DOLCE VIta News
N°52|02.13
Newsletter for the V.I.P. & MICe segMeNts of the russIaN traVel Market. Награды для St. Regis Bora Bora Очередные награды для курорта лакшари, которому исполнилось 5 лет в 2012. Он был избран лучшим курортом в Южнотихоокеанском регионе пользователями TripAdvisor в январе, и в пятый раз получил награду "Лучший курорт мира" во время 10-ой ежегодной церемонии Travel Weekly Readers Choice Awards в Нью-Йорке в декабре. >> www.stregisborabora.com >> www.rmconsultants.ru/SRG.html
Летнее СПО на Medhufushi Island Resort 5* Скидка до 25% на двухместное проживание на Beach Villa и Water Villa на базе HB для бронирований, полученных до 30.04.13, и для пребываний в период 01.05-31.10.2013. Условия аннуляции, FB, трансфер и другие доп. услуги - согласно договору. При бронировании необходимо упомянуть об этом СПО. Тариф нетто для ТО можно получить от : rmconsultwww@gmail.com >> www.rmconsultants.ru/MED.html
Карты Парижа Galeries Lafayette Для того чтобы бесплатно получить карты Парижа с достопримечательностями города на русском языке, отправьте свой заказ от 100шт через сайт. (доставка по России в течение 10 дней) >> www.rmconsultants.ru/GAL.html
Зимнее СПО на курорте Zitahli Kuda-Funafaru По договору с 07.01.13 начинают действовать специальные зимние предложения курорта Zitahli Kuda-Funafaru до 30.04.13 : 7=6 (бронируйте 7 ночей на базе ВВ и платите за 6) и 14=12 (бронируйте 14 ночей на базе ВВ и платите за 12) >> www.zitahlikudafunafaru.com >> www.rmconsultants.ru/KFF.html
Акция “Незабываемый Иерусалим” Бюро по туризму Иерусалима (JDA), совместно с Ассоциацией отелей Иерусалима, подготовили заманчивое предложение для Ваших индивидуальных клиентов: промо-акция "Незабываемый Иерусалим" в формате City Break, которая позволяет прикоснуться к истории, открыть для себя культуру, прочувствовать ритм ночной жизни и попробовать новую для себя кухню... Иерусалим, святой город для трех монотеистических религий с более чем 3000-летней историей, является идеальным местом для City Break! Забронировав 4 ночи (кроме ПТ и СБ) в отеле, Ваш клиент получит буклет на русском языке со множеством скидочных купонов, в т.ч. и бесплатный вход на некоторые аттракции! Для того чтобы присоединиться к этой акции, напишите в российское представительство Бюро по туризму Иерусалима по адресу: >> russia@itraveljerusalem.com
The World of Dolce Vita 05.02.2013 Каталог мероприятия
Стр. 2-36
Royal Hotel Sanremo
Семинары на борту одной из Yachts de Paris На каждой из восьми яхт вы можете организовать любое корпоративное или частное мероприятие от 6 до 800 человек. Существует много конференц-пакетов. Только для тех, кто влюбился в Париж! >> www.rmconsultants.ru/YDP.html
Гран-При Формулы 1 в Бахрейне 21.04.2013 четвертый этап Гран-При Формулы-1 начнется в Бахрейне. После успешной гонки 2012 года FIA сохранила за Бахрейном место проведения гонки сезона 2013 среди почти двух десятков стран. Это важное спортивное соревнование привлекает в страну большое количество туристов. Стоимость билетов от 68 до 300 евро. >> www.bahraingp.com >> http://bahrain-ru.blogspot.ru
08.02.2013 открывается сезон 2013 года легендарного отеля Ривьеры цветов. >> www.rmconsultants.ru/RSR.html
DOLCE VITA News Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма.
n www.rmconsultants.ru n Рeдaкция R. Morvan, A. Ignjatovic, K. Pulina, V. Rakhmanova, O. Rogozinskaya, M. Suvorova n Издание: RM Consultants 20, rue Cambon - 75001 Paris - France n Distribution: ooo ”RM Consultants”
Ulitsa
Yauzskaya 8-2 - 109240 Moscow n Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.: +33 (0)1 40 24 05 03 parisrmc@gmail.com n www.rmconsultants.ru
www.zithalikudafunafaru.com
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
The World of Dolce Vita Workshop Paris | 05.02.2013 | VIP & MICE Компания RM CONSULTANTS организует 16-ую программу встреч с европейскими профессионалами MICE и VIP-туризм, The World of Dolce Vita, в Париже во вторник 05.02.2012 года. С 2005-го года компания RM Consultants организовала и провела 15 мероприятий в формате Dolce Vita в следующих городах: Афины, Барселона, Рим, Сан-Ремо, Марракеш, Лиссабон, Копенгаген и Париж.
мировой - Worldwide стр. 03
AIM Group International
Europe & Philadelphia www.aimgroupinternational.com
Palladium Hotel Group, 5O, 4O, 3O
стр. 27
Spain – Caribbean Islands – Mexico www.palladiumhotelgroup.com
Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa, 5O стр. 17
Estepona - Malaga www.hoteleselba.com стр. 16
стр. 36
Европа - Europe стр. 09
Derby Hotels Collection
Claris 5OGL, Барселона O u Bagues 5 , Барселона OS u Granados 83 4 , Барселона O u Grand Derby 4 , Барселона O u Derby 4 , Барселона OGL u Urban 5 , Мадрид O u Villa Real 5 , Мадрид O u The Caesar 4 , Лондон OS u Banke Hotel 4 , Париж www.derbyhotels.com
Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées, 5O O u Fraser Suites Harmonie Paris La Défense, 4 Paris www.frasershospitality.com u
стр. 15
Италия - Italy стр. 18
Hilton Giardini Naxos
Giardini Naxos - Sicily www.giardininaxos.hilton.com стр. 31
Starhotels, 4O
www.starhotels.com
Лихтенштейн - Liechtenstein стр. 28
Park Hotel Sonnenhof, 4Os
Vaduz www.sonnenhof.li
Бельгия - Belgium Visit Brussels
www.visitbrussels.be
Германия - Germany стр. 06
Baden-Baden Kur & Tourismus
www.baden-baden.com
Греция - Greece ClubCenturia Eagles Palace Hotel & Spa, 5*, Халкидики u Marbella Beach Hotel, 5*, Корфу u Skiathos Princess Hotel, 5*, Скиатос Max TCHANTURIA, Director max@clubcenturia.com Тел.: +44 (0)20 3016 7555 Факс: +44 (0)20 7839 5855 Моб.: +44 (0)7776 227 087 www.clubcenturia.com u
Испания - Spain стр. 11
Cool Cities Green Spain
Turismo da Coruña u Avilés Centro de Recepción Turismo u Gijón Turismo u Santander Turismo u San Sebastián Turismo www.spaincoolcities.com u
2
Galeries Lafayette
Paris www.galerieslafayette.com
La Maison Lenôtre
стр. 20
стр. 21
Франция - France Antibes Juan-les-Pins Convention & Visitors Bureau стр. 04
French Riviera www.antibesjuanlespins.com
Cannes Convention Bureau & The Palais стр. 08
French Riviera www.palaisdesfestivals.com стр. 05
Le Château d’Audrieu, 4O
Audrieu - Normandy www.chateaudaudrieu.com стр. 23
Château Hôtel de la Messardière, 5O
Saint-Tropez - Provence www.messardiere.com стр. 12
стр. 22
стр. 10
Coeur Riviera
Villefranche-sur-Mer u Saint Jean Cap Ferrat u Beaulieu-sur-Mer u Eze u Cap d’Ail u La Turbie French Riviera www.coeur-riviera.com
Mas du Grand Vallon
Mougins - French Riviera www.masdugrandvallon.com стр. 24
Montparnasse 56
Paris www.tourmontparnasse56.com
Hôtel de Mougins, 4O
стр. 26
Mougins - French Riviera www.hotel-de-mougins.com
Le Moulin de Mougins
Mougins - French Riviera www.moulindemougins.com стр. 29
Park Hyatt Paris - Vendôme, 5O
Paris www.paris.vendome.hyatt.com стр. 30
Royal Mougins Golf Club
Mougins - French Riviera www.royalmougins.fr стр. 32
Tignes Développement
Tignes - French Alps www.tignes.net стр. 33
Hôtel U Capu Biancu, 4O
Bonifacio - Corsica www.ucapubiancu.com стр. 35
Wines & Châteaux
www.winesandchateaux.com
Côte d’Azur Tourism Board
French Riviera www.frenchriviera-tourism.com www.cotedazur-tourisme.com
Le Mas Candille, 5O
Mougins - French Riviera www.lemascandille.com
стр. 25
стр. 07
Frasers Hospitality, 5O/ 4O
www.lenotre.com
Citadines Apart’Hotel
u
Tourism Promotion Valladolid
www.spanishvalladolid.com
www.citadines.com стр. 13
Turgalicia Congress Department
Galicia (A Coruña) www.turgalicia.es
стр. 14
Хорватия - Croatia стр. 19
Lafodia Hotel & Resort, 4O
Lopud - Dubrovnik www.lafodiahotel.com
u
Юго-западной части Тихого океана South West Pacific стр. 34
Vanuatu Tourism Office
www.vanuatu.travel
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Европа & Филадельфия
Aim Group International Тел.: +43 1 402 77 55 531 Факс: +43 1 402 77 31 www.aimgroupinternational.com Контакт: Vessela KRISTIANOVA Senior Project Manager v.kristianova@aimgroup.eu
Aim Group International - мировой лидер на рынке делового туризма и MICE. Компания была основана в Риме в 1960 году и сначала занималась организацией конференций в области медицины. В течение последующих лет был накоплен богатый опыт, были проведены слияния, объединения и поглощения. В результате всех этих преобразований – группа завоевала ведущие позиции на национальном и международном рынках. На сегодняшний день Aim Group International активно работает в трех направлениях: организация деловых мероприятий, конференций и бизнес-поездок. Компания открыла 13 офисов по всему миру, славится великолепным знанием зарубежных направлений и особенностей MICE-рынкa, что позволяет ей обслуживать всех своих клиентов на высочайшем уровне. БРЮССЕЛЬ | БУДАПЕШТ|ФЛОРЕНЦИЯ | ЛИССАБОН | МАДРИД | МИЛАН | ПАРИЖ | ФИЛАДЕЛЬФИЯ ПРАГА | РИМ |СОФИЯ | ВЕНА | ВИЛЬНЮС
