Jaargang 52 Jaargang 52
nr. 27/week27 nr. 27/week 27
06 juli 2016 06 juli 2016
Sint Servaasbrug in 1932 Bouw van de contra-bogen
Foto uit de “Aw does”
Oplage 2700 Oplage 2700
Algemeen NOOD - Pol./Brandw./Ambul. Politie+Wijkagent Heug/Rand Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gemeente M’tricht - algemeen Ziggo - Storing Cai / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde - storingen 24 u. dienst Drugsoverlast/Drugsmeldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek La Valence Service van Envida ENVIDA Thuiszorg Groot Limburg Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kapelanie Heugem-Randwyck Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Spoedrep. NA werktijd Storing cv-installatie (24/7) Verstopp. Afv. & riolering (RRS) Glasschade (Felix) Servaassleutel Huurdersver. Bewoners Commissie Heugem Buurtbeheerbedrijf Maastricht Buurtbemiddeling Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver.
112 0900-8844 088-4507450 046-8506666 14043 0900-1884 0800-9009 0900-7808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 0900-2233440 3472494 3560555 0900-0245 085-1045390 3612916 3614472 3610060 6314500 3284300 3284545 088-8455000 0475-311311 3430886 3261663
infobcheugem@ziggo.nl
3633470
06-52651647
3683737 3873838 2
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, financiële administratie en aanlevering digitale kopij:
redactie@baorebinder.nl Aan het Heugemerwater 25a, 6229 XG Maastricht. 3610090 Secretariaat: de Distele 23B, 6229 AX Maastricht, 06-28563812 jefmthoma@home.nl Bezorgklachten: 06-28563812 jefmthoma@home.nl Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing Rabobank NL05RABO0117597236 ING bank NL44INGB0003414307 KvK 14079289 De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op HeugemRandwyck.nl
VERANTWOORDING De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclameuitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op tarieven en andere afspraken”
3
DE 4- daagse vaan LA Valence. Veer daog vaan de veurege week nao 't rinkele ( lekker awwerwèts) vaan de wèkker 'smörgens, opstoon en geliek de gordijne e stökske opesjuive. 'n Zier belaankrieke activiteit op dat momint. "Daon iech altied", zalt geer zègke."'t Ierste wat iech wèl wete is wat veur weer 't weurt". Niks spannends aon. Veural de lèste maonde neet. De boere klaoge stein en bein umdat ze 't land neet opkinne en alles wat dao-op behuurd te greuje gewoen verzup…… Dus zie en daodoor ouch veer, zien debij gebaat es 't eindelek 'ns ophèlt mèt regene. Mer die veer mörges dat iech stiekem door de spleet vaan de e bitteke opegesjove gordijne nao de loch en de groond keek, waore veur de luikes vaan La Valence hiel belaankriek. E wöllekske , och dat waore v'r wel geweend mer 't moosde op zien mins ALLE veer die koumende daog druug zien. En es 't einegszins meugelek waor , mèt e zönneke debij. En jao huur, Pluvius trok z'ch veer daog 's middags trök en leet de vrijwèllegers mèt veur z'ch in de rolsteul de bewoe-ners vaan La Valence genete vaan de wandelingen die hun activiteite-begeleid(st)ers vaan te veure hadden oetgezat.De wandelinge brachte us o.a. euver 't terrein vaan 'Maasveld'. De geite en sjäöp gaove blatend aon dat zie hun touwstum-ming gaove daoveur. Wie de stoet 't terrein weer verleet bleek bij de zwarte wiemele dat zoe hei en dao e wiemelke waor verdwene…. "Och aan een boom zo vol geladen , mist men een/twee 'wiemele' niet! De luikes die nog noets op dat terrein waor gewees keke hun ouch oet en de vrijwèllegers stopde eve um hun dee geboje kans te geve. Ouch gónge veer wandelend en rijend nao de 'beutsjes' die bij de Hoge Weerd in 