Jaargang5252 Jaargang
nr. 46 nr.40/week 40/week46
16 16 november 2016 november 2016
Oplage 27002700 Oplage
De schoentjes mogen weer gezet worden
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
Hout en Plaatmateriaal ?
3
KIENMIDDAG
St. MichaĂŤl
Donderdag 24 november a.s. in de Klaekeburg aanvang 13.30 uur. Wij maken er een gezellige kienmiddag van met leuke en/of lekkere prijzen. In de pauze natuurlijk een lekker kopje koffie/thee met een
stuk heerlijke vlaai.
Voor we beginnen met kienen hebben we wederom een gastspreker n.l. een mevrouw van de zorgwinkel uit Amby zij komt ons vertellen wat er allemaal mogelijk is op het gebied van slimme hulpmiddelen. Na het succes van ons gezellige jubileumfeest en de daaropvolgende kienmiddag zijn we van plan om het 60-jarig jubileum te halen alleen hebben we hiervoor nog meer leden nodig. Per slot van rekening worden we allemaal iedere dag een dagje ouder toch. Kom gerust eens vrijblijvend kennismaken en ondervind dan hoe leuk en gezellig het bij ons is. Veel succes allemaal. Alleen voor leden van onze vereniging. Het bestuur. .
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00 4
GROETE EUROPESE REVUE Koumende zaoterdag 19 november a.s. opene CV de Waterratte hun vastelaovendsezoen 2017 mèt un käör aon Mestreechse en Regionale artieste vaan lek vinger lek doum. Laot uuch mer verrasse. Ut zal uuch nog lang häöge! De aonvaank is 21.00 oor + 1 X èlf menute in eus gemeinsjapshoes “de Klaekeburg” Gronsvelderweeg 142.
ENTREE € 11,00
ZAOL OPE 20.00 oor
VEURVERKOUP KAARTE: Blommisterij Sour Heugemerstraot 251 Kaffee D`n Hoof Heugemerstraot 112/A
vol = vol is
vaan touwpassing. Veer Zien Us http://www.dewaterratte.nl.
Praktijk de Witte Duif Voor Natuurgeneeskundige en Spirituele Hulp. De Beente 7 6229AV Maastricht 06-33029959 www.natuurgeneeskundigepraktijkdewitteduif.nl www.spirituelepraktijkdewitteduif.nl Stage cliënten gezocht voor opleiding tegen gereduceerd tarief!! TebenTTe.
5
Groep 7 de meeste plastic flesjes heeft opgehaald in het kader van de actie Pick it Up, namelijk 498? Er in totaal meer dan 2000 flesjes zijn verzameld die worden gebruikt om 2 stoelen en een tafeltje van te maken? Het schoolreisje naar Amsterdam voor groep 7 verplaatst is van 19 naar 12 mei 2017 (verander op uw kalender)? We gaan deelnemen aan het project schoolfruit van de EU en we wekelijks 3 stuks groenten/fruit voor iedere leerling krijgen? Juf Vera naast de scholing tot pestcoördinator ook deel heeft genomen aan de scholing “meidenvenijn”? We ons pestprotocol en aanverwante zaken nu goed onder de loep gaan nemen? De leerlingen van de groepen 6 en 8 in het kader van het project “Mestreechter steerkes” hard aan het oefenen zijn voor een uitvoering met de Mastreechter Staar? Zowel juf Marcelle als juf Vera binnenkort verhuizen en zodoende ieder 2 dagen afwezig zijn i.v.m. verhuisverlof? KINDCENTRUM ANNE FRANK: `N SCHOOL DIE VAN TUINIEREN HOUDT!!