3
Франция - Антибы Жуан-ле-Пен
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Convention & Visitors Bureau Antibes Juan-les-Pins 11, place du Général de Gaulle BP 37 - 06601 Antibes cedex France Тел.: +33 (0)4 97 23 11 11 Факс: +33 (0)4 97 23 11 12 www.antibesjuanlespins.com Контакт: Laure PELLETIER Тел.: +33 (0)4 97 23 11 31 Факс: +33 (0)4 97 23 11 12 laure.pelletier@antibesjuanlespins.com
Антибы Жуан-ле-Пен: на новой волне успеха. Город Антибы Жуан-ле-Пен расположен в самом сердце Французской Ривьеры, на полпути между Ниццой и Каннами. Это – уникальное место с особым характером и шармом, в нем уживаются сразу три образа. Прежде всего, это – прекрасно сохранившийся старый город, основанный еще греками. Его городские стены до сих пор хранят следы художников прошлых лет, которые восхваляли этот город. Помимо этого, Антибы Жуан-ле-Пен – это всемирно известный мыс и престижное место отдыха, которое привлекает сюда туристов своим замечательным климатом и живописной природой. Ну и наконец, Антибы Жуан-ле-Пен – модный морской курорт, который был раскручен американцами в бурные 20-е годы прошлого века. Здесь интересная ночная жизнь, хороший шопинг и песчаные пляжи. Городок Антибы Жуан-ле-Пен представляют интерес и для интеллектуальной публики, которых привлекают сюда местные музеи. Один из них посвящен работам Пикассо, чья коллекция никогда не покинет Антибы Жуан-ле-Пен. Такова была воля Пикассо, который пожертвовал свои работы этому городу. Из исторических достопримечательностей выделяют Fort Carré (квадратный форт-укрепление). Антибы Жуан-ле-Пен также славятся своими фестивалями: как например, Лирический фестиваль, фестиваль Джаза в Жуане (старейший фестиваль джазовый музыки в Европе, на который съезжаются знаменитости со всего мира, в 2010 году он отметил 50-летний юбилей). Четверть всех пятизвездочных отелей, расположенных на Французской Ривьере, находится именно в Антибах Жуан-ле-Пене. Именно здесь создают свои гастрономические шедевры 4 признанных шеф-повара, которые были отмечены в престижных путеводителях. В Антибах Жуан-ле-Пене есть также туристические резиденции и кемпинги. Для любителей активного отдыха – разнообразные водные виды спорта, а также множество гольф-полей, которые находятся в 45 минутах езды. К 2013 году будут завершены четыре долгожданных проекта. В числе новинок наступающего сезона: конференц-центр, рассчитанный на 500 мест, с дополнительной выставочной площадью в 2000 кв.м. • спортивный комплекс на 5000 мест • театр на 1200 мест • подземная парковка на 600 мест, расположенная в Старом городе • и много других приятных сюпризов в обновленном отеле. Приезжайте - и убедитесь сами!
4
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - Нормандия
Château d’Audrieu Relais & Châteaux 14250 Audrieu (Normandy) France Тел.: +33 (0)2 31 80 21 52 Факс: +33 (0)2 31 80 24 73 reservation@chateaudaudrieu.com www.chateaudaudrieu.com Контакт: Violaine Livry- Level Director violainelivrylevel@chateaudaudrieu.com
Тел.: +33 (0)2 31 80 20 58 Dominique NABZAR Commercial Моб.: +33 (0)6 74 74 26 98 dominique.nabzar@gmail.com
Château d’Audrieu Château d’Audrieu – аутентичный замок XVIII века, являющийся памятником архитектуры. Он находится в самом сердце Нормандии, между Каном (иногда этот город называют – Каен) и Байё (в 15 км от города). Пляжи и побережье, где высаживались войска во времена II мировой войны, - всего в нескольких километрах от замка. С 1977 года отель входит в группу Relais & Châteaux. Этот замок – идеальное место для проведения семинаров или необычных инсентив-программ. Château d’Audrieu – великолепный образец подлинного барочного стиля. Ваши клиенты смогут проникнуться атмосферой XVIII века и насладиться изысканной роскошью. Гостиная королевы Матильды… анфилада салонов XVIII века… частное посещение местных владений эпохи Просвещения…. Представляется уникальная возможность проникнуться духом французской истории в самом сердце Нормандии! К вашим услугам: 28 номеров; ресторан, отмеченный в гиде Michelin; великолепный парк площадью в 30 га, бассейн с подогревом, игровая площадка для детей, 3 зала для проведения мероприятий (вместимостью до 46 человек и до 100 человек для коктейлей).
5
Германия - Баден-Баден
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Baden-Baden Kur & Tourismus Gmbh Schloss Solms, Solmsstraße 1 76530 Baden-Baden Germany Тел.: +49 (0) 7221 275 269 Факс: +49 (0) 7221 275 263 www.baden-baden.com Контакт: Anne-Greth PAULUS Marketing Director paulus@baden-baden.com
Баден-Баден СПА-курорт мирового уровня на юго-западе Германии. Баден-Баден - элегантный, единственный в своем роде, термальный курорт, расположенный в предгорьях Шварцвальда (Черный лес), на юго-западе Германии. Здесь царят изящный стиль, изысканный образ жизни и тонкий вкус во всем. Это – настоящий рай для тех, кто хочет восстановить силы и любит жизнь во всех ее проявлениях. Курорт славится великолепным выбором СПА-отелей и разнообразными вариантами релаксации и оздоровительных процедур. Например, современные термы Caracalla Spa и исторические римско-ирландские бани Friedrichsbad. После релаксации можно отдаться искусству. Театр Баден-Бадена Festspielhaus – второй по величине концертный зал Европы, где ежегодно проходит более 300 мероприятий мирового уровня. Музей Фридера Бурды, построенный по проекту известного нью-йоркского архитектора Ричарда Майера, - уникальное заведение и настоящее украшения садово-паркого ансамбля «Лихтентальская аллея». На живописной улице старого города, где процветает необарочный стиль, эксклюзивные бутики и магазины мировых брендов манят великолепным ассортиментом. Рестораны высокой кухни, обладатели наград и званий; уютные таверны, уличные кафешки и бистро – многообразие заведений Баден-Бадена не разочарует гурманов и гедонистов. Виноградники Rebland – природная достопримечательность Баден-Бадена, который славится великолепным белым вином Рислинг. Этот регион Германии – один из самых популярных у знатоков вина. Три раза в год в Баден-Бадене собираются поклонники конного спорта: на международные соревнования «Весенняя встреча» (8-12.05.2013*), скачки "Большая неделя" (24.08.-01.09.2013*) и фестиваль «Sales and Racing Festival» (18.-20.10.2013*). Захватывающие гонки, модные шляпки, великосветская публика. Каждое из трех мероприятий – это яркое спортивное зрелище и престижное светское событие. Международный фестиваль ретро-автомобилей (12.-14.07.2013*) перенесет вас в прошлое. Великолепное шоу проходит перед Курхаусом (Курортный дом, центр культурной жизни Баден-Бадена). Старейшее казино Германии и «самое красивое в мире», по мнению Марлен Дитрих, предлагает гостям Баден-Бадена предаться игре и испытать судьбу. * Даты проведения мероприятий могут быть изменены.
6
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Бельгии - Брюссель
Visit Brussels rue Royale 2 Koningsstraat 1000 Brussels Belgium Тел.: +32 (0)2 549 50 39 Факс: +32 (0)2 548 50 99 www.visitbrussels.be
VISIT VISITB BRUSSELS RUSSELS SIZED FOR TOURISM & MEETINGS
Контакт: Julien DESCURIEUX Account Manager Meetings & Conventions j.descurieux@visitbrussels.be
14500 событий в год в Брюсселе, всегда происходит что-нибудь интересное! Предположим, что вы решили отправиться в путешествие, как говорят, в последнюю минуту, ничего не планируя заранее. Нет никакого повода для переживаний. Сезон, месяц, день или час – все это не имеет значение. В Брюсселе всегда происходит что-нибудь интересное. Календарь мероприятий впечатляет захватывающими событиями и разнообразными фестивалями. Можно перечислять до бесконечности: фантастический Кинофестиваль, Джазовый марафон… В течение года в Брюсселе проходит примерно 14 500 мероприятий различной направленности и масштабности. От исторических спектаклей (типа Омменганг) до фестивалей современного танца. Брюссель – город, способный удовлетворить запросы самой разносторонней публики, включая самых искушенных туристов, жаждущих нетрадиционных зрелищ. У каждого времени года есть свои праздники, на которых стоит побывать. Например, «Радости Зимы», когда открывается один из самых красивых рождественских рынков Европы, а под открытым небом, в центре города, заливается каток. В летний период нельзя пропустить открытие пляжного сезона – «Брюссельские купания», когда город удивительным образом превращается в курорт. Меломанам стоит непременно посетить один из самых престижных музыкальных конкурсов мира – «Королева Елизавета», проходящий в Брюсселе. Пожалуй, самая престижная легкоатлическая серия «Золотая лига» Memorial van Damme собирает несколько десятков тысяч поклонников спорта со всего мира.
