DOLCE VIta News
N°51-10|12
Newsletter for the V.I.P. & MICe segMeNts of the russIaN traVel Market. III Международный Иерусалимский марафон Открыта регистрация на Международный иерусалимский марафон, который пройдет 01 марта 2013 года. 3 варианта - полная марафонская дистанция, полумарафон и бег на 10 км. В течение трех дней перед соревнованиями в Международном конференццентре будет проходить выставка «Здоровье и фитнес», которая задаст тон всему мероприятию. Здесь будет представлена полезная информация о здоровье и принципах спортивного питания, пройдут лекции, будут открыты магазины спортивной одежды и принадлежностей. Бегуны из зарубежных стран смогут воспользоваться специальными скидками в ресторанах, музеях, при осмотре различных местных достопримечательностей, а также будут приглашены на традиционный праздник пасты, организованный в честь открытия марафона. Иерусалимский марафон, маршрут которого проходит по значительной части города, отличает особый колорит. В числе наиболее известных достопримечательностей, которые смогут увидеть спортсмены во время соревнования – Кнессет, Старый город, Бассейн Султана, гора Сион, немецкая колония, Иерусалимский променад и Елеонская гора. В различных забегах II Международного иерусалимского марафона, который проходил в марте этого года, приняли участие около 15 000 бегунов из более чем 40 стран.
>> www.jerusalem-marathon.com >> www.42km.ru
Больше рейсов между Бахрейном и Дубаем По данным Департамента туризма и коммерческого маркетинга Дубая (ДТКМ), за апрельиюнь текущего года этот Эмираты посетило 88 387 российских туристов, что на 77% больше, чем за аналогичный период 2011 года. А за первое полугодие 2012 года в Дубай при-
www.bahraintourism.com
ехало 197 606 российских туристов - на 51% больше, чем за тот же период год назад. Темпы роста российского потока превышают среднерыночный показатель в пять раз, и этот факт не остался без внимания: бахрейнский национальный перевозчик Gulf Air объявил о запуске семи дополнительных рейсов между эмиратом Дубай и Бахрейном. Новое расписание будет действовать в течение всего зимнего сезона, начиная с 10 сентября 2012 года. Таким образом, число рейсов из Бахрейна в Дубай возрастет до 63 в неделю. Новый ежедневный рейс с вылетом в 14:00 обеспечивает гибкий график для бизнес- и туристических поездок, что позволит туристам из России быстро и комфортно совершить перелет, а профессионалам турбизнеса предоставит возможность создавать для своих клиентов новые оригинальные 1- или 2дневные программы shortbreaks в Бахрейне, которые дополнят уже ставший традиционным отдых в эмирате Дубай.
Информация Стр. 1
The World of Dolce Vita Workshops St Petersburg 16.10.2012 Moscow 17.10.2012 Каталог мероприятия
Стр. 2-32
Новости от St. Regis Bora Bora n Все интерьеры вилл были полностью обновлены: комнаты стали более светлыми, появились яркие акценты – напоминание о тропической цветовой гамме Французской Полинезии. Это создает романтическую атмосферу и настрой на полное расслабление. В отделке интерьеров использованы ценные породы деревьев, предусмотрены удобные раздвижные двери и суперкомфотрная мебель. n В январе 2013 Spa Miri Miri станет Spa Miri Miri от Clarins.. n Новый ресторан расположен между Sushi Take и Te Pahu и полностью вписывается в атмосферу беззаботности, которая царит на курорте. Ресторан будет открыт для ужина. Итальянская кухня. Официальное открытие итальянского ресторана состоится в январе 2013.
>> www.stregisborabora.com
DOLCE VITA News Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма.
n www.rmconsultants.ru n Рeдaкция R. Morvan, A. Ignjatovic, K. Pulina, V. Rakhmanova, O. Rogozinskaya, M. Suvorova n Издание: RM Consultants 20, rue Cambon - 75001 Paris - France n Distribution: ooo ”RM Consultants”
Ulitsa
Yauzskaya 8-2 - 109240 Moscow n Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.: +33 (0)1 40 24 05 03 par@rmconsultants.pro n www.rmconsultants.ru
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
The World of Dolce Vita Workshops St. Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012 | VIP & MICE Мировой - Worldwide стр. 10
O
стр. 29 O
Iberostar Hotels & Resorts, 5 / 4
natalya.gureenkova@iberostar.com www.iberostar.com
Европа - Europe стр. 03
The Ascott Limited, Europe
ulla.santoni@the-ascott.com www.the-ascott.com
Венгрия - Hungary стр. 21
Robinson Tours
info@robinsontours.ru www.robinsontours.ru
Venice - Mira adalcorso@villafranceschi.com www.villafranceschi.com
Кипр - Cyprus стр. 08
стр. 06
Blue Poppy Tours & Treks
choki@bluepoppybhutan.com www.bluepoppybhutan.com
Израиль - Israel стр. 11
Inbal Hotel Jerusalem, 5OL
alexh@inbalhotel.com www.inbalhotel.com стр. 12
Jerusalem
Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency тел.: +7 985 727 51 31 jrs@rmconsultants.ru www.itraveljerusalem.com
Испания - Spain стр. 04
Gran Hotel Bahia del Duque Resort
Costa Adeje - Tenerife Sur gregor.zielhardt@bahia-duque.com www.bahia-duque.com стр. 15
La Costa Golf & Beach Resort, 4O
Costa Brava - Girona comercial@resortlacosta.com www.resortlacosta.com стр. 22
стр. 23
Turismo de Tenerife
Canary Islands www.webtenerife.com/exclusivo
Королевство Бахрейн Kingdom of Bahrain департамент по туризму bah@rmconsultants.pro www.bahraintourism.com
Мальдивы - The Maldives Zitahli Kuda-funafaru Resort & SPA, 5OL стр. 31
Noonu Atoll - Maldives www.zitahlikudafunafaru.com Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency Тел.: +7 981 804 08 66 aaa@rmconsultants.pro
Марокко - Morocco стр. 27
Италия - Italy Moveolux S.r.l.
