Jaargang 52 Jaargang 52
nr. 30/week36 nr. 29/week 36
07 september 2016 07 september 2016
Oplage 2700 Oplage 2700
Kaffee de klok hoek Brusselsestraat / Tweebergerpoort
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
3
VANAF 14.00u
ZONDAG 11 SEPTEMBER
DANSEN IN DE KLAEKEBURG DANSEN EN ONTMOETEN VOOR SENIOREN ENTREE € 2,50 - ZAAL OPEN 13.15u MET DJ WILLIAM (DANSEN IN HET PARK) GEMEENSCHAPSHUIS KLAEKEBURG
4
Zaterdag 27 augustus 14.00 – 16.00 uur: Dromenvanger maken (reserveren van tevoren) Woensdag 7 september 13.00 – 16.00 uur: Workshop moes maken (reserveren van tevoren) Woensdag 21 september 13.00 – 16.00 uur: Memo bord met magneetverf en mozaïek Woensdag 5 oktober 13.00 – 16.00 uur: Fotoraam voor 2 foto’s maken Zaterdag 15 oktober 13.00 – 16.00: Pizza maken (reserveren van tevoren) Woensdag 19 oktober 13.00-16.00 uur: Herfstactiviteit Woensdag 26 oktober 13.00-16.00 uur: Pompoen snijden Woensdag 2 november 13.00-16.00 uur: Moskrans met vetbol / pinda’s Woensdag 16 november 13.00-16.00 uur: Vogelhuisje timmeren (reserveren van tevoren) Woensdag 23 november 13.00-16.00 uur: Taaitaai versieren Woensdag 30 november 13.00-16.00 uur: Sinterklaas activiteit Woensdag 7 december 13.00-16.00 uur: Kerstbal van mdf maken Woensdag 21 december 13.00-16.00 uur: Kerststukje maken
Reserveren indien vermeld kan telefonisch of via onze site. Kosten € 2,50 per kind Kinderfeestjes en groepen zijn niet toegestaan tijdens deze workshops!
Intratuin Maastricht, Molensingel 87, 043-3613966, www.intratuin.nl/maastricht
5
Vacature: leerling installatiemonteurs, Op zoek naar een baan met toekomstperspectief? Wij zoeken voor spoedige indiensttreding: LEERLING INSTALLATIEMONTEURS Ben jij representatief en heb je een middelbare technische vooropleiding, Informeer dan naar de mogelijkheden binnen ons bedrijf, zodat je snel kunt laten zien Wat jij waard bent. Interesse?
Zend dan je sollicitatie aan: PASMANS/ GASGARDE B.V. t.a.v. Marc Pasmans: m.pasmans@pasmansgasgarde.nl of Watermolen 18, 6229 PM Maastricht. Voor meer informatie kun je bellen met 043/3616262.
Opgeven voor het Preuveloupe kan ook bij Mathieu Henssen 06.28947016 6
Voetklachten en Podotherapie Hermanns
Pijn onder de hiel of voetholte Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden. Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website. Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties;
Maastricht Oost Maastricht West Margraten Meerssen Valkenburg
Einsteinstraat 34 Brouwersweg 100 Eijkerstraat 19 Bunderstraat 29 Wilhelminalaan 65
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist 7
Persbericht Maastricht, september 2016
Meer bewegen voor ouderen Bewegen is belangrijk voor alle leeftijden, van jong tot oud. Voor ouderen is het mogelijk nog belangrijker. Minimaal één keer per week sporten zorgt dat senioren langer fit blijven en hun conditie op peil houden. Botten en spieren worden sterker en de coördinatie verbetert. En dat is niet alles. Het is vooral ook leuk en gezellig om tijdens het sporten andere mensen te ontmoeten. Meer Bewegen voor Ouderen biedt die mogelijkheid. Meer Bewegen voor Ouderen (MBVO), een van de activiteiten van Trajekt, vindt plaats in diverse wijken en buurten in heel Maastricht. Het programma biedt verschillende beweegactiviteiten voor mensen in de leeftijd van 55 tot 100 jaar. Ook mensen met chronische aandoeningen kunnen gebruik maken van MBVO. De activiteiten hebben niet alleen een sportief, maar ook een sociaal aspect: meestal wordt na de les gezamenlijk koffie of thee gedronken. Soms komen hier vriendschappen uit voort, ontstaan er telefooncirkels of gaat de groep gezamenlijk iets ondernemen. De lessen worden gegeven door speciaal opgeleide instructeurs/sportdocenten. Door een speciaal ontwikkeld lesprogramma en de professionele begeleiding kan iedereen meedoen. Meer Bewegen voor Ouderen biedt een keur aan beweegactiviteiten: van gymmen tot sport en spel, van line dance tot yoga. Geïnteresseerden mogen tijdens een van de lessen gerust een kijkje komen nemen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ans Borro. T 043 – 763 00 20 / E ans.borro@trajekt.nl
Videobanden op DVD omzetten.