7
Франция - Канны
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
© Palais des Festivals et des Congrès de Cannes/Kelagopian
Palais des Festivals et des Congrès La Croisette CS 30051 06414 Cannes Cedex France Тел.: +33 (0)4 92 99 31 71 Факс: +33 (0)4 92 99 84 25 www.palaisdesfestivals.com www.cannes.travel Контакты: Monika ROY roy@palaisdesfestivals.com Johann VINCENT vincent@palaisdesfestivals.com
Канны только для вас. Канны - всемирно известный курорт, расположенный на берегу Средиземного моря и в самом сердце Европы. Это - город одного из самых популярных кинофестивалей, аутентичное местечко, где можно найти размещение на любой вкус и кошелек. В распоряжении туристов - 130 отелей и 8000 номеров любых категорий, включая 2100 комнат в частном секторе. Этот легендарный курорт находится в 27 км от международного аэропорта Ниццы. Канны славятся неповторимым шармом, гармоничным сочетанием роскоши и красоты, отдыха и развлечений, креативности и комфортной атмосферой для деловых встреч, а также передовыми технологиями и уникальными разработками. В Каннах расположен первый европейский конгресс-центр, обладающий тройной сертификацией по стандарту ИСО (качество обслуживания - охрана труда/производственная безопасность - охрана окружающей среды) - знаменитый Дворец фестивалей и конгрессов. Этот великолепный центр стоит на берегу моря, в самом центре города. Его общая выставочная площадь составляет 35 тыс. кв.м., 5 основных аудиторий могут вместить от 150 до 2300 посетителей, 26 конференц-залов рассчитаны на группы от 10 до 210 человек. Три помещения, откуда открывается живописный вид на море, идеально подходят для проведения гала-ужинов и торжеств. А рядом с Дворцом фестивалей - знаменитая набережная Круазет с песчаными пляжами, Старый город и холм Сюке! Стоит также посетить Леренские острова (остров Святого Оноре и Святой Маргариты) и великолепную бухту, которая обеспечивает этому городу прекрасный климат круглый год.
© Palais des Festivals et des Congrès de Cannes/Fabre
Приезжайте в Канны и насладитесь многообразием этого города!
8
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Европа
Citadines Apart’Hotel 120, rue Jean Jaurès 92532 Levallois Perret France www.citadines.com Контакт: Ulla SANTONI Director of sales International Markets ulla.santoni@the-ascott.com
Citadines Apart’hotel Апартотели группы Citadines находятся в самом центре Парижа, в престижных кварталах города: Сен-Жермен-де-Пре, Марэ, в районе Оперы, недалеко от основных достопримечательностей французской столицы. Резиденции Citadines расположены также в крупных городах Европы и Азии. Это – комфортабельные апартаменты, оснащенные современной техникой и оборудованные кухней. Уютная ванная комната, скоростной доступ в Интернет, большой выбор гостиничных услуг, возможность бронирования на одну ночь или несколько недель. Откройте для себя Citadines Prestige – резиденции класса «премиум», это – изысканный декор в сочетании с великолепным сервисом и особенным вниманием к гостям. Апартаменты подобного уровня расположены в Париже и Лондоне (по 3 варианта в каждом городе). Новинка 2013 года – Citadines Suites в Париже: Palais-Royal и Citadines Suites Louvre. Район Лувра, роскошный и в то же время современный, – одно из самых излюбленных мест проживания у туристов. Именно здесь французское понятие «искусство жизни» воплотилось в полной мере. Отель Citadines Paris Louvre – это абсолютный комфорт и оптимальный сервис. В Европе расположено 40 апартотелей этой марки в 12 городах, включая Париж, Ниццу, Канны и Лондон.
9
Французская Ривьера
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Coeur Riviera www.coeur-riviera.com Villefranche-sur-Mer ot@villefranche-sur-mer.com www.villefranche-sur-mer.com Saint Jean Cap Ferrat office-tourisme@saintjeancapferrat.fr www.saintjeancapferrat.fr Beaulieu-sur-Mer office.tourisme@beaulieusurmer.fr www.beaulieusurmer.fr Eze office-tourisme-deze@wanadoo.fr www.eze-tourisme.com Cap d’Ail tourisme@cap-dail.com www.cap-dail.com La Turbie info@ville-la-turbie.fr www.ville-la-turbie.fr
Контакт: Patricia BREGERE Coordinator Tourist Coeur Riviera patricia.bregere@villefranche-sur-mer.fr
Добро пожаловать в сердце Французской Ривьеры! Кантон Вильфранш-сюр-Мер находится в департаменте Приморские Альпы, в самом сердце Французской Ривьеры, и включает города Вильфранш-сюр-Мер, Сен-Жан-Кап-Ферра, Больё-сюрМер, Эз, Кап-д’Ай и Ла-Тюрби. Эти шесть райских уголков, расположенные на побережье, рядом с туристическими и культурными центрами Лазурного Берега – Каннами, Ниццей и Княжеством Монако, поражают великолепными пейзажами и волшебной красотой. Вильфранш-сюр-мер (Villefranche-sur-Mer) - Кантон Вильфранш-сюр-Мер – исключительное место на Лазурном Берегу, привлекающее туристов не только превосходными отелями и элитной кухней, но и большим выбором развлечений на море и в горах. Сен-Жан-Кап-Ферра (Saint Jean Cap Ferrat) - идеально расположен между Ниццей и Монако. На территории мыса соседствуют утопающие в зелени самые дорогие виллы мира и деревушка Сен-Жан, выросшая некогда из рыбацкого поселения. Больё-сюр-мер (Beaulieu-sur-Mer) - расположился на Лазурном берегу на полпути между Ниццей и Монако. Во времена римской империи поселение превратилось в процветающий курорт, полюбившийся римской аристократии: именно в этот период здесь появились прекрасные виллы, украшенные мрамором и причудливыми мозаиками. Эз (Eze) - французский городок, расположенный на вершине скалы над полуостровом Сен-Жан-КапФерра. Небольшой, но бесконечно уютный, с узкими улочками и обилием цветов.Отсюда, с высоты 427 метров над уровнем моря открывается на обозрение дивное средиземноморское побережье, а в самые ясные дни можно даже увидеть остров Корсика. Кап-д’Ай (Cap d’Ail) - морской город-курорт на юге Франции, расположенный на побережье залива Ля Напуль, граничащий с Монако. Главная достопримечательность курорта – необычные пляжи, расположенные в нишах скал по берегу залива. Ла-Тюрби (La Turbie) - небольшой городок высоко в горах (480 м) над Монако. Расположенное на самой высокой в округе горной тропе, которая называется La Grande Corniche, местечко Ля Тюрби знаменито тем, что здесь находится один из двух сохранившихся в мире римских Трофеев.
10
Испания
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Cool Cities Green Spain www.spaincoolcities.com Turismo da Coruña infoturismo@coruna.es www.turismocoruna.com Gijón
Avilés Centro de Recepción Turismo turismo@ayto-aviles.es www.avilescomarca.info
Cool Cities Green Spain A Coruña, Avilés, Gijón, Santander, San Sebastián Ла-Корунья, Овьедо, Хихон, Сантандер, Сан-Себастьян Северная Испания, эти города объединяют сила духа, происхождение и сплоченность жителей.
A Coruña (Galicia) Ла-Корунья, расположенный в 30 минутах езды от Сантьяго-де-Компостела, является одним из самых красивых городов Галисии и имеет одно из лучших предложений шопинга на ремесла, ювелирные изделия и меха по последней моде, которые экспортируются по всему миру. Символ города, римский маяк Башня Геркулеса, который является культурным наследием.
Avilés (Asturias) Средневековая деревня с современной архитектурой, как например центр Нимейер, проводит такие мероприятия, как карнавал и Пасху и музыкальные фестивали, как "Intercéltico" и "море шума", а также гастрономические события Llambión Sweet, Знаменитый фестиваль вина и Неделя Тапа (испанская закуска).
Gijón Turismo infogijon@gijon.info www.gijon.info Santander Turismo turismo@santander.es www.santander.es San Sebastián Turismo sansebastianturismo@donostia.org www.sansebastianturismo.com
Gijón (Asturias) Хихон, расположенный на северном побережье области Астурия, на берегу Бискайского залива находится на прибрежной ветви паломнического пути в Сантьяго и маршрута Виа де ла Плата. Имеется широкий спектр туристических ресурсов, таких как Трудовой город культуры, ботанический сад, аквариум Хихон и Talasoponiente, которые дополняются различными ресторанами.
Santander (Cantabria) В объятиях Кантабрийского моря, с более чем 5 км пляжей. В восточной части находится дворец Магдалены, бывшая резиденция короля Альфонсо XIII и Виктории Евгении, сегодня он является одним из самых символичных зданий города Santander.
San Sebastián (País Vasco) Помимо красоты залива Ла-Конча, Сан-Себастьян город с наибольшим количеством звезд Мишлен на квадратный метр (16 в общей сложности). Сан-Себастьян ведет интенсивную культурную деятельность и живет в фестивалях, таких как кинофестиваль, джазовый фестиваль, Rompeolas или Surfilm фестивали.
Avilés
San Sebastián
Santander
A Coruña
11
Французская Ривьера
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
455, promenade des Anglais HORIZON - CS 53126 06203 Nice cedex 3 France Тел.: +33 (0)4 93 37 78 78 Факс: +33 (0)4 93 86 01 06 www.cotedazur-tourisme.com www.frenchriviera-tourism.com Контакт: Martine NOBAR Marketing Manager m.nobar@cotedazur-tourisme.com
Côte d’Azur Tourisme Французская Ривьера и Лазурный берег – волшебное направление, расположенное на крайнем юго-востоке Франции и граничащее с Италией. Здешние дворцы, легендарные города-курорты (Монте-Карло, Канны и Ницца), коронованные особы и звезды мирового кинематографа – все это привлекает сюда туристов со всего мира.
© CRT Côte d’Azur : G. VERAN - Jupiterimages - February 2013
Этот регион открыт для туризма круглый год. Лазурный берег – многофункциональное направление, обладающее замечательными возможностями для самых разных видов деятельности: познавательный туризм и гастрономические туры, интересные культурные программы и разнообразный шопинг, SPA и казино, гольф и верховая езда и т.п. Сюда охотно приезжают не только отдохнуть, но и по делам. На Лазурном берегу расположено 32 отеля 5* (это 3 537 номеров и более 7 534 мест для туристов).