Chauffer driven service - Italy cdepretis@moveolux.it www.moveolux.it
2
Trekking Tours Maroc
стр. 18
стр. 14
Karisma Hotels & Resorts
Cancún ipetrovic@karismahotels.com www.karismahotels.com
Sandos Hotels & Resorts
& Marconfort Hoteles Cancún - Mexico & Tenerife Spain comercial2@sandos.com www.sandos.com
Marti Istanbul Hotel, 5O
Taksim - Istanbul tolga.akinci@marti.com.tr www.martiistanbulhotel.com
Султанат Оман Sultanate of Oman Посольство султаната Оман Представительство по туризму Представитель Министерства туризма: Леонтьев Георгий. Адрес: 109180, Россия, Москва, Старомонетный пер. 14, стр. 1. Часы работы: Пн.-пт. 09:00-16:00. Телефон: +7 (499) 230 15 87, +7 (963) 782 23 24. russia@omantourism.ru www.omantourism.gov.om
Франция - France стр. 19
Montparnasse 56
Paris www.tourmontparnasse56.com Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency Тел.: +7 981 804 08 66 tmp@rmconsultants.ru стр. 26
Tignes Développement
Tignes ajamson@tignes.net www.tignes.net стр. 30
Yachts de Paris
Paris www.yachtsdeparis.fr Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency ydp@rmconsultants.pro
Марокко trekkingtours@hotmail.fr www.trekkingtoursmaroc.com
Мексика - Mexico
Connection Tour
Turkey mehmet@connectiontour.com www.connectiontour.com
стр. 05 Министерство по Культуре Бахрейна
стр. 24
стр. 20
Creative Tours
Cyprus management@creative.com.cy www.creative.com.cy
Roca Negra Hotel & Spa, 4OL
Agaete – Gran Canaria info@hotelrocanegragrancanaria.com www.hotelrocanegragrancanaria.com
стр. 07
Thalassa Boutique Hotel & Spa
Paphos attas@leptoscalypso.com www.thalassa.com.cy стр. 09
Бутан - Bhutan
Coral Beach Hotel & Resort, 5O
Paphos attas@leptoscalypso.com www.coral.com.cy стр. 08
Турция - Turkey
Villa Franceschi, 5O
Хорватия - Croatia стр. 16
Lafodia Hotel & Resort, 4O
Lopud - Dubrovnik umberto.martuscelli@lafodiahotel.com www.lafodiahotel.com
Объединенные Арабские Эмираты United Arab Emirates стр. 28
Tulip Inn Royal Suites Ajman
Ajman – U A E sales@tulipnnajman.com www.tulipinnajman.com
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Европа
The Ascott Limited, Europe 120, rue Jean Jaurès 92532 Levallois Perret Франция www.the-ascott.com Контакт: Ulla SANTONI Director of sales International Markets ulla.santoni@the-ascott.com
Гостиничные резиденции Ascott и Citadines Резиденции Ascott Они очень удачно расположены: в центре крупных городов по всему миру. Ascott предлагает комфортное проживание в современных апартаментах с изысканной и роскошной обстановкой. Помимо этого, гости резиденций могут рассчитывать на удобства высочайшего уровня, превосходный отельный сервис, персональный подход к каждому клиенту, а также на профессиональную поддержку в решении любых вопросов. В резиденциях Ascott созданы все условия для полноценного отдыха и комфортного пребывания. В Европе расположено две резиденции этой группы: в Лондоне - Ascott Mayfair London, в Париже Ascott Arc de Triomphe Paris.
Апартотели Citadines Апартаменты находятся в крупных городах Европы и Азии. Речь идет о привилегированных центральных районах, удачно расположенных относительно общественного транспорта и различных заведений. Подобные апартотели - идеальный вариант для тех, кто любит комфортную жизнь, но лишенную при этом недостатков, присущих большинству отелей. Группа Citadines предлагает широкий выбор удобных студий и апартаментов, рассчитанных на 6 человек максимум. В распоряжении гостей - кухня, ванная комната, телевизор с плоским экраном, бесплатный высокоскоростной Интернет, бесплатная Wi-Fi зона и прямая телефонная линия. Некоторые услуги включены в стоимость проживания, другие - предоставляются дополнительно, что дает отдыхающим возможность выбора и свободу действий. И главное, группа Citadines проводит очень гибкую политику: клиенты могут остановиться на одну ночь или на несколько недель. Сорок апартотелей группы расположено в 12 европейских городах, включая Париж, Ниццу, Канны и Лондон.
3
Испания | Тенерифе
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Gran Hotel Bahia del Duque Resort Costa Adeje - Tenerife Sur Испания Тел.: +34 922 746 933 / 934 Ext: 1762 Факс: +34 922 746 925 www.bahia-duque.com Контакт: Gregor ZIELHARDT Deputy Director of Sales gregor.zielhardt@bahia-duque.com
Gran Hotel Bahia del Duque Resort Тенерифе - Канарские острова Это - роскошный курортный комплекс, расположенный на берегу Атлантического океана. Поистине райское место: завораживающий шедевр канарской архитектуры XIX века с небольшими уютными двориками, патио и 5 плавательными бассейнами. А вокруг, на площади в 63 тыс. кв.м., великолепные тропические сады. В оформлении номеров преобладают теплые и светлые тона. Окна выходят на океан и сады. К услугам отдыхающих - 40 приватных вилл с бассейном, круглосуточные услуги консьержа, ароматерапевтические ванны, 9 ресторанов с разнообразной кухней (от нового заведения Asia-Kan до ресторана высокой кухни Las Aguas, где всем заправляет канарский шеф-повар Brauilio Simancas). Casas Ducales - более приватная зона курорта с отдельной стойкой ресепшен, дворецким и большим выбором эксклюзивных услуг. Gran Hotel Bahia del Duque Resort располагает первым и пока единственным в Испании SPA-центром от L'Occitane. Это эксклюзивное место расположено под открытым небом. Для лечебно-оздоровительных процедур используются природные и автохтонные продукты (например, Алоэ Вера, Банановые листья, Вулканические камни).