NATUURTUIN U heeft wellicht gezien dat er aan de voorkant van ons schoolgebouw gestart is met de aanleg van onze natuurtuin. Voor de winter willen we het grondwerk en een (deel) van de beplanting afronden, zodat de kinderen vanaf het voorjaar kunnen genieten van deze mooie plek. Wat wordt er zoal gerealiseerd?: een looppad, een insectenhotel, zitplaatsen, een zandbak voor de allerkleinsten, een klimboom, bloemenperken, een hut van wilgentakken, een groenten- en fruittuintje. 6
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Chinese kool
BROOD / BANKET
Per stuk
FIJN VOLKOREN Italiaanse bollen PER STUK: HET IJsbergsla 4 stuks 1.00 Per stuk Korenlanders Vloerbrood Extra donker, tijger wit of volkoren zonne heel brood 2 broden
Paprika mix Zak 3 stuks
2.99
Kanzi appels Kilo
Bollen
0.89
Zak 6 stuks
Kaki persimon
VERS VLEES
Runderhacheevlees 500 gram
Gehakt cordon bleu’s of hamburgers 2 pakken
Kilo
1.00 0.69 1.29 1.69 2.49
VLEESWAREN
4.99
Puur van Smaak
Ovengebakken casselerrib, Katenspek of ossenworst Per pakje
4.99
Slagersachterham of Kalkoenfilet
Culinaire beenham
Naturel, honing-mosterd of Honing-tijm – 500 gram 2.99
100 gram
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 7
1.59
1.49
P ar oc hi e H. M ich aë l Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het was al in september 2014 aangekondigd, maar met ingang van de eerste zondag van de advent (26-27 november) wordt de nieuwe versie van het Onze Vader echt in gebruik genomen: in Nederland én in Vlaanderen zal de katholieke Kerk voortaan dezelfde woorden gebruiken om het Gebed van de Heer te bidden. Bij de liturgievernieuwing na het tweede Vaticaans Concilie is de Kerk in Nederland en Vlaanderen er niet in geslaagd om tot één gezamenlijke vertaling van het Onzevader te komen. Verschillende pogingen daartoe bleven zonder resultaat. Voor mensen uit de Franse, Engelstalige of Spaanstalige wereld is het vreemd waarom zelfs de katholieken uit twee piepkleine landjes er niet in slagen om hét gebed van de christenen samen te bidden … In de voorbije decennia dook regelmatig de vraag op om het Onzevader met dezelfde woorden te kunnen bidden, maar het bleef bij een verlangen. Dit is nu gebeurd, de tekst die in 2014 door een gezamenlijke commissie uit Nederland en Vlaanderen is vastgesteld zal nu worden ingevoerd. De verschillen tussen de oude Nederlandse en nieuwe versie zijn niet zo groot, het verschil zit vooral in het tweede deel. De oude tekst ''en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven: en leidt ons niet in bekoring'' wordt in de nieuwe versie: ''en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren, en breng ons niet in beproeving, maar verlos ons van het kwade.'' Er zijn niet alleen taalkundige aanpassingen gedaan (vb. 'Uw naam worde geheiligd', in plaats van 'geheiligd zij Uw naam' zoals het in de Vlaamse tekst stond), maar ook inhoudelijke (vb. het woord 'bekoring' is vervangen door 'beproeving'). De nieuwe versie die we in onze kerken zullen bidden luidt als volgt: Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren, en breng ons niet in beproeving maar verlos ons van het kwade. Vrijdag Zondag Intenties: Dinsdag
Kap. Patrick Lipsch
18 november
19.00 uur Taizéviering m.m.v. Gezinskoor. na afloop koffie en/of Thee. 20 november 10.00 uur H. Mis Ceciliafeest m.m.v.Michaëlskoor Marie Smeets – Starren; Mia Lardenoije; Nettie Wijnands – Habets; Johannes Bosch; Ouders Overhof – Pieters; Ouders Bollen – Urlings; Ouders Starren-Bessems en dochter. 22 november 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 8
Zondag
27 november
Zaterdag Dinsdag Zaterdag Dinsdag Zaterdag Zondag Dinsdag Zaterdag
03 december 06 december 10 december 13 december 17 december 18 december 20 december 24 december
Zondag Maandag Dinsdag Zaterdag
25 december 26 december 27 december 31 december
10.00 uur H. Mis Gezinsmis 1e adventszondag m.m.v. Gezinskoor, koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. Collegium Gregorianum. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. 12.30 uur Doopviering LouLou Plaum. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 16.45 uur Herdertjestocht m.m.v.Harmonie/Gez.k. 19.00 uur H. Mis Gezinsmis / Kerstspel 21.30 uur H. Nachtmis m.m.v. St. Michaëlskoor. 10.00 uur H. Mis 1e Kerstdag m.m.v. HMK. 15.00 uur Kindje wiegen m.m.v. Gezinskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis oudejaarsdag.<samenzang>
