Jaargang 52 Jaargang 52
nr. 34/week40 nr. 34/week 40
05 oktober 2016 05 oktober 2016
Oplage 2700 Oplage 2700
Harmonie ,,St. MichaÍl� Heugem
Zondag 9 oktober 2016 11.00 tot 13.00 uur
De Klaekeburg
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
3
4
5
ZWEMSCHOOL SPIEDO
ZWEMSCHOOL SPIEDO
Zwemles voor uw kind op camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ Kleine groepjes (max. 5 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd. Lesdagen: maandag t/m zaterdag Inlichtingen: 043 – 361 55 66 e-mail: zwemschool-spiedo@hetnet.nl 6
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Broccoli
BROOD / BANKET
500 gram
FIJN VOLKOREN Korenlanders rond brood PER STUK: HET Wit, tarwe of volkoren Per stuk
Spitskool Per stuk
1.49
Grapefruit
Petit pains
Wit of tarwe – 4 stuks
Kilo
1.00
0.69 0.99 1.29
Snijbonen of sperziebonen Roomboter appeltaartje Zak 400 gram 1.59 Per stuk 2.14 Spinazie ongewassen
VERS VLEES
Varkensfiletrollade Kilo
Zeeuwse mosselen
Zak 450 gram VLEESWAREN
6.24
leverkaas of snijworst
Bak 2 kilo
3.99 pakje 100-140 gram
Schouderkarbonade
Crudi Italiaanse 4.99 vleeswaren
Kilo
0.99
50 % korting
Diverse soorten 2 pakjes
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 7
4.99
P ar oc hi e H. M ich aë l Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sterre der Zee In de harten van veel Maastrichtenaren (en ook van mensen buiten Maastricht) is er een plekje gereserveerd voor de Sterre der Zee: dat beeld van Onze Lieve Vrouw waar dagelijks veel kaarsjes branden. Je kunt de kapel niet voorbij lopen zonder op zijn minst even naar binnen te kijken om een blik te werpen op dat vertrouwde beeld, die plek waar al zoveel gebeden zijn uitgesproken, zoveel mensen zich even thuis voelen onder de mantel van Maria. Sinds 2005 wordt de gedachtenis van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee ook in de liturgie gevierd, in Maastricht zelfs als feest. Het 19e eeuwse genadebeeld 'Sterre der Zee' staat opgesteld in een zijkapel van de Onze Lieve Vrouwebasiliek te Maastricht. Het beeld werd rond 1470 geschonken door een twee eeuwen een plek had in de kloosterkapel van deze orde. Hier werd het een centrum van levendige volksdevotie, en ook zouden hier wonderbaarlijke genezingen en gebedsverhoringen hebben plaatsgevonden. Hieraan kwam een einde door de verdrijving van de minderbroeders uit de stad in de 17e eeuw. De benaming ‘Sterre der Zee’ werd voor het genadebeeld van de Franciscanen echter pas voor het eerst in 1701 gebruikt, en wel ter herinnering aan een wonder dat in 1684 plaatsgehad zou hebben. Een edelman kwam op zee in een storm terecht, en deed de belofte, als hij het gevaar zou overleven, een altaar te stichten voor het Mariabeeld van de Franciscanen van Maastricht. Toen hij de storm had overleefd, en behouden was thuisgekomen, kwam hij zijn belofte na, en liet in de Franciscanenkerk een altaar bouwen waar het Mariabeeld een plaats op kreeg. Dit zou de aanleiding zijn geweest om het Mariabeeld voortaan ‘Sterre der Zee’ te noemen.Na diverse omzwervingen staat het beeld sinds 10 oktober 1837 in de Onze Lieve Vrouwebasiliek, waar het eerst een plaats kreeg op een zijaltaar en in 1903 verhuisde naar de Merodekapel, die als spoedig bekend stond als de Sterre-der-Zeekapel. De verering van de Sterre der Zee nam begin 20e eeuw een hoge vlucht, het wordt tegenwoordig gezien als de meest bezochte bedevaartsplek in ons Bisdom Roermond. Zaterdag 08 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gezinskoor. Intenties: Jrd. Anna van Kol-Leboux; Lisa Lardenoije-Severijns; Henriëtte Dassen-Beckers; Els Hameleers-Jongen; Ouders Beckers-Dassen & Zoon Pierre; Jeanne & Lins v.d. Boorn-Pieters; Ouders Starren-Bessems & Dochter. Dinsdag 11 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 15 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Dinsdag 18 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 22 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Dinsdag 25 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zondag
