเพี ย งอย่ า งเดี ย ว อีกทัง้ เพิม่ อ�านาจหน้าทีใ่ นการปฏิบตั งิ าน พกพาอาวุธ ตรวจค้น จับกุม และเป็นภารกิจปิดลับโดยให้ย้าย จาก FAA มาขึ้นกับ TSA ในเวลาต่อมา

กระทรวงปองกันมาตุภูมิ (Department of Homeland Security : DHS)

ตราประจ�าเจ้าหน้าที่ Federal Air Marshal Service (FAMS)

61

62

ข าวทหารอากาศ

ธรรมประทีป

กอศ.ยศ.ทอ.

กุศโลบายของพิธีการงานศพ วั น นี้ ข อน� ำ เสนอเกี่ ย วกั บ เกร็ ด ควำมรู ้ ใ นเรื่ อ ง กุ ศ โลบำยของพิ ธี ก ำรงำนศพ ศำสนพิ ธี ประเพณี พิธีกรรมต่ำง ๆ กำรกระท�ำแต่ละขั้นตอนนั้น โบรำณ ท่ำนได้สอนธรรมะไว้ในพิธีกรรมเหล่ำนั้นด้วยอุบำย อันแยบคำย ดังนี้ การรดน�้าที่มือของผู้ตาย ซึ่งบำงท่ำนเข้ำใจว่ำ เป็นกำรขออโหสิกรรม ควำมจริงแล้ว มุง่ เตือนสติผทู้ มี่ ำ ร่วมงำนว่ำ ผูท้ ตี่ ำยทุกคนไปแต่มอื เปล่ำไม่ได้นำ� พำอะไร ติดตัวไปเลย แม้แต่น�้ำที่เทลงฝ่ำมือก็ไหลร่วง มัดตราสังข์สามเปราะ คือ - มัดที่คอ หมำยถึง บ่วงรักลูก - มัดที่มือ หมำยถึง บ่วงรักสำมี - ภรรยำ - มัดตรงข้อเท้ำ หมำยถึง บ่วงรักทรัพย์สมบัติ ติดอยู่สำมบ่วงนี้ไปนิพพำนไม่ได้ ต้องเวียนว่ำยอยู่ ในสังสำรวัฏไม่มีจบสิ้น เคาะโลงรับศีล ไม่ใช่ให้คนตำยมำรับศีล แต่เพื่อ เป็นกำรบอกคนที่มำร่วมงำนว่ำเอำแต่มัวเมำประมำท

63

ขำดสติ ไม่สนใจในหลักธรรมค�ำสอน เมื่อตำยไปหมด โอกำสท�ำควำมดี จะเคำะจนโลงแตกก็ลุกขึ้นมำไม่ได้ สุดท้ำย ฝำกค�ำฉันท์ในกฤษณำสอนน้อง ของสมเด็จ พระมหำสมณเจ้ำ กรมพระปรมำนุชิตชิโนรส ดังนี้ พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง โททนต์เสน่งคง ส�าคัญหมายในกายมี นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์ สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา

64

เทคโนโลยียุคใหม่ ส�ำหรับกำรซ่อมบ�ำรุงอำกำศยำน

น.ท.ดร.ปกรณ์ เนื่องฤทธิ์ รอง หก.กกซ.กวก.ชอ.

การซ่ อมบ�า รุงอากาศยานนั้น นับว่ า เป็ น ปั จ จั ย ส� า คั ญ ในเรื่ อ งของค่ า ใช้ จ ่ า ยในการใช้ ง าน อีกทัง้ เป็นสาเหตุทที่ า� ให้เทีย่ วบินเกิดความล่าช้า และการ ยกเลิกเที่ยวบิน ถึงแม้ว่าอากาศยานยุคใหม่จะถูก สร้างขึน้ เพือ่ ให้มอี ายุใช้งานยาวนานและมีเครือ่ งยนต์ ทีท่ นทานก็ตาม สายการบินในปัจจุบนั ก็ยงั คงมีคา่ ใช้จา่ ย ในการซ่ อ มบ� า รุ ง อากาศยานสู ง กว่ า ค่ า เชื้ อ เพลิ ง และเงินเดือนของลูกเรือ การทีจ่ ะคงไว้ซงึ่ ความพร้อม ปฏิ บั ติ ก ารของอากาศยานในขณะที่ ล ดค่ า ใช้ จ ่ า ย ในการซ่ อ มบ� า รุ ง จึ ง เป็ น งานที่ ท ้ า ทายและกดดั น เป็นอย่างมาก สายการบินผูใ้ ช้งานอากาศยานจะต้องมี ขีดความสามารถในการแก้ไขข้อขัดข้องหลังท�าการบิน อย่างรวดเร็ว (มี Fixed Rate/FR เปอร์เซนต์สูง) ต้องมีระบบการตรวจซ่อมบ�ารุงที่เป็นแบบอัตโนมัติ

เพื่อลดระยะเวลาที่ใช้ในการตรวจซ่อม ต้องมีการ วางแผนที่ดีกว่า และต้องมีการบริหารจัดการพัสดุ อะไหล่อย่างเหมาะสม (Optimized Parts Management) บริษัทผู้ผลิตที่เป็น Original Equipment Manufactured : OEM หรือบริษัทที่เป็นแหล่งซ่อม (Maintenance Repair and Overhaul : MRO) ต่างก็น�านวัตกรรมที่ใช้เทคโนโลยียุคใหม่มาใช้ใน กิจการซ่อมบ�ารุงอากาศยาน เพือ่ ให้เกิดความรวดเร็ว และประหยัด ได้แก่ การใช้หุ่นยนต์ การใช้โดรน การใช้เครื่องช่วยฝึกแบบเสมือนจริง ในการฝึกอบรม การใช้ระบบเครือข่าย การใช้ปญ ั ญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence : AI) การใช้ Blockchain Technology การใช้ 3D Printing การขึน้ รูปชิน้ งานด้วยวิธี Additive Manufacturing เป็นต้น

ข่าวทหารอากาศ

หุ่นยนต์และโดรนส�ำหรับตรวจซ่อมอำกำศยำน หุน่ ยนต์ของบริษทั Airbus มีชอื่ ว่า “Air-Cobot” (Cobot = Collaborative Robots) ได้ถกู น�ามาใช้งาน ร่วมกับโดรน เพือ่ ให้เข้าถึงบริเวณส่วนบนของอากาศยาน ที่จะต้องท�าการตรวจ ซึ่งจะท�าให้เกิดความรวดเร็ว การตรวจอากาศยานพาณิชย์ด้วยสายตา แต่ละครั้งนั้น ตามปกติจะต้องใช้เวลาตรวจประมาณ ๖ ชัว่ โมง แต่การใช้หนุ่ ยนต์และโดรนจะช่วยลดเวลาลง ได้เป็นอย่างมาก รวมทัง้ ผลการตรวจจะมีความถูกต้อง ท�าให้ไม่ต้องใช้เจ้าหน้าที่ช่างหลายคน ลดค่าใช้จ่าย ในการซ่อมบ�ารุง และเพิ่มความปลอดภัย แมลงวันหุ่นยนต์ขนาดเล็กติดกล้องถ่ายรูป ดังแสดงในรูป เป็นแรงบันดาลใจให้บริษทั Rolls-Royce ผูผ้ ลิตเครือ่ งยนต์รายใหญ่ของโลก สร้างขึน้ เพือ่ ใช้งาน โดยให้ ค ลานเข้ า ไปในเครื่ อ งยนต์ เ พื่ อ บั น ทึ ก ภาพ และถอดเปลีย่ นชิน้ ส่วนอุปกรณ์ภายในทีเ่ ข้าถึงได้ยาก เจ้าแมลงวันหุน่ ยนต์ทเี่ ป็นต้นแบบนีจ้ ะมีขนาดความยาว เพียง ๑ เซนติเมตร (๐.๔ นิ้ว) โดยจะสามารถถอด เปลี่ยนชิ้นส่วนภายในเครื่องยนต์ที่ช�ารุดได้อีกด้วย แต่ก็คงต้องระมัดระวังไม่ให้ตัวของมันเองกลายเป็น Foreign Object Debris (FOD) ที่ เ กิ ด ช� า รุ ด และติดอยู่ภายในเครื่องยนต์เช่นเดียวกัน

แมลงวันหุ่นยนต์ของบริษัท Rolls-Royce

65

หุ่นยนต์ของบริษัท Airbus มีชื่อว่ำ “Air-Cobot”

สายการบินต้นทุนต�่าในสหราชอาณาจักร และสายการบินเช่าเหมาล�า อย่างเช่น EasyJet และ Thomas Cook Airlines ยังได้ทดลองใช้โดรนในการ ตรวจผิวภายนอกล�าตัวของอากาศยานแบบ Narrow Body และ Wide Body ซึง่ ใช้เวลาตรวจเพียง ๓๐ นาที และ ๑ ชั่วโมง ตามล�าดับ ซึ่งโดรนชนิดนี้มีชื่อว่า RAPID หรือ Remote Automated Plane Inspection and Dissemination และเป็นเครือ่ งมือตรวจทีใ่ ช้ได้ดี เมื่อมีรายงานว่าอากาศยานชนนก โดยใช้เทคโนโลยี เดียวกันกับการตรวจเตาอุปกรณ์นิวเคลียร์ บริษทั SR Technics ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ก็มีการใช้หุ่นยนต์ที่เกาะติดอยู่บนผิวด้วยกลไกที่เป็น Suction Mechanism เพื่ อ ให้ เ กาะติ ด ผิ ว ของ อากาศยานทีเ่ ป็นอลูมเิ นียม แก้ว หรือ Carbon Fiber โดยสามารถท�าการตรวจได้แม้เวลาทีผ่ วิ อากาศยานเปียก หรือแม้ในบริเวณที่คว�า่ กลับหัวก็ตาม หุ่นยนต์นี้จะมี กล้อง HD พร้อมกับ Sensors เพื่อส่งภาพแบบ Real Time มาให้ เ จ้ า หน้ า ที่ ช ่ า ง ณ สถานี ห ลั ก

66

ท�ำกำรวิเครำะห์ โดยอำกำศยำนอำจจะจอดอยูใ่ นลำนจอด หรืออยู่ภำยในโรงซ่อมก็ได้ และในอนำคตคำดว่ำ หุ ่ น ยนต์ เ หล่ ำ นี้ จ ะสำมำรถตรวจรอยร้ ำ วด้ ว ยวิ ธี ไม่ท�ำลำยแบบ Ultrasonic หรือถ่ำยภำพควำมร้อน (Thermographic) ได้ด้วย กำรใช้เทคโนโลยีหนุ่ ยนต์ในกำรตรวจซ่อมบ�ำรุง อำกำศยำน ยังมีกำรพัฒนำสร้ำงหุน่ ยนต์ทมี่ คี วำมสำมำรถ ที่ ห ลำกหลำย เช่น สำมำรถตรวจได้แบบ ๓ มิ ติ (3D Surface Inspection) สำมำรถถ่ำยภำพควำมร้อน สำมำรถท�ำกำร X-Ray ดังนัน้ จึงมีกำรท�ำโครงกำรร่วม เรียกว่ำโครงกำร SPIRIT ซึ่งประกอบด้วยผู้เข้ำร่วม โครงกำรจำกประเทศออสเตรเลีย เยอรมนี และอิตำลี รวม ๘ บริ ษั ท ในกำรเขี ย นโปรแกรมควบคุ ม กำรเคลื่อนที่ของหุ่นยนต์เพื่อลดเวลำและค่ำใช้จ่ำย ในกำรท�ำ Application โรงซ่อมอากาศยานในอนาคต HoF หรือ Hangar of the Future ส�ำหรับ บริษทั Airbus นัน้ ประกอบด้วยเทคโนโลยีหลำยอย่ำง เพือ่ ให้กำรซ่อมบ�ำรุงเป็นยุคดิจทิ ลั และเป็นแบบอัตโนมัติ เพื่อเพิ่มประสิทธิภำพของกระบวนกำรซ่อมบ�ำรุง ทั้งระบบ โรงซ่อมอำกำศยำนในอนำคตจึงมีกำรใช้ นวัตกรรมทีช่ ำญฉลำด เช่นกำรใช้หนุ่ ยนต์ Air-Cobot รวมทัง้ กำรใช้โดรน Scanners ถ่ำยภำพ และ Sensors ส�ำหรับกำรตรวจด้วยวิธไี ม่ทำ� ลำย (Non Destructive Testing : NDT) โดยใช้เอกสำรเทคนิคทีเ่ ป็นระบบเปิด เรียกว่ำ Skywise เป็นต้น

Augmented and Mixed Reality คืออะไร ? ผู ้ เ รี ย นรุ ่ น ใหม่ หรื อ New Generation จะสำมำรถเข้ำถึงสังคมกำรเรียนรู้ในเรื่องกิจกำรบิน ตำมควำมต้ อ งกำรของผู ้ เ รี ย นผ่ ำ นทำงนวั ต กรรม และขยำยผลไปจนถึงขั้นกำรฝึกปฏิบัติงำนได้ด้วย ศำสตรำจำรย์ Lori Brown แห่ง Western Michigan University ได้รว่ มมือกับ Microsoft เพือ่ ใช้ Hololens ในกำรวำงซ้อนเนื้อหำโฮโลกรำฟิกแบบ ๓ มิติบนโลก ทำงกำยภำพ ส�ำหรับฝึกอบรมช่ำงเทคนิคอำกำศยำน ตัวอย่ำงเช่น ผูเ้ รียนจะสำมำรถรับรูม้ องเห็นชิน้ ส่วนภำยใน ของเครื่องยนต์ Turbofan หรือมีปฏิสัมพันธ์ภำยใน Cockpit ได้แบบ ๓ มิติ Hololens นีเ้ ป็นของทีใ่ ช้งำนง่ำย และมีปฏิสัมพันธ์ท่ีเป็นไปตำมธรรมชำติ โดยผู้เรียน ไม่ต้องใช้เมำส์ หรือ Touch Screen และเป็นระบบ ไร้สำย สิง่ ทีผ่ เู้ รียนใช้กค็ อื ท่ำทำงปกติและเปลีย่ นภำพ ๓ มิตเิ ท่ำนัน้ ใช้เสียงในกำรติดต่อสือ่ สำรกับ Application และใช้ตำในกำรน�ำทำงและวิเครำะห์เนื้อหำ บริ ษั ท Boeing ได้ ใ ช้ Smart Glasses Augmented Reality (AR) ในกระบวนกำรติดตัง้ สำยไฟ บนอำกำศยำน ซึง่ ท�ำให้ลดระยะเวลำในสำยกำรผลิตลงได้ ร้อยละ ๒๕ และยังท�ำให้อตั รำกำรเกิดควำมผิดพลำด (Error Rates) มีคำ่ เป็นศูนย์ ระบบ AR จะใช้แผนแบบ หรือ Drawing ที่เป็นภำพ ๓ มิติในกำรติดตั้งสำยไฟ โดยสวมใส่ชุดและอุปกรณ์เพื่อจัดระยะและต�ำแหน่ง ให้เจ้ำหน้ำที่ช่ำงกับตัวอำกำศยำนอยู่ตรงกันในขณะ ที่ท�ำกำรเดินสำยไฟ

Western Michigan University เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกที่ใช้ระบบการเรียนการสอนแบบ Augmented Reality

ข่าวทหารอากาศ

Big Data

ภายในปี ค.ศ.๒๐๒๕ ทัว่ โลกจะมีอากาศยาน รุ่นใหม่มากกว่า ๓๘,๐๐๐ เครื่อง ท�าให้เกิดข้อมูล มากกว่าอากาศยานในยุคก่อนหน้า การเพิ่มจ�านวน ของ Sensors บนอากาศยานรุ่นใหม่ประกอบกับ Data Router ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้นนี้เอง จะท�าให้ ข้อมูลที่ได้ใน ๑ เที่ยวบินมีจ�านวนเพิ่มมากขึ้นถึง ๖๐ เท่า เครื่องยนต์รุ่นใหม่ล่าสุดจะมีข้อมูลมากถึง 1 Terabyte ใน 1 Engine Cycle ทัง้ นีส้ า� หรับแหล่งซ่อม ทีเ่ ป็น MRO (Maintenance, Repair, and Operating supplies) แล้ว มันหมายถึงการเพิ่มจ�านวนข้อมูล ที่เป็นความรู้และการเพิ่มความซับซ้อนของกิจการ ซ่อมบ�ารุงอากาศยานไปพร้อมกัน ในการบริหาร จัดการข้อมูลที่มากมายเช่นนี้แหล่งซ่อมที่เป็น MRO จึงก�าลังเปลี่ยนเป็นข้อมูลขนาดใหญ่ (Big Data) เป็น Machine Learning, Deep Learning, Neural Networks, ปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence : AI), Blockchain และระบบอื่ น ๆ ที่ ก� า ลั ง พั ฒ นา ด้านเทคโนโลยีเพื่อการบริหารจัดการข้อมูล