Heeft u VHS,VHS-C video 8 ,Hi8 of Mini DV Digital videobanden die u op dvd wil hebben .Kosten € 5,50 per videoband. Informatie r.j.m.chambille@gmail.com of 0651275245 vanaf 18.30 uur 8
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Max Havelaar Fairtrade Bananen Kilo 1.00
BROOD / BANKET
FIJN VOLKOREN Krenten-rozijnenbrood, PER STUK: HET Roomboter kaastwister, Korenlanders rond, roomboter appeltaart of witte roomboterpuntjes. 3 stuks voor 5.00 Mini ciabatta 4 stuks VERS VLEES
Runderriblappen Kilo
Gemengd gehakt Kilo
Broccoli 500 gram
0.89
Vastkokende aardappelen Zak 5 kilo 2.99
Fred & Ed snackgroenten 1.00 Alle bekers 250 gram of 5 stuks 1.00
VLEESWAREN
6.99
Rosbief of fricandeau
4.19 100 gram
1.79
Salades
Schnitzels
Diverse soorten Per bakje
Gepaneerd, zigeuner of naturel Kilo 6.49
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 9
1.00
St. Michaël
Afdeling Heugem-Randwyck-de Heeg september 2016
NATIONALE ZIEKENDAG
Geachte heer, mevrouw Namens de Zonnebloem afd. Heugem - Randwyck - De Heeg, en de Katholieke Ouderenver. St. Michaël hebben wij het genoegen u uit te nodigen voor de Nationale Ziekendag op donderdag 22 september a.s. in de Klaekeburg te Heugem. Het programma ziet er als volgt uit: 13.30 uur 14.00 uur 14.05 uur 14.30 uur
Zaal open. Tevens mogelijkheid tot het kopen van tombolaloten. Opening en een woord van welkom door de voorzitter. Ziekenzegening door kapelaan Lipsch. Koffie/thee met een stukje Limburgse Vlaai.
Het entertainment tijdens deze gezellige middag wordt verzorgd door Peter van de Broek, oftewel MuziekmanPeter De trekking van de loten vindt tussentijds plaats. 16.45 uur
Sluiting.
Voor deze middag vragen wij u een eigen bijdrage van € 3,00 p.p. en deze vooraf te willen voldoen. Heeft u belangstelling om deze middag bij te wonen, dan kunt u zich opgeven bij uw vrijwilligster of per telefoon (bellen na 18.00u) uiterlijk vrijdag 9 september a.s.. Marlies Quaden Sjef Frints
Heugemermolenstraat 18 Aalkeborg 39
361 33 98 361 55 66
Indien U reist met vervoer op maat wilt u dit dan zelf tijdig aanvragen. Namens bestuur en vrijwilligers afdeling Heugem-Randwyck-de Heeg Sjef Frints, penningmeester
======================================================= Deelname Nationale Ziekendag 22 september 2016
Naam……………………………………………………………………… U komt met 1 of 2 personen ……………………………………….. 10
Ziekenvervoer nodig ? Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS
TAXI NELISSEN
Tel. 043 - 407 13 43 Ook als U een machtiging voor taxivervoer heeft ontvangen waarop staat vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks contact opnemen met Taxi Nelissen (wij zijn aangesloten bij DVG) Bel gerust voor informatie. Ook voor ROLSTOELVERVOER.