't water ligke. Sommege luikes zalle zeker gedach höbbe waor dao mer eine vaan ,vaan miech bij ….. Aandere keke tevreie nao de versjèllende oetveurenge en dachte niks….. Oeteindelek is dát watste höbs boesten 't in 't leve mèt moos doen. Mer 'ns eve wegdruime in de luxe vaan 'ne aandere maag altied. Is zelfs geweldeg um te doen este daonao mer weer mèt twie bein op eerd trökkumps. Toon Hermans zag oets 'ns in ein vaan zien veurstèllenge: "De tuinman keek naar het bordes van waaruit de baron naar hem stond te kijken. De tuinman dacht; "Was ik maar de baron….. " De baron op zijn beurt dacht toen hij naar de tuinman keek: "Was ik maar de tu………… " Conclusie: 't Is eigelek noets good…. Este mer koontent bis! Dao geit 't um. 4
Op de veerde daag leek 't weer root in 't ete te goon goeje. 't Wejde en zwoer wolkepartije dreve euver en bleve soms dreigend bove La Valence haange. 't Zal toch neet gebäöre dat zjus op de lèsten daag alles in 't water zouw valle. Niks vaan dat alles. 'n Ingekorte wandeling brach ederein druug en welgemood in La Valence.. 'n Gladiool die ederein kraog aongeboje nao aofloup en de meziek dee binne oet de luidsprekers galmde maakde de vräög euver de gelieverde prestatie nog oetbundeger. E hepke e drenkske en lekker mètzinge, completeerde de fiesvräög. 't Personeel en begeleidsters kinne trökkieke op alweer 'n geweldeg evenemint. De straolende lach en tevreie geziechte waor 't ziechbaar bewies. Dao deisten 't veur, Zjus wie de vrijwèllegers!! Op nao 't volgend jaor. Volgende week begin íech alvas mèt traine…! Opa Jam: uzze sport verslaaggever.
Rochusbroonk Heugem 27ste
ROCHUSBROONK Kerkplein Heugem
Zaterdag 03 september 2016 en Zondag 04 september 2016
5
MAKELAAR NODIG?
Bel TIM voor vrijblijvend advies : 043 - 350 69 00
6
PLUS
GROENTE EN FRUIT
Handperen Forelle
BROOD / BANKET
Kilo
FIJN VOLKOREN Appelflappen, PER STUK: HET Kersencarrees of Abrikozenhoeven Per stuk 0.44
Paprika zoetpunt Zak 2 stuks
Smaakmeloen Jimbee Per stuk
Korenlanders rond brood
Wit, tarwe of volkoren heel brood 2 stuks 2.49
Kersen
Bak 500 gram
Spitskool
VERS VLEES
Varkensfiletrollade Kilo
Schouderkarbonade Kilo
Kalkoenfilet Kilo
Per stuk
2.19 1.19 1.49 1.99 0.99
VLEESWAREN
6.24
Grillham 100 gram
4.98
Snijworst 100 gram
6.99
PLUS STARREN
Winkelcentrum de Beente De Beente 86, Heugem – Maastricht Tel : 043 – 3612090 Prijswijziging, zet-/drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. AKTIES ZIJN GELDIG VAN ZONDAG T/M ZATERDAG 7
1.79 1.19
Paro ch i e H. Mi ch aël Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Achteringang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3614500 Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vrijdag 08 juli 19.00 uur Taizéviering m.m.v. Gezinskoor. Zaterdag 09 juli 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Intenties: Ouders Starren - Bessems en dochter; Dinsdag 12 juli 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Diensten in de maand juli, augustus & september. Zaterdag 16 juli 19.00 uur H. Mis dankviering vormelingen m.m.v. Gezinskoor. Dinsdag 19 juli 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 23 juli 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor na afloop koffie en/of Thee. Dinsdag 26 juli 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 30 juli 19.00 uur H. Mis. Dinsdag 02 augustus 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee Zaterdag` 06 augustus 19.00 uur H. Mis. Dinsdag 09 augustus 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 13 augustus 19.00 uur H. Mis. Maandag 15 augustus 19.00 uur H. Mis Maria Hemelvaart m.m.v. St. Michaëlskoor Dinsdag 16 augustus 