บริษัท Lufthansa Technik ซึ่งเป็นบริษัท ระดับโลกที่ให้บริการเป็นแหล่งซ่อม ได้สร้าง Digital Platform ขึ้นเพื่อใช้กับอุตสาหกรรมการบิน เรียกว่า

67

AVIATAR โดยใช้โครงสร้างพืน้ ฐาน Cloud ทีเ่ ป็นลูกผสม (Hybrid) ตามองค์กรทีเ่ ป็น Open Source Software ที ม งานของบริ ษั ท ได้ ร ่ ว มมื อ กั บ นั ก วิ ท ยาศาสตร์ วิศวกรอากาศยาน และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ เพื่อที่จะ สามารถพยากรณ์เหตุการณ์ต่าง ๆ ด้วยการใช้ข้อมูล ที่เก็บมาจาก Sensors ต่าง ๆ ที่ติดตั้งบนอากาศยาน ข้อมูลในการใช้งาน เช่น แผนการบิน และข้อมูล การล่าช้าของเที่ยวบิน

ในขณะเดียวกัน บริษัท Airbus ก็ได้พัฒนา Platform ชือ่ Skywise เพือ่ เก็บรวบรวมข้อมูลจากการ ใช้งานอากาศยานของสายการบินต่าง ๆ รวมถึงข้อมูล ของบริษัทผู้ผลิตบริภัณฑ์อากาศยาน และน�าข้อมูล เหล่านั้นมาท�าการวิเคราะห์เชิงลึก เพื่อที่จะพัฒนา สร้าง Application โดยตัง้ เป้าหมายให้สามารถพยากรณ์ และจัดงานซ่อมบ�ารุงอากาศยานได้อย่างเหมาะสม ทั้ ง นี้ บ ริ ษั ท Airbus ได้ เ สนอที่ จ ะให้ ส ายการบิ น ได้ส่งข้อมูลโดยไม่ระบุชื่อของ Airline เข้ามาใช้งาน ระบบได้โดยไม่คิดมูลค่า เพื่อให้สายการบินต่าง ๆ ได้มีส่วนร่วมและได้รับประโยชน์จากข้อมูลเหล่านั้น ซึ่ ง จะน� า ไปสู ่ ก ารบรรลุ เ ป้ า หมายที่ ตั้ ง ไว้ นั่ น ก็ คื อ การท�าระบบการตรวจซ่อมบ�ารุงอากาศยานเชิงพยากรณ์ (Predictive Maintenance) ในที่สุด

หมายเหตุของผูแ้ ปล: ปัจจุบนั กรมช่างอากาศได้ให้ความส�าคัญกับระบบการตรวจซ่อมบ�ารุงอากาศยาน เชิงพยากรณ์ โดยการน�าระบบ RCM (Reliability Centered Maintenance) หรือ Aircraft Reliability Program มาใช้กับอากาศยาน ทอ.ทุกฝูงบิน ทั้งที่เป็น Legacy Aircraft และ Modernized Aircraft ตามแจ้งความวิทยาการ กรมช่างอากาศ เลขที่ ๖๒/๖๒ และ ๖๓/๖๒ ซึ่งประกอบด้วย ๔ ส่วนคือ การท�า System Reliability Monitoring (SRM), Component Reliability Monitoring (CRM), Engine Trend Monitoring (ETM) และ Oil Consumption Monitoring (OCM) โดยมีความมุง่ หมายเพือ่ ให้อากาศยาน ทอ. มีความสมควรเดินอากาศ ประหยัด และสามารถเฝ้าติดตามการท�างานของระบบต่าง ๆ รวมถึงบริภัณฑ์หลัก ของอากาศยานและเครือ่ งยนต์ ว่าท�างานเป็นปกติ และท�าการแก้ไขเสียก่อนทีจ่ ะเกิดการช�ารุดขึน้ ในขณะใช้งาน รวมถึงสามารถจัดท�าแผนการสร้าง/ซ่อม/ผลิต และบัญชีจัดหาพัสดุ (MRS/MRL) ได้อย่างถูกต้องตามหลัก Optimum Spares ซึ่งเป็นไปตามหลัก การขององค์ ก ารบิ นสากล (ICAO Annex 6 para. 8.9.1, FAR 121.373(a) และ EASA-OPS 1.035) อ้างอิง

“The future of MRO: emerging technologies in aircraft maintenance” Reference: Uniting Aviation On Aug 1, 2019; https://www.unitingaviation.com

68

ข่าวทหารอากาศ

69

ÇÔ¸Õ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ ÃѺÁ×Í

“COVID-19”

อาการและวิธีปองกัน

กวป.พอ.

หากทานมีอาการ มีไขสูงมากกวา ๓๗.๕ องศา, ไอ เจ็บคอ, ที่ ไ ม ไ ด ม าที่ เ มื อ งอู  ฮั่ น ด ว ย สรุ ป ว า โรคนี้ น  า จะมี นํ้ามูกไหล หายใจเหนื่อยหอบ หายใจลําบาก ควรรีบ มากอนแลวในเมืองจีน แลวมาแพรเชื้อและชันสูตร มาพบแพทยดวน!! เชื้อไดในผูปวยที่มาซื้อสินคาหรือเขามา ที่ตลาด ขายอาหารทะเลสดที่เมืองอูฮั่นและทําใหเกิดการ ความรูของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธใหม ระบาดของโรค zoonosis ทําใหผูปวยสวนใหญ การแพรระบาดของไวรัส COVID-19 ซึ่งยอ แสดงอาการออกมาในวันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๒ มาจาก “Coronavirus Disease Starting in 2019” แมวา ทางการจีนยอมรับวาเชือ้ อาจจะแพรจากผูป ว ย ในประเทศจีน กอใหเกิดความกังวลแกผูคนทั่วโลก ไปยังคนขางเคียงได (คนสูค น) แตหลักฐานเชิงระบาด ว า จี น จะสามารถควบคุ ม การแพร ร ะบาดของโรค วิทยาแสดงวาการระบาดจาก “คนสูค น” ยังเปนไปได ไมใหแพรกระจายเพิม่ เติมไดหรือไม มาตราการเพือ่ กําจัด นอยมาก ขณะนีม้ กี ารรายงานผูป ว ยชายชาวเวียดนาม หรือหยุดการแพรกระจายคืออะไร ตลอดจนแนวทาง อายุ ๖๕ ป ติ ด เชื้ อ COVID-19 เมื่ อ เดิ น ทางไป การดูแลรักษาผูต ดิ เชือ้ ซึง่ ตอมาตรวจพบวามีผตู ดิ เชือ้ ประเทศจี น แต ไ ม ไ ด ไ ปที่ ต ลาดสด เมื อ งอู  ฮั่ น ในตางประเทศ ทั้งในทวีปเอเชีย ยุโรป และอเมริกา แล ว กลั บ มาป ว ยในประเทศเวี ย ดนาม ในวั น ที่ ในบทความกลาวถึง ผูปวยรายแรกในวันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๓ ภรรยาที่ไปดวยไมปวย ๑ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๒ แสดงวา ผูติดเชื้อรายนี้ ไมติดเชื้อ แตลูกชายอายุ ๒๗ ปที่อยูในเวียดนาม เริ่มติดเชื้อในปลายเดือนพฤศจิกายนและในเวลานั้น มารับพอที่สนามบินและนอนอยูกับพอ ตั้งแตวันที่ ไมไดมาที่เมืองอูฮั่น (Wuhan) แสดงวา การติดเชื้อ ๑๗ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๓ ตอมามีไขและไอในวันที่ มีมาแบบเงียบ ๆ ในสถานทีอ่ นื่ กอนจะมีการระบาดครัง้ นี้ ๒๐ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๓ ตรวจพบเชือ้ COVID-19 ดวย แตไมสามารถชันสูตรเชือ้ กอโรคไดชดั เจน และในบทความ แสดงวาลูกชายอยูใ กลชดิ กับพอ ติดจากพอ และรายนี้ ฉบับนี้รายงานวา มีผูปวยอีก ๑๓ รายจาก ๔๑ ราย มีระยะฟกตัวของ โรคเทากับ ๓ วัน

70

ในสวนประเทศไทย ตรวจพบผูป ว ยรายแรกทีส่ นามบินสุวรรณภูมิ โดยที ม บุ ค ลากรทางการแพทย ที่ มี น ายแพทย โรม บัวทอง สํานักระบาดวิทยา กรมควบคุมโรค เปนหัวหนาทีมเฝาระวัง และไดสงตัวอยาง ไปตรวจ ทีศ่ นู ยวทิ ยาศาสตรสขุ ภาพโรคอุบตั ใิ หมทโ่ี รงพยาบาล จุฬาลงกรณดว ย เมือ่ ถอดรหัสพันธุกรรมของเชือ้ ก็พบวา เปนเชื้อ COVID-19 โดย ดร.สุภาภรณ วัชรพฤษาดี ทําใหประเทศไทยเปนประเทศแรก นอกจาก ประเทศจีน ที่ตรวจพบเชื้อไวรัส COVID-19 ไดกอนประเทศอื่น และมีความสําคัญอยางยิ่งในการแสดงขอมูลทาง ระบาดวิ ท ยาและการควบคุ ม โรคนี้ จนถึ ง วั น ที่ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๓ มีผูปวย ทั้งหมด ๑๔ ราย ที่ตรวจพบเชื้อชนิดนี้เปนคนไทย ๑ ราย ที่เหลือ เปนคนจีน ยังไมมีรายใดถึงแกกรรม สวนในผูปวย ที่หายดีและบินกลับเมืองจีนแลว ๕ ราย ในวันที่ ๒๘ มกราคม ๒๕๖๓ นายแพทยสุขุม กาญจนพิมาย ประกาศวา มีผูปวยรายใหมอีก ๖ รายเปนชาวจีน ทีเ่ ดินทางมายังประเทศไทย โดยใน ๕ รายนัน้ เปนครอบครัว เดียวกันทีเ่ ดินทางมาเทีย่ ว คือ เปนพอ แม ลูกหลานกัน และเดินทางมาจากมณฑลหูเปย ประเทศจีน ในสวนของกองทัพอากาศ ไดจัดชุดแพทย เคลือ่ นทีใ่ นการตรวจคัดกรองและตรวจสอบกลุม เสีย่ ง นักทองเที่ยวที่เดินทาง และใชบริการผานเขา - ออก บริเวณทาอากาศยานดอนเมืองโดยชุดแพทยเคลือ่ นที่ ปฏิบตั งิ านรวมกับกระทรวงสาธารณสุขและกรมแพทย เหลาทัพ เพือ่ สนับสนุนตามมาตรการปองกันและควบคุม การแพรระบาดของเชือ้ COVID-19 และดูแลประชาชน อยางดีทสี่ ดุ ตามนโยบายของรัฐบาล จนกวาสถานการณ จะคลี่คลาย

ข่าวทหารอากาศ

71

สําหรับขั้นตอนการใสหนากากอนามัย ใหมีประสิทธิภาพสูงสุด มีลําดับดังตอไปนี้ ๑. ลางมือใหสะอาดกอนสวมใส ๒. จับสายคลองหูทั้งสองขาง ๓. สวมคลุมจมูกและปาก หันดานสีเขมออก ขอบลวดอยูบนสันจมูก ๔. ดัดลวดใหแนบกับสันจมูกและใบหนา ๕. ดึงขอบลางใหคลุมใตคาง สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ แผนกควบคุมโรคติดตอ กองเวชศาสตรปอ งกัน กรมแพทยทหารอากาศ โทร. ๐ ๒๕๓๔ ๕๕๑๓ แหลงขอมูลจาก: กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข

72

กองทักับพปอากาศ ญหาฝุน ละออง PM 2.5 ป จ จุ บั น สถานการณ ฝุ  น ละอองขนาดเล็ ก PM 2.5 กําลังเปนปญหาเหมือนเชนทุกป และยิ่งทวี ความรุนแรงยิง่ ขึน้ เนือ่ งจากสภาวะอากาศรอน แหงแลง อากาศนิง่ ลมสงบ ทําใหฝนุ ละอองขังตัวอยูใ นแตละพืน้ ที่ ในปริมาณมาก และยังสงผลกระทบตอสุขภาพประชาชน อยางมาก ดังนัน้ ทางกองทัพอากาศ โดยพลอากาศเอก มานัต วงษวาทย ผูบ ญ ั ชาการทหารอากาศ ไดเล็งเห็น ความสําคัญของปญหาดังกลาว ซึง่ สวนหนึง่ เนือ่ งมาจาก ปญหาไฟปา จึงไดรดุ ไปตรวจเยีย่ มการฝกบินควบคุม ไฟป า ตามแผนควบคุ ม ไฟป า ของกองทั พ อากาศ ประจําป ๒๕๖๓ โดยมีแนวทางการปฏิบตั กิ ารใชเครือขาย เปนศูนยกลาง (Network Centric Operations : NCO) รวมกับกรมปองกันและบรรเทาสาธารณภัย ทั้งนี้ ไดเริม่ ทําการฝกตัง้ แตวนั ที่ ๒๗ – ๓๑ มกราคม ๒๕๖๓ โดยมีศูนยกลางการปฏิบัติภารกิจ ณ กองบิน ๔๑ จังหวัดเชียงใหม นอกจากนี้ท านผูบัญชาการทหารอากาศ ไดรวมทําการบรรยายสรุปการฝกบินฯ และรวม ทํ า การบิ น ควบคุ ม ไฟป า กั บ อากาศยานเครื่ อ งบิ น ลํ า เลี ย งแบบที่ ๘ (C-130) ด ว ยการฝ ก ในครั้ ง นี้

หนุมาน ชาญสมร

ข่าวทหารอากาศ

ได มี ก ารจั ด การอบรมภาควิ ช าการ (Academic) ใหกับนักบินและเจาหนาที่สนับสนุนในทุกภาคสวน เพื่อใหผูปฏิบัติหนาที่ไดมีความรูความเขาใจเกี่ยวกับ ธรรมชาติของไฟปา สวนประกอบของไฟปา และขัน้ ตอน การทํางานรวมกันไดครบถวน ถูกตอง และเปน มาตรฐานเดียวกัน รวมถึงสามารถนําไปประยุกตใช ในการปฏิบัติภารกิจในสถานการณจริงไดอยางมี ประสิทธิภาพ โดยมีการอบรม ไมวา จะเปนการอบรม แผนควบคุมไฟปากองทัพอากาศ การอบรมความรู เกี่ยวกับไฟปาและการบินควบคุมไฟปา การอบรม ขีดความสามารถและขอจํากัดของกําลังทางอากาศ ในการปฏิบัติภารกิจ ตลอดจนการอบรมขั้นตอนการ ปฏิบัติการรวมกันระหวางหมูบินและหนวยภาคพื้น ในการปฏิบัติภารกิจตามแนวทางการปฏิบัติการที่ใช เครือขายเปนศูนยกลาง (NCO) วัตถุประสงคในการฝก ครัง้ นี้ ไดเรียนรูจ ากบทเรียนการปฏิบตั กิ ารควบคุมไฟปา พรุควนเคร็ง เมือ่ ป ๒๕๖๒ เพือ่ นํามาทบทวนขัน้ ตอน การปฏิบัติภารกิจการบินควบคุมไฟปาของหนวยบิน และหนวยเกี่ยวของตามแผนป ๒๕๖๓ เพื่อใหเกิด