t *;" t *;; t 6OJW¹ t 7(; t 5SJBT t "FWJUBF t '#50 t "W¹SP t 0)3" t .FO[JT t %FMUB -MPZE t "HJT 11
P ar oc hi e H. M ich aë l Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FERNANDO, ONZE NIEUWE STAGIAIR
In onderstaand artikel stelt onze nieuwe stagiair zich aan u voor: Ik ben Fernando Aguirre en kom uit Ecuador. Ik ben 27 jaar oud en inmiddels zes jaar hier in Nederland. Ik ben priesterstudent van het Grootseminarie “Redemptoris Mater” in Cadier en Keer. Nu ga ik beginnen aan het zesde studiejaar van de opleiding in Rolduc. In dit jaar worden wij naar een parochie toegestuurd om stage te lopen. Voor mij betekent dit, dat ik in de parochies van Heugem, De Heeg, Heer, Scharn en Amby mijn stage zal doen. De bedoeling van de stage is te leren hoe een parochie functioneert, en pastorale en liturgische ervaring op te doen, o.a. door te assisteren bij de verschillende soorten vieringen en huisbezoeken te doen. Ik ben heel blij met de roeping die God mij geschonken heeft. Ik ben in een katholieke familie opgegroeid; mijn ouders hebben aan mij het geloof doorgegeven. Maar toen ik ouder werd, vond ik geen antwoorden op mijn vragen; het leek of het geloof wat dat betreft tekort schoot. Ik begreep niet waarom ik moest lijden, waarom er zoveel onrechtvaardigheid is. Ik was diep teleurgesteld in het leven, ik was totaal leeg. Toen ben ik uitgenodigd om deel te nemen aan de Neokatechumenale Weg. Hierin heb ik God opnieuw als mijn Vader leren zien, als Heer van mijn leven. Door deze Weg heb ik ook de roeping tot het priesterschap ontdekt. Uit dankbaarheid voor de liefde van God heb ik besloten om priester te worden. Zes jaar geleden ben ik naar Nederland gezonden om mijn priesteropleiding te volgen met de bedoeling om hier in Nederland te blijven. Fernando Aguirre Zaterdag 10 september 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gezinskoor. Intenties: jrd. Louis Janssen; Jrd. Jeanne & Lins v.d. Boorn – Pieters; Henriëtte Dassen – Beckers; Ouders Beclers – Dassen & zoon Pierre; Ouders Starren – Bessems & dochter; Jrd. John Baan & Ouders Dohmen – Habets & zoon Noël. Dinsdag 13 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 17 september 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Zondag 18 september 12.30 uur Doopv.Alexia Di Antonio & Jadey Somers.
Dinsdag Zondag
20 september 25 september
Dinsdag Zaterdag
27 september 01 oktober
Dinsdag Zaterdag Dinsdag Zaterdag Dinsdag
04 oktober 08 oktober 11 oktober 15 oktober 18 oktober
09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 10.00 uur H. Mis Michaëlsfeest /vrijwilligersdag m.m.v. St. Michaëlskoor en Harmonie St. Michaël. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. Kk. zangveeugelkes.. Franciscusviering na afloop koffie en/of Thee. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gezinskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 12
Zaterdag Dinsdag Zondag
22 oktober 25 oktober 30 oktober
19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 10.00 uur H. Mis Allerlheiligen-viering. m.m.v. St. Michaëlskoor 15.00 uur Allerzielen-viering Lof & Grafzegening. m.m.v. HMK & Harmonie. KERKLOKET Op vrijdag 29 juli ging, na onlangs het feest gevierd te hebben van zijn 50-ste verjaardag, plots van ons heen onze parochiaan Marc Beckers. In de plechtige uitvaardienst op donderdag 04 augustus, hebben wij hem, vanuit onze kerk begeleid naar zijn laatste rustplaats op het r.k kerkhof te Heugem-Maastricht. De vele aanwezigen die gekomen waren om afscheid van Marc te nemen gaven aan hoe geliefd Marc was. De muziek van de harmonie tijdens de H.Mis was een passende dank voor zijn grote maatschappelijke betrokkenheid. Mag dit ook een troost zijn voor zijn echtgenote Chantalle, zijn kinderen Laura en Celine. Zo ook voor zijn ouders Jean en Mia, zijn verdere familie, collega’s, vrienden en bekenden. Ons gebed voor de zielenrust van Marc.