4
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Королевство Бахрейн
Министерство по Культуре Бахрейна департамент по туризму bah@rmconsultants.ru www.bahraintourism.com
Интересная дестинация для сегментов FIT LEISURE и MICE Бахрейн - это самое маленькое арабское государство с населением 1,2 млн. человек и общей площадью 750 кв.км. Всего 45 минут полета на самолете из Дубая. В III тысячелетии до н. э. на территории страны была распространена развитая цивилизация, для которой были характерны укреплённые поселения. Древнее государство, носившее название Дилмун, представляло собой крупный центр морской торговли. Эль-Бахрейн в переводе с арабского означает два моря. Благодаря уникальному явлению – пресная вода впадает в море, создается уникальная среда для редких видов природного жемчуга. Жемчуг Бахрейна является одним из самых редких в мире. Культурное наследие Бахрейна тесно связано с традициями. Сегодня Бахрейн бережет свое наследие и гордится им. Манана, столица королевства Бахрейн, стала культурной столицей Арабского мира 2012. Королевство объединяет арабскую культуру, археологическое наследие пяти тысяч лет цивилизации и современность, что открывает по истине безграничные возможности для организации экскурсионных туров от самых простых до экстремальных, а также любых MICE – мероприятий. Бахрейн как жемчуг - миниатюрен, уникален и изысканен.
5
Бутан
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Blue Poppy Tours & Treks London and Bhutan Тел.: +44 (0)20 7609 2029 Факс: +44 (0)20 7691 7474 www.bluepoppybhutan.com Контакт: Choki DORJI choki@bluepoppybhutan.com Моб.: +44 (0)7751 723 041
Бутан - небольшая и малоизвестная страна, но это - удивительно красивый край с богатой историей. Это направление представляет особенный интерес для взыскательных туристов, которых привлекают нетронутая природа и религиозно одухотворенные места. Жители Бутана поистине верующие люди, они верны многолетним традициям, которые находят отражение и в повседневной жизни. Они до сих пор ходят в одежде, которую носили их предки много веков назад. По всей стране расположено множество храмов и монастырей, где монахи проводят время в молитвах и совершая религиозные ритуалы. Во многих деревнях и селах находятся национальные парки, где можно побродить в глуши и тишине. Многие жители Бутана до сих пор ведут образ жизни, традиционный для их предков много сотен лет назад. Компания Blue Poppy готова открыть эту удивительную страну вашим VIP клиентам. Разнообразные познавательные туры, фестивали, национальные праздники, восхождение в горы, ботанические и текстильные маршруты, наблюдения за птицами – вот такая интереснейшая программа ожидает туристов в Бутане. Компания Blue Poppy предлагает не только большой выбор различных туров и маршрутов, повествующих о культуре и истории Бутана, но и комфортное размещение. Речь идет об отелях 5*, в числе которых пять домов Amankora, Uma Paro, Zhiwaling и Taj Tashi. Помимо этого, Blue Poppy может организовать посещение домов местных жителей, принятие традиционной горячей ванны в каменной купальне, участие в национальном спорте – стрельбе из лука. Это станет незабываемым путешествием в неповторимую страну и иную эпоху. В Лондоне и Бутане открыты офисы компании Blue Poppy. Фирма обладает необходимым опытом и механизмом для организации туров на высоком уровне, умело сочетает опыт и технологии Запада со знанием местных традиций. Обратитесь в компанию Blue Poppy, изложите ваши пожелания! Остальное – за Blue Poppy.
6
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Турция
Connection Tour Lamartin Caddesi No:40/6 Taksim, Istanbul Турция Тел.: +90 212 361 5220 Факс: +90 212 361 5230 www.connectiontour.com Контакт: Mehmet ŞENAY Incentive & Incoming Manager Тел.: +90 212 361 5683 Моб.: +90 533 429 9912 mehmet@connectiontour.com
Connection Tour сближает людей! Connection Tour работает на турецком рынке DMC & MICE с 1996 года и обладает богатым опытом. Компания занимается организацией инсентив-программ, деловых встреч и конференций для всех видов групп. Ее сильные стороны: индивидуальный подход к решению самых разных задач, богатый творческий потенциал, экономически выгодные пути реализации проектов. Connection Tour занимается каждым заказом с полной отдачей, что способствует установлению долгосрочных партнерских отношений.
Набор услуг • Разработка уникальных инсентив-программ • Поэтапное планирование проекта • Разработка креативного плана и концепции • Формирование навыков коллективной работы • Планирование бюджета • Выбор места и направления • Транспортные услуги • Бронирование билетов • Техническое обеспечение • Мероприятия по формированию командного духа и мотивации • Организация гала-ужинов • Установка и оформление сцены.
Мероприятия, инсентив-программы и торжества Connection Tour располагает возможностями и инфраструктурой, опытом и творческим потенциалом для того, чтобы организовать в Турции мероприятия любой сложности. Сплоченная команда трудолюбивых профессионалов, способная находить инновационные решения, поможет организовать мероприятия и инсентив-программы для достижения целей клиентов. Идет ли речь о поощрительных поездках, конференциях, деловых встречах или особенных мероприятиях - в любом случае ваш проект будет спланирован, организован и проведен на высшем уровне. Connection Tour обладает богатым портфолио с интересными альтернативными вариантами, что поможет вам выбрать оптимальное решение и сделать ваше мероприятия незабываемым. Компания гарантирует персональное содействие уже на этапе планирования. Доскональное знание турецкого направления позволяет Connection Tour выбрать идеальное место и время для вашего мероприятия, разработать интересные маршруты, забронировать удобный отель, продумать все детали проекта (включая этапы до и после его реализации), обеспечить всеми необходимыми материалами и оборудованием, подтвердить бронирование билетов и т.п. Connection Tour позаботится обо всех нюансах вашего мероприятия.
Знание направления Безупречное знание турецкого направления позволяет Connection Tour оказывать персональную и высокопрофессиональную помощь не только в отношении MICE. Компания также специализируется на организации культурно-познавательных, религиозных и приключенческих туров как для групп, так и для корпоративных компаний, госучереждений и коммерческих фирм. Основа успеха компании гибкость в работе и творческий подход. Connection Tour детально анализирует потребности и пожелания клиентов, а затем разрабатывает индивидуальные программы с учетом бюджета, численности группы и плановой деятельности. Благодаря 16-летнему опыту, компания способна предложить вам оригинальные решения даже при ограниченном бюджете.