73

ความเขาใจขั้นตอนการปฏิบัติการบินควบคุมไฟปา ทีเ่ ปนมาตรฐานเดียวกัน และเพือ่ เปนการสรางความพรอม ใหผูปฏิบัติงานมีความชํานาญในการปฏิบัติภารกิจ การบินควบคุมไฟปาทัง้ ยุทธวิธแี ละทางยุทธการ ทัง้ นี้ มีหนวยที่รวมการฝกบินควบคุมไฟปาในสวนของ กองทั พ อากาศทั้ ง ภาคอากาศและภาคพื้ น อาทิ หน ว ยบิ น เฉพาะกิ จ ควบคุ ม ไฟป า (ฝู ง บิ น ๖๐๑ กองบิน ๖ และฝูงบิน ๔๖๑ กองบิน ๔๖) หนวยบิน เฉพาะกิจลาดตระเวนและเฝาตรวจ (ฝูงบิน ๔๐๒ และฝู ง บิ น ๔๐๔ กองบิ น ๔) ชุ ด ควบคุ ม การรบ (Combat Control Team : CCT) โดยสวนควบคุม การฝกฯ ทําหนาที่เปนสวนบัญชาการและควบคุม (Command and Control : C2) และหน ว ย สนับสนุนและการบริการ (ฝูงบิน ๔๖๑ กองบิน ๔๖) เพือ่ ทําการเคลือ่ นยายอุปกรณควบคุมไฟปาและบรรจุ สารยับยั้งไฟปาสงทางอากาศ รวมถึงเจาหนาที่จาก กองปฏิบัติการพิเศษ หนวยบัญชาการอากาศโยธิน และเจาหนาที่ดับเพลิงจากกองบิน ๔ กองบิน ๔๑ กองบิน ๔๖ และกองบิน ๕๖ อีกดวย

74

และอีกหนึ่งภารกิจสําคัญในการชวยเหลือ ดูแลพี่นองประชาชน ทานผูบัญชาการทหารอากาศ ในฐานะผูบ ญ ั ชาการศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพ อากาศ ไดรวมกับกรมแพทยทหารอากาศ ไดนํา ขาราชการ ไปแจกหนากากอนามัย จํานวน ๑,๐๐๐ ชิน้ พรอมทัง้ ใหคาํ แนะนําถึงวิธกี ารสวมใสหนากากอนามัย ที่ ถู ก ต อ งให แ ก พี่ น  อ งประชาชนที่ ม าใช บ ริ ก าร ณ โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช รวมถึงผูที่มาคาขาย และพี่ น  อ งประชาชนที่ ม าจั บ จ า ยใช ส อยบริ เ วณ หนาหางสรรพสินคา บิก๊ ซี สาขาสะพานใหม และบริเวณ ภายในตลาดยิ่งเจริญ (สะพานใหม) อีกดวย ในส ว นของสมาคมแม บ  า นทหารอากาศ โดยการนํ า ของ แพทย ห ญิ ง วิ ไ ลภรณ วงษ วาทย นายกสมาคมแมบานทหารอากาศ ไดรวมแรงรวมใจ ช ว ยกั น ผลิ ต หน า กากอนามั ย ซึ่ ง กํ า ลั ง ขาดแคลน เพือ่ นําไปแจกจายแกขา ราชการ รวมทัง้ พีน่ อ งประชาชน ทุกภาคสวน อยางขยันขันแข็งเชนเดียวกัน สําหรับปญหาภูมิอากาศของประเทศไทย กําลังไดรับผลกระทบของภัยแลงที่ไดเกิดขึ้นในป ๒๕๖๓ นี้ มี แ นวโน ม รุ นแรงกว า ทุ ก ป ตามสั่ ง การ ผูบ ญ ั ชาการทหารอากาศ ในทีป่ ระชุมศูนยปฏิบตั กิ าร ทหารอากาศวาดวย เรื่อง การชวยเหลือประชาชน ที่ ไ ด รั บ ความเดื อ ดร อ นจากภั ย แล ง ในที่ ป ระชุ ม คณะทํางานฝนหลวงและควบคุมไฟปา เพื่อกําหนด แนวทางปฏิบัติการฝนหลวงรวมกับกรมฝนหลวง และการบินเกษตร ในการเตรียมการใหการชวยเหลือ ประชาชนและบรรเทาภัยแลง รวมทั้งไฟปาไดอยาง ทันทวงที โดยฝูงบิน ๔๖๑ กองบิน ๔๖ ไดจัดเตรียม เครื่ อ งบิ น ลํ า เลี ย ง บ.ล.๒ ก จํ า นวน ๑ เครื่ อ ง พร อ มนั ก บิ น และเจ า หน า ที่ ป ระจํ า อากาศยาน ออกปฏิบตั ภิ ารกิจฝนหลวงและบรรเทาปญหาฝุน PM 2.5 ณ ฝูงบิน ๑๐๖ (อูต ะเภา) ตัง้ แตเดือนมกราคม ๒๕๖๓ นอกจากนีก้ องทัพอากาศยังไดจดั อากาศยาน ไรคนขับขนาดเล็กแบบ Multi - Rotor ติดเครือ่ งตรวจวัด คุณภาพอากาศ (Dust Sensor) ทําการบินตรวจวัด คาฝุน ละออง ขนาดเล็ก PM 2.5 ในพืน้ ทีถ่ นนพระราม ๒ เขตแสมดํา เพือ่ ชวยเหลือประชาชนอีกชองทางหนึง่ ดวย

ข่าวทหารอากาศ

สําหรับการดูแลสิ่งแวดลอมเพื่อลดปญหา ฝุนละออง PM 2.5 ในพื้นที่โดยรอบกองทัพอากาศ ท า นผู  บั ญ ชาการทหารอากาศ ได ม อบหมายให พลอากาศโท ตรีพล อองไพฑูรย เจากรมกิจการ พลเรือนทหารอากาศ นําขาราชการทหารอากาศ นักเรียนทหาร และทหารกองประจําการ และประชาชน จิตอาสา จํานวนรวม ๒๐๐ คน พรอมดวยรถบรรทุกนํา้ ขนาด ๖,๐๐๐ ลิตร จํานวน ๖ คัน ทําการฉีดพนนํ้า กวาดและล า งฝุ  น ละอองทั้ ง บนช อ งทางจราจร และทางเทา ทั้งนี้พื้นที่บริเวณดังกลาว มีประชาชน ใชรถใชถนนคอนขางหนาแนน เนือ่ งจากเปนทีต่ งั้ ของ โรงพยาบาลภูมพิ ลอดุลยเดช กรมแพทยทหารอากาศ โรงเรียนฤทธิยะวรรณาลัย โรงเรียนนายเรืออากาศ นวมินทกษัตริยาธิราช พิพิธภัณฑกองทัพอากาศ และการบิ น แห ง ชาติ การปฏิ บั ติ ก ารฉี ด พ น นํ้ า และกวาดถนน ซึ่งสามารถลดปญหาฝุนละอองได ในระดับหนึ่ง ในการนี้ กรมแพทยทหารอากาศไดให คําแนะนําแกประชาชนวา หากรางกายไดรับฝุนที่มี ขนาดเล็กมาก (PM 2.5) ในปริมาณมากและเปนระยะ เวลานาน อาจมีผลตอระบบหัวใจและหลอดเลือด ทําใหหัวใจลมเหลวเฉียบพลันได โดยเฉพาะในกลุม ผูที่มีปญหาสุขภาพ เชน ภูมิแพ หอบหืด และโรค ทางเดินหายใจ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบดัชนีคุณภาพ อากาศจากแอปพลิเคชั่น Air4Thai ของกรมควบคุม มลพิ ษ ซึ่ ง เป น หน ว ยงานในกํ า กั บ ของรั ฐ ควรรู  และปรั บ ตั ว ให เ หมาะสมกั บ ปริ ม าณฝุ  น ในพื้ น ที่ ระยะเวลาที่อยู และสภาพรางกาย ควรหลีกเลี่ยง การอยูในพื้นที่ที่มีฝุนละอองมากเปนเวลานาน ๆ หากมี ค วามจํ า เป น ต อ งไปอยู  ใ นพื้ น ที่ ดั ง กล า ว โดยเฉพาะคนที่ตองทํางานกลางแจง เชน จราจร ควรสวมใสหนากากปองกันตลอดเวลาที่ปฏิบัติงาน สําหรับนักเรียน ควรงดกิจกรรมกลางแจง ตลอดจน การออกกําลังกายและการวิง่ มาราธอน โดยควรศึกษา สภาพอากาศ กอนชวงเวลาจัดกิจกรรมดังกลาว ทั้งนี้ ทุกภารกิจลวนมุงชวยเหลือและดูแล พี่นองประชาชนตามจุดมุงหมาย “กองทัพอากาศ เคียงขางประชาชน”

75

76

จับจิต จับใจ ¡Ñº Í.˹Ù

“

ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè´ÕÊÌҧ䴌

จงระวังความคิด เพราะความคิดจะกลายเปนคําพูด จงระวังคําพูด เพราะคําพูดจะกลายเปนการกระทํา จงระวังการกระทํา เพราะการกระทําจะกลายเปนนิสยั

“

จงระวังนิสัย เพราะนิสัยจะกลายเปนบุคลิก

จงระวังบุคลิก เพราะบุคลิกจะกลายเปนชะตากรรม

จากคําสอนของ มหาตมะ คานธี เมือ่ กลาวถึง บุคลิกหรือบุคลิกภาพ คนทั่วไปมักนึกถึงรูปลักษณ ภายนอกที่สังเกตเห็นได (general appearance) เปนภาพรวมของบุคคล เชน ผูชายคนนี้บุคลิกภาพดี สวมเครื่องแบบทหารดูนาเชื่อถือ เปนตน แตในทาง จิตวิทยา ลักษณะภายนอกนัน้ เปนเพียงสวนหนึง่ ของ บุคลิกภาพทีเ่ ปนลักษณะภายในมากกวา เชน ทัศนคติ

มหาตมะ คานธี

คานิยม รสนิยม เปนตน ดังนั้น การจะระวังหรือ ทําความเขาใจเกี่ยวกับบุคลิกภาพของตนเอง จึงเปน แนวทางสํ า คั ญ ในการประยุ ก ต ใ ช เ พื่ อ การพั ฒ นา และปรับปรุงบุคลิกภาพใหเหมาะสมกับการเลือกอาชีพ การสรางสัมพันธภาพกับผูอ นื่ การเลือกคูค รอง และสามารถ ดําเนินชีวิตในสังคมไดอยางมีความสุข หรืออาจเรียก ไดวาเปนการกําหนดชะตาชีวิตใหกับตนเองนั่นเอง

ข่าวทหารอากาศ

ความหมายของบุคลิกภาพ บุคลิกภาพตรงกับภาษาอังกฤษว่า “personality” มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกว่า “persona” ซึ่งมี ความหมายว่า “mask” ทีแ่ ปลว่า หน้ากากทีน่ กั แสดง ชาวกรีกและโรมันสวมใส่เพือ่ ให้เป็นตัวละครทีเ่ ขาแสดง โดยใช้สวมปิดบังใบหน้าเวลาออกแสดงตามบทบาท ทีถ่ กู ก�าหนดไว้ เช่น ผูส้ วมหน้ากากเป็นผูร้ า้ ยต้องแสดง ให้สมกับตัวผูร้ า้ ย เป็นต้น ซึง่ ทางจิตวิทยามีผใ้ ู ห้ความหมาย เกี่ยวกับบุคลิกภาพไว้หลากหลาย ดังนี้ คาทเทลล์ เรย์มอนด์ ให้ความหมายไว้ว่า บุคลิกภาพเป็นสิ่งที่บุคคลจะกระท�า หากตกไปอยู่ใน สถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ซึ่งเป็นลักษณะเด่น ของบุคคล รวมทัง้ วิธกี ารปรับตัวของบุคคลต่อสิง่ แวดล้อม กอร์ดอน อัลพอร์ต กล่าวว่า บุคลิ ก ภาพ เป็ น องค์ ป ระกอบส� า คั ญ ภายในตั ว บุ ค คล ซึ่ ง เป็ น

77

ตั ว ก� า หนดการแสดงอุ ป นิ สั ย และความนึ ก คิ ด ของบุคคลนัน้ ๆ ในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม พจนานุ ก รมฉบั บ ราชบั ณ ฑิ ต ยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ อธิ บ ายความหมายของ บุ ค ลิ ก ภาพ ว่าหมายถึง สภาพนิสัยจ�าเพาะคน โดยสรุปแล้ว บุคลิกภาพ หมายถึง คุณลักษณะ ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคล ที่แสดงออกต่อ สิ่ ง แวดล้ อ มที่ ตนก� า ลั ง เผชิ ญ อยู ่ และพฤติ ก รรมนี้ มักจะไม่คอ่ ยเปลีย่ นแปลง (consistency) เป็นลักษณะ ของแบบแผนพฤติกรรมและแบบแผนการคิด ที่เป็น ตัวก�าหนดลักษณะเฉพาะของบุคคลในการปรับตัวกับ สิง่ แวดล้อม มนุษย์แต่ละคนมีบคุ ลิกภาพทีแ่ ตกต่างกัน ไม่มใี ครเหมือนกันไปทุกอย่าง ทัง้ นีเ้ พราะแต่ละบุคคล มีความพิเศษและความเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนผูอ้ นื่ (unique)

78

ความส�าคัญของบุคลิกภาพ บุคลิกภาพมีความส�าคัญต่อการด�ารงชีวิต ของมนุษย์ในสังคมปัจจุบันที่อาจกล่าวได้ว่าสามารถ ก�าหนดชะตาชีวิตของบุคคลได้ โดยเกี่ยวข้องกับ การด�าเนินชีวิต ดังต่อไปนี้ ๑. ท� า ให้ เ กิ ด การยอมรั บ ความแตกต่ า ง ระหว่างบุคคล การที่จะบอกว่าบุคคลใดแตกต่างจาก บุคคลอื่นนั้น ต้องอาศัยการสังเกตจากการมองเห็น เป็นเบื้องต้น รวมทั้งอาศัยข้อมูลจากประสบการณ์ ทางสั ง คมจากการเรี ย น การท� า งาน การเผชิ ญ สถานการณ์ต่าง ๆ ร่วมกัน โดยบุคลิกภาพช่วยให้เรา สามารถจดจ�า และเข้าใจการตอบสนองหรือแสดง พฤติกรรมของบุคคลแต่ละคนได้เป็นอย่างดี เช่น หมวดก้ อ ยมี แ ต่ พี่ น ้ อ งผู ้ ช ายเลยมี ลั ก ษณะห้ า ว ๆ ไม่ค่อยนุ่มนวลเป็นผู้หญิง เป็นต้น ๒. การสามารถท�านายแนวโน้มของพฤติกรรม ในอนาคตตามบุคลิกภาพของบุคคล ท�าให้คนทั่วไป ที่มีความคิดรวบยอดเกี่ยวกับบุคคลนั้น ๆ สามารถ คาดคะเนได้ว่า หากมีสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้น บุ ค คลที่ มี บุ ค ลิ ก แบบหนึ่ ง น่ า จะมี ก ารตอบสนอง ในลักษณะใดมากที่สุด เช่น บุคคลที่อารมณ์ร้อน เมือ่ ถูกขัดใจหรือผิดหวังมักตอบสนองหรือแสดงออก ด้วยอารมณ์โกรธ หรือเกรี้ยวกราด เป็นต้น ๓. ความมั่ น ใจในตนเองเนื่ อ งจากการมี บุคลิกภาพทีด่ ี ย่อมจะท�าให้บคุ คลมีความมัน่ ใจในการ แสดงออกมากขึน้ ท�าให้กล้าแสดงออก และรูแ้ นวทาง ของการปฏิบัติที่เหมาะสมในแต่ละสถานการณ์ ๔. การปรับตัวให้เข้ากับผูอ้ นื่ ได้ บุคลิกภาพ มีสว่ นส�าคัญในการทีจ่ ะช่วยให้บคุ คลสามารถปรับตัว