Ïîñîáèå ïî ïðîäàæàì Ëàçóðíîãî áåðåãà 2013ã.
ww w. f r en ch r iviera - to u r i s m .c o m p r o .f r e n c h r i v i e ra - t o u r i s m . c o m
Вышло новое пособие по продажам 2013г. на русском языке
Это - край с замечательными климатическими условиями (более 300 солнечный дней в году), регион контрастов – средиземноморское побережье и снежные горные вершины. Пейзажи и ландшафты поражают своим разнообразием и великолепием. К услугам туристов – 23 престижных поля для игры в гольф, спроектированные архитекторами с мировым именем; 120 км береговой линии, 40 км пляжей – рай для яхтсменов, купальщиков и отдыхающих. Для искателей приключений – природные парки с богатой флорой и фауной (Лазурные Альпы). Это - горный район с вершинами в 3 тыс. метров, известный своими колоритными деревушками, распложенными на возвышенностях, и природными парками (как например, национальный парке меркантур). Региональный комитет по туризму Лазурного берега – орган, занимающийся продвижением приморских Альп. Лазурный берег – регион с развитой туристической инфраструктурой. Высокий уровень технического оснащения и удачное расположение международного аэропорта. Ниццы делает это направление популярным как у деловых туристов, так и у путешественников. Региональный комитет по туризму Ривьеры-Лазурного берега находится в тесном контакте со всеми «игроками» туристического рынка, прекрасно владеет всей информацией по региону, обладает огромным опытом успешной работы в туристическом бизнесе и готов поделиться с посетителями воркшопа всеми новостями и событиями 2013 года, а также предоставить актуальную информацию по Лазурному берегу (размещение, развлечения, SPA и многое другое). Мы приглашаем вас посетить наш сайт на английском языке, который создан специально для профессионалов турбизнеса, и где вы можете скачать полезную информацию: руководство по продажам, новости, фото- и видео-материалы - все, что может пригодиться при составлении программ и продаже туров.
12
Испания - Париж - Лондон
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Derby Hotels Collection 20, rue Lafayette 75009 Paris France www.derbyhotels.com Контакт: Mrs Fabienne DUVIVIER Regional Director of Sales Derby Hotels Collection Тел.: +33 (0)1 55 33 22 02 Факс: +33 (0)1 55 33 22 08 fduvivier@derbyhotels.com
Banke Hotel, Paris
Derby Hotels Collection Группа Derby Hotels Collection объединяет 12 отелей, расположенных в крупных городах Европы. В Барселоне - Claris 5OGL, Bagues 5O, Granados 83 4O S, Arai 4OS MONUMENT (открывается в январе 2013 года), Gran Derby Suites 4O S, Derby 4O, Balmes 3O и Astoria 3O. В Мадриде - Urban 5OGL и Villa Real 5O. И, наконец, The Caesar 4O в Лондоне и Hotel Banke 4OS в Париже. В общей сложности, это - более 1000 номеров. Все отели, входящие в Derby Hotels Collection, находятся в городах, популярных у туристов со всего мира. Это - места с богатой историей и культурным наследием. Посещение этих городов - украшение любого маршрута. Отели Derby Hotels Collection, обладающие индивидуальностью и неповторимым шармом, подходят ценителям комфорта нового типа и тем, кто ищет нечто большее, что просто место проживания. Hotel Urban, 5OGL Отель XXI века – для гурманов, любителей роскоши и противников застарелых традиций. Космополитическое и гетерогенное (разнородное) место, где не существует незыблемых правил. Hotel Villa Real, 5O Традиционный и в то же время современный отель, ориентированный на тех, кто ценит элегантность, хороший вкус и безукоризненное обслуживание. Высочайший уровень сервиса, исключительная кухня, римская мозаика - черты великолепного отеля. Hotel Claris, 5OGL Отель был полностью обновлен в 2012 году! Он стоит в самом центре Барселоны и располагается в бывшем дворце XIX века Vedruna. Hotel Claris – идеального место отдыха для тех, кто хочет превратить свое пребывание в Барселоне в незабываемое путешествие. Hotel Bagues, 5O Этот бутик-отель - бриллиант коллекции. В отеле – всего 30 номеров. Он находится на знаменитой улице Барселоны - Les Rambles, в сердце города. В здании располагается музей ювелирных изделий Masriera. BANKE, 4OS Модный дизайнерский отель, идеально расположенный в центре Парижа, рядом с бульваром Осман, в двух шагах от Оперы и торговых центров (Galeries Lafayette, Printemps и т.д.).
Bagues Hotel, Barcelona
Bagues Hotel, Barcelona
Hotel Claris, Barcelona
Hotel Claris, Barcelona
Hotel Urban, Madrid
Villa Real, Madrid
13
Франция - Париж
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Frasers Hospitality Paris Sales Office : 6, boulevard de Neuilly 92400 Courbevoie France www.frasershospitality.com
Central Paris Reservation Тел.: +33 (0)1 55 23 26 00 Факс: +33 (0)1 55 23 26 20 sales.paris@frasershospitality.com
E-concierge
Исторический или современный Париж?! С Frasers Hospitality возможно все. Выбор за вами!! Fraser Suites Le Claridge Champs Elysées Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées находится в самом центре Парижа - на Елисейских полях! До главных достопримечательностей французской столицы (включая площадь Согласия, Триумфальную арку, Лувр, сад Тюильри и Эйфелеву башню) легко добраться пешком или на метро. Отель расположен в зоне Золотого Треугольника, недалеко от самых известных магазинов и бутиков. Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées - идеальный вариант для любителей шопинга. На выбор гостей отеля - 110 комфортабельных и изысканно оформленных сьютов различной площадью (от 35 кв.м до 170 кв. м с 3 спальнями). Из окон номеров открывается завораживающий вид сверху на Париж (на крыши домов и достопримечательностей) или на тихий внутренний дворик.
Fraser Suites Harmonie Paris La Défense Отель находится в районе Pont de Neuilly, в 50 метрах от станции метро Esplanade de La Défense. Так что легко и просто добраться до всех туристических достопримечательностей Парижа. Десять минут – и вы на площади Согласия, на Елисейских полях или у Триумфальной арки. Поезд RER доставит вас прямо в Диснейленд. 134 просторных и комфортабельных сьюта (площадью от 38 кв.м. до 70 кв.м. с 2 спальнями) оформлены в современном стиле и в большинстве случаев располагают балконом. Номера оснащены всем необходимым для полноценного отдыха, включая полностью оборудованную кухню. Гостям отеля гарантирован широкий выбор услуг, а именно: завтрак «шведский стол», услуги консьержа, круглосуточная работа ресепшен, бизнес-уголок, туристический киоск самообслуживания, охрана, ежедневная уборка, бесплатный доступ Wi-Fi, международная пресса, фитнес, электронный сейф в номере, прачечная и химчистка.
14
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - Париж
Galeries Lafayette 40, boulevard Haussmann 75009 Paris France Факс: +33 (0)1 42 82 80 18 www.galerieslafayette.com Контакты: International Promotion Department Russia & CIS Mrs Azbileg T. INCERTO Тел.: +33 (0)1 73 71 91 91 Моб.: +33 (0)7 60 50 31 85 aincerto@galerieslafayette.com
Уникальный мир Шопинга в Столице моды
Mrs. Svetlana CHENE Teл.: +33 (0)1 45 96 69 65 Моб.: +33 (0)7 60 00 13 20 schene@galerieslafayette.com
С его великолепным столетним стеклянным куполом в стиле «модерн», торговый центр Galeries Lafayette стал одной из главных достопримечательностей Парижа! Основанный в 1893 году, Galeries Lafayette является важным местом для модников и модниц - здесь всегда выставляются последние модные коллекции на все бюджеты. В трёх отдельных зданиях общей площадью 70 000 м2, располеженных в квартале «Опера», Вас ждет широкий выбор одежы, обуви, украшений, косметики, аксессуаров, деликатесов и изделий для декора интерьера. В магазине представлены как всемирно известные дома моды, так и оригинальные коллекции местных дизайнеров. В общей сложности более 3500 марок. В главном здании «Lafayette Сoupole» представлены женская мода, косметика, аксессуары, детская одежда и игрушки, а также более 150 марок женской обуви на площади 3 200 м2. «Lafayette Homme» предлагает дизайнерские коллекции для мужчин. Креативные, практичные, спортивные модели одежды, аксессуары, парфюмерия, кожаные изделия. «Lafayette Gourmet» - это более 10.000 деликатесов, поставляемых со всех уголков мира. Особого внимания заслуживаю французские кулинарые изыски, которыми можно порадовать своих близких. Винный погреб «Бордотека» представляет широкую гамму вин знаменитого региона «Бордо», более 1000 наименований в том числе самые престижные. «Lafayette Maison» предлагает уникальные концепции декора интерьера. Это образец стиля и искусства жизни по-французски. Наши основные услуги: Информационные стойки / персонал, говорящие на английском и русском языках • VIP обслуживание (салон-апартаменты, персональный асисстент, стилист, сеансы макияжа и т.д.)• 20 ресторанов и кафе • Услуги такс фри • Терраса с панорамным видом • Еженедельный показ мод • Мастер - классы по макияжу • Организация мероприятий
А также предлагаем следующие документы на русском языке: • Карты Парижа со схемами метро, RER, основными достопримечательностями и музеями • Именные Premium Карты со скидкой 10 % • Информационные брошюры по улуге возврата НДС ( 12 %) • Планы торгового центра
По Вашему запросу мы сможем доставить карты Парижа прямо в офис. Все почтовые расходы мы берем на себя. Будем рады ответить на вопросы и прислать подробную информацию о наших услугах. Ждем Вас в Galeries LAFAYETTE HAUSSMANN !