Beste bewoners van Heugem/Randwyck, Onlangs heeft in Heugem-Randwyck de Kunstroute/Vrijwilligersdag plaatsgevonden. Hierbij werd ook de kerk ter bezichtiging opengesteld. Veel mensen zijn een kijkje komen nemen in onze kerk. Opmerkingen die we hoorden, waren: ‘Wat een mooie, goed verzorgde en zeer bezienswaardige kerk en prachtige kunstschatten!’ Hier zijn we uiteraard erg blij mee! Dit mooie resultaat is te danken aan de inzet van vele vrijwilligers! Om onze kerk mooi en levend te houden, is het van groot belang dat de toekomst van deze kerk gewaarborgd blijft. Vandaar dat wij een dringend beroep doen op de inwoners van Heugem/Randwyck om zich aan te melden als vrijwilliger. Vele handen maken licht werk. Mocht u interesse hebben om iets voor of in de kerk te doen, dan kunt u contact opnemen met Huub Sour 043-3613335 Bovendien zult u begrijpen dat het in standhouden van deze prachtige kerk veel geld kost voor onderhoud, orgel, verwarming, kerkhof en dergelijke. Als leden van de Parochiële Bestuursraad streven wij ernaar om de kerk haar mooie, waardevolle plek te laten behouden, ook in de toekomst. Wij hopen van harte dat u de kerk en de parochie wil ondersteunen, zodat deze ook voor de toekomstige generaties beschikbaar blijft. Een manier om uw steun te laten blijken, is het geven of verhogen van een financiële bijdrage via de Kerkbijdrage of door overmaken van een bedrag naar rekening: NL42 RABO 0117 5022 86 t.n.v. Kerkbestuur St. Michaël. Wilt u meer informatie hebben over de Kerkbijdrage dan kunt u contact opnemen met Dhr. Huub Vos: 043-4092448 of via mail hubjvos@gmail.com Wij danken u alvast voor uw steun! Namens de leden van de PBR, Huub Sour
Taizéviering
De stilte, de klanken, de teksten, de kaarsjes... Doe dan met ons mee komende vrijdag 18 november 19.00 uur. Na afloop koffie en/of Thee 9
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
ZATERDAG 19 NOVEMBER 2016 Thuiswedstrijden RKHSV JO19-1-ST BMR/SNC’14 JO19-1 RKHSV MO19-1-SJO DM16 MO19-1
Tijd
13.30
Uitwedstrijden GROENE STER JO19-2-RKHSV JO19-2 GEERTUIDSE BOYS JO15-1GRKHSV JO15-2 BEKKERVELD MO15-1- RKHSV MO15-1 RKVVL/POLARIS JO13-2-RKHSV JO13-1 DAALHOF JO11-2-RKHSV JO11-2
12.00
SCHARN JO11-6-RKHSV JO11-3
08.45
10.30
RKASV JO9-1- RKHSV JO9-1
09.00
09.30
RKVVL/POLARIS JO7-1/2-RKHSV JO7-1/2
09.00
15.00 13.30
RKHSV JO17-1-EIJSDEN JO17-1
15.00
RKHSV MO17-1 –SJO DVC’16 MO17-1 RKHSV JO15-1-SV MEERSSENJO151 RKHSV JO13-2-VV HELLAS JO131G RKHSV JO11-1- ST BMR/SNC’14 JO11-1 RKHSV JO9-2-WDZ JO9-3G
11.00
RKHSV G1- HEYTHUYSEN G1
14.30
Tijd
15.30 13.00 10.30 11.00 09.00
DAGCOÖRDINATOR Het RKHSV-bestuur is voornemens om op zaterdag (en zondag) een ‘dagcoördinator’ aan te stellen. Deze heer/dame zorgt voor een hartelijke ontvangst van onze gasten en verwijst deze naar de juiste RKHSV-leider en het aan hun toegewezen kleedlokaal. Verder mag er aan de begeleider van de gasten een kopje koffie worden aangeboden en wordt er in de rust gezorgd voor een kopje thee/glaasje ranja voor de spelers. Uiteraard kan een initiatief als dit alleen maar slagen met medewerking van voldoende vrijwilligers. Denk aan vaders, moeders, opa’s, oma’s, vaste supporters, buurtgenoten ….. Interesse??? Stuur dan een mail naar voorzitter@rkhsv.nl. Evenementen bij RKHSV
10
Iedereen een beetje meer …!!!! Dat was toch het bericht op Prinsjesdag 2016 en ook daarna in alle kreten die richting de verkiezingen 2017 in Nederland gaan. In al die berichten en andere uitingen hebben we nergens de naam van de Baorebinder gezien of gelezen. Op zich is dat wel erg jammer. Gelukkig weten wij ons gesteund door vele vaste en vertrouwde lezers. Met een huis aan huisoplage van 2700 in Heugem-Randwyck is het aantal gezinnen c.q. lezers, dat door de jaren heen daadwerkelijk financiële steun geeft blijven hangen op 300 - 350. Dat valt op en ook tegen. De door ons gevraagde minimale bijdrage voor dit jaar willen wij houden op € 5,00. Wij rekenen opnieuw er op de vele lezers die ons al jarenlang steunen, dit ook dit jaar weer zullen doen. Maar wij gaan er ook van uit, dat wij vooral nieuwe begunstigers gaan krijgen. Uw steun hebben wij ook hard nodig. Uw financiële bijdrage is ook een uiting van dank en waardering naar onze vele vrijwilligers. Het bestuur blijft zich ten doel stellen zo lang als mogelijk de BB, in de huidige papieren en digitale versie, uit te brengen zonder een verplichte bijdrage of vaste abonnementsgelden. Alle vrijwilligers zijn er klaar voor. Nu -alle- lezers nog. Het streefbedrag voor dit jaar is € 2.000,00