ให้เข้ากับบุคคลอื่น และสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ดีขึ้น รวดเร็วขึ้น โดยเฉพาะผู้ที่มีความมั่นคงทางอารมณ์ และมีลักษณะชอบแสดงออก ๕. การเป็นทีย่ อมรับของกลุม่ ผูท้ ม่ี บี คุ ลิกภาพดี จะเป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป การติดต่อปฏิสัมพันธ์ กับผูอ้ นื่ ย่อมท�าได้งา่ ย ท�าให้ได้รบั ความสะดวกในการ ปฏิบัติหน้าที่การงาน ตลอดจนท�าให้เกิดความมั่นคง ทางจิตใจอีกด้วย ๖. ความส�าเร็จ ผู้ที่มีบุคลิกภาพดี ย่อมจะ ได้รับความเชื่อมั่นและศรัทธาจากผู้พบเห็น ดังนั้น การท�างานให้สา� เร็จจะง่ายขึน้ เพราะได้รบั ความร่วมมือ จากทุกคน มากกว่าผู้ที่มีบุคลิกภาพไม่ดี จะเห็ น ได้ ว ่ า บุ ค ลิ ก ภาพเป็ น ส่ ว นที่ ส� า คั ญ ของมนุ ษ ย์ ใ นการที่ จ ะช่ ว ยส่ ง เสริ ม หรื อ ขั ด ขวาง ความส�าเร็จในด้านต่าง ๆ ไม่วา่ จะเป็นในด้านการเรียน การท�างาน การเข้าสังคม เป็นต้น และหากมีความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องบุคลิกภาพ ย่อมท�าให้เข้าใจ พฤติกรรมของบุคคลในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น บุคลิกภาพจะครอบคลุมลักษณะต่าง ๆ ของมนุษย์ เช่น ลักษณะนิสัยใจคอ ความสามารถในการปรับตัว ทัศนคติ อารมณ์ การรับรู้ และความสนใจในเรือ่ งต่าง ๆ เป็นต้น บุคลิกภาพของบุคคลเป็นผลมาจากการอบรม ขั ด เกลาทางสั ง คม และจากการเรี ย นรู ้ ภ ายใต้ วัฒนธรรมของสังคมนั้น บุคลิกภาพของแต่ละบุคคล ทีต่ ดิ ตัวมาตัง้ แต่เกิดจะเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไม่ซา�้ แบบใคร และจะพัฒนาไปพร้อมกับการพัฒนาทางด้าน ร่างกาย อารมณ์และจิตใจ ถึงแม้บุคคลจะมีลักษณะ ทางกายเหมือนกัน แต่การรับรู้ หรือการเรียนรู้ของ บุคคลนัน้ ๆ จะแตกต่างกัน แม้จะอยูใ่ นสิง่ แวดล้อมเดียวกัน

ข่าวทหารอากาศ

องคประกอบของบุคลิกภาพ นักจิตวิทยาไดวิเคราะหองคประกอบของ บุ ค ลิ ก ภาพจากพฤติ ก รรม หรื อ การแสดงออก และสรุปได ๒ ประการ คือ ๑. ลักษณะภายนอก ที่บุคคลอื่นสามารถ สังเกตได แบงเปน ๒ ประเภท ดังนี้ ๑.๑ ลักษณะทางกายภาพ เปนเอกลักษณ ที่เปนไปโดยธรรมชาติ ไมสามารถเปลี่ยนแปลงได เปนผลมาจากพันธุกรรม ไดแก ลักษณะทางกาย เชน รูปรางหนาตา โครงสรางของรางกาย สัดสวนของ อวัยวะตาง ๆ ลักษณะผิว สีผวิ สีของดวงตา และรวมถึง โรคตาง ๆ ที่ไดรับการถายทอดทางพันธุกรรม เชน โรคเบาหวาน โรคภูมิแพ โรคเลือด เปนตน แตถึงแม ในปจจุบันการเปลี่ยนแปลงลักษณะทางกายภาพ อาจเปลีย่ นแปลงไดเพิม่ มากขึน้ ในเรือ่ งของรูปลักษณ ความสวยงาม แต ก็ เ ป น เพี ย งองค ป ระกอบหนึ่ ง ของบุคลิกภาพเทานั้น ๑.๒ ลักษณะการแสดงออก ทีเ่ ปนกิรยิ า ทาทาง การวางตัว ความคลองแคลว และการเคลือ่ นไหว หรือที่เรียกวา เปนแบบแผนของปฏิกิริยาตอบสนอง ตอสถานการณตาง ๆ ในแตละบุคคล ๒. ลักษณะภายในจิตใจ เปนลักษณะทีเ่ ปนผล มาจากการฝกอบรม ประสบการณและการเรียนรู จากสิง่ แวดลอม ซึง่ ลักษณะภายในนีไ้ มสามารถสังเกต ไดจากการมองเห็นภายนอก ไดแก นิสยั ใจคอ ความรูส กึ เจตคติ คานิยม อารมณ เปนตน อาจกลาวไดวา ลักษณะทางกายภาพเปนสิง่ ที่ ดึงดูดความสนใจในการเริม่ ตนปฏิสมั พันธระหวางบุคคล ไดเปนอยางดี เชน บุคคลมักเลือกเขาไปติดตอสอบถาม ขอมูลจากบุคคลที่มีบุคลิกลักษณะดี สุภาพ เปดเผย เนือ่ งจากคาดหวังวาจะไดรบั ความชวยเหลือในเบือ้ งตน เปนอยางดีเมือ่ ดูจากลักษณะภายนอกแลว จึงทําใหผทู ี่ ทําหนาที่ในสวนประชาสัมพันธหรือแผนกตอนรับ ขององคการมักจะคัดเลือกผูท มี่ หี นาตาดี บุคลิกภาพดี มาทําหนาที่ดังกลาว แตอยางไรก็ตาม หากบุคคล พัฒนาเพียงแตเฉพาะรูปลักษณภายนอกที่สวย หลอ ดูดี แตไมพัฒนาลักษณะการแสดงออกที่เหมาะสม ควบคูก นั ไปดวย เชน เน็ตไอดอลทีร่ ปู ลักษณสวยหลอ

79

แตแสดงพฤติกรรมที่ไมสุภาพกับผูอื่น ก็อาจทําให บุคลิกภาพทางกายภาพทีด่ เี พียงอยางเดียวไมสามารถ ดึงดูดหรือสรางสัมพันธภาพกับผูอื่นไดอยางมั่นคง หรือที่เรียกกันวา สวยแตรูป จูบไมหอม นั่นเอง การพัฒนาบุคลิกภาพ แมวาบุคลิกภาพจะมีลักษณะคอนขางคงที่ เนือ่ งจากไดรบั การสัง่ สมมาเปนเวลานาน แตบคุ ลิกภาพ สามารถทีจ่ ะพัฒนาและปรับปรุงได ยกเวน บุคลิกภาพ ที่เปนลักษณะภายนอกที่เกิดจากกรรมพันธุ เชน สูง ตํ่า ดํา ขาว เปนตน การพัฒนาบุคลิกภาพนั้น ถือเปน กระบวนการปรับเปลีย่ น จัดระบบความคิด ความรูส กึ และการกระทําของตนใหเปนไปในทางทีด่ ขี นึ้ เพือ่ สงเสริม ให บุ ค คลมี ค วามสอดคล อ งกั น ระหว า งตนเอง กับสิง่ แวดลอม และประสบความสําเร็จในการดําเนินชีวติ โดยบุ ค คลจะพั ฒ นาบุ ค ลิ ก ภาพที่ เ ป น คุ ณ ลั ก ษณะ ทีค่ อ นขางจะถาวรของตนเองได ตองเขาใจแนวคิดพืน้ ฐาน เกี่ยวกับคุณคาของมนุษยที่ถูกตอง ดังตอไปนี้ ๑. มนุษยทุกคนมีคุณคา สามารถเรียนรู และฝกหัด เพื่อใหเกิดการพัฒนาได ๒. ทุกคนมีทั้งจุดดีและจุดดอยในตนเอง ไมมีใครสมบูรณไปทุกเรื่อง ๓. การพัฒนาบุคลิกภาพ ตองอาศัยการให ความสําคัญกับการเปลี่ยนแปลง ปรับปรุงความคิด ความรูสึก และการกระทําของตนเองดวยตนเอง อยางจริงจัง ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนั้นควรสอดคลอง กลมกลืนกับสิ่งแวดลอมของบุคคล ๔. การพัฒนาบุคลิกภาพตองเปดโอกาส ใหตนเองไดเรียนรูและฝกฝนอยางตอเนื่อง ๕. ไมมใี ครสามารถรูจ กั ตนเอง และสามารถ เปลี่ยนแปลงตนเองไดในทุกเรื่อง ดังนั้น ควรขอ ความชวยเหลือ หรือคําแนะนําจากบุคคลอืน่ เมือ่ จําเปน ๖. บุคลิกภาพทีด่ เี ปนพืน้ ฐานทีส่ าํ คัญ ในการ สร า งความสํ า เร็ จ เพื่ อ ดํ า รงชี วิ ต ร ว มกั บ บุ ค คลอื่ น ไดอยางราบรื่น กระบวนการในการพัฒนาบุคลิกภาพ ผูที่ตองการปรับปรุงและพัฒนาบุคลิกภาพ ของตนเอง ใหเกิดทัง้ ประสิทธิภาพและประสิทธิผลนัน้ จะตองผานกระบวนการทั้ง ๓ ขั้นตอน คือ

80

ขั้นที่ ๑ การส� า รวจตนเอง เพื่ อ ประเมิ น หรื อ ค้ น หา คุ ณ ลั ก ษณะของบุ ค ลิ ก ภาพที่ ต นเอง ต้องการพัฒนา ต้องมีการระบุสิ่งที่ต้องการพัฒนา ให้ ชั ด เจน โดยอาจจะเริ่ ม จากสิ่ ง ที่ มี ค วามส� า คั ญ หรือเร่งด่วนก่อน เช่น อยากมีบคุ ลิกภาพดี คือดีอย่างไร ต้องระบุให้ชดั เจนว่า เป็นผูท้ มี่ องโลกในแง่ดี หรือแต่งกาย สุภาพเหมาะสม หรือการเชื่อมั่นในตนเอง เป็นต้น ขั้นที่ ๒ การกระท�า ขัน้ นีเ้ ป็นขัน้ เรียงล�าดับ บุคลิกภาพ ทีต่ อ้ งการปรับปรุง โดยเรียงจากง่ายไปหายาก และเริ่มปรับปรุงไปตามล�าดับ อาศัยความมุ่งมั่น จริงจัง มักจะยากในช่วงเริ่มต้น เนื่องจากบุคลิกภาพ ส่วนใหญ่มาจากนิสยั หรือความเคยชิน ดังนัน้ ต้องคอย ระมัดระวังและเตือนตนเองอยู่เสมอ สิ่งส�าคัญคือ การก�าหนดระยะเวลาของการเปลีย่ นแปลงแต่ละอย่าง ให้แน่นอน และเมือ่ ท�าส�าเร็จตามทีก่ า� หนด อาจมีการ ให้รางวัลตนเองเพื่อเป็นการเสริมแรงในการพัฒนา บุคลิกภาพต่อไป ขั้นที่ ๓ การประเมินผล เป็นขั้นประเมิน พิจารณาบุคลิกภาพที่ได้เลือกและเรียงล�าดับไว้ว่า มีอะไรที่ได้รับการปรับปรุงไปแล้วบ้าง อาจจะสังเกต จากการเสียงสะท้อนของบุคคลใกล้ชิดว่า มีความ สอดคล้องกับผลการประเมินของตนหรือไม่ บุคลิกภาพที่ดีสร้างได้ การพัฒนาบุคลิกภาพทีด่ ี นอกจากเราควรดูแล ระมัดระวังบุคลิกภาพที่เป็นลักษณะภาพภายนอก อ้างอิง

ทางกายภาพ คือ การรักษารูปร่างให้สมส่วนเหมาะกับวัย ความสะอาดของร่างกายและเครือ่ งแต่งกายในเบือ้ งต้นแล้ว ต้องไม่ลมื ทีจ่ ะดูแลระมัดระวังบุคลิกภาพทีเ่ ป็นลักษณะ ของการแสดงออกด้วย เช่น เมื่อบุคคลเป็นผู้ใหญ่ขึ้น การแสดงออกทางอารมณ์ควรต้องมีวฒุ ภิ าวะมากกว่าวัยรุน่ การแสดงออกถึงความสุภาพเมื่อปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น ความเข็มแข็ง และความสุขุมนุ่มนวล ที่แสดงถึงการ เรียนรูท้ จี่ ะพัฒนาตนเองตามวัยอยูเ่ สมอ ข้อควรระวัง คือหลายคนมักจะบอกว่า ปกติก็ท�าอย่างนี้ เป็นคน โกรธง่าย (แต่หายเร็ว) เป็นคนถ้าท�าหน้าเฉย ๆ แล้ว จะหน้าดุ (แต่จริง ๆ ไม่ได้ดุ) อย่างนี้มาโดยตลอด คนอืน่ ควร (ต้อง) เข้าใจสิ แต่ตอ้ งอย่าลืมว่าเราก็ไม่ได้ อยู่กับคนที่รู้จักเราดีตลอดเวลา ยิ่งในปัจจุบันกระแส สือ่ สังคมออนไลน์ถอื เป็นสิง่ ทีใ่ กล้ตวั ทุกคน หากมีการ บันทึกภาพหรือวีดีโอขณะที่เรามีการแสดงออกถึง พฤติกรรมโกรธง่าย แต่ตอนหายเร็วไม่ได้ถกู บันทึกต่อ หรือการแสดงสีหน้าเฉย ๆ (อย่างปกติ) แล้วท�าให้คน ทีม่ าติดต่อประสานงานด้วยรูส้ กึ ว่าไม่ได้รบั การอ�านวย ความสะดวกทั้ง ๆ ที่เราช่วยเหลือเขาอย่างเต็มที่แล้ว คือนอกจากเขาจะไม่ขอบคุณแล้วยังฝากค�าต�าหนิ มาให้ ไ ด้ ยิ น อี ก เราควรจะเลื อ กที่ จ ะระมั ด ระวั ง และพั ฒ นาบุ ค ลิ ก ภาพการแสดงออกของตนเอง ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ขนึ้ หรือจะเลือกระมัดระวัง ทุกคนทีจ่ ะเข้ามาปฏิสมั พันธ์กบั เรา ค�าตอบทีจ่ ะได้นแี่ หละ เป็นตัวก�าหนดชะตาชีวิตของคุณเอง

- คัคนางค์ มณีศรี. จิตวิทยาทั่วไป. กทม.: ช่อระกาการพิมพ์, ๒๕๕๕: ๒๐๓.

- จิราภรณ์ ตัง้ กิตติภาภรณ์. จิตวิทยาทัว่ ไป. กทม.: ส�านักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๗: ๒๖๗-๒๗๙.

- ธัญญภัสร์ ศิรธัชนราโรจน์. จิตวิทยากับการพัฒนาตนใ พิมพ์ครั้งที่ ๒. กทม.: ส�านักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย, ๒๕๖๐: ๒๐๕-๒๑๑.

- บัลเลอร์ จิลเลียน. จิตวิทยา: ความรู้ฉบับพกพา. กทม.: โอเพ่นเวิลด์ส พับลิซซิ่ง เฮาส์, ๒๐๑๕: ๑๖๕-๑๖๗.

- King. A. Laura. The Science of Psychology: An Appreciative View. 4th ed. New York: McGraw-Hill Education, 2017: 394-401.

- Nolen-Hoeksema, S., Fredrickson, Barbara L., Loftus, Geoffey R. & Lutz, Christel.

- Atkinson & Hilgard’s Introduction to Psychology, 16th ed. United Kingdom: RR Donnelley, 2016: 434-441.

