Jaargang 52 Jaargang 52
nr. 31/week37 nr. 31/week 37
14 september 2016 14 september 2016
Jeugd anno 1920 In de binnenstad vaan Mestreech
Oplage 2700 Oplage 2700
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
3
Wat u moet doen als het warm is Drink voldoende
Drink 2 liter vocht per dag, ook als u geen dorst heeft. Drink bij voorkeur water. Vermijd alcohol.
Vermijd inspanning
Vermijd inspanning vooral tussen 12.00 en 16.00 uur, de warmste uren van de dag.
Blijf uit de hitte
Blijf binnen of in ieder geval in de schaduw tussen 12.00 en 16.00 uur, de warmste uren van de dag. Draag een hoed, zonnebril en lichte kleding.
Zorg voor koelte
Leg af en toe een koele handdoek in uw nek, neem een koele douche of bad. Laat de zonwering zakken of doe de gordijnen dicht van kamers die veel zon krijgen. Doe ook de ramen dicht als het buiten warmer is dan binnen (overdag) en zet ze open als het buiten koeler is (’s nachts en vroeg in de morgen).
Zorg voor elkaar
Steek een helpende hand toe als er in uw omgeving ouderen of zieken zijn, die hulp nodig hebben om deze adviezen op te volgen.
Vragen? Bel informatie Rijksoverheid 1400 (lokaal tarief) 4
Opgeven voor het Preuveloupe kan ook bij Mathieu Henssen; 06.28947016
-persbericht-
Maastricht september 2016
D66 Uitslag Stemtent: ‘Overlast bouwput A2 valt mee’ Uitslag Stemtent D66 – ‘Overlast bouwput A2 valt mee’ Zaterdag 03 september j.l. tijdens de D66 Stemtent op Plein 1992 was een ruime meerderheid (83%) van de voorbijgangers het eens met de stelling ‘overlast bouwput A2 valt mee’. Van de 35 deelnemers stemden 29 personen ‘eens’ en 6 personen ‘oneens’. Deelnemers die voor stemden vonden de overlast tijdens de bouwperiode zeer beperkt en waren tevreden over de verkeersdoorstroming. Tegenstemmers gaven aan dat zij vooral meer sluipverkeer ervoeren op omliggende straten. 5
Radioprogramma ‘Bij de Liewe’ live op Maastricht FM Per 1 september is het nieuwe live radioprogramma ‘Bij de Liewe’ van start gegaan. Het is iedere donderdag te beluisteren van 17.00 tot 18.00 uur. Het programma heeft als doel het verbinden van burgers, verenigingen, organisaties en bedrijven, met als steekwoorden: delen, helpen, met iedereen, activiteiten, meedoen, maatschappelijk betrokken ondernemen, kennis delen, versterken, samenwerken, waarderen en talenten benutten. Dit doet het programma door wekelijks twee gasten uit te nodigen en hen een podium te bieden om hun passie en wellicht de daarbij behorende vraag en/of aanbod aan Maastricht kenbaar te maken. De luisteraar kan met de gasten contact maken d.m.v. diverse sociale media, door live te bellen tijdens het programma of door lijfelijk bij de opnamen aanwezig te zijn wanneer deze op locatie plaatsvinden. Brullen als een leeuw ‘De Sjriew vaan de Liew’ is het wekelijks terugkerend programmaonderdeel dat de luisteraar elke keer weer zal meenemen naar een Maastrichts hot item waarover ‘Bij de Liewe’ wil brullen als een leeuw! Het programma zal worden gepresenteerd door Sjef Zwackhalen en Pep Peperkamp van Trajekt, de techniek wordt verzorgd door Marco Ramakers. Vijf redactieleden zorgen wekelijks voor de verrassende
programma-inhoud. Het programma is te beluisteren op Maastricht FM. Op de kabel 87,5 en in de ether op 107,5 FM. Ook live te beluisteren via de stream op www.rtvmaastricht.nl en in de herhaling op zaterdag van 17.00 tot 18.00 uur. Bij De Liewe Mail: bijliewe@gmail.com FB: https://www.facebook.com/bijdeliewe/ Tw: Bij De Liewe@bijdeLieuwe
Klokkenatelier J. Beyers Gediplomeerd uurwerkherstelster. Ook reparaties aan huis Janine Beyers Putstraat12, 6245 LE Eijsden 043 – 409 06 50 www.beyersklokken.nl 6
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Witte druiven
BROOD / BANKET
Doos 1 kilo
FIJN VOLKOREN Toppertje wit PER STUK: HET Cocktail trostomaten 4 stuks 1.00 Schaal 350 gram Korenlanders vloerbrood Maïs, tijger wit of donker Per stuk
Perziken of nectarines 500 gram
1.69
Champignons
Halve vlaai
Appel citroen, bananen- of Frambozenbavaroise
Bak 400 gram
3.99
Witlof
VERS VLEES
Varkenssaucijzen of verse worst 500 gram
500 gram
2.29
Kipfilet 100 gram
Krokant, boeren of zigeuner 2 pakken á 5 stuks 4.99
Kilo
1.00 0.89 0.99 0.79
VLEESWAREN
Gehaktschnitzels
Schouderkarbonade
1.99
Moment Paté Diverse soorten
4.99
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 7
