Jaargang 52
nr. 39/week 45
09 november 2016
Oplage 2700
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
Klokkenatelier J. Beyers Gediplomeerd uurwerkherstelster. Ook reparaties aan huis Janine Beyers Putstraat12, 6245 LE Eijsden 043 – 409 06 50 www.beyersklokken.nl 3
Zaoterdag 19 november opene CV de Waterratte hun vastelaovendsezoen 2017. Zie doen dat same mèt un käör aon Mestreechse en Regionale artieste vaan lek vinger lek doum in `n spetterende..
GROETE EUROPESE REVUE.
die uuch mètnumme door Europa mèt vastelaovensleedsjes en nömmers die geer vaan hun neet zouwt verwachte! Laot uuch mer verrasse `t weurt gewoen `n sjieke en spetterde opening vaan ut vastelaovend sezoen dat uuch nog lang zal häöge! Wie gebrukelek bij `n carnavaleske revue weurt d`n aoftrap op zoe `ne aovend gedoon door `ne moeljaan in de buut. Dee aoftrap is veurzeen um 21.00 oor + 1 X èlf menute in eus gemeinsjapshoes de Klaekeburg Gronsvelderweeg 142. CV. de WATERRATTE dé garrantie veur unne gezèllege en oontspanne aovend stappe oonder ut genot vaan `n lekker gleeske bier en/of aander consumaties.
ENTREE € 11,00 ZAOL OPE 20.00 oor
VEURVERKOUP KAARTE:
Blommisterij Sour Heugemerstraot 251 Kaffee D`n Hoof Heugemerstraot 112/A LÈT OP!!
Aongezeen ut mieredeil zitplaotse zien is eur kaart op tied te koupe de einegste optie.
De spreuk vol = vol is hei vaan touwpassing. Wèlt geer alles weite euver `t Vastelaovendsezoen 2017 vaan CV de WATERRATTE kiek / lees daoveur ins op: http://www.dewaterratte.nl.
4
KERSTMENU La MARMITE (25 en 26 december) Voorgerechten
Carpaccio van ossenhaas met balsamicodressing of Gamba's met tortellini à la Sicilien of Kwartelborstjes met crème de Cassis-saus Tussengerechten
Dubbel getrokken krachtige runderbouillon of Visconsommé Hoofdgerechten
Kalfsoesters met rode Portsaus of Parelhoensuprême met dragonsaus of Kabeljauwhaasje met luxe kreeftensaus Dessert
Kerstdessert Suprise
Menuprijs: € 39,50 In de Kerstvakantie zijn we iedere dag open. Op Kerstzondag en -maandag 25 en 26 december zijn we vanaf 12.00 uur open Graag reserveren, telefonisch of via e-mail. Catharinastraat 23, 6245 LB Oost-Maarland (Eijsden) Tel. 043-4090400 of gsm: 06-23826221
www.restaurant-lamarmite.nl
info@restaurant-lamarmite.nl
Het RESTAURANT is GESLOTEN van 5 tot en met 17 november. De FRITUUR is dan wel OPEN, behalve op maandag en dinsdag. 5
Iedereen een beetje meer …!!!! Dat was toch het bericht op Prinsjesdag 2016 en ook daarna in alle kreten die richting de verkiezingen 2017 in Nederland gaan. In al die berichten en andere uitingen hebben we nergens de naam van de Baorebinder gezien of gelezen. Op zich is dat wel erg jammer. Gelukkig weten wij ons gesteund door vele vaste en vertrouwde lezers. Met een huis aan huisoplage van 2700 in Heugem-Randwyck is het aantal gezinnen c.q. lezers, dat door de jaren heen daadwerkelijk financiële steun geeft blijven hangen op 300 - 350. Dat valt op en ook tegen. De door ons gevraagde minimale bijdrage voor dit jaar willen wij houden op € 5,00. Wij rekenen opnieuw er op de vele lezers die ons al jarenlang