ข่าวทหารอากาศ

81

รอดได้เมื่อภัยมาด้วยหลักการ

RUN HIDE FIGHT

จากเหตุการณ์กราดยิงประชาชนผู้เข้าไป รับบริการในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึง่ ใน จว.นครราชสีมา ส่งผลให้มผี เู้ สียชีวติ และบาดเจ็บจ�านวนมาก ทัง้ เจ้าหน้าที่ และประชาชนที่ ผ ่ า นไปมา นั้ น เป็ น เหตุ ก ารณ์ ทีพ่ วกเราทุกคนมีโอกาสตกอยูใ่ นสถานการณ์ดงั กล่าว ได้เช่นกัน ดังนั้นผู้เขียนจึงขอน�า มาเป็นกรณีศึกษา พร้อมทั้งให้ความรู้ และค�าแนะน�าในการปฏิบัติตัว เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน โดยใช้หลักการต่าง ๆ ดังนี้ การเตรี ย มพร้ อ มรั บ เหตุ ต ่ า ง ๆ ตั้ ง แต่ ก่อนออกจากบ้าน เช่น ชาร์จแบตเตอรีโ่ ทรศัพท์ให้เต็ม มีการบันทึกหมายเลขโทรศัพท์สายด่วนส�าคัญต่าง ๆ ไว้ ใช้ช่องทางการติดต่อสื่อสารที่มีคนอ่านตลอดเวลา บอกที่ ไ ป-เวลากลั บ ให้ ค นที่ บ ้ า นหรื อ เพื่ อ นสนิ ท รู ้ หากไปเป็นครอบครัว กลุ่มใหญ่ มีผู้สูงอายุ เด็กเล็ก มีการนัดแนะจุดนัดพบ ส�าหรับสถานที่ชุมชน เช่น ห้างสรรพสินค้า บริษัท สถานที่ราชการ โรงเรียน ควรมีแผนอพยพ และจุดนัดพบที่ชัดเจน การสังเกต และการใช้สญ ั ชาตญาณในการ สังเกตสิ่งรอบข้าง เมื่ออยู่ในห้างสรรพสินค้าหรือ

หลานย่าโม

แหล่ ง ชุ ม ชน แนะน� า ให้ สั ง เกตทิ ศ ทางแหล่ ง ที่ ม า ของเสี ย งต่ า ง ๆ ควั นไฟ เปลวเพลิ ง เสี ย งคนวิ่ ง พลุกพล่าน ไฟดับ เสียงประกาศเตือน การวิ่งผิดปกติ สับสนวุน่ วาย ไปทิศทางเดียวกัน ให้หนีออกมาเร็วทีส่ ดุ ส�าหรับผู้ที่มีเด็กและบุตรหลานร่วมด้วย ให้สอนและฝึกให้ตื่นตัว ระวังภัยการเกิดเหตุร้าย ถอดหูฟัง วางมือถือ หากอยู่ในที่ที่ผู้คนหนาแน่น ควรสอนและฝึกให้รู้จักทางหนีภัย การออกจากพื้นที่ ทีอ่ นั ตราย รูว้ ธิ กี ารหลบซ่อน และฝึกให้อยูแ่ บบเงียบ ๆ ไม่สง่ เสียงดัง ควรมีนม น�า้ ขนม ลูกอม ส�าหรับเด็กเล็ก ให้เลือกใช้และเลือกทิ้งสิ่งของตามความเหมาะสม เช่น รถเข็น เป้ ฯลฯ ส�าหรับเด็กโตหน่อย (๔-๕ ขวบ ขึน้ ไป) ฝึกท่องจ�าหมายเลขโทรศัพท์พอ่ แม่ หรือเขียน ใส่กระเป๋าติดตัว อย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้ปฏิบัติ ดังนี้ Run หมายถึง หนีออกจากทีเ่ กิดเหตุให้เร็วทีส่ ดุ เวลาไปไหนให้สงั เกตและจดจ�าทางเข้า-ออก มีแผนการ คร่าว ๆ ส�าหรับการออกจากสถานทีอ่ ย่างรวดเร็วไว้เสมอ ที่ส�าคัญคือตั้งสติ หากสงสัยว่าจ�าเป็นต้องอพยพ

82

ควรรี บ ไปโดยไม่ ลั ง เล ทิ้ ง ข้ า วของหนั ก ๆ เช่ น คอมพิวเตอร์ กระเป๋า ถุงหิว้ หนัก ๆ เพราะชีวติ มีคา่ กว่า รวมทั้ ง ช่ ว ยเหลื อ คนรอบตั ว เท่ า ที่ ส ามารถท� า ได้ และแจ้งเหตุเมื่ออยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว Hide หมายถึง หลบซ่อน กรณีหนีไม่ทัน ต้องหลบซ่อนให้พน้ สายตาของผูก้ อ่ เหตุ ปิดไฟ ปิดทีวี วิทยุ เสียงโทรศัพท์ ตั้งสติ แล้วอยู่เงียบ ๆ ไม่ส่งเสียง ไม่ ก รี ด ร้ อ งหากได้ ยิ น เสี ย งปื น ระเบิ ด เสี ย งคน พยายามหลีกเลี่ยงสถานที่ปิดตาย เข้า-ออกทางเดียว และควรอยู่ด้วยกันหลายคน ถ้าจ�าเป็นต้องใช้โทรศัพท์ ให้บงั แสงหน้าจอ เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ เลือกติดต่อช่องทาง ที่ น ่ า เชื่ อ ถื อ และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ในการสื่ อ สาร กับภายนอก เพราะการใช้โทรศัพท์พร้อม ๆ กัน อาจไม่มี ช่องสัญญาณ แนะน�าให้ใช้การส่งข้อความทางไลน์ ส่งข้อความผ่านเฟสบุ๊ก ส�าหรับการแจ้งเหตุ ให้จดจ�าและแจ้งต�าแหน่ง ของมือปืน จ�านวน ลักษณะการแต่งกาย จ�านวน และประเภทอาวุธ จ�านวนผูบ้ าดเจ็บ รวมทัง้ ผูป้ ระสบภัย ในสถานการณ์ ถ้าต้องตกเป็นตัวประกัน จะต้องหมอบต�่า ก้มหัว ท�าตัวให้ราบแนบกับพืน้ อยูห่ า่ งประตู หน้าต่าง อยู ่ ห ลั ง ที่ ก� า บั ง ใช้ผ้า แขนเสื้อ คอเสื้อ ปิด จมู ก หากมีการใช้แก๊สน�า้ ตา อย่าโผวิง่ หาเจ้าหน้าที่ อาจถูก ยิงสวนได้ ให้แสดงตัวช้า ๆ และชูมือขึ้น Fight หมายถึง การสูต้ าย สูส้ ดุ ชีวติ ถ้าหนี ไม่ทัน หลบซ่อนไม่ได้ จ�าเป็นต้องสู้สุดชีวิต เพื่อให้มี โอกาสรอด ต้องสู้ด้วยทุกอย่างที่มี เช่น มีด กรรไกร ไม้ ขว้างปา ทุบตี สู้ด้วยแรงทั้งหมด ด้วยคนทั้งหมด สู้เพื่อให้มีคนรอดชีวิต โดยไม่หยุดอ้อนวอน ขอร้อง หรือเกลี้ยกล่อมเพราะไม่เป็นผล นอกจากนี้ ยังควรมีการฝึกจิต สมาธิ และการ ก�าจัดความเครียด ความกลัว เมื่อต้องเผอิญหน้า กับเหตุฉุกเฉิน ป้องกันภาวะตื่นตระหนก โดยให้ หายใจเข้า-ออก ยาว ๆ ช้า ๆ เพื่อให้ร่างกายสงบลง อ้างอิง

การดึงสติกลับมาสู่ปัจจุบัน เมื่อมีภาวะเหม่อลอย ด้วยการนับสิ่งของ มองไปรอบตัว นับคน ฟังเสียง จั บ ดู มื อ /แขน/ขาตั ว เอง เคี้ ย วหมากฝรั่ ง (ถ้ า มี ) เพื่ อ เรี ย กสติ ตั ว เอง ทั้ ง นี้ การใช้ โ ทรศั พ ท์ มื อ ถื อ ท่องอินเตอร์เน็ตโดยไม่จ�าเป็นอาจท�าให้สติน้อยลง เมือ่ ผ่านพ้นเหตุรา้ ยไปได้ อาจมีความเครียด ทางจิตใจ ผวา วิตกกังวล นอนไม่หลับ ให้หมั่นสังเกต ตัวเอง และคนใกล้ชดิ ทีผ่ า่ นเหตุการณ์มา โดยเฉพาะเด็ก อาจต้องใช้เวลานาน ถ้าเกิดอาการผิดปกติ ต้องเข้าสู่ กระบวนการรั ก ษาโดยแพทย์ หรื อ ผู ้ เ ชี่ ย วชาญ ทางจิตเวช ซึ่งการรักษาต้องต่อเนื่องและต้ องใช้ ระยะเวลาพอสมควร ส่วนข้อแนะน�าเรือ่ งการบาดเจ็บ เสียเลือดมาก ถ้ากระสุนโดนศีรษะหรือตัว จะมีโอกาสเสียชีวิตได้ แต่ถ้าถูกยิงแขน ขา จะไม่ค่อยร้ายแรงถึงเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม ถ้าตัวเองปลอดภัย จ�าเป็นจะต้องช่วยเหลือ ผูอ้ นื่ ทีอ่ ยูใ่ กล้เคียง ถ้ามีบาดแผลเลือดออก การห้ามเลือด จะลดอัตราการตายลงได้ โดยให้หาจุดที่เลือดออก ว่าอยู่ตรงจุดใด แล้วกดห้ามเลือด แต่ต้องป้องกัน ตัวเองด้วย รวมทัง้ ป้องกันการน�าเชือ้ โรคเข้าสูบ่ าดแผล ถ้าไม่มอี ปุ กรณ์ให้ใช้ผา้ สะอาด เช่น เสือ้ ผ้าทีส่ ะอาดทีส่ ดุ เท่าที่จะหาได้ กดที่แผล (ไม่ควรใช้กระดาษช�าระ เพราะจะเปื่อยและเข้าไปอุดในบาดแผลได้) ถ้ากดเลือดแล้วเลือดชุม่ แสดงว่าเลือดออกมาก หรือคนไข้ไม่รสู้ กึ ตัว ช็อก แสดงว่าเลือดเลีย้ งสมองไม่พอ ควรให้นอนราบแล้วพยายามประสานเจ้าหน้าทีใ่ ห้เข้ามา ช่วยเหลืออย่างเร็วที่สุด สุดท้ายนี้ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อมูล ที่น�าเสนอมา คงจะเป็นประโยชน์ส�าหรับท่านผู้อ่าน และพี่น้องประชาชนเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะในกรณี ฉุกเฉิน ซึ่งกว่าเจ้าหน้าที่จะเข้าให้การช่วยเหลือได้ อาจต้องใช้เวลาพอสมควร ดังนั้นการช่วยชีวิตตนเอง ตามหลั ก การดั ง กล่ า วนั บ ว่ า เป็ น สิ่ ง ที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ดังค�ากล่าวที่ว่า “ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน”

- https://www.77kaoded.com/content/1298127 - https://mgronline.com/onlinesection/detail/9630000013238 - เอกสารการเสวนา Escape and Survive in Mass Shooting โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย เมื่อ ๑๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ข่าวทหารอากาศ

83

ขุมพลัง

ของกองทัพ จักราพิชญ์ อัตโน

ท่ามกลางไอร้อนระยิบระยับกลางทะเลทราย ทหารไทยและชาติ พั น ธมิ ต รเข้ า แถวยาวเหยี ย ด หน้าโรงอาหารค่าย Logistical Support Area 5 ชายแดนคูเวต เราได้รับอนุญาตให้เข้าไปทีละห้าคน เมื่อมีคนเดินออกไปบ้างแล้วโรงอาหารเย็นฉ�่าอาหาร เครือ่ งดืม่ มากมายราวกับยกภัตตาคารทัง้ หมดในห้าง สรรพสินค้ามาวางไว้ให้เราอิม่ หน�า แต่ระหว่างเคลือ่ นทัพ สูอ่ ริ กั เราจะทานอะไรในทะเลทรายอันเวิง้ ว้างจนรูส้ กึ เหมือนก�าลังโดนดูดกลืนกินจิตวิญญาณให้อ่อนล้า

สายวันนัน้ หัวหน้าหมวดเสนารักษ์เดินเข้ามา ในเต็นท์หน่วยแพทย์สนามพร้อมลังใบหนึ่ง เขาหยิบ บางอย่างขึน้ มาแล้วกล่าวว่า “นีค่ อื เรชัน่ อาหารพกพา ของอเมริกนั ทีเ่ ราได้รบั แจกให้เก็บใส่เป้สนามไว้สา� หรับ ๕ วั น ระหว่ า งเคลื่ อ นก� า ลั ง พลเข้ า สู ่ อิ รั ก พรุ ่ ง นี ้ เพราะเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

อะไรคื อ อาวุ ธ ท� า ลายที่ มี อ านุ ภ าพรุ น แรง มากที่สุดในประวัติศาสตร์สงคราม ไม่ใช่ดาบ ปืนกล รถถัง หรือระเบิดอะตอม ยังมีอาวุธชนิดหนึง่ ได้สงั หาร คนไปมากมายและเป็ น ตั ว ตั ด สิ น ความขั ด แย้ ง หลายต่อหลายครั้ง มันคือสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนแจ่มแจ้ง ทว่ามองข้ามได้งา่ ย สิง่ นัน้ คือ “อาหาร” หรือพูดให้ถกู

ก็คือ การควบคุมเสบียงอาหาร อ�านาจของอาหาร ในฐานะอาวุธเป็นทีร่ จู้ กั กันมาแต่โบราณ “ความอดอยาก ท�าลายกองทัพได้มากกว่าการสูร้ บ” และความหิวนัน้ ร้ายกาจยิ่งกว่าดาบ แต่การปรุงอาหารในพื้นที่สู้รบ ก็เท่ากับชี้เป้าให้ศัตรูเช่นกัน แล้วเราจะท�าเช่นไร กับความหิว

เพือ่ เอาชนะสงความความหิวหลังสงครามโลก ครัง้ ทีส่ องกองทัพสหรัฐฯ ได้พฒ ั นาอาหารส�าเร็จรูปทีม่ ี คุณค่าทางโภชนาการ บรรจุภณ ั ฑ์ถนอมอาหารได้นาน และพกพาได้สะดวกเรียกว่า “เรชั่น”

ส่วน Combat Ration มีทงั้ หมด ๔ แบบ คือ เรชั่นส�าหรับบุคคล เรชั่นส�าหรับการรบ เรชั่นเฉพาะ หน่วยรบ (นักบิน รถถัง ฯลฯ) และเรชั่นส�าหรับ หน่วยรบพิเศษ ด้วยน�้าหนักที่เบาจึงไม่เป็นอุปสรรค ต่ อ การขนส่ ง ช่ ว ยให้ ท หารเดิ น ทางได้ ร ะยะไกล โดยไม่ต้องทนแบกสัมภาระหนักอีกต่อไป

นักประวัตศิ าสตร์กรีกบันทึกไว้วา่ ในภูมปิ ระเทศ ทีเ่ ดินทางล�าบาก กองทัพของอเล็กซานเดอร์กลับจูโ่ จม ได้รวดเร็วราวสายฟ้าฟาด ก่อให้เกิดความกลัวในหมูศ่ ตั รู ต่างตืน่ ตระหนกกับความเร็วและเปิดหนีไปไม่เหลียวหลัง เหตุที่กองทัพของพระองค์เคลื่อนที่ได้รวดเร็วเช่นนั้น