7
Кипр | Пафос
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Coral Beach Hotel & Resort, 5O P.O.Box 62874, CY-8099 Paphos Кипр Тел.: +357 26 881 000 Факс: +357 621 742 info@coral.com.cy www.coral.com.cy Контакт: Panicos ATTAS Sales & Marketing Manager attas@leptoscalypso.com
Coral Beach Hotel & Resort Этот замечательный отель 5* расположен на окраине полуострова Акамас, в 25 минутах езды от международного аэропорта Пафоса. В Coral Beach Hotel & Resort - 420 номеров, оформленных в традиционном кипрском стиле и оснащенных современными удобствами. Здесь будет комфортно как маленьким группам, так и большим компаниям. Для любителей активного отдыха - большой выбор спортивных развлечений, для деловых путешественников - 7500 кв.м. легко трансформируемого пространства, включающего 20 комнат с естественным освещением. Coral Beach Hotel & Resort - рай для MICE.
Thalassa Boutique Hotel & Spa P.O. Box 62422, Coral Bay, CY–8099 Paphos Кипр Тел.: +357 26 881 500 Факс: +357 26 881 700 info@thalassa.com.cy www.thalassa.com.cy Контакт: Panicos ATTAS Sales & Marketing Manager attas@leptoscalypso.com
Thalassa Boutique Hotel & Spa Thalassa находится на полуострове, рядом с Коралловым заливом и руинами поселения Палеокастро (памятник микенской эпохи). Отель окружен морем с трех сторон, так что перед отдыхающими здесь стоит выбор - вид на закат или восход солнца. Thalassa Boutique Hotel & Spa - первый бутик-отель на Кипре, предоставляющий комплекс услуг на мировом уровне. Эта жемчужина Восточного Средиземноморья базируется на 3 китах: безупречный сервис, великолепная кухня и роскошный СПА-центр. Стоит отметить также большое внимание деталям и последним тенденциям рынка. Здесь есть все, чтобы провести на должном уровне небольшие камерные мероприятия.
8
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Кипр | Лимассол
Creative Tours 7 Spyros Kyprianou Avenue, Mesa Yeitonia 4001 Limassol P.O.Box 56113 3304 Limassol Кипр Тел.: +357 25 89 87 00 Факс: +357 25 89 87 87 www.creative.com.cy Контакт: Mr Christophe CHAILLOU Managing Director Тел.: +357 25 89 87 00 management@creative.com.cy
25 лет опыта на Кипре. Компания Creative Tours Ltd была создана более 25 лет назад и вот уже четверть века предлагает путешественникам широкий спектр услуг. Организация встречи в аэропорту и трансферов в роскошных автобусах с кондиционерами, бронирование номеров в лучших отелях острова, аренда автомобилей, интересные программы и тематические туры (культурной, археологической, религиозной и спортивной направленности). Козырь компании - привлекательные цены. Для развития делового туризма и MICE в 1990 году был образован креативный инсентив-отдел. На сегодняшний день - это высокопрофессиональная команда, владеющая многими иностранными языками и готовая реализовать на высшем уровне все ваши задумки, организовать и провести конференции, семинары и инсентив-программы. Кипр - остров Афродиты, обладающий богатой историей и высокой культурой, с живописными пейзажами, золотистыми пляжами и горами, покрытыми растительностью. Местная кухня сочетает в себе европейские и восточные мотивы. Здесь живет дружелюбный народ, а в отелях ожидает радушный прием и безупречный сервис. Это - идеальное место не только для отдыха, но и проведения конференций и различных мероприятий.
9
Мировой
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Iberostar Hotels & Resorts, 5O/ 4O General Riera, 154 07010 Palma de Mallorca Baleares Испания Тел.: +34 971 077 000 Факс: +34 971 077 781 www.iberostar.com Контакт: Marta ZASADZINSKA Meetings Groups & Incentives Department marta.zasadzinska@iberostar.com Natalya GUREENKOVA Sales & Promotion Manager Russia & Eastern Europe Тел.: +7 916 099 41 34 Факс: +7 495 392 59 96 natalya.gureenkova@iberostar.com
Iberostar Anthelia, Costa Adeje, Tenerife - Spain
Iberostar Hotels & Resorts Iberostar Hotels & Resorts - одна из самых престижных гостиничных групп. С самого начала была сделана ставка на высокий уровень сервиса и максимальное внимание к потребностям клиента. В отелях Iberostar (4 или 5*) продумана каждая деталь интерьера, учтены все нюансы обслуживания. В общем, сделано все, чтобы туристы, перешагнув порог отеля, забывали о своих проблемах и просто наслаждались отдыхом. Отели группы обладают неоспоримыми достоинствами, которые привлекают взыскательную публику, корпоративных клиентов и MICE-туристов. Речь идет об очень удачном расположении - на самых живописных пляжах, о продуманном дизайне зданий и ухоженной территории, о безупречном сервисе и высочайшем качестве предоставляемых услуг, о замечательных условиях для проведения различных мероприятий. Здесь хорошо отдыхается и продуктивно работается. Недавно Iberostar представила новую группу отелей класса "люкс" - "Grand Collection", в которую входят самые престижные адреса, перспективные для MICE-рынка. Стоит упомянуть еще и о том, что Iberostar начала завоевывать сектор городских отелей. Именно поэтому в 2012 году группа открыла два отеля 5* - в Будапеште и Санта-Круз-де-Тенерифе. Это роскошные гостиницы, оснащенные по последнему слову техники и оформленные в бутик-стиле. Отличное сочетание современного комфорта и безупречного сервиса гарантирует идеальные условия для отдыха и работы. В настоящее время Iberostar владеет или управляет более чем 100 объектами, расположенными в самых красивых уголках мира: в Андалусии, на Майорке и Канарских островах, в Хорватии и Черногории, на греческих островах, в Тунисе и Марокко, на Кабо-Верде (острова Зеленого Мыса), в Турции и Венгрии, на Ямайке, в Бразилии, в Доминиканской республике, на Кубе и в Мексике.
Iberostar Grand Hotel Paraíso, Riviera Maya - Mexico
10
Iberostar Grand Hotel Mencey, Santa Cruz de Tenerife - Spain
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Израиль | Иерусалим
Inbal Hotel Jerusalem Liberty Bell Park, 3 Jabotinsky Street 92145 Jerusalem Израиль Тел.: +972 2 675 6666 Факс: +972 2 675 6777 www.inbalhotel.com Контакт: Alex HERMAN V.P. Sales & Marketing Тел.: +972 2 675 6690 Факс: +972 2 675 6712 Моб.: +972 54 626 0009 alexh@inbalhotel.com
Inbal Jerusalem Hotel Роскошный пятизвездочный отель Inbal Jerusalem Hotel расположен в сердце современного Иерусалима. Он признан лучшим отелем в Израиле и 4-м отелем – на Ближнем Востоке. Недалеко от отеля, на расстоянии пешеходной прогулки находятся великие святыни и уникальные IN INBALHOTEL.COM BALHOTEL.COM | +972-2-675-6666 | U.S. S. TOLL TOLL FR FREE EE 1-877-443-7443 памятники истории.