steunen, dit ook dit jaar weer zullen doen. Maar wij gaan er ook van uit, dat wij vooral nieuwe begunstigers gaan krijgen. Uw steun hebben wij ook hard nodig. Uw financiële bijdrage is ook een uiting van dank en waardering naar onze vele vrijwilligers. Het bestuur blijft zich ten doel stellen zo lang als mogelijk de BB, in de huidige papieren en digitale versie, uit te brengen zonder een verplichte bijdrage of vaste abonnementsgelden. Alle vrijwilligers zijn er klaar voor. Nu -alle- lezers nog. Het streefbedrag voor dit jaar is € 2.000,00
U doet toch ook mee?? Maak ook uw bijdrage van (min. € 5, -) over op rekening
NL05RABO0117597236 of
NL44INGB0003414307
Contante bijdrage via Jef Thoma, de Distele 23 b te Heugem. Op voorhand hartelijk dank. Het bestuur. 6
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Pitloze rode druiven
BROOD / BANKET
Bak 500 gram
FIJN VOLKOREN MiniPER ciabatta STUK: HET Bospeen 4 stuks 1.00 Per bos Korenlanders Bollen Zak 4 of 6 stuks
Galia meloen 1.00 Per stuk
Korenlanders rond brood
Spitskool
Wit, donker meergranen of licht Meerzaden – stuk 1.49
Per stuk
Mango
VERS VLEES
Rundergehakt
1.99 1.00 1.69 0.89 1.29
Per stuk VLEESWAREN
Kilo
4.19
Sukadelappen
Elzasser cervelaat of salami 1.00 4.99 100 gram
Magere hamlappen
Puur van Smaak 4.99 Achterham, yorkham of ovengebakken ham 125 gram 1.99
500 gram
Kilo
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 7
P ar oc hi e H. M ich aë l Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaterdag 12 november 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Intenties:1e Jrd. Margriet Gorissen–van der Weijden; Ouders Nelissen–v.d.Boorn en Hannie Nelissen; Fam. Nelissen–Lacroix en grootouders Nelissen–Hermkens; Ouders Starren-Bessems en dochter. Dinsdag 15 november 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Vrijdag 18 november 19.00 uur Taizéviering m.m.v. Gezinskoor. na afloop koffie en/of Thee. Zondag 20 november 10.00 uur H. Mis Ceciliafeest m.m.v.Michaëlskoor Dinsdag 22 november 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zondag 27 november 10.00 uur H. Mis Gezinsmis 1e adventszondag m.m.v. Gezinskoor, koffie en/of Thee. Zaterdag 03 december 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Dinsdag 06 december 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 10 december 19.00 uur H. Mis m.m.v. Collegium Gregorianum. Dinsdag 13 december 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 17 december 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Zondag Dinsdag Zaterdag
18 december 20 december 24 december
Zondag
25 december
Maandag Dinsdag Zaterdag
26 december 27 december 31 december
12.30 uur Doopviering LouLou Plaum. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 16.45 uur Herdertjestocht m.m.v.Harmonie/Gez.k. 19.00 uur H. Mis Gezinsmis / Kerstspel 21.30 uur H. Nachtmis m.m.v. St. Michaëlskoor. 10.00 uur H. Mis 1e Kerstdag m.m.v. HMK. 15.00 tot 16.00 uur Kribbeke Kieke. 15.00 uur Kindje wiegen m.m.v. Gezinskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis oudejaarsdag.<samenzang>.