15
Испания - Галисия
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Turgalicia Congress Department Ctra. Santiago-Noia km. 3 (A Barcia) 15896 Galicia (A Coruña) Spain www.turgalicia.es Контакт: María OTERO IGLESIAS Тел.: +34 981 542 500 Факс: +34 981 537 588 moteroi@xunta.es
можете ли сохранить мой секрет? «Галисия – райский уголок, или Зеленая Испания, как часто называют этот регион, который утопает в лесах и садах. Разнообразные ландшафты, пышная растительность, бесчисленные реки и ручьи, живописные холмы и долины, скалистое побережье, 13 лиманов и более 700 пляжей. Галисия находится в северо-западной части Испании, где преобладает атлантический образ жизни. Его характерные черты: неторопливость, душевность, теплые человеческие отношения, высокий уровень жизни, особое отношение к воде. Географическое расположение, а именно близость Атлантики, повлияло на формирование особой культуры и уникального образа жизни. Галичане – мастера по части преобразования исторических зданий в современные отели, при этом им удается сохранить все обаяние старинных строений. Гостиницы могут располагаться в загородных родовых поместьях, монастырях или ухоженных окрестностях. Все это – великолепные примеры того, как можно гармонично вписать сложный многофункциональный объект в изысканную атмосферу XIX века. Превосходная местная кухня, которая славится изысканными рыбными блюдами, морепродуктами и вином; большой выбор морских развлечений и приключенческих туров; богатое культурное наследие, во многом связанное с Путем пилигримов в Сантьяго; легендарное гостеприимство местных жителей – все это делает Галисию идеальным местом для проведения вашего мероприятия. Галисия – рай, в котором стоит побывать!»
16
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Испания - малага
Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa, 5O Urb. Arena Beach Carretera de Estepona - Cadiz 151 29680 Estepona - Malaga Spain www.hoteleselba.com Контакт: Mónica SáNCHEZ estepona.sales@hoteleselba.com Тел.: +34 952 80 92 00
Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa был задуман и спроектирован прежде всего для тех, кто привык наслаждаться жизнью и получать удовольствие от каждого момента путешествия: от места пребывания, обслуживания, от декора отеля, еды и атмосферы. Именно всем этим Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa отличается от других отелей 5*. Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa, где все продумано до мелочей, – рай для гедонистов. Фасад здания поражает своим необычным архитектурным замыслом; из окон лобби открывается захватывающий вид на Средиземное море, а сквозь огромный стеклянный купол – проникают солнечные лучи и проглядывает жизнерадостное голубое небо. Thalasso Spa-центр – продуманная комбинация классицизма и современных тенденций. Четыре ресторана представляют различные стили и направления, с великолепных террас открывается панорама моря. К услугам гостей отеля – 204 роскошных номера. Все комнаты располагают приватными террасами и выходят окнами на море. В Thalasso Spa-центре большой выбор разнообразных оздоровительных и косметических процедур, основанных на использование целебных свойств морской воды. На одной из верхних террас расположен фантастический бассейн: купаетесь ли вы, потягиваете ли вы освежающий коктейль или просто любуетесь прекрасным видом на Средиземное море – в любом случае речь идет о стопроцентном наслаждении.
17
Италия - Сицилия
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Hilton Giardini Naxos Viale Jannuzzo, 47 98035 Giardini Naxos (ME) Italy Тел.: +39 0942 51931 Факс: +39 0942 56128 www.giardininaxos.hilton.com Контакт: Pippo RUSSOTTI pippo.russotti@hilton.com
Hilton Sicily Giardini Naxos, Tаормина Этот отель 4*, расположенный на прекрасном побережье Giardini Naxos – сочетание песчаного пляжа и скалистого берега. Всего в 40 минутах езды находится международный аэропорт Катания. Отель славится просторными номерами и современным комфортом. Совсем недавно отель был отремонтирован. К услугам гостей отеля - 296 комнат и сьютов с потрясающим видом на море, а также 11 бизнесзалов, рассчитанные максимально на 2000 человек.
18
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Хорватия - Остров Лопуд
Lafodia Hotel & Resort, 4O Obala Iva Kuljevana 51 20222 Lopud Croatia Тел.: +385 (0)20 450.300 Факс: +385 (0)20 450 360 info@lafodiahotel.com www.lafodiahotel.com Контакт: Umberto MARTUSCELLI umberto.martuscelli@lafodiahotel.com
Lafodia Hotel & Resort + вилла Benessa хороши для отдыха и дела
Контакт в России: rm consultants russia tourism marketing agency Тел.: +7 981 804 08 66 www.rmconsultants.ru/LFD.html
Прошедшее лето выдалось удачным для Lafodia Hotel & Resort: здесь отдохнуло большое количество российских туристов. Подобная ситуация наблюдалась и во многих других хорватских отелях. Прежде всего, это объясняется тем, что российские авиакомпании (а именно – Аэрофлот, Трансаэро и S7) осуществляют прямые перелеты из Москвы на регулярной основе. Наши туристы остались довольны отдыхом в Lafodia Hotel & Resort, а турфирмы - сотрудничеством с отелем. Поэтому многие агентства хотели бы продолжить работать с этой хорватской гостиницей в новом сезоне и по возможности на более выгодных условиях. Lafodia Hotel & Resort находится на острове Лопуд, недалеко от Дубровника. Отель стоит в окружении моря и пальм, на территории частного парка площадью в 12.000 кв. м. В Lafodia Hotel & Resort – 166 номеров и 16 сьютов. Все комнаты имеют большой балкон, откуда открывается вид на море. Номера оборудованы кондиционером, спутниковым телевидением, телефоном, феном и сейфом. Изюминкой следующего сезона станет открытие виллы Banessa. Это – настоящий каменный дом, расположенный в 5 минутах ходьбы от Lafodia Hotel & Resort. В этом году вилла была полностью отремонтирована. Площадь внутреннего пространства составляет 164 кв.м., терраса занимает 110 кв.м., а сад располагается на территории в 500 кв.м. Вилла построена из камня и дерева и декорирована с большим вкусом. Интерьер оформлен в современном стиле. В спальнях и гостиных мраморные полы, в ванных комнатах – керамическая плитка. Большая каменная стена, двойные стеклопакеты и оконные решетки создают в доме атмосферу тишины и прохлады. Каждая комната оборудована кондиционером и отопительной системой. В двухэтажном доме располагаются гостиная, кабинет-библиотека, кухня, несколько ванных комнат и четыре спальни площадью от 18 до 33 кв.м. (с двуспальной кроватью, спутниковым ТВ, мини-баром, кондиционером/отоплением). Особую атмосферу создают приватная терраса с видом на море и частный сад, который занимает 500 кв.м. В распоряжении гостей виллы: ресторан ARLECCHINO, 2 бассейна, частный пляж отеля Lafodia, экскурсионное бюро и прокат лодок. Смотритель дома и служба охраны – всегда к услугам отдыхающих на вилле Benessa. Это – идеальный вариант для отдыха с большой семьей или компанией, а также для приватных камерных событий.
19
Франция
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
La Maison Lenôtre 40, rue Pierre Curie 78370 Plaisir France www.lenotre.com Контакт: Thomas CHRISTOUX Sales Director Тел.: +33 (0)1 30 81 47 08 Моб.: +33 (0)6 17 68 08 43 thomas.christoux@lenotre.fr
Ленотр - мастер Виртуозного Гурманства Организатор приемов, Кулинар, Ресторатор, Кондитер, Шоколатье, Пирожник, Пекарь. Кондитерский Дом Lenôtre олицетворяет собой одну из форм искусства жизни по-французски. Кондитерский Дом Lenôtre был основан в 1957 году Гастоном Ленотром и славится непревзойденным гастрономическим мастерством во всех его проявлениях. Дом Lenôtre обладает богатейшим опытом в области организации изысканных приемов и получил международное признание на самом высоком уровне. В свое время это – была первая кулинарная компания во Франции (первая сеть высококлассных пекарен в Париже и кафе-бистро). В настоящее время Дом Lenôtre управляет сетью, в которую входят 14 заведений и 3 ресторана, места для проведения приемов, профессиональная школа и курсы для любителей. Высокий уровень обслуживания, современное материально-технического обеспечение, а также безупречное качество кулинарных изделий – неоспоримые достоинства Дома Lenôtre, которые позволили компании стать незаменимым партнером при организации значимых мероприятий для групп и индивидуалов. Компания Lenôtre является членом Комитета Кольбера (объединение различных компаний класса «люкс») и символизирует на международной арене наивысшее французское мастерство. За великие достижения и верность традициям Дом Lenôtre был отмечен в 2011 году знаком «Entreprise du Patrimoine Vivant» («Предприятие Живого наследия» - отличие, присуждаемое за новаторство).
20
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - мужен
Le Mas Candille, 5O Relais & Châteaux Boulevard Clément Rebuffel 06250 Mougins France Тел.: +33 (0)4 92 28 43 43 info@lemascandille.com reservations@lemascandille.com www.lemascandille.com Контакт: Giuseppe COSMAI General Manager
Le Mas Candille - райский уголок рядом с Каннами. Mas Candille - настоящий сельский дом XVIII века, в котором сегодня располагается очаровательный отель 5* группы Relais & Chateaux. Он стоит у подножья курортного городка Мужен, до Канн и аэропорта Ниццы – 20 минут езды. Великолепный особняк окружен кипарисами, соснами и вековыми оливковыми деревьями. Этот живописный средиземноморский парк площадью в 4 га - настоящий оазис уединения и покоя, откуда открывается завораживающий вид на Грасс и Пре-Альпы. В Mas Candille - 39 номеров и 6 сьютов, располагающихся в 3 жилых помещениях: Le Mas (сельский дом), La Bastide (деревенский дом) и La Villa Candille (вилла); а также - два ресторана и СПА-центр (единственный центр фирмы Shiseido во Франции). Отель славится великолепной кухней: звездный шеф-повар Serge Gouloumès балует гостей Mas Candille изысканными блюдами. Гастрономический ресторан Le Candille, отмеченный в путеводителе Michelin, был полностью отремонтирован. В летнем заведении La Pergola, которое находится у бассейна и открыто с мая по сентябрь, подают легкие блюда. Спа-центр расположен в самом центре японского сада. Здесь растут бамбуки и агапантусы, течет дивная река с возвышающимся над ней деревянным мостом. Для любителей релаксации – 5 процедурных кабинетов. Гости отеля могут свободно посещать бассейн с водолечением, джакузи, сауну и фитнес-зал. В процедурах по уходу за лицом и телом используется уникальный метод Qi, разработанный компанией Shiseido. Массаж и оздоровительные программы приводят к восстановлению баланса Qi, другими словами - баланс энергии тела и сознания. Пребывание в Le Mas Candille гарантирует вам комфортный отдых и хорошее самочувствие.