U doet toch ook mee?? Maak ook uw bijdrage van (min. € 5, -) over op rekening
NL05RABO0117597236 of
NL44INGB0003414307
Contante bijdrage via Jef Thoma, de Distele 23 b te Heugem. Op voorhand hartelijk dank. Het bestuur. 11
Persbericht D66-raadslid Franca Eurlings op concept-kandidatenlijst Tweede Kamer D66 Maastricht-raadslid Franca Eurlings-Tonnaer staat op plek 26 van de concept-kandidatenlijst voor de Tweede Kamerverkiezingen van 15 maart 2017. Dit bleek gisteren toen de eerste 30 kandidaten van de conceptkandidatenlijst zich presenteerden in Den Haag. Franca Eurlings-Tonnaer: “Deze plek biedt me een mooie kans om op te komen voor mijn idealen. Ik wil werken aan oplossingen in de wetgeving o.a. rond zorgvragen. In een welvarend land als Nederland zijn er nog steeds vele duizenden jongeren zonder dak boven het hoofd, die op straat belanden. Dit toont dat het systeem nog te veel leidend is in de zorg. Dit kan anders en daar wil ik me voor inzetten.” Als raadslid heeft Franca Eurlings-Tonnaer o.a. het initiatief genomen tot een poppodium, dat inmiddels de bruisende realiteit is! Ook heeft ze met een D66-fractielid het initiatief genomen tot de ‘Conferentie Sportief Maastricht’. Deze is in samenwerking met het Huis voor de Sport, Maastricht Sport en de gemeenteraad gerealiseerd, met het doel om sporters te verbinden en te horen wat nodig is om Maastricht in beweging te krijgen. Op het gebied van zorg heeft ze recent mét jongeren, ervaringsdeskundigen, ouders en een ander D66-fractielid een film gemaakt over zwerfjongeren. De film heeft voor meer noodzaak tot verandering gezorgd. Inmiddels wordt er samen met jongeren, ouders, professionals en scholen gewerkt aan verbetering, zoals het schrappen van overnachtingslijsten voor crisisopvang en een centraal aanspreekpunt binnen de Gemeente. Franca Eurlings-Tonnaer (36 jaar) is naast raadslid ook promovendus en projectmanager gericht op zorgverbetering in een Tbs-kliniek. Ze is getrouwd en moeder van twee kinderen. Franca Eurlings-Tonnaer is niet de hoogst geplaatste Limburger op de lijst, want dat is Rens Raemakers op plek 16 In november stemmen de leden van D66 voor de definitieve lijst door middel van e-voting. Er kan dus nog een verschuiving in de conceptvolgorde van de lijst plaats vinden. De e-voting voor de kandidaten vindt plaats van 10 tot en met 21 november 2016. Op of na 23 november 2016 wordt de definitieve kandidatenlijst bekendgemaakt. D66 Maastricht wenst Franca veel succes met haar kandidatuur. Samen gaan we zorgen voor een goede uitkomst op 15 maart 2017. 12
-persbericht-
Maastricht september 2016
D66 Uitslag Stemtent: ‘Sjiek plantsoen? Zelf doen!’ Afgaande op de uitkomsten van de D66 Stemtent op Plein 1992 van afgelopen zaterdag, is een meerderheid (61%) van de Maastrichtenaren voorstander van eigen initiatief bij het onderhoud van groenvoorzieningen in de eigen buurt. Op de stelling 'Sjiek plantsoen? Zelf doen!' antwoordden de voorbijgangers op Plein 1992 en de mensen die reageerden via internet in de meeste gevallen met ‘eens’. Van de 41 deelnemers stemden 25 personen ‘eens’ en 16 personen ‘oneens’. Deelnemers die voor stemden zijn onder andere van mening dat mensen ook zelf moeten bijdragen aan een mooie groenvoorziening, het merendeel van de voorstemmers doet dit al. Hierbij behoort ook het weggooien van afval in de daarvoor bestemde vuilnisbakken in plaats van op straat of in het plantsoen. Tegenstemmers geven onder meer aan dat de gemeente ook mensen met een uitkering in kan zetten voor groenonderhoud. Tevens is men van mening dat men al voldoende belasting betaalt hiervoor.