30 oktober
10.00 uur H. Mis Allerlheiligen-viering. m.m.v. St. Michaëlskoor 15.00 uur Allerzielen-viering Lof & Grafzegening. m.m.v. HMK & Harmonie. 8
KERKLOKET Op vrijdag 23 september overleed in de leeftijd van 89 jaar Jef Soudant. Op donderdag daaropvolgend hebben wij in onze kerk afscheid van hem genomen Jef was een goede bekende in Heugem-Randwyck, o.a. door zijn persoon als mens. Maar ook door zijn grote maatschappelijke betrokkenheid. Vooreerst willen wij hier noemen zijn lange staat van dienst als acoliet bij uitvaartdiensten. Bijna 30 jaar was hij penningmeester van de jeugdvereniging. Als hoofd van de keukenstaf heeft hij wel duizenden hongerige magen gevuld met zijn zo smakelijke maaltijden. Zijn mooie stem heeft hij, als lid van het Heugems Mannenkoor en het Gregoriaans koor in dienst gesteld van God en de gemeenschap. De kroon op zijn onbaatzuchtige inzet voor de ander was toch wel het in ontvangst mogen nemen het “Sjouwerklöpke”. Als een sympathiek mens zal hij blijvend voortleven in de harten van velen. Zeer zeker ook als liefdevolle echtgenoot, vader, schoonvader, groot- en overgrootvader. Mag dit een troost zijn voor hen die hem nu intens zullen missen. Als gelovig mens zal hij nu voor altijd aanzitten aan de Tafel van de Heer. Wij bidden voor zijn zielenrust. Parochiële Bestuurs Raad
Wat is een kerkdienst zonder koor. De mooie muziek hoort er gewoon bij. Het geeft rust, verdiept , schenkt troost.Je bidt zingend. De liederen in de kerstnacht, met Pasen. Bij alle feesten en ook bij droeve gebeurtenissen. In alle parochies van ons cluster wordt gezongen. Deze koren komen op zondag 9 oktober naar onze in onze parochiekerk voor een cluster korenmiddag! Vanaf 14.00 uur komen ze bij elkaar, zingen ieder 2 liedjes en maken kennis met elkaar. Voor iedereen die van koorzang houdt, kom eens luisteren. Er is koffie en thee. Wie weet wordt je aangemoedigd om ook te gaan zingen. De kerk is open voor jou. De koren die komen zingen komen uit Amby, Heer , de Heeg en Heugem. namens de PBR ,Marlou Pletzers en Huub Sour WERKGROEP GEZINSMIS Kinderactiviteiten Parochie H Michaël Gezinsvieringen op zaterdag of zondag In de parochie H. Michaël in Heugem worden al jarenlang gezinsvieringen georganiseerd. Dit zijn speciale eucharistievieringen voor ouders en kinderen op zaterdagavond om 19.00 uur of op zondagmorgen om 10.00 uur. In deze missen spelen kinderen een belangrijke rol. We sluiten aan bij de beleving van kinderen. We doen dit met aangepaste gebeden, teksten en muziek. We maken altijd een tekstboekje zodat de kinderen de mis goed kunnen volgen. Na de mis is er de gelegenheid om elkaar te ontmoeten met limonade, koffie en wat lekkers. Ieder, jong en oud, is welkom! Knutselmiddagen op woensdagmiddag ter voorbereiding We betrekken kinderen in de leeftijd vanaf groep 3 ook graag bij de voorbereiding van de gezinsvieringen. Voorafgaand aan een aantal vieringen gaan we eerst samen knutselen op een woensdagmiddag tussen 14.00 en 16.00u. Er is uitleg over het thema van de gezinsviering en tijd om daarover te praten of een spelletje over het thema te doen. Twee knutselmiddagen zijn in La Valence, waar we samen met de bewoners knutselen. De bewoners van La Valence kijken hier altijd naar uit. Alle knutselmiddagen zijn heel gezellig, ook voor de ouders die meehelpen! Je kind kan altijd naar een knutselmiddag komen, ook als het niet lukt naar de gezinsviering te komen.
VERVOLG JAARPROGRAMMA
9
10
19.00 uur
Zaterdag 15 juli
St. Christoffel/ Fietszegening.