1.00 1.00
Paroc hi e H. M ich aë l Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaterdag 17 september 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Intenties: Zeswekendienst Marc Beckers; Jrd. Sjeng Heuts; Ouders Overhof – Pieters; Ouders Bollen – Urlings; Nettie Wijnands – Habets; Ouders van Kol – Leboux;Jef Rousseau; Ouders Starren–Bessems & dochter; Uit dankbaarheid b,g,v. 50 jarig Huwelijk. Zondag 18 september 12.30 uur Doopviering Alexia Di Antonio & Jadey Somers. Dinsdag 20 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zondag 25 september 10.00 uur H. Mis Michaëlsfeest /vrijwilligersdag m.m.v. St. Michaëlskoor en Harmonie St. Michaël. Dinsdag 27 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 01 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. Kk. zangveeugelkes.. Franciscusviering na afloop koffie en/of Thee. Dinsdag 04 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 08 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gezinskoor. Dinsdag 11 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 15 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Dinsdag 18 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 22 oktober 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Dinsdag 25 oktober 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zondag 30 oktober 10.00 uur H. Mis Allerlheiligen-viering. m.m.v. St. Michaëlskoor 15.00 uur Allerzielen-viering Lof & Grafzegening. m.m.v. HMK & Harmonie. KERKLOKET Op zondag 18 september 12.30 uur zullen Alexia Di Antonio & Jadey Somers gezamenlijk door het Sacrament van het H. Doopsel opgenomen worden in onze geloof gemeenschap. Een mooie daad van de ouders, Agnes Remmers / Lucio Di Antonio & Nathalie Remmers / Eddie Somers, om hun respectievelijke dochters, Alexia en Jadey, dit sacrament te laten ontvangen. Mogen Alexia en Jadey, als gedoopte meisjes, opgroeien als `n Christenmens en tot een voorbeeld worden voor velen. Wij wensen Ouders en familie van harte proficiat.
Je leven vereenvoudigen, is het moeilijkste wat er is 8
Theatervoorstelling Maastricht
Zo normaal nog niet Wat doet een psychische kwetsbaarheid met jezelf, je familie en omgeving? Wat is normaal?
Maandag 19 september 2016
19.30 – 21.30 uur
Op humoristische en eigentijdse wijze ontdek je de wereld van psychische kwetsbaarheid‌ en de vooroordelen. in samenwerking met de Familieraad en PsyQ persoonlijkheid
Trefcentrum, Edisonstraat 4 Maastricht. Iedereen is welkom, toegang is gratis Aanmelding is wenselijk via www.mondriaan.eu/agenda, of 088 506 94 13
Zin in ouderwetse, eenvoudige en smaakvolle gerechten, maar geen zin om deze zelf te koken? Plat du Jour kookt voor u! Raadpleeg onze website (www.platdujourmaastricht.nl) voor de suggesties van deze week! 9
‘t paradies Adam leefde lang geleden, eenzaam in de tuin van Eden, met de zegen van de Heer, wat verlangt een mens nog meer. Hij liep lekker in z’n blootje baadde zon en baadde pootje, in het water van de beek, zeven dagen van de week Adam leefde zonder zorgen, tot dat hij op zekere morgen, plots ontdekte dat ieder dier een vrouwtje had ! Hij zei: 'Heer, ik wil niet klagen, maar ik zou U willen vragen onderdanig en beleefd, dat U mij een vrouwtje geeft.' 'Goed,' zei God, 'ik zal mijn best doen, maar dan moet jij zelf de rest doen. Ik zal zorgen voor een vrouw, die haar leven deelt met jou. Adam liep van pret te zingen, hij kocht twee verlovingsringen. Prijs de Heer, ik krijg een wijf,al kost 't me een rib uit 't lijf.' En toen Adam lag te slapen, heeft de Heer de vrouw geschapen, 't Was de droom van elke man, met al d'r op en al d'r an. En ze leefden heel tevreden, samen in de tuin van Eden. Tot dat toch op zekere dag, zij de boom met appels zag, Eva dacht: 'Wat kan het schaden aan een boom zo volgeladen, schoon de Heer het mij verbiedt, mist men een...twee appels niet.' Eva brandde van verlangen toen zij al dat fruit zag hangen, Ze nam een hap terwijl ze zei: An apple a day keeps the doctor away. Toen was 't gedaan met 't mooie leven , 't Paradijs werd opgeheven, Door een appel, zo ik weet, werken wij ons nu in 't zweet, Door het eten van die appel, werken wij ons nu te sappel: En daarom is 't dat ik beweer: Snoep verstandig, eet een peer!' met de groeten van de ''Heer” 0pa Jam.