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee Zaterdag 20 augustus 19.00 uur H. Mis. Dinsdag 23 augustus 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee Zaterdag 27 augustus 19.00 uur H. Mis. Zondag 28 augustus 12.30 uur Doopviering van Mason Peeters. Dinsdag 30 augustus 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee Zondag 04 september 11.00 uur H. Mis < bij goed weer openluchtmis > Rochusbroonk m.m.v. Harmonie & St. Michaëlskoor. Rochus ommegang m.m.v. CV. de Waterratte. Dinsdag 06 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee Zaterdag 10 september 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gezinskoor. Dinsdag 13 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zaterdag 17 september 19.00 uur H. Mis m.m.v. St. Michaëlskoor. Zondag 18 september 12.30 uur Doopviering Alexia Di Antonio & ????? Somers. Dinsdag 20 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. Zondag 25 september 10.00 uur H. Mis Michaëlsfeest /vrijwilligersdag m.m.v. St. Michaëlskoor en Harmonie St. Michaël. Dinsdag 27 september 09.00 uur H. Mis na afloop koffie en/of Thee. 8
VIERING a.s. vrijdag 8 juli 19.00 uur De stilte, de klanken, de teksten, de kaarsjes... Doe dan met ons mee. Spiritualiteit is als op zoek gaan naar uw ‘ware zelf’ heeft te maken met uw innerlijke kern, ziel, heilige ruimte, onaantastbaar geheim en het is een levenslange tocht. Het brengt u in contact met het overstijgende. Taizévieringen helpen hierbij. Veel zingen, dat kenmerkt een Taizéviering. Meerstemmige muziek, met vooral veel herhalingen. Het gezinskoor van Heugem organiseert vrijdag 8 juli 19.00 uur weer een Taizévieringen. Wij nodigen iedereen van harte uit in onze Kerk en hopen u aldaar te mogen begroeten! Namens het gezinskoor Eva Pletsers
Vakantie “de Baorebinder” en Misintenties
I.v.m. het zomerreces van “de Baorebinder”, dit jaar van 25 juli t/m 4 september, zullen misintenties, die vermeld dienen te worden in de Baorebinder, voor een langere periode opgegeven moeten worden. De uiterste datum hiervoor is gesteld op donderdag 14 juli !
ZWEMSCHOOL SPIEDO
ZWEMSCHOOL SPIEDO
Zwemles voor uw kind op camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ Kleine groepjes (max. 5 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd. Lesdagen: maandag t/m zaterdag Inlichtingen: 043 – 361 55 66 e-mail: zwemschool-spiedo@hetnet.nl 9
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine: 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
RKHSV groeit! Woensdag 15 juni is om 23.59 uur de officiële overschrijvingsperiode gesloten, waarin spelers konden overstappen van de ene naar de andere club. Met name voor categorie A spelers (prestatief) is dit van belang. Nu we dit moment bereikt hebben, kunnen we concluderen dat we een flink aantal meer nieuwe RKHSV leden kunnen verwelkomen dan het aantal (oud)leden dat onze club verlaat. Het mooie hiervan is dat in veel categorieën aanwas genoteerd kan worden! Het bestuur ziet dit als een mooie ontwikkeling, met name als gevolg van de ingezette weg bij RKHSV. Langs deze weg heten we alle nieuwe leden van harte welkom bij RKHSV en wensen hen veel plezier en succes toe.
Nieuwe leden zijn nog altijd welkom! Uiteraard kunnen de komende periode nog altijd nieuwe leden ingeschreven worden. Dat kan door ons inschrijfformulier (te vinden op: www.rkhsv.nl → algemeen → downloads → inschrijfformulier 2016-2017) volledig in te vullen en te retourneren op een van de daarop (aan de bovenzijde) genoemde adressen, inclusief het verschuldigde inschrijfgeld en eventueel pasfoto (vanaf de D categorie, spelers/speelsters die in 2016 11 jaar oud worden).