Mis en processie
Pasen
Palmpasen ontvangst Jezus in Jerusalem Start v/d goede week
Maria lichtmis Blasiuszegen
Kerstavond met kerstspel
Kerstmis voor de allerkleinsten
1’zondag advent Op weg naar Kerstmis
Thema
Knutselen tijdstip:
14.00-16.00 uur
14.00-15.00 uur
woensdag 12 juli
woensdag 21 juni
vrijdag 14 april
14.00-16.00 uur
14.00-16.00 uur
16.30-17.30 uur
woensdag 05 april ** 14.30-16.30 uur
woensdag 01 febr.
vrijdag 23 dec. Oefenen kerstspel
woensdag 21 dec. 14.00-16.00 uur Oefenen Kerstspel
zaterdag 24 dec. 16.45 uur Herdertjes/lampiontocht start vanaf
Woensdag 16 nov. * 14.00-16.00 uur
Knutselen datum:
ruimte kerkloket
ruimte
nog te bepalen
La Valence
ruimte kerkloket
Kerk
Kerk
La Valence
La Valence
Knutselen locatie:
Werkgroep Gezinsmis
*Met de communiekinderen ** Op deze dag is het knutselen een halfuur later dan gebruikelijk *** Dit zijn geen Gezinsmissen maar bijzondere missen in het kerkelijk jaar, die wel met de kinderen voorbereid worden. # Kinderen van de Anne Frankschool ontvangen automatisch een uitnodiging.
09.30 uur
Zondag 25 juni *** kerkloket
19.00 uur
zaterdag 04 febr.
10.00 uur
19.00 uur
zaterdag 24 dec.
Zondag 16 april ***
16.45 uur
Zaterdag 24 dec.
10.00 uur
10.00 uur
Zondag 27 nov.
Zondag 09 april
Aanvang
Gezinsmis Datum:
VERVOLG JAARPROGRAMMA
SLIJTERIJ S.H. LOYSON Oude Maasstraat 74
Tel. 043-3116578
Aanbieding geldig 07-08 oktober 2016
Zet- en drukfouten voorbehouden
Ho v enier sbedr i jf Sour
Bols Jonge Jenever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.95 per liter Licor 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.95 per fles alWalker uw tuinonderhoud: WhiskeyVoor Johnnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.95 per fles r 4OPFJFO FO PG PQTDIPOFO vBO VX tuin Whiskey Crown Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.95 per fles r Beplantingen Chardonnay Rotschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.95 per fles Savignon Blanc Rotschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.96 per fles Mouton Cadet Rotschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.95 per fles Medoc Rotschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.95 per fles Pauillac Rotschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.95 per fles 3VJNF sorterJOH tuinplantFO eenjarige, Chablis 1’ cru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.95 per fles vaste, LrVJEFO FO HSPFOUF plantFO violen, Cola blikheide chrysantFO heesters 24x33 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., CPNFO . . . . . . . . . . . . . 9.95 per tray Alfa blik1MBOUTDIBMFO potgrond meststof 12x50 cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . graszaad. . . . . 9.95 per tray Pils Jupiler 24x25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.95 per krat
Tuinplant en Sour
VPHFM[BOH 12 VM MaastrJDIU Heugem Ziekenvervoer nodig ? ( 06-30196600 www.hoveniersbedrijfsour OM info@hoveniersbedrijfsour.nl Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS
TAXI NELISSEN 8
Tel. 043 - 407 13 43 Ook als als U U een een machtiging machtiging voor voor taxivervoer taxivervoer heeft heeft ontvangen ontvangen waarop waarop staat staat Ook vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks contact opnemen opnemen met met Taxi Taxi Nelissen Nelissen (wij (wij zijn zijn aangesloten aangesloten bij bij DVG) DVG) contact Bel gerust voor informatie. Bel gerust voor informatie. Ook voor ROLSTOELVERVOER. ROLSTOELVERVOER. Ook voor
t *;" t *;; t 6OJW¹ t 7(; t 5SJBT t "FWJUBF t '#50 t *;" t *;; t 6OJW¹ t 7(; t 5SJBT t "FWJUBF t '#50 t "W¹SP t 0)3" t .FO[JT t %FMUB -MPZE t "HJT t "W¹SP t 0)3" t .FO[JT t %FMUB -MPZE t "HJT 11 11
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00
17
12
// P E R S B E R I C H T ///
Collecteweek Brandwonden Stichting: 9 t/m 15 oktober 2016