Op de 5e september wordt bewezen, wat voor weer het de hele maand zal wezen. Vraag & Aanbod Garage box te huur in Randwyck (noord) Bij interesse contact opnemen met 06-18826007
11 13
14
Toon je talent! Laat zien wat je kunt en geniet van talent uit jouw buurt Kun je zingen, acteren, dansen, goochelen of ...? Alle talenten zijn welkom! Toon je talent op het open podium bij Resto VanHarte!
Meld je aan als talent of kom kijken als publiek. Er is gelegenheid om talent te laten zien op het open podium tussen de muzikale optredens door! sĂŶĂĨ ϭϵ͗ϯϬ ƚŽƚ Ϯϭ͗ϯϬ ƵƵƌ njŝũŶ Ğƌ ŬůĞŝŶĞ ŐĞƌĞĐŚƚũĞƐ ĞŶ ĮŶŐĞƌĨŽŽĚƐ͘ Datum
Vrijdag 9 september 2016
Van 19:00 tot 22:00 uur Muzikaal programma >ŽĐĂƟĞ
Tuinzicht lichtenberg
Oosterweg 99, Maastricht - Heugem Kosten €1,50 per gerecht (bonnen te koop bij de entree)
Kom ook! Meld je aan als talent of vrijwilliger bij t.heijnens@restovanharte.nl of via 06 4112 8802 vóór 8 september 2016. Kom je liever als gast? Reserveer dan via 0900-900 3030 (10 cent/min) of online via www.restovanharte.nl.
15
PERSBERICHT
Maastricht septembr 2016
Conferentie Sportief Maastricht in september 2016 Een avond waarin meegedacht kan worden over de toekomst van sport en bewegen in Maastricht. Op donderdagavond 29 september 2016 vindt de Conferentie Sportief Maastricht plaats in het AINSI theater Maastricht. Dit is een initiatief van de Maastrichtse gemeenteraad en Maastricht Sport. Alle sportverenigingen, sportorganisaties, commerciële sportaanbieders, zorginstellingen, onderwijsinstellingen en iedereen in Maastricht die sport en bewegen een warm hart toedraagt wordt uitgenodigd. Het programma staat in het teken van informatie uitwisseling en het ophalen van vernieuwende en inspirerende ideeën. Wat heeft Maastricht te bieden? Welk sport- en beweegprofiel hoort bij de stad Maastricht? Wat missen we en wat kan nog beter of anders? De avond wordt geleid door de bekende radio- en tv-persoonlijkheid en tevens Maastrichtenaar, Felix Meurders. Met deze bijeenkomst wil de gemeenteraad en Maastricht Sport in contact komen met ‘sportend en bewegend Maastricht’ om zo nog meer gevoel te krijgen bij wat er leeft op dit gebied. Inspirerende ideeën en de huidige ontwikkeling op het gebied van sport en bewegen zullen de revue passeren, afgewisseld met enkele sportdemonstraties. Een vernieuwende aanpak waar burgers mee kunnen denken over de toekomst van hun stad. De beste ideeën worden met een attentie en eeuwige roem beloond. In een digitaal magazine worden de uitkomsten van deze avond gebundeld en verspreid. Onlangs is de ‘Save the Date’ verstuurd naar genodigden. Mensen die deze uitnodiging, om welke reden dan ook, niet hebben ontvangen kunnen hun e-mailadres sturen naar bianca.mares@maastricht.nl zodat ze de uitnodiging ontvangen. Met vriendelijke groet, Mireille Caubo | Adviseur Marketing & Communicatie | Maastricht Sport T (043) 350 4387 | M (06) 27850602 | E mireille.caubo@maastricht.nl Discusworp 4 | 6225 XP Maastricht| Postbus 1992 | 6201 BZ Maastricht | Aanwezig op: ma-di-do
Mooi weer op Maria's geboorte (8 september), dit weer gaat nog vier of acht weken zo voort. 16
ZWEMSCHOOL SPIEDO
ZWEMSCHOOL SPIEDO
Zwemles voor uw kind op camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ Kleine groepjes (max. 5 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd. Lesdagen: maandag t/m zaterdag Inlichtingen: 043 – 361 55 66 e-mail: zwemschool-spiedo@hetnet.nl
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00 17