21
Франция - мужен
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Mas du Grand Vallon Hôtel & Golf Resort 1550 chemin du Grand Vallon 06250 Mougins France Тел.: +33 (0)4 93 75 98 98 Факс: +33 (0)4 93 75 99 00 www.masdugrandvallon.com Контакт: Laurence GIORDANO General Manager lgiordano@masdugrandvallon.fr
Mas du Grand Vallon Mas du Grand Vallon – провансальский отель в современном оформлении, утопающий в пышной зелени. Он находится в одном из самых престижных районов Лазурного берега - в Мужене. Всего в нескольких километрах - Канны и знаменитая набережная Круазет, недалеко от отеля - одно из самых престижных гольф-полей Мужена. В просторных сьютах и номерах царит роскошь и современный комфорт. Здесь создана атмосфера домашнего уюта. Балконы и большие террасы, великолепный бассейн, живописные сады и поле для гольфа – настоящий райский уголок. Ресторан La Bergerie предлагает кухню "Bistronomique" (блюда этой кухни сочетают в себе изысканность вкусов и высокое качество используемых продуктов) со средиземноморскими мотивами. Приезжайте в Mas du Grand Vallon, в самое сердце Ривьеры! Это – поистине волшебное место, обитель безмятежности, комфорта и природной красоты.
22
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - Сен-Тропе
H ô t e l
&
S p a
S a i n t - Tr o p e z
Château de la Messardière, 5O Route de Tahiti 83990 Saint-Tropez France Тел.: +33 (0)4 94 56 76 00 Факс: +33 (0)4 94 56 76 01 hotel@messardiere.com www.messardiere.com Контакт: Mr Joël ROCHA hotel@messardiere.com
Château de la Messardière - Роскошь и Благоденствие в Сен-Тропе. Château de la Messardière – отель 5*, получивший престижное название Palace Hotel. Во Франции всего 12 отелей подобной категории. Отель располагается в замке XIX века, который стоит на холме, в окружении леса, на площади в 25 акров. Из Château de la Messardière открывается великолепный панорамный вид на залив Сен-Тропе, виноградники Ramatuelle и пляжи Pampelonne. Три минуты езды до моря, одна миля – до центра курорта (площадь des Lices). В Château de la Messardière – 53 сьюта и 65 номеров. Все комнаты располагают балконом или частным садом. Элегантный стиль в оформлении, оснащение новейшим оборудованием; комфорт, продуманный до мелочей: вам гарантирован безупречный отдых. Изящно декорированная СПА-зона отеля (Château Spa) занимает площадь в 465 кв.м. Большой выбор оздоровительных процедур с использованием продукции косметических марок Valmont и Cinq Mondes. Фитнес-центр с крытым бассейном с подогревом, джакузи, паровыми банями, большим фитнес-залом с кардиотренажерами. Гастрономический ресторан Trois Saisons специализируется на средиземноморской кухне, здесь подают изысканные и в то же время сытные блюда. Ресторан открыт по вечерам. Ресторан у бассейна La Terrasse предлагает великолепное меню для обеда. Всего несколько минут – и вы на частном песчаном пляже Tropezina, где множество водных развлечений. Помимо этого, в распоряжении гостей отеля – открытый бассейн с подогревом площадью 24x12 м, два стильных бара, салон красоты, художественная галерея, бизнес-центр и консьерж-служба «Clé d’Or». 24 часа в сутки организуется бесплатный трансфер до пляжа и центра курорта. В пруду Château de la Messardière обитают лебеди, утки и рыбы. Для прогулок и бега трусцой проложены дорожки длиной в одну милю. На всей территории отеля есть бесплатный доступ в Интернет, все зоны оборудованы современной техникой, включая телевизоры с плазменным экраном. В 2013 году отель открыт с 12 апреля по 27 октября.
23
Франция - Париж
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Montparnasse 56 Tour Montparnasse 33 avenue du Maine 75755 Paris cedex 15 France www.tourmontparnasse56.com Контакт: Jeannette KABWA j.kabwa@tourmontparnasse56.com Контакт в России: rm consultants russia tourism marketing agency Тел.: +7 981 804 08 66 tmp@rmconsultants.ru
Преображение 56-го этажа башни монпарнас! Обновленная башня Монпарнас открыта для посещений и приглашает на новую обзорную экскурсию. Работы велись в течение несколько месяцев, результат - выше всяких похвал. Сначала стоит заглянуть на 56-ой этаж и открыть для себя Париж путем высоких технологий, а затем - подняться на 59-ый этаж, чтобы полюбоваться великолепной панорамой города. Новый облик 56-го этажа - это легкая, почти воздушная атмосфера, безукоризненный дизайн и теплый прием. Пространство было полностью изменено и наполнено различными анимациями, чтобы посетители могли насладиться оригинальным и увлекательным путешествием в сердце Парижа : - десять сенсорных панелей, размещенных по всему этажу, дополняют реальность и позволяют познакомиться с Парижем и его достопримечательностями; - фотовыставки, повествующие об истории Парижа; - интерактивные терминалы и поисковые игры, цель которых - обнаружить все сокровища Парижа. И непременно стоит заглянуть на террасу, расположенную на 59-м этаже. Она была отремонтирована в прошлом году. Теперь здесь можно любоваться парижской панорамой в 360 градусов. Гурманы могут завершить путешествие гастрономической паузой в Ciel de Paris. Новый декор, благославленный Noé Duchaufour-Lawrence, который придумал волнующий и вневременной образ города - "Париж. Большое искусство". И, наконец, 56-ой этаж - исключительное место для праздников и мероприятий. Это - 350 кв.м. исключительно для вас и ваших 300 гостей; вид, захватывающий дух; предоставление террасы в ваше полное распрожение. 56-ой этаж - уникальная Вселенная Парижа. Стоимость обзорной экскурсии: для взрослых - 13 €, для молодежи - 9.50 €, для детей - 7.50 €.
24
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - мужен
Le Moulin de Mougins Notre Dame de Vie 06250 Mougins France Тел.: +33 (0)4 93 75 78 24 Факс: +33 (0)4 93 90 18 55 reservation@moulindemougins.com www.moulindemougins.com Контакт: Vincent LECUYER Director direction@moulindemougins.com
Le Moulin de Mougins В нескольких минутах езды от городка художников, Средиземного моря и центра Канн – расположился чудесный отель Moulin de Mougins. Это место славится не только фантастической кухней, но и чарующими видами, живописным провансальским садом, произрастающим на каменных террасах. Девять номеров и сьютов, которые представляют собой девять отдельных вселенных комфорта и стиля, объединенные концепцией «Искусство & Технологии». Великолепный декор с использованием оригинальных материалов и деталей интерьера. Роскошь и передовые технологии гармонично сочетаются в каждом предмете. Шеф-повар Erwan Louaisil знакомит гостей отеля с историей великой французской кухни.
25
Франция - мужен
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Hôtel de Mougins, 4O 205, Avenue du Golf 06250 Mougins France Тел.: +33 (0)4 92 92 17 07 Факс: +33 (0)4 92 92 17 08 www.hotel-de-mougins.com Контакт: Audrey FONTENOY-MALLET Sales Manager commercial@hotel-de-mougins.com
Hotel de Mougins На Лазурном берегу множество вариантов комфортного размещения. Но Hôtel de Mougins – нечто особенное. Это – настоящий оазис безмятежности и покоя, расположенный в нескольких кабельтовых от Канн. В двух шагах от отеля – море и набережная Круазет, полная очарования, гламура и будоражащего курортного волнения. Hôtel de Mougins стоит у подножья самой живописной средневековой деревушки французской Ривьеры, которая славится неспешным образом жизни и неповторимым шармом. Уединение и тишина, живописные ландшафты и большой средиземноморский парк, комфорт и изысканность, великолепное обслуживание, индивидуальный подход к каждому клиенту – все это делает Hôtel de Mougins исключительным местом отдыха во всех отношениях. Здесь все направлено на то, чтобы гости отели чувствовали себя как дома и наслаждались атмосферой лаконичной роскоши. Каждый гость Hôtel de Mougins чувствует себя на особенном счету, в исключительном положении. Отель великолепно расположен – на каннском холме. Такое удобное и центральное местоположение позволяет отдыхающим насладиться в полной мере всем богатством французской Ривьеры: морское побережье, пляжи, замечательные деревушки – все неподалеку. Атмосфера умиротворенности, высочайший комфорт, безукоризненный сервис, живописная окружающая природа – таковы неоспоримые достоинства Hôtel de Mougins. Это – действительно уникальное место, где созданы все условия для полноценного отдыха и плодотворной работы. Технопарк София-Антиполис находится в 10 минутах езды от отеля. Итак, Hôtel de Mougins - это: - 50 номеров и один сьют, обустроенные в 5 провансальских домиках; - Отдельная терраса и приватный балкон у каждой комнаты; - Ресторан изысканной кухни "Le Jardin"; - 2 конференц-зала для проведения семинаров и банкетов; - Открытый плавательный бассейн; - 1 теннисный корт; - Бесплатная парковка на 50 автомобилей.
26
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Worldwide
Palladium Hotel Group C/ Pez Volador 5 28007 Madrid Spain Тел.: +34 917 992 605 Факс: +34 913 520 380 www.palladiumhotelgroup.com Контакт: Ricardo CAñADA Account Manager MICE FHG Meetings & Events Моб.: +34 699 68 81 10 comercial.madrid@palladiumhotelgroup.com
Отели группы Palladium – рай для встреч и торжеств.