Carnavalsvereniging de Waterratte Zaterdag a.s. ophalen oud papier in Heugem en Randwyck. Graag goed verpakt of gebonden buitenzetten (bij voorkeur) op zaterdagmorgen vóór 8.00 uur Geen houten kisten, tempex of plastic tassen. Heeft u ons gemist? Tot 12.00 uur staat nog een container bij de Klaekeburg. Secretariaat 0031611911806 Dank voor uw medewerking. 13
BLEIKE ZWARTE PIET…. BLEIKE ZWARTE PIET….
Iech kin niks draon doen. 't Moot mer eve. De gezétte stoon bol devaan,actualiteiterubrieke oppe tillevisie höbben 't dreuver, in gesprekke op verjaordaog geit 't neet mie euver 't fiesverke ,op 't werk kinne ze ouch gei fetsojnlek aander tijdensstoon de koffie Iech kin niks draongespreksoonderwerp doen. 't Moot mer eve.vinde, De gezétte bol thoes, in winkels en lui oonderling die z'ch tegekoume in dörp en stad, 't't dreuver, geit alleininmer euver , op zjus, devaan,actualiteiterubrieke oppe tillevisie höbben gesprekke ZWARTE Piet. verjaordaog geit 't neet mie euver 't fiesverke ,op 't werk kinne ze ouch gei fetsojnlek aander gespreksoonderwerp vinde, tijdens de koffie thoes, in winkels en En de kinder die zoeväöl plezeer beleve aon dat fenomeen reppe mét gei woord lui oonderling die z'ch tegekoume in dörp en stad, 't geit allein mer euver , zjus, euver hunne eder jaor trökkoumende vrund. Sterker nog ze weite neet ins boe die ZWARTE Piet. groete lui 't euver höbbe. Es ze nao 't Sinterklaosjournaal loere misse zie de kadookes bringer. Iech hoort e menneke ropedat deefenomeen waor aonreppe 't loere; "Mamma En de kinder die zoeväöl plezeer beleve aon mét gei woord höbbe de Zwarte ziech ver-sjrókke? ZeSterker zien zoe wit!" euver hunne ederPiete jaor trökkoumende vrund. nog ze weite neet ins boe die En daolui steiste daan es Mam."Jao jong, d'r is oonderweegloere vaanmisse Spanjezie nao groete 't euver höbbe. Es ze nao 't Sinterklaosjournaal de Nederland netuurlek weer getegebäörd, zedee erg waor vaan aon gesjrókke Kiek mer, kadookes bringer. Iech hoort mennekeboe rope 't loere;zien. "Mamma ze ziende neet allemaol zoever-sjrókke? wit. D'r zien Ze 'rs zien al weer höbbe Zwarte Pietenog ziech zoegans wit!" zwart….."! En dao steiste daan es Mam."Jao jong, d'r is oonderweeg vaan Spanje nao He,he, dao heet Mam ziech gelökkeg weer oet weite te praote. Wee wélt zie keend Nederland netuurlek weer get gebäörd, boe ze erg vaan gesjrókke zien. Kiek mer, confronteren mët dat veur die grummele neet te begriepe slaove- verhaol. ze zien neet allemaol nog zoe wit. D'r zien 'rs al weer gans zwart….."! Want este dat zouws doen wat mooste daan mét dee kemeledriever vaan de Dreikeuninge astrein de Keersstal? En nog dee zwarte ? "t He,he, dao heet Mambij ziech gelökkeg weer oeterger weitemét te praote. Wee keuning wélt zie keend Kin toch neet mët zoe dat zienveur dat die dat grummele fies ouch in de te war weurt gesjik. Enverhaol. 