Taizéviering
De stilte, de klanken, de teksten, de kaarsjes... Doe dan met ons mee. Spiritualiteit als op zoek gaan naar uw ‘ware zelf’ heeft te maken met uw innerlijke kern, ziel, heilige ruimte, onaantastbaar geheim en het is een levenslange tocht. Het brengt u in contact met het overstijgende. Taizévieringen helpen hierbij.Veel zingen, dat kenmerkt een Taizéviering. Meerstemmige muziek, met vooral veel herhalingen.Het gezinskoor van Heugem organiseert vrijdag 18 november 19.00 uur weer een Taizévieringen. Wij nodigen iedereen van harte uit in onze Kerk en hopen u aldaar te mogen begroeten! Na afloop koffie en/of Thee Namens het gezinskoor Eva Pletsers 8
PAROCHIËLE BESTUURS RAAD
KERSTBOMEN
In deze tijd van het jaar is het moment weer aangebroken om te gaan nadenken over de inrichting van uw tuin in het komend voorjaar. Misschien moeten er bomen (sparren) weg? Het MICHAËLSGILDE heeft voor de versiering en aankleding van de Kerststal enkele kerstbomen nodig. Wie heeft nog een of meerdere sparren van minimaal 5 meter in zijn tuin staan en is van plan deze, de komende tijd, te gaan rooien? U zult begrijpen dat zij ALLEEN zagen en afvoeren en GEEN wortels rooien. Wij zouden het zeer op prijs stellen als u dan contact opneemt met: John Baan 06-42357878 of per e-mail: j.baan@ziggo.nl WERKGROEP GEZINSMISSEN
Woensdag 16 november knutselen in La Valence van 14.00 tot 16..00 uur dit als voorbereiding voor de gezinsviering van 1e Adventszondag 27 november 10.00 uur.
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00 9
COLLECTE WEEK <14 t/m 19 november> NSGK
Een samenleving waarin mensen met en zonder handicap vanzelfsprekend samen leven en kinderen met en zonder handicap vanzelfsprekend samen spelen – dat is waar NSGK zich voor inzet. Zij doen dat voor kinderen en jongeren tot 30 jaar met een lichamelijke, verstandelijke, zintuiglijke of meervoudige handicap. Jaarlijks steunt NSGK honderden projecten: van aangepaste speelplaatsen tot kleinschalige woonvormen, van speciale vakanties tot en met cultuurprojecten en van voorlichting tot stageplaatsen: als het maar bijdraagt aan de ontwikkeling van kinderen en jongeren met een handicap. Steun de jaarlijkse collecte voor het gehandicapte kind. Deze zal plaats vinden van 14 t/m 19 november in Heugem Randwyck. Laat onze collectanten NIET in de kou staan!
De NSGK dankt u bij voorbaat voor uw gulle bijdragen! Aajd prins They euverleije! Aofgeloupe week is euze aajd prins They Frijns euverleije. Thei waor in 1986 prins vaan CV de Waterratte. Heer waor tevens ierelid van de Waterratte. Thei is jaore un sjoen krach vaan de vereiniging gewees. They waor al e paar jaor kraank en ut verluus vaan Marie heet häöm deep geraak. Heer is op 81 jaorige leeftied op 25 oktober rösteg en vredig ingeslaope. Aofgelaope maondag 31 oktober is heer gecremeerd in Eijsden.. Veer winse de kinder en kleinkeender väöl sterkte mèt dit verluus. In us Waterratte hart dinke veer aon They. Bestuur en lede vaan CV de Waterratte. 10
Persbericht
Maastricht 24 september
Afdeling Heugem-Randwyck-de Heeg
Eind september was de feestelijke aftrap van De Zonnebloem levert een positieve bijdrage aan het leven van mensen #PickitUp Maastricht! met een fysieke beperking, door ziekte, handicap of gevorderde leeftijd. Wij organiseren activiteiten en vakanties voor mensen en Het gaat omhuisbezoeken, het opruimen van zwerfafval, of beter nog: hetdeze voorkomen geven op deze manier kleurJaarlijks aan hun leven. er grote hoeveelheden afval van zwerfafval in de stad! belanden op straat, in de parken en het water. Een vies gezicht, storend en slecht Beste in Terwijl Heugem Randwyck – en De Heeg voor mensen het milieu. het–een kleine moeite is dit afval te gooien waar het hoort: in de prullenbak. Met de campagne #PickitUp willen we hier Laat het Sint Nicolaaszonnetje schijnen voor