Belen MADRID Director MICE
Группа Palladium объединяет отели и курорты, расположенные по обе стороны Атлантики. Богатый выбор предложений – от гостиниц, которые находятся в крупных городах Испании, до экзотических курортов Карибского бассейна, Тихого океана и Бразилии. Любой вариант удовлетворит самые высокие запросы самой взыскательной публики. Отели PHG Meetings & Events – настоящий рай для корпоративных клиентов: великолепное размещение в окружении экзотической природы, уникальные условия для работы и отдыха. Любое мероприятие станет ярким событием. Группа располагает курортами в Испании, Мексике, на Ямайке, в Доминиканской Республике и Бразилии. Каждое направление интересно по-своему, представляет массу возможностей для полноценного отдыха и плодотворной работы, ориентировано на взыскательных путешественников. Palladium Group Hotel меняет привычные представления об отдыхе и работе, дает второе дыхание вашему бизнесу. Атмосфера, уровень организации, современные удобства – все продумано до мельчайших деталей, все направлено на то, чтобы создать идеальные условия для делового мероприятия. И речь идет не только о крупных корпоративных событиях, но и камерных встречах, мозговом штурме или инсентив-программах. В любом случае Palladium Group Hotel не разочарует вас: широкий выбор услуг, современный комфорт, безупречный сервис – все это гарантирует успех вашего мероприятия. Великолепные конференц-залы и конгресс-холлы, новейшее аудио- и видеооборудование, внимательный персонал, группа экспертов-координаторов - неоспоримые козыри Palladium Group Hotel. Живописная природа Средиземноморья и Америки создает особую атмосферу, вдохновляющую на великие дела. Для получения детальной информации о MICE-услугах в Palladium Hotel Group, пожалуйста, звоните по телефону: +34 91 799 26 05 или пишите на адрес: comercial.madrid@palladiumhotelgroup.com.
27
Лихтенштейн - Вадуц
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Park Hotel Sonnenhof, 4Os Relais & Châteaux Mareestrasse, 29 FL - 9490 Vaduz Liechtenstein Тел.: +423 239 02 02 www.sonnenhof.li Контакт: Hubertus REAL Manager real@sonnenhof.li
Park Hotel Sonnenhof Vaduz Роскошное размещение в Лихтенштейне Park Hotel Sonnenhof – отель 4* Super. Это – оазис спокойствия, расположенный в превосходном месте, на солнечном склоне Вадуца (столица княжества Лихтенштейн). Отель стоит в окружении виноградников, в центре великолепного парка, спроектированного швейцарским ландшафтным архитектором Энзо Эниа. Отелем управляет его владелец и шеф-повар. Park Hotel Sonnenhof приобрел всемирную славу отчасти благодаря превосходной кухне. Ресторан отеля был отмечен звездой Michelin и двумя поварскими колпаками Gault-Millau. Отель располагает в общей сложности 29 комфортабельными номерами и джуниор-сьютами, оформленными известными дизайнерами в индивидуальном неповторимом стиле. Природнооздоровительный центр отеля отличается новаторством и предлагает программу расслабления, включающую прогулки по окрестным лесам и занятия йогой в парке. К услугам любителей традиционной релаксации: бассейн, разнообразные сауны, массажи и косметические процедуры. Park Hotel Sonnenhof - один из лучших вариантов не только для путешествующих бизнесменов, но и для тех, кто приезжает в Лихтенштейн на пару дней или на весь отпуск. Летом так приятно прогуляться по живописным окрестностям, которые находятся в шаговой доступности от отеля. Зимой – отправиться на горнолыжный курорт Malbun, до которого всего 15 минут езды от отеля.
28
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - Париж
Park Hyatt Paris - Vendôme, 5O 5 rue de la Paix 75002 Paris France Тел.: +33 (0)1 58 71 12 34 Факс: +33 (0)1 58 71 12 35 www.paris.vendome.hyatt.com Контакт: Alexandre RICHARDOT Sales Manager alexandre.richardot@hyatt.com
Park Hyatt Paris-Vendôme: абсолютно современный палас В этом году Park Hyatt Paris-Vendôme празднует свою десятую годовщину. Отель был открыт 20 августа 2002 года. Он не похож на классические парижские паласы, это – абсолютно современный и дизайнерский отель, спроектированный именитым архитектором Эдвардом Таттлом. Park Hyatt Paris-Vendôme расположен в центре Парижа, в престижном квартале, окна выходят на популярную улицу Мира (Rue De La Paix). В отеле - 156 номеров, включая 43 сьюта. Это – просторные комнаты, где создана теплая и уютная атмосфера, где продумана каждая мелочь. Многие детали интерьера уникальны, например: настенные светильники и дверные ручки – творения современного художника и скульптора Розелин Гране. Ресторан-гостиная Les Orchidées находится в сердце отеля, откуда можно выйти в два внутренних двора, разделенных величественным камином. Один двор, словно зимний сад, закрыт большим стеклянным куполом; другой - находится под открытым небом. Le Pur’ – гастрономический ресторан, отмеченный звездой в путеводителе Michelin. Это – вселенная минимализма с акцентами на современность. Шеф-повар Жан-Франсуа Рукет предлагает креативные, оригинальные и, можно даже сказать, дерзкие кулинарные шедевры. Наконец, бар – уютное и уединенное место. Это – идеальный вариант для встречи с близкими друзьями в камерной, но при этом современной обстановке. СПА-центр отеля включает 4 процедурных кабинета, один из которых – предназначен для пар; сауну, хаммам и фитнес-зал. В Park Hyatt Paris-Vendôme царит элегантность и утонченность. Это – ваш парижский адрес.
29
Франция - мужен
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Royal Mougins Golf Club 424, avenue du Roi 06250 Mougins France Тел.: +33 (0)4 92 92 49 69 Факс: +33 (0)4 92 92 49 72 www.royalmougins.fr Контакты: Jurgen WONDERGEM jurgen.w@royalmougins.fr Claire MEIGNIé sales@royalmougins.fr
Royal Mougins Golf Club Royal Mougins Golf Club – уникальный курорт, расположенный на Лазурном Берегу. Это – превосходный комплекс, включающий: гольф-поле с 18 лунками, спроектированное архитектором Робертом ван Хагге; роскошный отель с 29 сьютами в дизайнерском стиле и с видом на поле; ресторан с креативной кухней; СПА-центр и фитнес. Курорт очень удобно расположен: в 15 минутах езды от Канн и в 30 минутах от международного аэропорта Ниццы. Royal Mougins Golf Club – тихая гавань, где роскошь гармонично сочетается с очарованием глубинки, где есть все, чтобы наслаждаться каждым моментом отдыха. Royal Mougins Golf Club – излюбленное место отдыха гольфистов. Это – частный гольф-клуб, предлагающий разнообразные варианты игр: для индивидуалов, для пар, а также интересные варианты для спонсорских компаний. Гости со стороны также могут принять участие в играх, но их количество лимитировано. В основном это связано с ограничениями гандикапа: 28 - для мужчин, 32 – для женщин. Здесь разработаны довольно сложные маршруты, вписанные в разнообразные природные ландшафты. Пышно растущая зелень, провансальские оливы, сосны, средиземноморская флора и фауна. Каждый сьют отеля оснащен современными удобствами и располагает приватной террасой площадью в 25 кв.м, где так приятно принять солнечные ванны. СПА-центр находится рядом с открытым бассейном. В распоряжении гостей отеля: хаммам, джакузи, фитнес, процедурные кабинеты и салон красоты, бальнеотерапия и зоны отдыха. Высокопрофессиональный персонал всегда к вашим услугам. В ресторане "La Terrasse du 18" подают изысканные блюда средиземноморской кухни в интерпретации шеф-повара Philippe Artaud. Насладиться гастрономическими яствами можно во внутреннем зале или на очаровательной террасе. Свежайшие продукты с рынка, сезонные изыски, тонкий вкус и высочайшее качество – таковы секреты местной кухни.
30
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Италия
Starhotels, 4O Viale Belflore, 27 50144 Firenze Italy www.starhotels.com Контакт: Marco PRATOLONGO Director of sales m.pratolongo@starhotels.it Тел.: +39 055 36921 Факс: +39 055 36924
Добро пожаловать в мир Starhotels Добро пожаловать в мир Starhotels, где вас ожидает радушный прием, высокая культура и настоящий итальянский стиль. Италия - это уникальные природные ландшафты, великолепные произведения искусства, великие музыкальные произведения, легкость мировоспрития ... Starhotels принимает во внимание все ценности итальянской культуры и гармонично их сочетает. Отели этой группы славятся отличным сервисом, хорошим вкусом и оригинальностью. В группу Starhotels входят 22 отеля, включая 5 престижных бутик-отелей, расположенных в самом центре крупных городов. Где бы ни остановились Ваши клиенты – в Италии или другой стране, Starhotels сделает их пребывание в отеле максимально комфортным - почти "как дома". Для бронирования и информации: тел +39 055 36925 reservations@starhotels.it
31
Франция - Тинь
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Tignes Développement BP51 – 73320 Tignes France www.tignes.net Контакт: Arnaud JAMSON Commercial Director Тел.: +33 (0)4 79 40 21 55 ajamson@tignes.net
Тинь - горнолыжный курорт, где снег лежит 10 месяцев в году! НОВОЕ в 2013 г.: открытие самого инновационного делового и спортивного центра в Альпах. Он находится на высоте в 2100 м, откуда открывается восхитительный вид на озеро Тинь! многие компании проводят здесь мероприятия по тимбилдингу и инсентив-программы! Тинь хорош зимой и летом! Это - уникальное место, расположенное в сердце региона "Эспас Килли": 300 км трасс, всего в 30 минутах езды от железнодорожного вокзала TGV. Одна из самых живописных областей в Альпах! Расположение: на высоте в 2100 м, 300 дней гарантированного снега и комфортного катания. Тинь - неординарный, спортивный и инновационный курорт. Более 30 разнообразных развлечений: подледный дайвинг, катание на санях, снегоходах и собачьих упряжках; вечеринки в юртах. Отдых: в Тине интересно всем - как лыжникам, так и некатающимся туристам. Водный центр "Le Lagon" занимает площадь в 5000 кв.м., где выделены зоны Wellness, фитнеса и водных развлечений. Можно организовать приватную "Вечеринку у бассейна" с атрибутикой вашей компании. Вечерние развлечения: в юрте, катание на снегоходах и на санях, картинг на льду... Ночью возможно все! Для тусовщиков - более 60 баров и 4 ночных клуба. Незабываемые вечера в Тине гарантированы! Ледник: роскошное катание в течение 10 месяцев в году! Можно организовать приватный слалом для вашей фирмы или соревнования на надувной подушке, чтобы проверить стрессоустойчивость ваших коллег. Лето: Тинь - единственный курорт в Альпах, где летом работают подъемники для любителей пеших прогулок и горных велосипедистов! Помимо этого, курорт предлагает 20 летних развлечений: прыжки в озеро, катапультирование в воду, стрельба из лука, катание на байдарках, каноэ, водные велосипеды.... благодаря Карте СпорТинь. - Альпинизм, экстремальный спуск, плавание в живой воде - вызов себе и природе!