Jeugdkader gezocht! Voor het seizoen 2016-2017 zijn we voor de jeugdafdeling op zoek naar versterking van het huidig kader, zowel prestatief als recreatief. Heb je doordeweeks en op zaterdag nog een paar uurtjes vrij en zou je onze jeugdleden (structureel) willen begeleiden en verder willen helpen in hun voetbalontwikkeling meld je dan nu aan als jeugdleider/trainer. Opleidingen hiertoe horen tot de mogelijkheden. Wil je meer weten neem dan contact op met Lou Beckers (hoofdjeugdleider@rkhsv.nl) of Ralph Mak (secretaris@rkhsv.nl).
17
10
Ziekenvervoer nodig ? Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS
TAXI NELISSEN
Tel. 043 - 407 13 43 Ook als U een machtiging voor taxivervoer heeft ontvangen waarop staat vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks contact opnemen met Taxi Nelissen (wij zijn aangesloten bij DVG) Bel gerust voor informatie. Ook voor ROLSTOELVERVOER.
t *;" t *;; t 6OJW¹ t 7(; t 5SJBT t "FWJUBF t '#50 t "W¹SP t 0)3" t .FO[JT t %FMUB -MPZE t "HJT
11
Persbericht Rijkswaterstaat ........................ A2: werkzaamheden tussen knooppunt Leenderheide en afrit (39) Nederweert (richting Maastricht); 15-17 juli Rijkswaterstaat voert op vrijdag 22 juli van 21.00 uur tot zaterdag 23 juli 08.00 uur en zaterdag 23 juli van 21.00 uur tot zondag 24 juli 08.00 uur onderhoud uit aan het asfalt van de A2 vanaf knooppunt Leenderheide tot afrit (39) Nederweert in de richting van Maastricht. Hierdoor is tevens de verbindingsweg N2/A2 bij knooppunt Leenderheide richting Maastricht afgesloten. Weggebruikers dienen door omleidingen rekening te houden met extra reistijd die kan oplopen tot 25 minuten. Afsluitingen: - A2 vanaf knooppunt Leenderheide tot afrit (39) Nederweert in de richting van Maastricht - Verbindingsweg N2/A2 ter hoogte van knooppunt Leenderheide komende vanuit Best in de richting van Maastricht + Vrijdag 22 juli 21.00 uur tot zaterdag 23 juli 08.00 uur. + Zaterdag 23 juli 21.00 uur tot zondag 24 juli 08.00 uur. Omleidingsroutes Gele borden geven ter plaatse informatie over de werkzaamheden en verkeersmaatregelen. Weersgevoelige werkzaamheden Onderhoudswerkzaamheden zijn weersgevoelig. Bij slecht weer kunnen de werkzaamheden mogelijk geen doorgang vinden en worden ze opnieuw ingepland. Regulier onderhoud Deze werkzaamheden betreffen onderhoudswerkzaamheden die horen tot het Variabel Onderhoudscontract dat Rijkswaterstaat laat uitvoeren. Het betreft regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben, zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail. Met als doel een vlotte en veilige doorstroming voor de weggebruiker. Wegwerkzaamheden: veiligheid voorop Rijkswaterstaat werkt dagelijks aan vlot en veilig verkeer. Daarvoor zetten wegwerkers en onze weginspecteurs zich dag en nacht in. Veiligheid staat hierbij voorop. Ook u kunt als weggebruiker een bijdrage leveren aan de veiligheid van wegwerkers ĂŠn uzelf: volg de aanwijzingen en respecteer de snelheidslimiet. Meer informatie? Meer informatie over afsluitingen vindt u ook op www.rijkswaterstaat.nl of www.vananaarbeter.nl. U kunt ook bellen met de Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (gratis). 12
Op deze plaats had voor â&#x201A;Ź 18,50
Inlichtingen over prijs en adverteren bij de redactie ď&#x20AC;¨ 043-3610090 redactie@baorebinder.nl 13
Persbericht Rijkswaterstaat
......................