onze zieken een start mee maken: laten we met z’n allen Maastricht schoon houden! Zwerfafval structureel Ook ditverminderen. jaar vieren wij weer vanuit onze afdeling het St. De zwerfafval campagne #PickitUp is ontwikkeld door het Centrum voor die Nicolaasfeest, voor onze zieke en gehandicapte medemens, met een(CNME presentje verrassen. Natuur en Milieuwij Educatie enwillen is onderdeel van de nieuwe, aanvullende aanpak van de gemeente tegen zwerfafval. Deze aanpak is in Als Zonnebloemvrijwilligsters ervaren wij de hartelijkheid en december 2015 vastgesteld door de gemeenteraad. Het doel hiervan is de dankbaarheid van de ontvangers . Ook de manier waarop deze hoeveelheid zwerfafval in de wordt stad structureel te verminderen enbehoeftige een positieve actie in stand gehouden voor onze zieke en bijdrage te leveren aan leefkwaliteit en milieudoelstellingen. medemens vinden wij zeer respectvol. Door preventie, bewustwording en gedragsverandering in plaats van alleen Wij willen u dan ook vriendelijk benaderen voor een schoonmaken achteraf. geldelijke bijdrage om dit allemaal mogelijk te maken om Samenwerking met het onderwijs, verenigingen enmaken. ondernemers voorbewoners, deze mensen er een echt feest van te Mogenis daarbij belangrijk. Het afgelopen jaar hebben in dit kader verschillende wij rekenen op u financiële bijdragen en ondersteuning? activiteiten plaatsgevonden zoals het afval scheiden bij Koningsdag, het project U Schone kunt uw bijdrage bij een van de dames vande onze afdeling Maas enbezorgen het Telekidsprogramma Hou vrijwilligsters ’t Schoon. Ook komende voor 30 november of u kunt bellen met onderstaande persoon dan komen wij maanden zullena.s., er meer activiteiten op het gebied van zwerfafval plaatsvinden, het graagandere bij u ophalen. onder onder de noemer van #PickitUp!
Ook kunt u de bijdrage overmaken via de Rabobank o.v.v. St.Nicolaasactie #PickitUp voor scholen Zonnebloem Op maandagHeugem-Randwijck-De 10 oktober, de Dag vanHeeg de Duurzaamheid, start #PickitUp voor het onderwijs op basisschool Anne Frank in Heugem. De school Banknr. NL72RABO 011 75 32Kindcentrum 495 doet mee met de landelijke voorleesactie over het thema ‘plastic’, en zal in de Marlies 3613398 na 18.00 wekenQuaden daarna metHeugemermolenstraat een lesprogramma over18afval, een kunstproject en eenuur. opruimactie de kinderen en hun Namens de ontvangers zeggen wij uouders alvast bewust hartelijkemaken dank. over de gevolgen van zwerfafval. Ook het Bonnefanten College start dan met een project over dit thema, waarbij leerlingen buurtonderzoek zullen doen en zelf oplossingen voor het voorkomen van zwerfafval gaan bedenken. Scholen die ook willen aansluiten Heugem – Randwyck – De Heeg bij de Quaden-Hermans, #PickitUp campagneVoorzitter. kunnen zich melden via de website M.E.F. www.pickitup-maastricht.nl.
Zonnebloemgroeten,
11
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
ZATERDAG 12 NOVEMBER 2016 Thuiswedstrijden RKHSV JO17-2-RKVVL/POLARIS JO17-3 RKHSV JO13-2-RKVVL/POLARIS JO13-3 RKHSV JO11-1-WALRAM JO11-1G RKHSV JO11-3-KEER JO11-2
12.30
Tijd
Uitwedstrijden SV HULSBERG JO19-1-RKHSV JO19-2
15.00
12.00
SVO DVC’16 MO19-1-RKHSV MO19-1
15.00
10.30 09.30
SCHARN JO17-2-RKHSV JO17-1 RKVVL/POLARIS JO15-1-RKHSV JO15-1 RKVVL/POLARIS JO15-3-RKHSV JO15-2 HEUVELLAND MO15-1-RKHSV MO15-1 DVO JO13-1-RKHSV JO13-1 RKASV JO11-2- RKHSV JO11-2 EIJSDEN JO11-5M-RKHSV JO11-4 SPC.JEKERDAL JO9-2-RKHSV JO9-1 FC ODA G1G-RKHSV G1 KERKRADE-WEST G1-RKHSV G2
13.00 14.30
RKHSV JO9-2-HEER JO9-3
09.30
RKHSV JO9-3-SCHARN JO9-7
09.30
RKHSV JO7-1/2-WILLEM I JO7-1/2 RKHSV G3-RKSV MINOR G1G
09.30 14.30
ZONDAG 13 NOVEMBER 2016 Wedstrijd DBSV VR1-RKHSV VR1
Tijd 13.30
DBSV 1-RKHSV 1 DBSV 2-RKHSV 2 DBSV 4-RKHSV 3
14.30 11.00 13.30
12
Tijd
11.00 12.30 11.30 11.00 09.30 08.45 14.00 12.45
17
13
Persbericht Rijkswaterstaat .