A member member of of
| hotel@inbalhotel.com
Каждый из 283-х номеров отеля уникален и своеобразен. Можно выбрать роскошный номер с видом на Старый город, представительский сюит, изысканный «Люкс» или президентские апартаменты, в которых останавливался Билл Клинтон. Великолепный сервис включает 24-часовое обслуживание номеров и консьерж-услуги. В отеле работает SPA, салон красоты, фитнес-центр, открытый бассейн с подогревом и крышей в зимнее время года, а в лобби – торговая галерея. В отеле есть подземная парковка. Бесплатный интернет Wi-Fi доступен на всей территории отеля. На 9-м этаже отеля располагается Executive Lounge. Это идеальное место для проведения деловых встреч и отдыха в изысканной и спокойной обстановке. С террасы открывается изумительный вид на Старый город. Inbal Jerusalem Hotel – это лучшее место для проведения конференций и деловых мероприятий высокого уровня. Здесь расположен самый большой банкетный зал в центре Иерусалима на 800 человек. Можно выбрать помещение с возможностью создания четырех отдельных залов, внутренний дворик с красивым естественным освещением, одну из семи комнат для встреч и конференций, а также фойе для проведения приемов или организации выставок. Все пространства, предназначенные для конференций, оборудованы новейшей звуковой, световой и аудио-визуальной техникой, встроенными экранами, высокоскоростным Wi-Fi, а также специальным оборудованием для пресс-центра. Изысканная кухня – еще одно достоинство отеля Inbal Jerusalem Hotel. Гости отеля могут побаловать себя блюдами европейской, французской, итальянской, марокканской, восточной, традиционной израильской кухни, а также кухни фьюжн. Пребывание в Inbal Jerusalem Hotel – лучший способ погрузиться в уникальную историю, многообразную культуру и богатые традиции Иерусалима. Добро пожаловать в Inbal Jerusalem Hotel!
11
Израиль | Иерусалим
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Отели класса Superior Deluxe в Иерусалиме.
www.itraveljerusalem.com www.facebook.com/iTravelJerusalem.ru
Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency
тел.: +7 985 727 51 31 jrs@rmconsultants.ru
Согласно широко распространенному заблуждению, Иерусалим обладает достаточным фондом для принятия паломников и туристов со скромными требованиями к условиям проживания, но не отличается богатым выбором отелей для тех, кто привык отдыхать на широкую ногу. Действительно, Иерусалим привык к приёму огромного числа гостей, и помимо хостелов и жилья в частном секторе город располагает 50 отелями в 1-3* по международной классификации, но существуют также 20 отелей, чей уровень оценивается в 4-5*. Более того, в Израиле принята альтернативная система оценки отелей в зависимости от предоставляемых в нем услуг, согласно которой лучшие отели могут быть отнесены к четырем категориям. • FC - First Class - первый класс – 4* • SFC - Superior First Class – супер первый класс – 4+* • DLX - Deluxe Class– де люкс – 5* • SDLX - Superior Deluxe Class - 5+* Отели SDLX отвечают наивысшим требованиям гостиничного бизнеса, и таких в Иерусалиме немало. Некоторые из отелей, например Inbal и Mamilla, имеют свои представительства в Москве, что делает их удобными партнерами с точки зрения российской туристической отрасли.
Inbal Hotel Роскошный отель Inbal Jerusalem расположен в сердце современного Иерусалима. Он признан лучшим отелем в Израиле и 4-м на всем Ближнем Востоке. На расстоянии пешеходной прогулки находятся великие святыни и уникальные памятники истории. Каждый из 283-х роскошных номеров отеля уникален. Из каждого номера открывается неповторимый вид на древний Иерусалим. Контакты в Израиле: Где: ул.Жаботински, 3 - Тел.: +972-2-6756666 - Факс: +972-2-6756777 - hotel@inbalhotel.com Московское представительство: P&P Travel Marketing - Тел.: +7 499 755 7330 - Моб.: +7 925 502 5110 s.nesterovich@ppt-marketing.ru >> Сайт отеля www.inbalhotel.ru
Mamilla Hotel Расположенный рядом с новым торгово-развлекательным центром Мамилла, с великолепным видом на стены Старого Города, Башню Давида и Яффские ворота, новейший роскошный отель Mamilla привнёс превосходный дизайн мирового класса в Иерусалим и Израиль. Гости и посетители наслаждаются исключительным расположением этого отеля на 194 номера, сочетающим изысканный и современный международный стиль с уникальной и богатой культурой Иерусалима. Контакты в Израиле: Где: Ул.Кинг Соломон, 11 - Тел: +972 2-5482222 - Факс: +972 2-5482220 - reservations@mamillahotel.com Московское представительство: Promark Hotels Promotion & Marketing - Тел.: +7 495 9333853 nyusifov@pro-mark.ru >> Сайт отеля www.mamillahotel.com
12
Мексика | Ривьера-Майя
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Karisma Hotels & Resorts by Worldwide Marketing Services Genex Apartments Vladimira Popovica 6 11070 Belgrade Республика Сербия Тел.: +381 11 785 27 01 11 www.karismahotels.com Karisma Hotels & Resorts Portfolio: El Dorado Royale, A Spa Resort El Dorado Casitas Royale El Dorado Seaside Suites El Dorado Maroma, A Beachfront Resort El Dorado Generations Maroma Azul Beach Hotel Azul Sensatori Hotel Azul Fives Hotel Azul Villa Carola Azul Villa Esmeralda
Контакт: Ivo PETROVIC Director of Sales ipetrovic@karismahotels.com Моб.: +381 65 222 0744
Gourmet Inclusive - инновационная концепция, позволяющая объединить систему all-inclusive с эксклюзивностью и изысканностью роскошных отелей. El Dorado Resorts - группа отелей, ориентированных исключительно на взрослых отдыхающих; в Azul Hotels радушно принимают семьи с детьми. Обе группы неоднократно удостаивались международных наград и гарантируют высочайший уровень сервиса и широкий выбор услуг. Идет ли речь о свадьбе или о медовом месяце, о семейном отдыхе или о деловой встрече, в любом случае пребывание в этих отелях превзойдет все ваши ожидания. Гурме-отдых начинается с искренней улыбки, освежающего полотенца и приветственного коктейля. Дальше - только лучше: гостеприимная атмосфера, полноценное расслабление в роскошной обстановке, изысканные блюда в прославленных гастрономических ресторанах, тематические бары и салоны, ухоженная территория с пышной растительностью, чистейшие пляжи с шезлонгами, множество бассейнов с плавающими барами. Идеальные каникулы должны быть продуманы до мелочей, каждая деталь