Geef om een littekenvrije toekomst Het belangrijkste moment van het jaar voor de Brandwonden Stichting is ongetwijfeld in oktober. Want dan is het van 9 tot en met 15 oktober collecteweek. Bij voordeuren van Groningen tot Limburg klinkt die week de vraag: ‘Hebt u nog wat over voor de Brandwonden Stichting?’ En dan komt het eropaan. Want de Brandwonden Stichting ontvangt geen overheidssubsidie en is grotendeels afhankelijk van de inkomsten uit de collecte. Ook in Heugem en Randwyck kunt u onze collectanten verwachten. In de week van 9 tot en met 15 oktober houdt de Nederlandse Brandwonden Stichting de nationale collecteweek. Om ons ideaal te kunnen verwezenlijken – brandwonden littekenloos genezen – zijn we afhankelijk van alle collectanten die zich voor de brandwondenslachtoffers inzetten. Vandaar onze oproep ‘Geef om een littekenvrije toekomst’. Want mensen met brandwondenlittekens zijn vaak doelwit van vervelende opmerkingen en leven in een samenleving waarin je met een geschonden uiterlijk jezelf driedubbel moet bewijzen. Over de Brandwonden Stichting
Jaarlijks worden duizenden mensen in het ziekenhuis opgenomen met tweede- en derdegraads brandwonden. Ze bezorgen hen talloze operaties, pijnlijke verbandwisselingen en littekens. En eenmaal weer thuis, moeten ze zich driedubbel in de maatschappij bewijzen. De Brandwonden Stichting helpt mensen met brandwonden. Kort na het ongeval, maar ook later in de dagelijkse strijd tegen de littekens. We financieren wetenschappelijk onderzoek, ondersteunen artsen en verplegend personeel, zetten campagnes in om brandwonden te voorkomen en helpen slachtoffers sterker en weerbaarder te worden. Meer informatie over projecten van de organisatie, het voorkomen van brandwonden en voorlichtingen, vindt u op www.brandwondenstichting.nl. 13
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
ZATERDAG 8 OKTOBER 2016 Thuiswedstrijden RKHSV JO19-2-RKUVC JO19-1
Tijd
Uitwedstrijden SPC.JEKERDAL 19-2-RKHSV JO19-1 LEONIDAS/DAALH JO17-2RKHSV JO17-2 SPC.JEKERDAL JO15-5-RKHSV JO15-2 SVO DVC’16 MO15-1-RKHSV MO15-1 SCHARN JO13-2-RKHSV JO13-1
15.00
RKHSV JO17-1-SPC SUSTEREN JO17-1 RKHSV MO17-1-UOW’02/ABDIS MO17-1 RKHSV JO15-1-CAESAR JO15-1
15.00
RKHSV JO13-2-RKVVM/GULPEN JO13-2 RKHSV JO11-2-HEER JO11-1
12.00
RKHSV JO11-4-RKVVM/SIBBE JO11-3G RKHSV G1-HEYTHUYSEN G1 RKHSV G2-HEER G2
09.30
11.00 13.30
10.30
14.30 13.00
Tijd 11.30
RKHSV 1-SV GEULDAL 1
14.30
RKHSV 2-LEONIDAS 2 RKHSV 3-GEUSSELT SPORT 5
11.00 10.15
SV HULSBERG 1-DBSV 1 SPORTING HEERLEN 2-DBSV 2
14.30 11.45
11.45 14.00 11.15 08.45
FC GULPEN JO9-1-RKHSV JO9-1 DAALHOF JO9-3--RKHSV JO9-3 EIJSDEN JO7-1/2-RKHSV JO7-1/2 HEER G3G-RKHSV G3
09.00 09.00 09.30 11.00
→ Meisjespupil van de week is Danthe Smits van de JO11-3. Wij wensen Danthe veel plezier! → Intratuin pupil van de week is Mike Walstock van de JO11-4. Wij wensen Mike veel plezier! De wedstrijdbal wordt geschonken door Snackbar Ludo, waarvoor onze hartelijke dank.
14
13.30
SPC.JEKERDAL JO11-1-RKHSV JO11-1 SCG JO11-1-RKHSV JO11-3
ZONDAG 9 OKTOBER 2016 Wedstrijd RKHSV VR1-RKVVL/Polaris VR1
Tijd
15.15
11.00
WIJ BEDANKEN IEDEREEN
Die op welke wijze dan ook heeft bijgedragen aan het welslagen van het feest ter gelegenheid van ons 50-jarig jubileum.
St. MichaĂŤl
Op de eerste plaats diegenen die ons gesteund hebben met een donatie in welke vorm dan ook. Woonpunt Woningbouwcorporatie ’t Struyskommittee
Deze twee donaties hebben wij reeds in 2015 ontvangen.
Rabobank Maastricht en omstreken Supermarkt Plus Starren Stichting Sociaal Opbouwwerk Heugem Randwyck De Klaekeburg Bloemisterij Huub Sour De kinderen van OB2 van de St. Catharinaschool Heerlen. En natuurlijk onze eigen leden die met zovelen aanwezig waren en enthousiast met alles hebben meegedaan en indien nodig, zelfs zijn ingesprongen op welke manier dan ook. Verder Anouk voor het gezellige muzikaal kienen en de leuke liedjes. Nogmaals onze hartelijke dank om ons feest te maken tot een spetterende en gezellige middag waar we nog lang van kunnen nagenieten. Het Bestuur. 15
16