't 'zwart' sjaop bij confronteren neet begriepe slaovede herders.Is ouch slaof of mooste zoe get,daan oonder Want este datdee zouws doen wat métsjäöp..? dee kemeledriever vaan de Dreikeuninge astrein bij de Keersstal? En nog erger mét dee zwarte keuning ? "t Maag Pa en/of Ampa tijdens 't maondelijks kaartäövendsje mét hun vrun ouch neet Kin toch neet zoe zien dat dat fies ouch in de war weurt gesjik. En 't 'zwart' sjaop bij mie "Zwarte Piete"? en zeker neet boe de jongste kinder bijzien…. de herders.Is dee ouch slaof of zoe get, oonder sjäöp..? Boerum gunne 'ze 'Pap en Ampa en de kinder neet dat plezeerke. De kinder rope Zwarte Piet, ze Ampa sjrievetijdens Zwarte't Piet, ze teikene Zwarte Piet, ze 'mouch zitte, neet ze Maag Pa en/of maondelijks kaartäövendsje métgoon hun bij vrun zinge en speule mët en 'm zeker in de hoop dat ze kedooke vaan 'm kriege en/of mie "Zwarte Piete"? neet boe de astrein jongsteekinder bijzien…. snópgood. Boerum gunne 'ze 'Pap en Ampa en de kinder neet dat plezeerke. De kinder rope Zwarte Piet, ze sjrieve Zwarte Piet, ze teikene Zwarte Piet, ze goon bij 'm zitte, ze Daan is hunnen daag weer good en dee vaan alle mamma's en pappa's en neet te zinge en speule mët 'm in de hoop dat ze astrein e kedooke vaan 'm kriege en/of vergete de ama's en ampa's. Wee wélt de verantwoording numme um dat gelök snópgood. vaan die grummelkes aof te numme. Inclusief de pekskesaovende boe Zwarte Piet akte gief weer es keers open dedee toert…? Daande is presence hunnen daag good vaan alle mamma's en pappa's en neet te Este iemand wélsen oetbeelde dat zoe doen datste ouchum alles um vergete de ama's ampa's. mooste Wee wélt dewel verantwoording numme datdeis gelök dee oet te beelde wie dee door 't de leve geit. vaanpersoen die grummelkes aof tezoe numme. Inclusief pekskesaovende boe Zwarte Piet akte de presence gief es keers op de toert…? Este iemand wéls oetbeelde mooste dat wel zoe doen datste ouch alles deis um dee persoen oet te beelde zoe wie dee door 't leve geit. 14
Oets 'ne slaof gezeen mét vuurroej lippe, mét oerbelle in, 'n prachtege barét mét pauweveer , 'n pófbrook, gekleurde of zwarte kouse,e sjeep vol kedookes en snópgood en es kindervrund dee lachend en zwejjend de kinder tegemoot treid en es 'baas' 'ne Bisjop dee super vruntelek de teikeninge vaan de kinder in oontvangs nump. Eder associatie mét wat veur tiedperk in de wereldgesjiedenis daan ouch, geit maank. Iech bin deveur dat de luikes die zich neet kinne vereinege mét dat fies; Erger uuch neet, vier 't mét en laot eur kinder ouch genete. Dat is trouwens altied tijdens e fies.!!! Neet naodinke mer métdoen!! 't Is toch neet te geluive dat bij de intoch vaan 'Sinterklaos, 't sjoenste kinderfies dat besteit de luikes via detectie-peurtsjes 't fiesterrein mage oploupe en 'n ganse pelitie-mach klaorsteit um de 'demonstrante' op te vaange……….2 0 1 6
Zin in een (h)eerlijke goed gevulde herfstsoep ? Of een lekker stamppotje ? Plat du Jour kookt voor u ! Raadpleeg onze website (www.platdujourmaastricht.nl)
voor de herfstsuggesties van deze week! 15
16