Opa Jam’s Olympiade… Sporte 2016 De sjeidsrechterfluitsjes zien stèl.'t Pebliek is nao hoes. De voetbalvelde in Fraankriek zien ingeruild veur de strande aon allerlei Costa's. De sportvelde ,stadions en sportaccomodaties in Rio de Janeiro stoon leeg. Gein applaus, gein gejoel geine zaank um de sporters aon te moedege. Ouch geine sporter die mèt häör sportsjeun goejde umdat ze "mer" zèlver had umdat ze op goud had gerekend. Of 'ne jenkende sporter die langer had wèlle mètdoen mer nao eine wedstrijd al waor oetgesjakeld.De medaaljes zien verdeild Tijdens intervieuws gaove de dames en hiere sporters aon dat ze waore gekoume um nao 4 jaor intensieve training op zien mins 'n medaille mèt nao hoes zouwe neume. Allein bij de zwumsters en zwummers woord neet gejenk, nao al die teleurstèllinge.Gelökkeg mer.Hadde ze dat wel gedoon daan zouw 't bad boe-in ein en aander z'ch aofspäölde weure aofgekäörd veur wedstrijde ,vaanwege te hoeg water……. Ein dingk is zeker ; sporte kóste ze wel mer gewoen teleurgestèld zien of blij zien mèt eige resultaot of bij dat vaan aander sporters dat mankeerde toch ech draon. Advies vaan 'ne leek; Lier iers ns de koumende jaore wieste teleurstèllenge - zoees verlees of blessure - moos verwèrke. Reken op niks , daan is eder resultaot e geweldeg resultaot. En vèltste in de medaaljes daan is 't e super resultaot. De natie geneet vaan uuch bij edere wedstrijd. Oongeach wat 't opbringk. Sport is veur d'n eine um de gezoondheid vaan 't lief te bevordere en veur d'n aandere oontspanning um te genete vaan 't loere denao. En hopelek maag geer - de sporters- es beloening veur eure inzat, nao eur prestatie, op "de plaots delict" blieve um deginnege "die nog mote" .aon te modege. Same oet same thoes!! En wat is 't toch leuk um sjeidsrechter te zien.Zoe gauw es heer/ zie 't sjeidsrechtersfluitsje riechting moond bringk en daan ouch nog drop flöt, kin heer/zie 't bèste de ierste de bèste sjuilkelder op zeuke , nao binne renne , de deur op sloot doen en zoonder wijer nog geluid te make in e heukske te wachte tot de speulers weer riechting veld zien vertrokke. Althans zoe kump 't op de kiekers euver. Dit heet niks mie mèt sport te make. Bij Rugby - ein vaan de groofste sporte wat fysiek geweld betröf-, beslis de sjeids. Perbeer neet de gooje maan of vrouw tege te spreke daan is veur dee lèste de wedstrijd gedoon. Bij Hocky maagste bij 'n euvertreiding e paar minute goon 'oetröste' boete 't speulveld. Bij tennis kump bij twiefel euver de beslissing vaan de sjeidsrechter/lijnrechter de ' refery' zien, trepke oonder z'ne stool aof rent nao de bal-aofdrök in dat roed spöl, ( gravel )beslis of de bal binne of boete de lijn waors en rent weer via dat trepke trök nao zien steulke zoen anderhalve meter bove 't speulveld. Soms ouch nog achtervolg door 'ne protesterende speuler.. 't Is oeteindelek noets good…! 't Is oonderdehand 'ne algemeine tendens. Es leidinggevende - in wat veur hoedanegheid daan ouch kinste gein beslissing zoemér neume. Alles weurt 18
tegegesproke. De beslisser weurt behandelt es aajt voel en oetgesjolle. En boerum? Umdat die betröffende beslissing soms samehingk mèt milioene euro's wel of neet verdene (kriege)! De centekes make 'n beslissing numme zoe meujlek. Iech höb respek veur deginnege die dat aondörve in deez huidege maotsjappij. Veer mote weer liere um gelökkeg te zien mèt wat veer höbbe en dao bovenop ouch nog get bereike. Moch dat lèste neet 't geval zien Dat höb iech bij herhaling gelierd tijdens de Olympische Speule. en vèlt dat wat veer bereik höbbe get tege, laote v'r daan eus situatie 'ns vergelieke mèt luikes die 't in de wereld minder höbbe getroffe. 't Journaal deid daogeleks verslaag daovaan. Opajam
19
Heugem-Randwyck-De Heeg
DRINGENDE OPROEP.