32
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция - Корсика
Hôtel U Capu BiancuOOOO Route Canetto 20169 Bonifacio France Тел.: +33 (0)4 95 73 05 58 Факс: +33 (0)4 95 73 18 66 info@ucapubiancu.com www.ucapubiancu.com Контакты: Hervé MALLéTROIT Executive Manager direction@ucapubiancu.com
Природа, море и Вы U Capu Biancu - отель 4*, расположенный в заливе Санта-Манза. Из его окон открывается сказочный вид, создается впечатление будто вы находитесь на необитаемом острове. Отель находится всего в 15 минутах езды от средневекового городка Бонифацио, где жизнь бурлит днем и ночью.
Virginie DE BOZZI Front Office Manager info@ucapubiancu.com
К услугам туристов - 42 номера и сьюты, оформленные в разных стилях. Это - очень уютный отель с замечательной атмосферой и современными удобствами: кондиционеры, спутниковое телевидение, сейфы, раздельные ванна и туалет, фен, мини-бар, беспроводной доступ в Интернет (wi-fi). Можно загорать на одном из двух пляжей, которые находятся вблизи отеля и оборудованы всем необходимым для комфортного отдыха. Или наслаждаться прекрасным видом у бассейна. Или посетить массажный кабинет и достигнуть максимального расслабления. Мы предлагаем насладиться кальяном с различными видами табака в соломенной хижине на пляже. Услуга доступна после полудня. В отеле - несколько замечательных ресторанов: соломенная хижина, расположенная у пляжа, ресторан-гриль и заведение высокой кухни с террасой и панорамным видом. Шеф-повар Elhadj Gadio родом с Сенегала, в его блюдах средиземноморские традиции изысканно сочетаются с экзотическими. Меню включает как самые простые блюда, в том числе приготовленные на гриле, так и более изысканные творения высокой кухни. Даже самые взыскательные клиенты будут приятно удивлены. А вечером мы угостим Вас превосходными коктейлями собственного приготовления из Лаундж Бара – место для расслабления и отдыха в простой и аутентичной атмосфере. К услугам гостей: лодки, маски и ласты. Гости отеля могут пользоваться частной парковкой бесплатно. Отель также предоставляет услуги парковщиков.
33
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Vanuatu Tourism Office www.vanuatu.travel Контакт: Jeanette McKEAGUE BAUDE Representative Europe Vanuatu Tourism Office Моб.: +33 (0)6 61 64 97 70 vtoeurope@gmail.com
Вануату: откройте для себя удивительную страну. Вануату – республика, расположенная на юго-западе Тихого океана. Это – архипелаг, состоящий из 82 островов. На территории этого государства говорят на 113 различных языках, благодаря чему Вануату считается одной из наиболее культурно-разнообразных стран мира. География архипелага также не отличается однообразием: многие острова имеют гористый рельеф, некоторые – окружены коралловыми рифами, на других – располагаются действующие вулканы. Туристы – желанные гости на земле Вануату. Южная часть Тихого океана представляет огромный интерес для любознательных путешественников. В течение почти целого века острова были кондоминиумом Британии и Франции, поэтому французский и английский языки широко распространены на архипелаге. Любовь французов к хорошей еде оставила свой след и здесь: на островах открыто множество замечательных ресторанов, небольших французских булочных и ежедневных рынков, где продаются свежайшие продукты. Северный остров Эспириту-Санто славится белоснежными песчаными пляжами, замечательными условиями для дайвинга и горами, покрытыми джунглями. Именно здесь находится крупнейшее затонувшее судно ‘The President Coolidge’, куда организуются погружения. Искатели приключений также могут посетить пещеры, отправиться в поход в джунгли, сплавать по рекам на каноэ или познакомиться с удаленными племенами. Остров Танна имеет вулканическое происхождение и расположен в зоне высокой вулканической деятельности. Это также родина движения Джона Фрума (центральное лицо в культе карго на острове Танна.). На этом острове проходят многие местные фестивали. Некоторые обычаи до сих пор живы и являются неотъемлемой частью повседневной жизни некоторых поселений, где люди живут простой минималистской жизнью. Туристы могут посетить эти места и познакомиться с бытом этих деревушек. Интересные обычаи и культурные мероприятия; великолепные условия для плавания и дайвинга; восхождение на активные вулканы; отличная кухня – все это неоспоримые козыри Вануату, которые превратят обычный отпуск в незабываемое путешествие. Курортные гостиницы, уютные бутик-отели, бунгало, аренда домов, экологически безопасные варианты размещения – выбор велик.
© Photos the Vanuatu Tourism Office
Дополнительная информация об этой чудесной стране и малоизвестном туристическом направлении – на сайте: www.vanuatu.travel
34
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Франция
Wines & Châteaux 51 chemin de Saint Jean 06130 Grasse France Тел.: +33 (0)4 93 36 06 95 Факс: +33 (0)4 89 85 00 06 www.winesandchateaux.com
Le château du Clos de Vougeot, Bourgogne
Контакт: Tanneguy DE RAVEL Directeur Général Моб.: +33 (0)6 83 88 99 61 tanravel@gmail.com
Wines & Châteaux Wines & Châteaux (Вина & Замки) - компания DMC, основанная в 2003 году четырьмя компаньонами. Ее специализация – организация индивидуальных инсентив-программ, семинаров, нестандартных поездок для групп и VIP-индивидуалов. Область деятельности – основные винодельческие регионы Франции: Бордо, Бургундия, Прованс, Долина Луары, Шампань, Лангедок и Париж. Офисы фирмы расположены в Грасе, Провансе и Париже. Wines & Châteaux является членом Atout France (агентство по развитию туризма во Франции). Программы Wines & Châteaux представляют интерес для компаний, стремящихся укрепить связи с клиентами или сплотить коллектив внутри фирмы, а также для частных лиц, которым нужно нечто необычное: оригинальные варианты поездок, встреч и мероприятий. Сотрудники Wines & Châteaux придерживаются философии Рабле, ученого человека и эпикурейца эпохи Возрождения, проповедовавшего «союз чувственных наслаждений и радости познания». Таким образом, компания разрабатывает эксклюзивные, а иногда и весьма оригинальные, программы, исходя из пожеланий и целей клиентов и с учетом особенностей выбранного региона (с акцентом на местном виноделии, гастрономии и культуре). Например: • «Музыка и Вино» в Бургундии, где принято воспевать магию вина, особенно во время трапезы, когда музыканты вдохновляются описанием достоинств местных вин • «Трюфеля и Вино» в Воклюзе (Прованс), где существует тысяча и один способ приготовления трюфелей • «Гастрономическое ралли по региону Турен» – необычное путешествие в несколько этапов (долины Луары, Шера, Эндра, Манса и Вьенны) • «Вина и Кухня Бордо», а именно Гран Крю и местные деликатесы; • «Гастрономия и Парфюмерия Грасса», где учат готовить блюда из цветов. Wines & Châteaux предлагает разнообразные программы, совместные мероприятия, игровые и праздничные действа: - Ралли на коллекционных автомобилях по винным дорогам с приятными сюрпризами; - Участие в сборе винограда и в производстве вина, а также дегустация сусла; - Торжественный ужин с деликатесами и изысканными винами, под комментарии Сомелье; - Концерт камерной музыки в замке, в приватной атмосфере; - Винное казино; - Мастерская Вин и Сыров; - Вступление в винодельческое братство; - Полет на воздушном шаре или на вертолете над виноградниками и многое другое. Wines & Châteaux также предлагает большой выбор отелей высокого уровня: частные замки, замкигостиницы, бутик-отели, очаровательные гостиницы. Компания работает только с проверенными и надежными партнерами.
35
Испания - Вальядолид
The World of Dolce Vita Workshop | Paris 05.02.2013
Sociedad Mixta Para la Promoción de Turismo de Valladolid, S.L. Centro de Recursos Turísticos Acera de Recoletos s/n 47004 Valladolid Spain Тел.: +34 983 219 438 Факс: +34 983 217 860 www.spanishvalladolid.com Контакты: Loreto ARENALES GóMEZ Manager Idiomatic Tourism lengua@valladolidturismo.com Gabriel URETA Coordinator congresos@valladolidturismo.com
Курсы испанского языка в Вальядолиде, Испания Испанский язык является основным наследием Вальядолида и его провинции. Гуманитарные традиции города, вместе с его университетом, продолжающиеся культурная жизнь, экономическая и промышленная деятельность и его народ, расширяют и обогащают опыт обучения студентов и делают Вальядолид благоприятным местом для изучения испанского языка . Вальядолид является безопасным, удобным и со всеми видами услуг, в вашем распоряжении. Это административная столица Кастилии и Леона, которая имеет крупный университет (более 25000 студентов!). Город также является промышленным центром, техники и культуры региона. Это город с многовековой историей, но с яркой современной культурой, с национальным и международным сообщением. В Вальядолиде вы можете изучить лучший в мире испанский в двух его университетах и специализированных центрах: Centro de Idiomas de la Universidad de Valladolid, Universidad Europea Miguel de Cervantes, La Casa del Español, la Fundación de la Lengua Española, International House, Academia Páramo, Academia Duero y Universitas Castellae. Все центры предлагают курсы для всех уровней и возрастов, и почти все имеют аккредитацию Института Сервантеса. Вальядолид также предлагает лучшее размещение для вас: гостеприимные семьи, желающих показать доброту и добродушие народа Вальядолида, современные общежития, квартиры и отели. Выбор за вами!
36