важна. Например, размещение в номере Swim-up - сьюте, где с приватной террасы вы сразу попадаете в бассейн; или в Infinity pool - сьюте с собственным бассейном на приватной террасе. Правильное планирование территории отеля, где есть возможность уединиться и расслабиться; великолепное обслуживание на пляже, тематические бары, души под открытым небом, джакузи в номере, большой выбор бассейном, длинная полоса пляжа с барами - все это делает ваш отдых исключительным и поистине роскошным. Помимо этого, гостям отеля гарантированы безукоризненный сервис, услуги консьержа в полном объеме, круглосуточное обслуживание в номере, вечерняя уборка в номере (в том числе приготовление постели на ночь), изысканные напитки и гастрономическая кухня. Великолепная кухня - основа концепции Gourmet Inclusive. Некоторые рестораны награждались американским журналом Wine Spectator знаком превосходства (Award of Excellence) два года подряд. Группа Karisma придает особое значение концепции Gourmet - созданию кулинарных шедевров выдающимися поварами и подаче деликатесных блюд в изысканной обстановке. В данном случае речь идет не просто о еде, а об истинном наслаждении. Важно все: интерьер, атмосфера, столик, качество еды, приготовленной из свежайших продуктов. Эти рестораны предлагают разнообразное меню, способное удовлетворить самого капризного гурмана, а также кулинарный театр, авторскую кухню и частные ужины. Для того чтобы забронировать один из этих прославленных отелей, пожалуйста, звоните по телефону 888-280-7558 или посетите сайт www.karismahotels.com
14
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Испания | Жирона
La Costa Golf & Beach Resort, 4O Arenales de Mar nº 3 17256 Platja de Pals (Costa Brava) Girona Испания Тел.: +34 972 667 740 Факс: +34 972 667 736 www.resortlacosta.com
В самом сердце Коста-Брава.
Контакт: Mercè VILà-CLARA Sales & PR Manager Моб.: +34 669 089 843 comercial@resortlacosta.com
Отель стоит в самом центре курорта, всего в нескольких метрах от чистейшего песчаного пляжа Pals. La Costa - идеальное место для отдыха и релаксации. Через сады отеля можно напрямую попасть на гольф-поля Golf Platja de Pals - старейшие на побережье Коста-Брава и одни из самых лучших в Европе. Для гостей отеля установлены крайне привлекательные цены на гольф-услуги. В летние месяцы на территории La Costa открыт водный центр, где можно заниматься всеми водными видами спорта. Курорт располагает 2 виллами, 66 двухместными номерами и 54 Junior Suites с гостиной и террасой. Отличный сервис и комфортные условия на уровне 4*. Окна отеля выходят на бассейн, гольф-поле или в сад. Некоторые из номеров, расположенные на первом этаже, имеют прямой выход к бассейну и в приватный сад. Мягкое освещение, деликатные ткани, теплые тона - все это создает по-домашнему расслабленную и спокойную атмосферу в отеле. Здесь очень приятно отдыхать с семьей или друзьями. Чистейшее море, роскошные гольф-поля, живописные пейзажи и множество разнообразных развлечений. Каждый найдет себе занятие по душе - как в самом отеле, так и на его территории, под открытым небом. Сюда приезжают не только в отпуск, но и по делам: на деловую встречу, инсентив-программу или тренинг. В отеле - 9 салонов, где можно разместить от 10 до 270 человек и провести любое мероприятие. Например, Gran Salón Empordà, расположенный рядом с бассейном, рассчитан на 250 человек. Этот зал оборудован современной техникой, позволяющей использовать его как для конференций, так и для гала-ужинов.
15
Хорватия | Остров Лопуд
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Lafodia Hotel & Resort, 4O Obala Iva Kuljevana 51 20222 Lopud Хорватия Тел.: +385 (0)20 450.300 Факс: +385 (0)20 450 360 info@lafodiahotel.com www.lafodiahotel.com Контакт: Umberto MARTUSCELLI umberto.martuscelli@lafodiahotel.com Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency
Тел.: +7 981 804 08 66 www.rmconsultants.ru/LFD.html
Lafodia Hotel & Resorts + вилла Banessa хороши для отдыха и дела Прошедшее лето выдалось удачным для Lafodia Hotel & Resorts: здесь отдохнуло большое количество российских туристов. Подобная ситуация наблюдалась и во многих других хорватских отелях. Прежде всего, это объясняется тем, что российские авиакомпании (а именно – Аэрофлот, Трансаэро и S7) осуществляют прямые перелеты из Москвы на регулярной основе. Наши туристы остались довольны отдыхом в Lafodia Hotel & Resorts, а турфирмы - сотрудничеством с отелем. Поэтому многие агентства хотели бы продолжить работать с этой хорватской гостиницей в новом сезоне и по возможности на более выгодных условиях. Lafodia Hotel & Resorts находится на острове Лопуд, недалеко от Дубровника. Отель стоит в окружении моря и пальм, на территории частного парка площадью в 12.000 кв. м. В Lafodia Hotel & Resorts – 166 номеров и 16 сьютов. Все комнаты имеют большой балкон, откуда открывается вид на море. Номера оборудованы кондиционером, спутниковым телевидением, телефоном, феном и сейфом. Изюминкой следующего сезона станет открытие виллы Banessa. Это – настоящий каменный дом, расположенный в 5 минутах ходьбы от Lafodia Hotel & Resorts. В этом году вилла была полностью отремонтирована. Площадь внутреннего пространства составляет 164 кв.м., терраса занимает 110 кв.м., а сад располагается на территории в 500 кв.м. Вилла построена из камня и дерева и декорирована с большим вкусом. Интерьер оформлен в современном стиле. В спальнях и гостиных мраморные полы, в ванных комнатах – керамическая плитка. Большая каменная стена, двойные стеклопакеты и оконные решетки создают в доме атмосферу тишины и прохлады. Каждая комната оборудована кондиционером и отопительной системой. В двухэтажном доме располагаются гостиная, кабинет-библиотека, кухня, несколько ванных комнат и четыре спальни площадью от 18 до 33 кв.м. (с двуспальной кроватью, спутниковым ТВ, мини-баром, кондиционером/отоплением). Особую атмосферу создают приватная терраса с видом на море и частный сад, который занимает 500 кв.м. В распоряжении гостей виллы: ресторан ARLECCHINO, 2 бассейна, частный пляж отеля Lafodia, экскурсионное бюро и прокат лодок. Смотритель дома и служба охраны – всегда к услугам отдыхающих на вилле Banessa. Это – идеальный вариант для отдыха с большой семьей или компанией, а также для приватных камерных событий.