Verkeershinder A2 weekendafsluiting (richting Eindhoven); 15-18 juli
Tussen knooppunt Het Vonderen en oprit 38 Weert-Noord Samenvatting De A2 tussen knooppunt Het Vonderen en oprit (38) Weert-Noord is afgesloten van vrijdag 15 juli 21.00 uur tot maandag 18 juli 05.00 uur in de richting van Eindhoven voor al het verkeer. Rijkswaterstaat voert dan onderhoudswerkzaamheden uit aan het asfalt. Weggebruikers dienen door omleidingen rekening te houden met extra reistijd die kan oplopen tot 25 minuten. Algemeen: Welke werkzaamheden voert Rijkswaterstaat uit aan de A2? De werkzaamheden bestaan onder andere uit het vernieuwen van het asfalt. Daarnaast worden er aan de viaducten werkzaamheden uitgevoerd. Deze werkzaamheden bestaan uit betonreparaties, hemelwaterafvoer herstellen, geleiderail herstellen en een leuning vervangen. Waar wordt gewerkt en wat houdt de hinder in? Rijkswaterstaat voert de werkzaamheden uit aan de A2 vanaf knooppunt Het Vonderen tot oprit (38) Weert-Noord in de richting van Eindhoven. Wanneer vinden de werkzaamheden plaats? De werkzaamheden vinden plaats van vrijdag 15 juli 21.00 uur tot maandag 18 juli 05.00 uur. Waarom voert Rijkswaterstaat onderhoud uit? De snelwegen in Nederland zijn van goede kwaliteit. Om dit zo te houden voert Rijkswaterstaat beheer- en onderhoudswerkzaamheden uit. Zo kunnen mensen en goederen ook in de toekomst vlot en veilig hun bestemming bereiken. Vanaf vrijdagavond 15 juli tot maandagmorgen 18 juli staat het onderhoud aan de A2 tussen knooppunt Het Vonderen en oprit (38) Weert-Noord (richting Eindhoven) op het programma. Hierbij wordt onder andere het asfalt vervangen. De omleidingsroutes Het verkeer op de A2 vanuit Maastricht in de richting van Eindhoven wordt als volgt omgeleid: - Volg de A2 richting Eindhoven tot knooppunt Het Vonderen - Ga over op de A73 richting Venlo ter hoogte van knooppunt Het Vonderen - Volg de A73 tot knooppunt Zaarderheiken - Ga verder op de A67 ter hoogte van knooppunt Zaarderheiken richting Eindhoven Het verkeer vanuit Maastricht in de richting van Weert wordt als volgt omgeleid: - Volg de A2 richting Eindhoven tot knooppunt Het Vonderen - Ga over op de A73 richting Venlo ter hoogte van knooppunt Het Vonderen - Volg de A73 richting Venlo tot afrit (19) Roermond - Ga aan het einde van de afrit linksaf de N280 op richting Weert Het verkeer vanuit Maastricht richting Grathem/Ittervoort wordt als volgt omgeleid: - Volg de A2 richting Eindhoven tot afrit (46) Roosteren - Ga aan het einde van de afrit linksaf de Holtum-Noordweg op 14
- Volg de Holtum-Noordweg tot de aansluiting met de N296 - Ga linksaf de N296 op - Volg de N296 tot de aansluiting met de N78 - Ga rechtsaf de N78/N273 op in de richting van Grathem/Ittervoort Gele borden ter plaatse geven de adviesroutes aan. Met wie zijn deze routes afgestemd? Deze routes zijn afgestemd met hulpdiensten en andere wegbeheerders in de regio. Over regulier onderhoud Deze onderhoudswerkzaamheden vallen onder het Variabel OnderhoudsContract 2016, dat Rijkswaterstaat laat uitvoeren door aannemers Boskalis, Heijmans en de combinatie Rasenberg, Reef en Ooms. Het betreft regulier onderhoud dat wegennet, viaducten, bruggen en tunnels periodiek nodig hebben, zoals asfaltering, vervangen van voegovergangen en onderhoud aan de vangrail. Met als doel een vlotte en veilige doorstroming voor de weggebruiker.
Meer informatie?
Meer informatie over afsluitingen vindt u ook op www.rijkswaterstaat.nl of www.vananaarbeter.nl. Bij wie kan ik klachten indienen over de werkzaamheden en de overlast die ik ondervind? Met klachten kunt u terecht bij het gratis informatienummer van Rijkswaterstaat: 0800 â&#x20AC;&#x201C; 8002. Water. Wegen, Werken, Rijkswaterstaat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16