84

ก็เพราะการจัดการหาเสบียงให้กองทัพอันเป็นวิชา ที่ทุกวันนี้รู้จักกันในชื่อการส่งก�าลังบ�ารุง (Logistics) นั่นเอง นโปเลียน โบนาปาร์ต จักรพรรดิฝรั่งเศส ได้น�าวิธีการดังกล่าวมาประยุกต์ใช้ช่วยให้กองทัพ ฝรั่งเศสไม่รุ่มร่าม เดินทางได้เร็ว และท�าศึกได้ยืดเยื้อ ยาวนาน เขากลายเป็นวีรบุรุษที่แผ่แสนยานุภาพ ของฝรัง่ เศสไปครึง่ ค่อนยุโรป นายพลทัง้ หลายต่างกล่าว เป็นเสียงเดียวกันว่า เขาคือ อเล็กซานเดอร์มหาราช องค์ใหม่ ซึง่ ความลับทีช่ ว่ ยกรุยทางให้เขาขึน้ ไปเถลิงอ�านาจ ได้ในปี ค.ศ.๑๗๙๙ ก็คือวลีอมตะที่เขากล่าวเอาใจ ทหารว่า “กองทัพต้องเดินด้วยท้อง” ย้อนกลับมาทีท่ หารไทยในภารกิจเพือ่ มนุษยธรรม ไทย-อิรกั หรือ ฉก.๙๗๖ (พ.ศ.๒๕๔๖) ได้รบั แจกเรชัน่ บุคคลห่อสีน�้าตาลที่กลมกลืนกับทะเลทราย เรียกว่า MRE (Meals Ready to Eat) แต่ละห่อบรรจุอาหาร ต่างกัน ผูเ้ ขียนจัด MRE ส�าหรับมือ้ เทีย่ งลงกระเป๋าหลัง ของเป้สนามโดยหวังว่ามันจะช่วยกันกระสุนได้บ้าง ส่วนที่เหลือจัดลงเป้สนามและที่ขาดไม่ได้ก็คือน�้าดื่ม ในดิ น แดนทะเลทรายที่ อุ ด มไปด้ ว ยน�้ า มั น แห่ ง นี้ เราต่างก็รู้กันดีว่าน�้าดื่มราคาแพงกว่าน�้ามันและน�้า จะช่วยหล่อเลี้ยงไปตลอดวันอันแสนร้อนนี้ ขณะผ่านชายแดนอิรกั เราเห็นทหารช่างสเปน ก�าลังติดตั้งท่อส่งน�้ามันไปยังคูเวต รถบรรทุกน�้ามัน วิ่งเข้าออกกันเป็นขบวนยาวเหมือนขบวนมดงาน นี่อาจเป็นเส้นเลือดใหญ่ที่หล่อเลี้ยงกองทัพพันธมิตร นับแสนคนในอิรกั ก็เป็นได้ดงั ต�าราพิชยั ยุทธ์ซนุ วูวา่ ไว้ “ใช้อาวุธเรา ใช้เสบียงเขา” ผูเ้ ขียนฉีกห่อ MRE ออกดู มีรายการอาหารหลายอย่างจ�าได้คร่าว ๆ ว่ามีอลั มอนด์

เค้กเนยถัว่ พาสต้าขนมปัง ช็อคโกแลต กาแฟ หมากฝรัง่ ช้อน ถุงท�าน�า้ ร้อน ไม้ขดี ไฟ และอืน่ ๆ อีกมาก ขนมปัง แผ่นรสชาติเฝื่อน ๆ กับช็อคโกแลตรสชาติเข้มข้น กินไปไม่กี่ค�าก็รู้สึกอิ่ม จึงเข้าใจว่าท�าไมมันถึงเรียกว่า “อาหารยามรบ” ไม่เน้นรสชาติแต่เน้นพลังงานแคลลอรี่ เรามาถึ ง จั ง หวั ด นาจาชของอิ รั ก ในเวลาพลบค�่ า แล้วพักค้างแรมกันที่ริมทางกลางทะเลทราย โดยมี MRE เป็นมื้อเย็นที่แสนจืดชืดแต่ข้อดีคือมีกากใย อาหารน้ อ ย ช่ ว ยลดปั ญ หาเรื่ อ งขั บ ถ่ า ยไปได้ ขณะก� า ลั ง พั ก ผ่ อ นพายุ ท ะเลทรายลู ก ใหญ่ ไ ด้ พั ด กระหน�า่ เข้ามาอย่างแรงจนทุกอย่างกลายเป็นสีเพลิง ผ่านไปเกือบชั่วโมงพายุจึงสงบ แต่ไม่นานอุณหภูมิ ก็ ล ดฮวบลงอย่ า งรวดเร็ ว แล้ ว ในสภาพแวดล้ อ ม สุดขัว้ เช่นนี้ ทหารควรจะทานอะไรจึงจะเหมาะกับร่างกาย เรชัน่ ส�าหรับหน่วยรบพิเศษสหรัฐฯ ถูกออกแบบ มาให้ตอบสนองภารกิจในพื้นที่หนาวเย็นโดยเฉพาะ เรียกว่า เสบียงฤดูหนาว หรือ Meal Cold Weather : MCW และเสบี ย งส� า หรั บ ลาดตระเวนระยะไกล ซึ่งถูกพัฒนามาจากสงครามเวียดนาม ให้พลังงาน ๑,๕๔๐ แคลลอลี่ เก็บรักษาได้นาน ๓ ปี น�้าหนัก ครึง่ กิโลกรัม ประกอบด้วย ขนมปังกรอบ คุกกี้ เนยถัว่ ลูกอม ขนมขบเคี้ยว ผงชูก�าลังชดเชยการสูญเสียน�้า ช้อน และอื่น ๆ อีกหลายรายการ ส่วนเรชั่นส�าหรับ ทหารเรือก็แตกต่างออกไปห่อบรรจุภัณฑ์ของเรชั่น MCW เหมือน MRE ต่างกันตรงสีที่ถูกออกแบบมา ให้กลมกลืนกับพื้นที่ สีขาวส�าหรับพื้นที่มีหิมะ สีเขียว ส�าหรับพื้นที่สู้รบในป่า ข้อดีอย่างหนึ่งของ MCW คือ ย่อยสลายง่ายในไขมันจึงไม่ท�าให้อ้วน

ข่าวทหารอากาศ

โรงอาหารของทหารไทย

การหุ ง หาอาหารระหว่ า งปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ในทะเลทรายเสีย่ งต่อการตกเป็นเป้าของข้าศึกได้มาก โดยกลยุทธ์แล้วการบุกขณะข้าศึกก�าลังทานอาหาร ถือว่าได้เปรียบ ด้วยเหตุนี้ ซองท�าน�้าร้อนอัตโนมัติใน MRE จึงถูกสร้างมาแก้ปญ ั หานีโ้ ดยเฉพาะ เพียงเติมน�า้ ลงในซองไม่นานน�า้ จะร้อนด้วยปฏิกริ ยิ าเคมี (Flameless Ration Heater) เครือ่ งดืม่ ร้อน ๆ หรือข้าวหุงส�าเร็จรูป จึงท�าได้ทนั ที มีคณ ุ ค่าทางโภชนาการ ๑,๓๐๐ แคลลอรี่ ของหวานขนมขบเคี้ยวอาหารมังสวิรัติและเครื่องดื่ม รวมทั้งหมด ๒๔ รายการบรรจุในห่อพลาสติกขนาด เท่ า ฝ่ า มื อ พกพาง่าย น�้าหนัก เบา และกั นน�้ า ได้ ผ่านการทดสอบความทนทานทีร่ ะดับความสูง ๑,๒๕๐ ฟุต โดยติดร่มชูชีพ เก็บได้ในอุณหภูมิ -๖๐ ถึง ๓๘ องศา เซลเซียส มีอายุใช้งานนานถึงสามปีครึ่ง

ทีม่ าของเรชัน่ วิวฒ ั นาการมาจากสงครามหนึง่ สูอ่ กี สงคราม ในสงครามโลกครัง้ ที ่ ๑ ทหารพกเนือ้ สัตว์ ตากแห้ ง สู ่ ส นามรบแต่ ใ นสงครามโลกครั้ ง ที่ ๒ มีการน�าเอาอาวุธชีวภาพมาใช้อาหารกระป๋อง (Ration, Combat Individual : C-Rat) ทีม่ นี า�้ หนักมากจึงเป็น สิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในสงครามเกาหลีที่เหน็บหนาว ก็เช่นกัน แต่ในสงครามเวียดนามทีร่ อ้ นอบอ้าวอาหาร กระป๋องกลับบูดเน่าอย่างรวดเร็ว กระทรวงกลาโหม สหรั ฐ ฯ ตระหนัก ถึงปัญหาเหล่านี้ จึงผลิ ต อาหาร ตามอุ ป สงค์ ใ นพื้ น ที่ สู ้ ร บและยั ง ค� า นึ ก ถึ ง รสนิ ย ม เชื้อชาติ ศาสนาและที่ส�าคัญที่สุดคือน�้าหนักอาหาร นีค่ อื ทีม่ าของอาหารส�าเร็จรูปอย่าง MRE ซึง่ ทุกประเทศ ต่างก็ผลิตป้อนเข้าสูพ่ ลาธิการของกองทัพ ส่วนรสชาติ อาหารก็ตามแต่รสนิยมของแต่ชนชาติ

85

โรงอาหารในค่ายลิมา

ค่ายลิมา (Lima camp) เมืองคาบาร่าอันเป็น เมืองศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนาของอิรัก เป็นค่ายทหาร ที่ไทยต้องมาปฏิบัติภารกิจร่วมกับทหารอีก ๕ ชาติ อาหารที่นี่เรียกได้ว่าเป็นหน้าเป็นตาของอเมริกา เลยทีเดียว ดังจะเห็นว่า เห็นอาหารแล้วยอมสู้ตาย มื้อเช้าท�าเอาอาหารโรงแรมห้าดาวดูธรรมดาไปเลย มื้อเที่ยงเรากินกุ้ง (Lobster) ตัวโต ๆ สเต็กนานา ผลไม้ จ ากทั่ ว ทุ ก มุ ม โลก ของหวานหลากหลาย ไอศกรีมเลิศรส เครื่องดื่มมากมาย มีน�้าชา กาแฟ ไปจนถึงเบียร์โอดูนไร้แอลกอฮอล์แก้หนาว ปิดท้ายยามดึก หลังออกเวรตีสองด้วยชาร้อนกับเค้กหลากรสชาติ สนนราคาต่ อ หั ววั นละ ๒,๕๐๐ บาท เราจึ ง หยิ บ ใส่กระเป๋าไปทานต่อที่พักบ้าง

โดยธรรมชาติแล้วทหารไทยชื่นชอบอาหาร รสจัดจึงเบี่ยงเส้นทางจากโรงอาหารค่ายสู่โรงอาหาร พลาธิการไทย แกงเขียวหวาน แกงเผ็ด ส้มต�า ผัดไทย และเมนูอาหารไทยอืน่ ๆ หมุนเวียนมาให้เราทานไม่รเู้ บือ่ บางวั น มี น�้ า พริ ก กระปุ ก มาแจกไม่ ใ ห้ เ ราเลี่ ย นกั บ อาหารเทศเกินไป ทหารอเมริกนั คนหนึง่ ขอชิมน�า้ พริก ตาแดง ผู้เขียนยื่นให้เขาลองทานกับแฮมเบอร์เกอร์ เพียงค�าแรกเขาก็ดมื่ น�า้ อัดลมกระป๋องตามไปอึกใหญ่ เป็นทีข่ บขันของทหารไทย แต่ไม่วา่ สายตาทหารต่างชาติ จะเมี ย งมองน�้ า พริ ก ของเราอย่ า งไร อาหารไทย และอาหารชาติอนื่ ๆ ก็เป็นสิง่ เชิดหน้าชูตาของแต่ละ วัฒนธรรมที่หลอมรวมเราไว้ในค่ายนี้

กลางดึ ก คื นหนึ่ ง มี ก ารปะทะกั นระหว่ าง กองก�าลังฝ่ายเรากับกลุ่มต่อต้านที่มัสยิดแห่งหนึ่ง ห่างออกไป ๗ กิโลเมตร มีทหารอเมริกันบาดเจ็บ

86

ลมตายกันทั้งคันรถ กองกําลังเสริมถูกเรียกมาจาก แบกแดด รถถัง รถหุมเกาะ รถลําเลียงพล และอีก สารพั ด รถวิ่ ง กั น ให พ ล า นจนแผ น ดิ น สั่ น สะเทื อ น ทองฟาดังกึกกองไปดวยเฮลิคอปเตอร Black Hawk เสียงวิทยุสื่อสารดังตอบโตกันไปมาจับใจความไดวา “ปดลอมเสนทางเขาออกเมืองคาบาลาไวหมดแลว” รุงเชาภาพจึงชัดเจน โรงอาหารวันนี้จึงดูมีชีวิตชีวา และคึกคักเปนพิเศษ แตถึงคนจะเยอะก็เรียบรอยดี เพราะในโรงอาหารมีกฎอยูว า หามสวมหมวก หามวาง ทุ ก อย า งนอกเหนื อ จากอาหารบนโต ะ ห า มเดิ น รับประทาน และตองวางอาวุธไวใตโตะ หลังทานมือ้ เชา ผูเ ขียนออกไปชมขบวนรถถังทีจ่ อดเรียงรายอยูห นาคาย ทหารประจํารถถังนอนขดอยูใ นรถบงบอกวาเหนือ่ ยลา จากการเดิ น ทางเต็ ม ที แ ละมี ก องเรชั่ น วางเกลื่ อ น อยูบ นพืน้ แลวเรชัน่ เหลานีต้ า งจากเรชัน่ บุคคลอยางไร เรชั่ น เฉพาะหน ว ยรบ (Group Ration) เป น อาหารสํ า หรั บ หน ว ยรถถั ง นั ก บิ น ผู  ทํ า การ ในอากาศ และทหารเรื อ ที่ อ าจต อ งยั ง ชี พ ในแพ มีนํ้าหนัก ๙๙ กรัม เก็บรักษาไดนาน ๕ ป ทนตอ ความรอน ๓๘ องศาเซลเซียส สวนใหญเปนอาหารหนัก เชน ลูกอม หมากฝรัง่ และอีกหลายรายการ ใหพลังงาน เพียง ๓๐๐ แคลลอรี่ เพราะเปนอาหารเพือ่ การอยูร อด

ในระยะสั้นเทานั้น มีขอดีคือชวยลดการเผาผลาญ พลังงานในรางกายทําใหไมคอ ยหิวไมคอ ยกระหายนํา้ ซึ่งดีตอสภาวการณขาดนํ้าดื่ม การไดมาซึง่ อาหาร ซุนวู ปราชญเมธีนกั การ ทหารจีนใหเนนทีเ่ สบียงขาศึกเปนหลัก เสบียงทัพเปนรอง แตการตัดเสนทางลําเลียงเสบียงก็เปนอีกหนึง่ กลยุทธ ของซุนวูเชนกัน เคยมีตวั อยางมากมายในสงครามโลก ครัง้ ที่ ๒ ทีอ่ าหารไดพลิกโฉมหนาของสงครามครัง้ นัน้ มาแลว ทหารเยอรมันและโซเวียตตางหาสิ่งบรรเทา ความหิวโดยเฉพาะนํา้ ดืม่ ในหิมะ พวกเขาโดนสงคราม ความหิวเลนงานและโดนซํา้ ดวยธรรมชาติอนั เหน็บหนาว ตางลมตายอยางทรมาน แตทหารเยอรมันดูจะสูญเสีย มากกวาเพราะโดนตัดเสนทางขนสงเสบียงอาหาร นโปเลียน โบนาปารตเองก็เปนอีกผูห นึง่ ทีเ่ คยพายแพ ใหแกรสั เซียมาแลวเพราะขาดเสบียงอาหาร นโปเลียน ถึงกับรําพึงถึงความพายแพครั้งนั้นวา “ชะตากรรมของยุโรปและการคิดคํานวณ ไกลกวานั้นขึ้นอยูกับปญหาเรื่องอาหาร ถาเพียง ขาพเจามีขนมปง การโจมตีรัสเซียก็จะกลายเปน การละเลนแบบเด็ก ๆ นีค่ อื ความสําคัญของอาหาร ที่มีคามากกวาเหรียญกลาหาญ”

เอกสารอางอิง - US Army RDEcom. Operation rations of the department of defense. Natick Pam 30-25. 9TH Edition.

Aug 2012, OPSEC 12-273 - https://en.wikipedia.org/wiki/Meal,_Ready-to-Eat - http://olive-drab.com/od_rations_general.php - https://waymagazine.org/soldiers-food/ - Tom Standage. ประวัติศาสตรกินได. สํานักพิมพ Openworlds. พิมพครั้งที่ ๒. กทม, ๒๕๕๙

ขอบฟ้าคุณธรรม

ข่าวทหารอากาศ

รู้จักพอ ซื่ อตรง รับผิดชอบ คิดบวก .. มองไปข้างหน้า .. แก้ไขที่ตัวเรา

โดย 1261

... อยา่ ท�าคนดี...ให้หเป็ มองมั ว อย้จา่ ักปล อ่ ยคนชั นคนรู ยอม ... ว่ ให้ลอยนวล ...