16
www.lafodiahotel.com
Турция | Стамбул
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Marti Istanbul Hotel, 5O Abdülhak Hamit Cad. No: 25 Taksim - Istanbul Турция Тел.: +90 212 987 40 00 Факс: +90 212 987 40 13 www.martiistanbulhotel.com Контакт: Tolga AKINCI Director of Sales and Marketing tolga.akinci@marti.com.tr Моб.: +90 530 940 96 64
Marti Istanbul Hotel Отель расположен в районе Таксим. Это - торговый, культурный и деловой центр Стамбула, где находится множество развлекательных заведений и бурлит ночная жизнь. Marti Istanbul Hotel славится неповторимым шармом и удачным расположением. Основные исторические памятники и древние базары находятся в непосредственной близости от отеля, знаменитое побережье Босфора - в нескольких минутах езды, а станция метро Taksim - в двух минутах ходьбы.
Размещение Marti Istanbul Hotel спроектирован прославленным дизайнером Zeynep Fadıllıoğlu и ее командой ZF Design. В отеле - 270 роскошных номеров и сьютов, расположенных на 11 этажах. Впечатляющий Атриум прекрасно дополняет это современное архитектурное творение.
Описание номеров и набор услуг: • комнаты с просторной двуспальной кроватью королевских размеров или с двумя большими кроватями • минибар • сейф в номере • подушки на выбор • высокоскоростной доступ в Интернет • док-станция с будильником • вечерняя подготовка номера ко сну • круглосуточное обслуживание номеров • кабельное телевидение и фильмы на заказ • в большинстве номеров ванные комнаты оформлены с использованием мрамора и стекла и располагают отдельными душевыми • 28 сьютов с хаммамом • изысканное постельное белье и полотенца • роскошные туалетные принадлежности • фен, халат, тапочки.
18
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Франция | Париж
Montparnasse 56 Tour Montparnasse 33 avenue du Maine 75755 Paris cedex 15 Франция www.tourmontparnasse56.com Контакт: Jeannette KABWA j.kabwa@tourmontparnasse56.com Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency Тел.: +7 981 804 08 66 tmp@rmconsultants.ru
Преображение 56-го этажа башни Монпарнас! Обновленная башня Монпарнас открыта для посещений и приглашает на новую обзорную экскурсию. Работы велись в течение несколько месяцев, результат - выше всяких похвал. Сначала стоит заглянуть на 56-ой этаж и открыть для себя Париж путем высоких технологий, а затем - подняться на 59-ый этаж, чтобы полюбоваться великолепной панорамой города. Новый облик 56-го этажа - это легкая, почти воздушная атмосфера, безукоризненный дизайн и теплый прием. Пространство было полностью изменено и наполнено различными анимациями, чтобы посетители могли насладиться оригинальным и увлекательным путешествием в сердце Парижа : - десять сенсорных панелей, размещенных по всему этажу, дополняют реальность и позволяют познакомиться с Парижем и его достопримечательностями; - фотовыставки, повествующие об истории Парижа; - интерактивные терминалы и поисковые игры, цель которых - обнаружить все сокровища Парижа. И непременно стоит заглянуть на террасу, расположенную на 59-м этаже. Она была отремонтирована в прошлом году. Теперь здесь можно любоваться парижской панорамой в 360 градусов. Гурманы могут завершить путешествие гастрономической паузой в Ciel de Paris. Новый декор, благославленный Noé Duchaufour-Lawrence, который придумал волнующий и вневременной образ города - "Париж. Большое искусство". И, наконец, 56-ой этаж - исключительное место для праздников и мероприятий. Это - 350 кв.м. исключительно для вас и ваших 300 гостей; вид, захватывающий дух; предоставление террасы в ваше полное распрожение. 56-ой этаж - уникальная Вселенная Парижа. Стоимость обзорной экскурсии: для взрослых - 13 €, для молодежи - 9.50 €, для детей - 7.50 €.
19
Италия
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Moveolux S.r.l. Largo De Benedetti, 2 20124 Milano Италия www.moveolux.it Контакт: Chiara DE PRETIS Marketing & Booking Manager Тел.: +39 02 30316060 Моб.: +39 346 0006940 cdepretis@moveolux.it
Клиент - главная наша цель. Наши услуги - это то, что вы искали. Компания Moveolux работает на рынке эксклюзивного транспорта вот уже полвека. И речь идет не просто об автомобиле или даже об автомобиле с водителем. Moveolux предлагает нечто большее. Став клиентом компании, вы получаете возможность передвигаться комфортно и элегантно, можете рассчитываться на дополнительные услуги высокого уровня, получаете доступ к специальному и роскошному VIP-флоту, к уникальным машинам по всей Европе. Партнерство с Moveolux превзойдет все ваши ожидания. Компания гарантирует первоклассный уровень обслуживания во время полета, на море и в поезде, а теперь еще и на земле, на четырехколесном транспорте. Стоит попробовать хотя бы раз, чтобы понять разницу между обычной транспортной компаний и Moveolux. Для Moveolux нет мелочей, каждый нюанс важен, вне зависимости от того, выезжаете ли вы на отдых или по работе, путешествуете один или в небольшой группе, или даже с сотней автомобилей. Каждый заказ уникален и требует индивидуального подхода. Главный приоритет компании - полное удовлетворение клиента. Компания предлагает транспортные услуги категории "люкс" по всей Италии: в любом городе вы можете рассчитывать на высокий уровень сервиса. Moveolux - гарантия качества.