De Zonnebloem afdeling Heugem-Randwyck-de Heeg is dringend toe aan een nieuwe penningmeester om de bestaande vacature op te vullen. De afdeling bestaat naast het bestuur van 4 personen uit een team van 12 vrijwilligers en 80 gasten (met een lichamelijke beperking). Functie-invulling: Als penningmeester ben je verantwoordelijk voor het financiële reilen en zeilen van de afdeling. Zo draag je onder andere zorg voor de begroting en de jaarrekening, coördineer je de jaarlijkse lotenverkoop en doe je mee aan de actie. Tevens vraag je eventuele subsidies aan. Naast bankbetalingen krijg je te maken met contante geldstromen, die in samenwerking met de overige leden van het bestuur worden afgehandeld. Tussentijdse financiële verslaglegging vindt plaats tijdens de afdelingsvergaderingen. Een zekere kennis en vaardigheid met de computer en boekhoudkundig inzicht is vereist.
De Zonnebloem afdeling Heugem-Randwyck-de Heeg is dringend toe aan een nieuwe secretaris om de bestaande vacature op te vullen. De afdeling bestaat naast het bestuur van 4 personen uit een team van 12 vrijwilligers en 80 gasten (met een lichamelijke beperking). Functie-invulling: Als secretaris ben je de spin in het web. Je stelt de agenda samen in overleg met de overige bestuursleden, notuleert (evt.) de vergaderingen, je behandelt de inkomende en uitgaande post, houdt het archief en de afdelingsadministratie bij, maakt het jaarverslag, regelt de bestellingen van drukwerk e.d. en onderhoudt de contacten met andere organisaties en overheden. Je maakt afspraken die betrekking hebben op de activiteiten voor onze gasten, zoals Paasviering, Nationale Ziekendag, een gezamenlijk etentje, Kerstviering etc. Een zekere kennis en vaardigheid met de computer en boekhoudkundig inzicht is vereist. Je neemt deel aan de vergaderingen van de regio Maastricht en je bent het aanspreekpunt binnen de afdeling voor de activiteiten van de regio zoals een vrijwilligersbijeenkomst, themamiddag/avond of andere zoals theatervoorstellingen, festivals etc., naar gelang het aanbod.
Als je interesse hebt, neem dan eens vrijblijvend contact op met de voorzitter van de afdeling, mevrouw M. Quaden-Hermans (0433613398) of de penningmeester de heer J. Frints (043-3615566) voor meer informatie of het maken van een afspraak.
17 20
Kon ik maar weer eens… Kon ik maar weer eens gewoon, zonder me zorgen te hoeven maken over mijn dementerende man, mijn muziek weer oppakken. Op dinsdagmiddag even naar het zangkoor en met mijn vriendinnen daarna een kopje koffiedrinken. Maar omdat ik mijn man niet alleen thuis kan laten, ga ik liever niet. Was er maar iemand die even bij hem kon zijn. Dan kan ik mijn zorgen even vergeten en er daarna weer helemaal voor hem zijn.