Iedere leugen kost geheugen.
10
Carnavalsvereniging de Waterratte Zaterdag a.s. ophalen oud papier in Heugem en Randwyck. Graag goed verpakt of gebonden buitenzetten
(bij voorkeur) op zaterdagmorgen vóór 8.00 uur
Geen houten kisten, tempex of plastic tassen. Heeft u ons gemist? Tot 12.00 uur staat nog een container bij de Klaekeburg. Secretariaat 0031611911806 Dank voor uw medewerking.
11
PERSBERICHT september 2016
Het 'zomert' nog even door in het Geusseltbad. De weersvoorspelling voor de komende dagen ziet er goed uit. We krijgen komend weekend en volgende week droog en zonnig na-zomerweer. Maastricht Sport speelt hier op in en zorgt voor extra openstelling van het buitenbad zodat iedereen nog even kan genieten met familie, vrienden, collega’s of op 25 september met je hond! Donderdag 8 en vrijdag 9 september is het buitenbad open van: 12.0018.00 uur. Zaterdag 10 en zondag 11 september van: 10.00-17.00 uur en 12, 13, 14, 15 en 16 september is iedereen welkom voor een frisse duik van 12.00-18.00 uur.
25 september hondenzwemmen in het Geusseltbad
Het Geusseltbad eindigt het buitenbadseizoen diervriendelijk met een gezellige hondenzwemmiddag op zondag 25 september tussen 12:00 17:00 uur. Deze middag kun je met je viervoeter doorlopend gratis gebruik maken van het buitenbad en samen genieten van een heerlijke middag spelen in en rondom het water. Meer informatie: www.geusseltbad.nl
12
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 2016 Thuiswedstrijden RKHSV JO19-1-VV HELLAS JO19-1 RKHSV JO17-1-HEER JO17-1
Tijd
12.00
Uitwedstrijden BORN JO19-2-RKHSV JO19-2 SVO DVC’16MO19-1-RKHSV MO19-1 VV ALFA SPORT JO17-2-RKHSV JO17-2 RKVVM/GULPEN JO13-1RKHSV JO13-1 SV HULSBERG JO11-1-RKHSV JO11-1 KEER JO11-3M-RKHSV JO11-4
10.30 09.30 09.30 14.30
VV HELLAS JO9-1-RKHSV JO9-2 SCHARN JO9-8G-RKHSV JO9-3 EHC/HEUTS G1G-RKHSV G1 EHC/HEUTS G2G -RKHSV G2
15.00 15.00
RKHSV JO15-1-GROENE STER JO15-1 RKHSV JO15-2-RKUVC JO15-1
13.30
RKHSV MO15-1-WELTANIA MO151 RKHSV JO13-2-SJO HEUVELLAND JO13-2 RKHSV JO11-2-DE HEEG JO11-1 RKHSV JO11-3-RKASV JO11-3 RKHSV JO9-1-SCHARN JO9-2 RKHSV G3-SPORTCLUB’25 G1G
12.00
12.00
ZONDAG 18 SEPTEMBER 2016 Wedstrijd RKHSV VR1-SV SIMPELVELD VR1
Tijd 11.30
RKHSV 1-WALRAM 1
14.30
RKHSV 2-RKASV 2 RKHSV 3-RKASV 4
11.00 10.15
Willem1 1-DBSV 1 Willem1 2-DBSV 2
14.30 11.45
→ Meisjespupil van de week is Danthe Smits van de JO11-3. Wij wensen Danthe veel plezier!