ผู้เขียนได้อ่านหนังสือนิทานเรื่องหนึ่ง ชื่อเรื่องว่า “แม่ไก่ฟกั ไข่เป็ด” ทีอ่ า่ นเพราะหน้าปกหนังสือ ดูนา่ รักดี แถมอ่านแล้วก็ชอบใจเนือ้ เรือ่ งเขาด้วย เป็นหนังสือแปล จากผู้เขียนที่ชื่อว่า หยาง หง อิง (Yang Hong Ying) ชื่อผู้แต่งนั้นมีผลกับตัวผู้เขียนมาก เพราะปกติไม่เคย อ่านหนังสือนิทานที่ผู้แต่งเป็นชาวจีนเลย อ่านแต่เรื่อง หนัก ๆ ทั้งนั้น เช่น สามก๊ก หรือต�าราพิชัยสงคราม เป็นต้น แต่เมือ่ เห็นหนังสือเล่มนีจ้ งึ อยากอ่าน แม้จะเป็น นิทานส�าหรับเด็ก ๆ แต่ก็ไม่ผิดหวัง จีนเป็นชนเผ่าที่มี วัฒนธรรมเจริญรุ่งเรืองมายาวนาน วิธีคิดในการอยู่ ร่วมกัน มีความละเอียดลึกซึง้ มาก เนือ้ หาของนิทานบางช่วง บางตอนที่น�ามากล่าวถึง คือ “อยู่ ๆ เสียงทะเลาะ เบาะแว้งกันระหว่าง แม่เป็ดกับแม่ไก่ เรื่องที่หากินทับ ซ้อนกัน ก็เงียบหายไปจากหมูบ่ า้ นเป็นเดือนแล้ว ท�าให้

87

ทุกคนแปลกใจว่า คนในหมูบ่ า้ นฆ่าเป็ดฆ่าไก่กนิ กันหมด แล้วหรืออย่างไร” ตรงนีแ้ หละทีผ่ เู้ ขียนชอบใจมาก หากท่าน ผูอ้ า่ นเดินทางไปตามบ้านนอก หรือเคยอยูบ่ า้ นนอกทีม่ ี เป็ดมีไก่อยู่ในบริเวณบ้าน เสียงดนตรีที่ดังอยู่ตลอดวัน

88

คือเสียงเป็ด เสียงไก่นี่เอง เป็ดเขาจะร้องของเขาทั้งวัน เดินไปไหนก็มีเสียง ก้าบ ๆ ๆ ๆ ส่วนไก่นั้นจะมีเสียง กระต๊าก ๆ ๆ ๆ มีให้ฟังทั้งวัน นี่คือวิถีชีวิตของผู้คน ในสังคมตะวันออก ที่เด็ก ๆ น่าจะได้ซึมซับ บางท่านอาจ จะบอกว่ามันโบราณเกินไปแล้ว นิทานสมัยนี้น่าจะเป็น เรือ่ ง หนูจดี๊ ได้รบั ไลน์ (Line application) จากคุณยาย ว่าจะมาเยีย่ มทีบ่ า้ นพรุง่ นี้ พร้อมกับไข่เป็ดไข่ไก่ทหี่ นูจดี๊ ชอบทาน หนูจดี๊ ดีใจมากกดไลค์ (Like) ไปสิบรอบ อะไร ประมาณนั้นก็ไม่ว่ากัน แต่ผู้เขียนก็ยังชอบวิถีชีวิตแบบ เก่า ๆ กลับไปที่นิทานต่อ ถ้าเสียงเป็ด ไก่เงียบไปเมื่อไร แสดงว่ามีเหตุการณ์ผิดปกติเกิดขึ้น ซึ่งก็เป็นจริงเพราะ สาเหตุทเี่ สียงทะเลาะกันทัง้ วันหายไป (นิทานเขาสมมุติ ว่าเสียงร้องนั้นคือเสียงทะเลาะกันระหว่างเป็ดกับไก่) เพราะแม่ไก่และแม่เป็ดหยุดทะเลาะกันแล้ว โดยมี เจ้าหมูอ้วนมาช่วยเจรจา หมูอ้วนเล่าให้แม่ไก่ฟังว่า ลูกเจีย๊ บของแม่ไก่ตกลงไปในสระน�า้ ลูกเจีย๊ บว่ายน�า้ ไม่เป็น แม่เป็ดเห็นเข้าจึงว่ายน�้าไปช่วยขึ้นมาอย่างปลอดภัย และหมูอ้วนไปบอกแม่เป็ดว่า เขาเจอไข่เป็ดหมกอยู่ใน กอหญ้า จึงเอาไปให้แม่ไก่ที่ก�าลังฟักไข่อยู่ฟักให้ ตอนนี้

ลูกเป็ดออกมาแล้วแม่ไก่ดแู ลอย่างดีเลย ท�าให้แม่ไก่และ แม่ เ ป็ ด หายโกรธเคื อ งกั น ยอมอยู ่ ร ่ ว มกั น อย่ า งสงบ ไม่ทะเลาะกันเรือ่ งพืน้ ทีห่ ากิน เด็ก ๆ ก็นา่ จะเอาเป็นแบบ อย่างการช่วยเหลือกัน ไม่ทะเลาะกัน มีอะไรก็ยอม ๆ กันบ้าง นิทานก็จบลงประมาณนี้ ท่านผูอ้ า่ นทีย่ งั เด็กอยู่ ก็คงอ่านแล้วสนุกดี ส่วนผู้อ่านที่โตแล้วผู้เขียนอยากให้ สังเกต ค�าว่า “ยอม ๆ กันบ้าง” ค�านี้เป็นคุณธรรมที่ ส�าคัญน่าเอามาประดับไว้ในใจของทุก ๆ ท่านทีเดียว ค�าว่า ยอม นั้นแปลว่า อาการที่แสดงออกมาให้ เห็นว่า เห็นด้วย ไม่ขดั ขืน ตกลงปลงใจด้วย ในภาษาอังกฤษ เขียนว่า Agree, Give in, Allow, Yield, Confess, Surrender, Compromise, Accept และอีกหลาย ๆ ค�า ที่ มี ม ากเพราะแต่ ล ะค� า มี ค วามละเมี ย ดละไมลึ ก ซึ้ ง ให้ชัดเจนลงไปในแต่ละเรื่อง ที่ส�าคัญ ยอม นั้นมักมี ความหมายเชิงบวกเสมอ ใส่ยอมเข้าไปตรงไหนที่นั้นก็ สดชื่นแจ่มใส มีแต่ความสุข (ยกเว้น ไม่ยอม) เราจึงน่า จะพกค�า ๆ นี้ไว้ในใจ และน�าออกมาใช้ในโอกาสที่ เหมาะสม เช่น ๑. ยอมแพ้ ค�า ๆ นี้ ถ้าใช้ได้ถูกจังหวะเวลาและ

ข่าวทหารอากาศ

สถานการณ์ทเี่ หมาะสม จะเป็นประโยชน์ทงั้ ตนเองและ ผู้อื่น ในการต่อสู้นั้นถ้าสู้เต็มที่แล้ว ประเมินสภาพ แวดล้อมแล้วไม่มีทางชนะ การยอมแพ้ก็คือชัยชนะ อย่างหนึ่ง รักษาชีวิตไว้สู้กันในโอกาสอื่น ๆ ในบ้าน ในครอบครัวหากมีปัญหาไม่เข้าใจกัน ต่างฝ่ายต่างมี อารมณ์ การยอมแพ้คือการเริ่มต้นใหม่ในวันพรุ่งนี้ ในที่ประชุมการถกเถียงกันเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม การยอมแพ้ตอ่ เหตุผลทีด่ กี ว่าคือมารยาทและคุณสมบัติ ที่ดีของผู้เข้าร่วมประชุม และอย่าลืมชมเชยคนที่ชี้แจง เหตุผลดี ๆ ด้วยการยอมแพ้จึงเป็นความกล้าหาญ อย่างหนึ่งที่ควรท�า แต่อย่าให้การยอมแพ้มาท�าลาย ความเชื่อมั่น ในตนเองอย่างเด็ดขาด ๒. ยอมให้ มนุษย์เรานั้นมีสัญชาติญาณที่จะเอา ทุกสิง่ ทุกอย่างมาเป็นของตน จะสังเกตได้จากอาการของ เด็กเล็ก ๆ เมื่อเขาแย่งของเล่นกัน เขาจะไม่ยอมกัน เด็ดขาด และแสดงออกทั้งสีหน้า ท่าทาง แต่ส�าหรับ ผูใ้ หญ่ดว้ ยกันแล้ว การยอมให้ดว้ ยความเต็มใจ คือความสุข คือความชุ่มฉ�่าในจิตใจ ถ้าท่านผู้อ่านนึกไม่ออกว่า อาการมันเป็นอย่างไร เดินออกไปหน้าบ้านแล้วซื้อ ไอศกรีมแจกเด็ก ๆ สักคนละแท่ง แล้วท่านจะได้ความ รู้สึกนี้ บางครั้งการยอมให้ ก็เป็นการฝืนใจบ้าง แต่ท�า บ่ อ ย ๆ จะชิ น ไปเอง ที่ ส� า คั ญ อี ก ประการหนึ่ ง คื อ การยอมให้อภัย หลายคนเก็บเรื่องราวในอดีตไว้เป็นปี ๆ หรือหลาย ๆ ปี ด้วยความเจ็บใจ แค้นใจ ในคนบางคน

ในเรื่องบางเรื่อง แค่ยอมให้อภัยกันเสียก็หมดเรื่อง ยอมให้สิ่งของ ตัวจะเบา ยอมให้อภัย ใจจะเบา ๓. ยอมรับความจริง บางครั้งคนเราก็มีความฝันมี ความต้องการอย่างจริงจังแต่ผลลัพธ์มันไม่เป็นเช่นนั้น หรือมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น การตั้งสติให้มั่นคง ทบทวนสิ่งต่าง ๆ ยอมรับผลที่เกิดขึ้นเพราะมันเป็น ความจริง แล้วค่อย ๆ แก้ไขไปตามก�าลังทีม่ ี การยอมรับ ความจริงบางครัง้ ก็เจ็บปวด แต่การไม่ยอมรับความจริง นั้นจะเจ็บปวดนานกว่าและหนักกว่า เกิดเป็นคนต้อง ยอมรับความจริงได้ในทุก ๆ เรื่อง ๔. ยอมรับความแตกต่าง คนเราสูง ต�่า ด�า ขาว ไม่เท่ากันแม้แต่ มือ เท้า แขน ขา ตัวเราเอง วัดให้ ละเอียดยังไม่เท่ากันเลย โลกธรรมแปดที่มีอยู่ในโลกนี้ ย่อมมีผลกับตัวเราและผู้อื่นแตกต่างกันไป หากเรา เข้าใจและยอมรับความแตกต่างของสิ่งเหล่านี้ ชีวิตเรา จะมีความสุขมาก ๕. ยอมหยุด หรือยอมพัก เป็นสิ่งขาดแคลนมาก ในสังคมของเราไม่ว่าในภาคราชการ ภาคธุรกิจ หรือ ในแวดวงศาสนาโดยเฉพาะในเรื่องการบริหารจัดการ หรื อ การปกครอง ไม่ มี ใ ครยอมวางมื อ ปล่ อ ยมื อ หรือยอมหยุดเสียที มีเรื่องที่น่าสนใจในปี ค.ศ.๒๐๑๗ เมื่อผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีในฝรั่งเศส ออกมา ปรากฏว่า นายแอมานุแอล มาครง ที่ได้รับการเลือกตั้ง อายุเพียง ๓๙ ปี และไม่กี่เดือนต่อมา นายกรัฐมนตรี

89

90

ทีได้รับการเลือกตั้งของออสเตรียคือ นายเซบาสเตียน คูร์ซ อายุเพียง ๓๑ ปี ที่เป็นอย่างนี้ได้เพราะผู้ใหญ่ ในพรรคยอมหยุ ด หลี ก ทางให้ ค นรุ ่ น ใหม่ ไ ด้ เ ข้ า มา ท�างานเพื่อบ้านเมือง ต้องยอมรับว่า สังขารร่างกาย ของคนเรานั้ น มี เ วลาที่ จ� า กั ด จะให้ ค นอายุ ๘๐ ไปวิ่งแข่งกับคนอายุ ๔๐ ย่อมเป็นไปไม่ได้ การท�างาน เพื่อส่วนรวมนั้นต้องใช้ทั้งก�าลังกายและก�าลังใจที่เข็มแข็ง คนที่พร้อมทั้งความรู้ความสามารถที่มีอายุน้อยกว่า ควรได้รับโอกาสท�างานให้ส่วนรวม เพราะเขายังมี ก�าลังวังชาดีกว่า เพียงแค่ผอู้ าวุโสรูจ้ กั ยอมหยุดยอมพัก เสี ย บ้ า ง นอกจากนี้ ค นเรายั ง มี นิ สั ย ดื้ อ ดึ ง เอาชนะ คั ด ค้ า นกั น พู ด คุ ย กั น ถกเถี ย งกั น หากไม่ มี ฝ ่ า ยใด ฝ่ายหนึง่ ยอมหยุดเสียบ้าง ก็จะเกิดปัญหาใหญ่ตามมาได้ ๖. ยอมปล่ อ ย ยอมวาง จากตั ว ตนเสี ย บ้ า ง เป็นเรือ่ งแปลกทีค่ นเราต้องแบกตัวตนของตนไปไหนมาไหน อยูบ่ อ่ ย ๆ บางคนแบกทัง้ วันแม้แต่เวลานอน ใจก็นกึ คิด อยู ่ แ ต่ ว ่ า สิ่ ง นั้ น สิ่ ง นี้ ทั้ ง บ้ า น ทั้ ง รถ ทั้ ง ต� า แหน่ ง เป็นของฉัน ฉันเป็นนัน่ เป็นนี่ เป็นหัวหน้า เป็นนายอ�าเภอ เป็นผู้ว่า เป็นพ่อ เป็นแม่ เป็นได้สารพัด หากมีสตินึกได้ ก็ยอมปล่อยยอมวางเสียบ้าง เพราะจริง ๆ แล้วตัวฉัน นั้นจริง ๆ ก็เป็นมายาส�านึก ของนอกกายก็เป็นของ สมมติ บ ้ า งเช่ น ต� า แหน่ ง หน้ า ที่ ยศถาบรรดาศั ก ดิ์ เป็นต้น บางอย่างปรุงแต่งขึ้นมาและเปลี่ยนแปลงไป ตลอดเวลา บ้ า นก็ ต ้ อ งเก่ า ต้ อ งพั ง ไป รถก็ ต ้ อ งเสี ย

ต้องช�ารุดเมื่อถึงเวลา ไม่มีอะไรเป็นของฉันได้จริง ๆ เลยสักอย่าง แล้วจะแบกไว้ท�าไม ๗. ยอมไม่ได้ ยอมไม่ได้ไม่ใช่การไม่ยอม แต่มัน ยอมกั น ไม่ ไ ด้ การท� า งานของข้ า ราชการนั้ น มี ก ฎ มีระเบียบ มีขั้นตอนที่ชัดเจน เรื่องใดที่ฝ่าฝืนสิ่งเหล่านี้ และจะท�าให้เกิดความเสียหายแก่ส่วนรวม เป็นสิ่งที่ ยอมไม่ได้ เช่น หากมีชา่ งซ่อมอากาศยานจะเอาอะไหล่ ที่ไม่ผ่านการรับรองมาตรฐานมาใช้ซ่อมอากาศยาน ผู้ที่รู้ คงยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้ เพราะจะเดือดร้อนถึงคนอื่น หรือการพิจารณาโครงการใหญ่ ๆ มักจะมีการวิ่งเต้น ปรั บ เปลี่ ย นคุ ณ สมบั ติ ห รื อ วิ ธี ก าร เพื่ อ ให้ ฝ ่ า ยตน ได้เปรียบ หรือได้งานไปเลย เป็นเรื่องที่ผู้เกี่ยวข้อง โดยตรงควรระมัดระวัง หากมีความไม่ชอบมาพากล อย่างชัดเจน คงเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้ เพราะยอมแล้ว อาจได้ติดคุกฟรี ๆ แค่เจ็ดประการที่กล่าวมาก็พอจะมองเห็นคุณค่า ของการรูจ้ กั ยอมได้ชดั เจน ประโยชน์สงู สุดของการรูจ้ กั ยอมคือ ความสามัคคีในหมูค่ ณะ บ้านไหนทีส่ มาชิกรูจ้ กั ยอมกันก็จะมีแต่ความสงบ สังคมใดผู้คนรู้จักยอมกัน ก็จะเป็นสังคมที่มีความสามัคคี ประเทศใดที่ประชาชน รู้จักยอม ๆ กันบ้างประเทศนั้นก็จะน่าอยู่น่าอาศัย ผู้เขียนหวังว่าท่านผู้อ่านทุกท่านคงจะพยายามเก็บ ค�าว่า “ยอม ๆ กันบ้าง” ไว้ในใจเป็นอย่างดี