Gezocht: Steunpunt Mantelzorg Zuid is op zoek naar mensen die 1 keer per week of per 2 weken de partner van iemand met dementie kunnen ontlasten. Als vrijwilliger bij het steunpunt ontvangt u een introductiecursus, deskundige begeleiding, onkostenvergoeding, verzekering en scholing naar wens. Plan een vrijblijvend kennismakingsgesprek met een van onze coördinatoren via telefoon 043-3215046 of per e-mail info@mantelzorgzuid.nl.
BESTE KLANTEN, VANAF HEDEN WEER
VERSE JUMBO MOSSELEN met 2 sauzen en frites € 19,95
Ook in de frituur af te halen, neem dan graag een pannetje mee Nergens in de omstreek, maar wel bij RESTAURANT La Marmite:
Mediterrane gerechten: HARIRA, COUSCOUS of TAJINE
Kijk op onze website bij onze MENUKAART/ SPECIALITEITEN Catharinastraat 23, 6245 LB Oost-Maarland (Eijsden) Tel. 043-4090400 of gsm: 06-23826221 www.restaurant-lamarmite.nl | info@restaurant-lamarmite.nl 21
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Zaterdag 10 september 2016 Thuiswedstrijden
RKHSV JO19-2-OVCS JO19-2 RKHSV JO17-2-GULPEN JO17-3 RKHSV MO17-1-BEKKERVELD MO17-1 RKHSV JO11-1-DE STER JO11-1 RKHSV JO11-4-SCHARN JO11-10 RKHSV JO9-2-RKUVC JO9-2 RKHSV JO9-3-BUNDE JO9-3 RKHSV G1-FC HEER G1 RKHSV G2- SVN/BtB CONS. G1
Zondag 11 september 2016
Tijd
Uitwedstrijden
15.00 12.30 11.00 10.30 09.30 09.30 09.30 14.30 13.00
Wedstrijd SCG 1-RKHSV 1
Tijd 14.30
RKHSV VR1-BUNDE VR1
11.30
WILLEM I 2-RKHSV 2 RKHSV 3-GEERTRUIDSE BOYS 2
11.45 10.15
DBSV 1-SV GEULDAL 1 DBSV 2-RKUVC 2
14.30 11.00
Hoofdsponsor
BERG’28 JO19-1-RKHSV JO19-1 KVC ORANJE JO17-1-RKHSV JO17-1 BEKKERVELD JO15-1-RKHSV JO15-1 DAALHOF JO15-2-RKHSV JO15-2 DAALHOF JO13-2-RKHSV JO13-2 SV MEERSSEN JO11-2-RKHSV JO11-2 LEONIDAS-W JO11-2-RKHSV JO11-3 SPC.JEKERDAL JO9-2-RKHSV JO9-1 SV BRUNSSUM G1-RKHSV G3
Tijd
14.15 14.00 12.30 12.00 10.00 09.30 10.30 08.45 13.45
→ Sportpark 't Brook, Burgemeester van Laarstraat 1, 6247EV Gronsveld
Het nieuwe seizoen 2016-2017 wordt voor de meeste teams dit weekend opgestart met hun eerste officiële wedstrijd. We wensen iedereen veel succes maar bovenal plezier. Supporters zijn uiteraard altijd van harte welkom.
22
Buurt rommelmarkt Mariaberg
Zondag 18 september van 10.00 uur tot 17.00 uur Na het succes van vorig jaren, organiseren de bewoners van Mariaberg alweer voor de vierde keer, een leuke en gezellige rommelmarkt op het Bataviaplantsoen. Iedereen is uitgenodigd en van harte welkom.
Want, het is altijd weer leuk om tussen spulletjes te snuffelen en voor een zacht prijsje mooie dingetjes te kopen. Het is ook een goed moment om je zolder of kelder eens goed op te ruimen en een extra zakcentje te verdienen. Entree of deelnemen is bovendien helemaal gratis en simpel. Leg een dekentje op de grond of neem een eigen tafeltje mee. Wat wisselgeld en een goed humeur en zo ga je van start. (geen handel nieuwe goederen)
Meer informatie? rommelmarktmariaberg@gmail.com
23
24