→ Intratuin pupil van de week is Rik Serpenti van de JO11-4. Wij wensen Rik veel plezier! De wedstrijdbal wordt geschonken door Ford garage Jos Bogman, waarvoor onze hartelijke dank.
8
13
Tijd
15.00 15.00 14.30 11.30 10.30 09.00 10.15 10.15 14.00 12.00
Gezocht: Vrijwillige coaches voor zorgvrijwilligers Steunpunt Mantelzorg Zuid biedt professionele ondersteuning aan mantelzorgers en zorgvrijwilligers zodat zij hun zorgtaken kunnen vervullen, volhouden en zonder drempels kunnen deelnemen aan de samenleving. Een team betrokken zorgvrijwilligers zet zich wekelijks in om mantelzorgers te ondersteunen. De zorgvrijwilligers nemen op verzoek van de mantelzorger (en hulpvrager) de zorgtaken in de thuissituatie tijdelijk over. Ook bieden zij, wanneer er geen mantelzorger beschikbaar is, praktische hulp aan hulpvragers bij bezoek aan arts of specialist. Vrijwillige coaches zetten zich in om deze vrijwilligers te ondersteunen. Een coach geeft de zorgvrijwilliger de benodigde persoonlijke aandacht en zorgt ervoor dat de vrijwilliger het beste uit zichzelf haalt in het zorgvrijwilligerswerk. Elke coach begeleidt een groep van maximaal 15 zorgvrijwilligers en werkt onder supervisie en verantwoordelijkheid van de coördinator intensieve vrijwilligerszorg. Werkgebied: Maastricht, Meerssen, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, Eijsden-Margraten en Vaals (wordt in overleg bepaald) Wij bieden: Uitdagend vrijwilligerswerk De mogelijkheid om nieuwe kwaliteiten te ontwikkelen; Deel uitmaken van een team Vrijwilligerscontract en verzekering voor het vrijwilligerswerk; Begeleiding door de vrijwilligerscoördinatoren; Vergoeding per maand.
Iets voor u? Maak een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Steunpunt Mantelzorg Zuid info@mantelzorgzuid.nl www.mantelzorgzuid.nl 043-321 50 46
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00 14
Persbericht Maastricht, september 2016
6e Maatschappelijke Beursvloer én workshops “Flirten op de beursvloer”
Op een middag meedoen met de Maatschappelijke Beursvloer betekent kennis maken en verbinden. Bedrijven en ondernemers laten hun maatschappelijk hart zien en zetten met gesloten beurs hun mensen (kennis, vrijwilligerswerk) middelen en/of materialen in om maatschappelijke vragen van instellingen, (buurt-)verenigingen en (sport-) organisaties mee op te lossen. De verenigingen op hun beurt bieden een nuttige en creatieve tegenprestatie aan en maken zo een match. Voor elke buurt- en wijkorganisatie een uitstekende kans om wensen in vervulling te laten gaan én zich te profileren naar ondernemers, ook uit de eigen buurt. Ook lokale ondernemers nodigen we van harte uit deel te nemen en hierdoor heel makkelijk een maatschappelijk betrokken ondernemer te worden. We kunnen ons voorstellen dat je veel vragen hebt of eerst wil kennismaken. Doe dan mee met één van onze gratis workshops “Flirten op de beursvloer”: Opgeven via ons mailadres Donderdag 15-09-16
De Boeckel 410
Donderdag 15-09-16 Dinsdag 20-09-16
De Boeckel 410 De Boeckel 410 Gentiaanstraat 1 (Mariaberg) Gentiaanstraat 1 (Mariaberg)
Dinsdag 04-10-16 Dinsdag 04-10-16
16.00 – 17.30 uur 18.30 – 20.30 uur avondsessie 16.00 – 17.30 uur 16.00 – 17.30 uur 18.30 – 20.30 uur avondsessie
maatschappelijkebeursvloermaastricht@trajekt.nl Doe je mee aan de 6e beursvloer? Ga naar www.beursvloermaastricht.nl en schrijf je gratis in. Je kunt daar ook al zien wie zich heeft ingeschreven. De 6e Maatschappelijke Beursvloer Maastricht is op donderdag 13 oktober 2016 a.s. in Centre Céramique van 15.00 tot 17.00 uur. Zaal open vanaf 14.30 uur. Vooraf aanmelden is verplicht en entreekaarten wordt toegestuurd.
15
16