.....................
A76: afsluiting verzorgingsplaats Tienbaan (richting Duitsland) door werkzaamheden; 1 september-27 oktober Onderstaand persbericht heeft u op 29 augustus jl. ontvangen. De in het persbericht genoemde werkzaamheden lopen uit tot en met vrijdag 18 november. De verkeersmaatregelen zullen worden gehandhaafd.
Rijkswaterstaat gaat werkzaamheden uitvoeren aan verzorgingsplaats Tienbaan aan de A76 in de richting van Duitsland. De werkzaamheden vinden plaats vanaf donderdag 1 september 06.00 uur tot en met donderdag 27 oktober 18.00 uur. Hierdoor is de verzorgingsplaats Tienbaan afgesloten voor al het verkeer. Daarnaast is vanaf maandag 17 oktober 22.00 uur tot dinsdag 18 oktober 06.00 uur ook tijdelijk de op- en afrit naar het tankstation gelegen aan de verzorgingsplaats afgesloten. Hierdoor is het Shell tankstation gelegen aan verzorgingsplaats Langveld tijdelijk onbereikbaar. Gedurende de werkzaamheden is het grensemplacement de primaire vervangende locatie voor het parkeren. Wanneer deze locatie vol is, wordt het verkeer middels bebording naar een alternatieve locatie geleid. Afsluitingen: - Verzorgingsplaats Tienbaan langs de A76 richting Duitsland + Donderdag 1 september 06.00 uur tot donderdag 27 oktober 18.00 uur. Let op: het Shell tankstation gelegen aan de verzorgingsplaats Tienbaan langs de A76 is wĂŠl open. - Op- en afrit naar tankstation gelegen aan verzorgingsplaats Tienbaan langs de A76 in de richting van Duitsland - Tankstation Shell gelegen aan de verzorgingsplaats Tienbaan langs de A76 richting Duitsland + Maandag 17 oktober 22.00 uur tot dinsdag 18 oktober 06.00 uur. Omleidingsroutes naar alternatieve parkeerlocatie Gele borden geven ter plaatse informatie over de werkzaamheden en verkeersmaatregelen. Weersgevoelige werkzaamheden Onderhoudswerkzaamheden zijn weersgevoelig. Bij slecht weer kunnen de werkzaamheden mogelijk geen doorgang vinden en worden ze opnieuw ingepland. Regulier onderhoud Deze onderhoudswerkzaamheden vallen onder het Variabel Onderhoudscontract 2016 dat Rijkswaterstaat laat uitvoeren. Het betreft 14
regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben, zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail. Met als doel een vlotte en veilige doorstroming voor de weggebruiker. Wegwerkzaamheden: veiligheid voorop Rijkswaterstaat werkt dagelijks aan vlot en veilig verkeer. Daarvoor zetten wegwerkers en onze weginspecteurs zich dag en nacht in. Veiligheid staat hierbij voorop. Ook u kunt als weggebruiker een bijdrage leveren aan de veiligheid van wegwerkers ĂŠn uzelf: volg de aanwijzingen en respecteer de snelheidslimiet. Meer informatie Meer informatie over afsluitingen vindt u ook op www.rijkswaterstaat.nl of www.vananaarbeter.nl. U kunt ook bellen met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis). ........................ Water. Wegen. Werken. Rijkswaterstaat. ........................
15
16