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๑ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.เปนประธานในพิธีปดการแขงขันการปฏิบัติการทางอากาศยุทธวิธี ประจําป ๒๕๖๓ ณ บน.๔๖ จว.พิษณุโลก เมื่อวันที่ ๖ ก.พ.๖๓

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.บรรยายพิเศษแกผเู ขารับการอบรมในโครงการฝกอบรมหลักสูตรพัฒนา สัมพันธระดับผูบริหาร กองทัพอากาศ รุนที่ ๑๕ ณ หอประชุม บน.๖ เมื่อวันที่ ๖ ก.พ.๖๓

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.พรอมคณะ รวมพิธีเปดและเยี่ยมชมงาน Singapore Airshow 2020 ณ Singapore Changi Exhibition Center สาธารณรัฐสิงคโปร เมื่อวันที่ ๑๑ ก.พ.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๒

พล.อ.อ.วีรพงษ นิลจินดา รอง.ผบ.ทอ.พรอมดวยขาราชการ และครอบครัวทหารอากาศ รวมเวียนเทียน และทําบุญเนื่องในวันมาฆบูชา ณ หอพระพุทธเมตตานภากาศประทานพร เมื่อวันที่ ๘ ก.พ.๖๓

พล.อ.อ.สิทธิชยั แกวบัวดี ผช.ผบ.ทอ./ประธานกรรมการอํานวยการจัดกิจกรรมเทิดพระเกียรติพระบิดา แหงกองทัพอากาศ พรอมคณะ รวมสํารวจพืน้ ทีบ่ ริเวณ Alive Park Hall ชัน้ G ศูนยการคาฟวเจอรพารค รังสิต เพือ่ เตรียมการจัดนิทรรศการเทิดพระเกียรติพระบิดาแหงกองทัพอากาศ ณ ศูนยการคาฟวเจอรพารค รังสิต เมื่อวันที่ ๑๑ ก.พ.๖๓

พล.อ.อ.ชวาลา ราชวงศ ประธานกรรมการแลกเปลีย่ นโดยวิธเี จาะจง พรอมคณะกรรมการตรวจรับเครือ่ งยนต ของอากาศยานไรคนขับ และชมการทดสอบการทํางานของเครือ่ งยนต เพือ่ ไปดําเนินการตรวจรับขัน้ ตน โดยมี น.อ.ธรรมนูญ วงศสวรรค ผูบังคับฝูงบินอิสระปฏิบัติราชการสนาม ๒๐๖ (วัฒนานคร) ใหการตอนรับ ณ ฝูงบินอิสระปฏิบัติราชการสนาม ๒๐๖ (วัฒนานคร) จว.สระแกว เมื่อวันที่ ๓ ก.พ.๖๓

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๓ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ท.ตรีพล อองไพฑูรย จก.กร.ทอ.เปนประธานในพิธีเปดโครงการการประชุมเชิงปฏิบัติการอบรม ผูทําหนาที่โฆษก พิธีกร และผูดําเนินรายการของ ทอ.ประจําป ๖๓ ณ หองประชุมสักกเทวราช กร.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๒ ก.พ.๖๓

พล.อ.ท.ภาณุวัชร เปยมศรี จก.ชอ.พรอมคณะ DAE Mobile Training Team จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ การปฏิ บัติตามแจงความวิท ยาการ โดยมี น.อ.ภาณุ วัต ร เรื อ งประยู ร ผบ.บน.๔๖ ให ก ารต อ นรั บ ณ หองประชุมแผนกชางอากาศ บน.๔๖ จว.พิษณุโลก เมื่อวันที่ ๑๓ ก.พ.๖๒

พล.อ.ท.ธาดา เคี่ยมทองคํา ผบ.รร.นนก.และ พล.อ.ต.สมคิด ระหงษ ผอ.กกศ.รร.นนก.ใหสัมภาษณ ในรายการฟาวันใหม ในหัวขอ NKRAFA Academic Reform 2020 part 1 Bachelor’s Degree โดยออกอากาศในรายการฟาวันใหม ชอง RTAF Channel เมื่อวันที่ ๑๒ ก.พ.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๔

พล.อ.ต.ภูวเดช สวางแสง จก.จร.ทอ.พรอมคณะ สรุปผลการตรวจการปฏิบัติราชการ บน.๔ โดยมี น.อ.จิตติวฒ ุ ิ วันทนา ผบ.บน.๔ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม บก.บน.๔ จว.นครสวรรค เมือ่ วันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

พล.อ.ต.เรืองวิทย ศรีนวลนัด จก.ชย.ทอ.ใหการตอนรับ พล.อ.ต.ครรชิต นิภารัตน จก.กง.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมสายวิทยาการการเงิน ประจําปงบประมาณ ๖๓ ณ หองประชุม ชย.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

พล.อ.ต.ศิริพงษ ศรีเกิน ผอ.สนภ.ทอ.เปนประธานในพิธีปดการศึกษาหลักสูตรนายทหารนิรภัยการบิน รุนที่ ๖๒ ณ หองประชุมรณนภากาศ สนภ.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๕ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ต.ไวพจน เกิงฝาก ผบ.รร.การบิน เปนประธานพิธแี สดงความยินดีแกศษิ ยการบิน รุน น.๑๔๓-๖๑-๒ สําเร็จหลักสูตรศิษยการบินของ รร.การบิน จํานวน ๓๔ คน ณ รร.การบิน จว.นครปฐม เมือ่ วันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

น.อ.จักรกฤษณ ธรรมวิชัย ผบ.บน.๑ นํากําลังพลจิตอาสา จํานวน ๕๐ คน รวมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา ทําความสะอาดเมืองนครราชสีมา ณ ลานอนุสาวรียทาวสุรนารี และหางสรรพสินคาเทอมินอล ๒๑ อ.เมืองนครราชสีมา จว.นครราชสีมา เมื่อวันที่ ๑๒ ก.พ.๖๓

น.อ.จุมพล จันทขัมมา ผบ.บน.๒ ใหการตอนรับ น.อ.ชเนนทร สุขวารี ผอ.กวก.สพ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจประเมินการควบคุมมาตรฐานการซอมบํารุง และความสมควรเดินอากาศสายงาน สพ. ณ หองประชุม บก.บน.๒ จว.ลพบุรี เมื่อวันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๖

น.อ.แมนสรวง สุวรรณ ผบ.บน.๗ รวมประกอบพิธีทําบุญเจริญพระพุทธมนต พิธีบวงสรวงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และพิธีทางศาสนาอิสลาม เนื่องในโอกาสวันคลายวันสถาปนา บน.๗ ครบ ๓๘ ป ณ หองประชุม บน.๗ จว.สุราษฎรธานี เมื่อวันที่ ๑๓ ก.พ.๖๓

น.อ.ชนาวีร กลิน่ มาลี ผบ.บน.๒๓ นําขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจําการ บน.๒๓ รวมพิธีเวียนเทียนเนื่องในวันมาฆบูชา ณ วิหารหอพระพุทธนภาดุลยศาสดาอากาศนาวามงคล บน.๒๓ จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๖ ก.พ.๖๓

น.อ.นรุธ กําเนิดนักตะ ผบ.บน.๔๑ พรอมดวยคุณณภัค กําเนิดนักตะ ประธานชมรมแมบาน ทอ.บน.๔๑ เปนประธานการจัดกิจกรรมมอบความรัก ความอบอุน บน.๔๑ ประจําป ๒๕๖๓ ณ รร.สังวาลยวิทยา ต.สุเทพ อ.เมือง จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๑๔ ก.พ.๖๓

กองทั พ อากาศ กับภารกิจสนับสนุนการปองกัน

COVID-19 และฝุน ละออง PM 2.5

ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปลงวิทยา จากสถานการณการแพรระบาดของไวรัส COVID-19 และปญาหาฝุน ละออง PM 2.5 ทีป่ ระเทศไทย กําลังเผชิญอยูใ นขณะนี้ พลเอก ประยุทธ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีวาการกระทรวงกลาโหม มีความหวงใยตอสุขภาพของพีน่ อ งประชาชน จึงสัง่ การ ใหเหลาทัพ โดยใหหนวยแพทยทหารทุกเหลาทัพ ดํ า เนิ นการรณรงค ให คํา แนะนํ า รวมทั้ ง แจกจ าย หนากากอนามัยใหกบั ประชาชนอยางตอเนือ่ ง ในสวนของ กองทัพอากาศ โดยมี พลอากาศเอก มานัต วงษวาทย ผู  บั ญ ชาการทหารอากาศ ในฐานะผู  บั ญ ชาการ ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ นําหนากากอนามัย จํานวน ๑,๐๐๐ ชิ้น แจกจายพรอมทั้งใหคําแนะนํา วิธีการสวมใสหนากากอนามัยที่ถูกตองใหแกพี่นอง ทีม่ ารับบริการ ณ โรงพยาบาลภูมพิ ลอดุลยเดช รวมถึง ผูประกอบการรานคา และประชาชนที่มาจับจาย ใชสอยบริเวณหนาหางสรรพสินคา บิก๊ ซี สาขาสะพานใหม และบริเวณภายในตลาดยิง่ เจริญ (สะพานใหม) โดยเริม่ ปฏิบตั ภิ ารกิจตัง้ แตเวลา ๐๖.๓๐ น. ของวันพฤหัสบดีที่ ๖ กุมภาพันธ ๒๕๖๓ ที่ผานมา

98

สําหรับภารกิจการบรรเทาและแกไขปญหา ฝุนละอองของกองทัพอากาศ เพื่อชวยลดผลกระทบ ทีเ่ กิดแกพนี่ อ งประชาชน โดยศูนยบรรเทาสาธารณภัย กองทัพอากาศ ไดกาํ หนดแนวทางออกมา ตามอนุมตั ิ ผูบัญชาการทหารอากาศ ๑. ขั้นเตรียมการ : กองบินตางจังหวัดและ โรงเรียนการบิน ดําเนินการตรวจสอบพื้นที่ที่ไดรับ ผลกระทบจากฝุนละอองขนาดไมเกิน ๒.๕ ไมครอน (PM 2.5) เพื่อเปนขอมูลในการบูรณาการเตรียมการ ประสานการปฏิบตั ริ ว มกับหนวยงานภาครัฐและภาคเอกชน พร อ มทั้ ง ให ต รวจสอบความพร อ มของกํ า ลั ง พล ยุทโธปกรณ และเครื่องมือตาง ๆ ใหมีความพรอม เมื่อไดรับการรองขอ รวมถึงการกําหนดแผนการใช อากาศยานในภารกิจการบินลาดตระเวนปา เพือ่ ตรวจสอบ จุดความรอนที่อาจจะกอใหเกิดไฟปาได ๒. ขั้นตอนการปฏิบัติ : ไดแบงออกเปน ๒ ระยะดวยกัน คือ กิจกรรมการบรรเทาและแกไขปญหาฯ ในระยะสัน้ และระยะยาว ซึง่ ไดแก การสรางความเขาใจ ใหแกขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหาร กองประจําการณของกองทัพอากาศ ใหตระหนักถึง ปญหาฝุนฯ และลดสาเหตุการกอใหเกิดฝุนละออง การใหคาํ แนะนําทางการแพทยผา นทางสือ่ ประชาสัมพันธ ของกองทัพอากาศ จัดชุดแพทยใหคําแนะนํา รวมถึง การเตรียมหนากากอนามัย สําหรับผูป ฏิบตั งิ านกลางแจง การบริหารจัดการแกไขปญหาจราจรทีต่ ดิ ขัดในพืน้ ที่ อันอาจจะทําใหเกิดฝุน สะสม ตรวจสอบสภาพรถยนต ของทางราชการ และกําลังพลใหพรอมใชงาน หากคันใด อยู  ใ นสภาพไม พ ร อ มใช ง าน ก อ ให เ กิ ด มลพิ ษ ให พิจารณางดใชงาน และในสวนของการฉีดนํา้ กวาดลาง ตามหวงเวลาทีเ่ หมาะสม ติดตัง้ อุปกรณฉดี ละอองนํา้ บนสะพานลอยจาก แยกกรมควบคุ ม การปฏิ บั ติ ทางอากาศ (คปอ.) ไปจนถึงแยกกรมพลาธิการทหารอากาศ (พธ.ทอ.) รวมถึงการปฏิบตั กิ ารบินโปรยนํา้ และสลาย หมอกควั น อี ก ด ว ย ส ว นการปฏิ บั ติ ใ นระยะยาว กองทัพอากาศ ไดมีการรณรงคใหปลูกตนไมเพิ่มเติม และรณรงคใหงดการเผาในที่โลง สอดสองดูแลการ ลักลอบเผาปา เพื่อปองกันไฟปา

ข่าวทหารอากาศ

สวนในหนวยงานทีเ่ กีย่ วของของกองทัพอากาศ ไดมกี ารขยับตัวเพือ่ ตอบสนองนโยบายเรงดวนนี้ เชน โรงพยาบาลภูมพิ ลอดุลยเดช กรมแพทยทหารอากาศ ไดจัดใหมีการบรรยายวิชาการ “รูจัก & รับมือ ไวรัส COVID-19” เพื่อใหความรูแกบุคลากรของ รพ.ฯ และประชาชนผูส นใจ ในดานความเปนมาของเชือ้ ไวรัส และอาการของโรค แผนรับมือของ รพ.ฯ ติดตาม สถานการณไวรัสโคโรนา รวมทัง้ แนะนําการปฏิบตั ติ วั ของบุ ค ลากรและประชาชนทั่ ว ไป เมื่ อ วั น ที่ ๓๐ มกราคม ๒๕๖๓ ที่ผานมา และเมือ่ ปลายเดือนมกราคม ๒๕๖๓ ทีผ่ า นมา กองทัพอากาศยังไดจดั ชุดแพทยเคลือ่ นทีใ่ นการตรวจ คั ด กรองและตรวจสอบกลุ  ม เสี่ ย งนั ก ท อ งเที่ ย ว และใชบริการผานเขา - ออก บริเวณทาอากาศยาน ดอนเมือง สนับสนุนหนวยงานทีเ่ กีย่ วของในการตรวจหา ผูที่มีความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัสดังกลาวในเขต สนามบินนานาชาติ และสนามบินภายในประเทศ เพื่ อ สนั บ สนุ น ตามมาตรการป อ งกั น และควบคุ ม การแพรระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19 และดูแล ประชาชนอยางดีทสี่ ดุ ตามนโยบายของรัฐบาล จนกวา สถานการณจะคลี่คลาย จะเห็ น ได ว  า ภั ย พิ บั ติ ใ นรู ป แบบใหม นั้ น สามารถเกิดขึ้นเมื่อไหรก็ได แตเราก็สามารถรวมกัน ฝาวิกฤติตา ง ๆ ไปได อยางไมยาก เพียงแคเราวางแผน ฝกฝน เตรียมความพรอมของบุคลากร อุปกรณ เครือ่ งมือ อยูเ สมอ ๆ เทานีเ้ ราก็สามารถไปเปนอีกหนึง่ กํ า ลั ง สนั บ สนุ น ให ห น ว ยงานหลั ก ได อี ก ทางหนึ่ ง ซึ่งกองทัพอากาศพรอมที่จะใหการสนับสนุนในทุก ๆ ภารกิ จ ที่ เ ราสามารถปฏิ บั ติ ไ ด เพื่ อ ผลประโยชน อันจะบังเกิดแกพี่นองประชาชนคนไทยของพวกเรา นั้นเอง สามัคคี เปนหนึ่งเดียว สูไปดวยกัน

99