20
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Венгрия
Robinson Tours www.robinsontours.ru Адреса наших офисов: Россия Ул. Поварская, 21, офис 7. 121069 Москва Тел: +7 495 632 0043, 691 3758, 695 3708 info@robinsontours.ru Украина ул. Большая Житомирская, д. 20 01025 Киев Тел: +38 044 201 49 07, +38 044 201 49 48, +38 044 201 49 05 robinson@robinsontours.kiev.ua
Робинзон Турс Наша фирма была организована в 1994 году. За прошедшие годы мы приобрели много друзей и партнеров, с которыми реализовали много успешных проектов. Наша цель - постоянно расширять спектр услуг для приезжающих гостей. Главная задача фирмы - организовать прекрасный отдых и обеспечить первоклассное обслуживание туристов на всей территории Венгрии. Для этого имеются все возможности. На сегодняшний к ваши услугам: головной офис на Балатоне, офис в Будапеште, Хевизе, Москве и Киеве. Это - коллектив профессиональных менеджеров, гидов и переводчиков. Мы принимаем и обслуживаем десятки тысяч туристов из России, Украины, Молдавии, Казахстана, Белоруссии, Болгарии, Польши, Чехии, Германии, Финляндии и прибалтийских стран. Основные направления нашей деятельности: • Детский и семейный отдых на Балатоне; • Экскурсионный и деловой Будапешт; • Организация новогодних путешествий и поездок в другие праздничные периоды; • Экскурсионные туры по всей Венгрии; • Санаторно-курортное лечение; • Спортивные сборы; • Прием детских и студенческих групп на каникулы; • Организация участия в различных фестивалях, проводимых в Венгрии; • Планирование путешествий по Вашему желанию и на любом уровне.
Казахстан ул. Кунаева, 49 050004 Алматы Тел: +7 727 273 5406, 273 5514, 273 3544, 273 7733 info@robinzon.kz Венгрия Szent István tér 11/b Тел: +36 1 327 7000 1051 Венгрия robinson.bp@robinsontours.hu
21
Испания | Гран Канария
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Roca Negra Hotel & Spa, 4OL Avenida Alfredo Kraus Nº 42 Urbanización El Turmán 35480 Agaete – Gran Canaria Испания Тел.: +34 928 898 009 Факс: +34 928 887 781 info@hotelrocanegragrancanaria.com www.hotelrocanegragrancanaria.com Контакт: Massimiliano GIACOBBO Owner / General Director direccion@ hotelrocanegragrancanaria.com Tomás PéREZ SáNCHEZ Operations Director roomdivisionmanager@ hotelrocanegragrancanaria.com Gonzalo MEJIAS Marketing & Sales Manager marketing@ hotelrocanegragrancanaria.com
Roca Negra "Роскошь тишины" Отель был открыт в 2010 году. Он находится в рыбацкой деревушке Агаэте и уже стал неотъемлемой частью этого чудного местечка. Уединение, тишина, комфорт и продуманный дизайн - вот, что ожидает гостей отеля в его просторных номерах, площадь которых составляет 50 кв.м. Из Roca Negra открывается завораживающий вид на Атлантический океан, остров Тенерифе и вулкан Тейде. Оформление отеля продумано до мелочей, каждый уголок обустроен так, чтобы отдыхающие могли расслабиться и отключиться от повседневной суеты. Roca Negra очень удачно расположен: в двух шагах находятся природные бассейны с морской водой, горы и море.
СПА-центр Ossidiana Неповторимое, изысканное место. Смойте усталость целебной водой, побалуйте тело натуральными продуктами, восстановите естественный баланс и молодость кожи. Расслабляющий массаж, оздоровительные программы восточной медицины, прекрасно оснащенный тренажерный зал, разнообразные водные процедуры (сауна, хаммам, римские бани, вихревой душ, биотермальный и арктический души, ванны для ног, джакузи, комната отдыха с водяными кроватями и цветотерапия) - все это сделает ваше пребывание в Roca Negra не только приятным, но и исключительно полезным.
Ресторан Le Rubinie Гостей отеля побалуют обильным завтраком (шведский стол), свежайшими продуктами региона и не только. Изысканный ужин со средиземноморскими мотивами порадует даже приверед: большой выбор закусок, салатов и десертов (шведский стол), основные блюда из меню, которое ежедневно обновляется.
Бар у бассейна Roca Lounge Коктейли, музыка, закуски, прохлада и свежесть.
Природа, Спорт и Культура Причина нашего существования ... является причиной человеческого бытия. Насладитесь уникальным климатом и экзотической природой. Переживите неповторимые моменты, которые оставят незабываемые воспоминания: балансировать на невероятных пешеходных тропах; заглянуть в археологические пещеры; прокатиться на горном велосипеде; освоить дайвинг, верховую езду, стрельбу из лука и скалолазание; порыбачить; посетить исторические места и традиционные деревушки; продегустировать вина, известные сыры и кофе Агаэте; повеселиться на праздниках... Вкусите типичную жизнь островных деревень.
22
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Испания | Тенерифе
Turismo de Tenerife Avda. de la Constitución, 12 38005 Santa Cruz de Tenerife Canary Islands Испания Тел.: +34 647 717 370 Факс: : +34 922 237 872 www.webtenerife.com/exclusivo Контакт: Marta CUBAS marta@webtenerife.com
Тенерифе, остров для наслаждения 300 000 лет тому назад, лава создала и сформиравала самый большой из Канарских островов: Тенерифе. Занимающий территорию в 2 304,38 кв. км, остров расположен между субтропическим и теплым регионами. Благодаря влиянию пассатов и так называемого канарского холодного течения, здесь постоянно царит мягкий и весенний климат, со средней годовой температурой 23 °С. Расположеный в 1 300 км от Пиринейского полуострова и в 300 км от африканского материка, остров это мир контрастов. Море и горы, зеленый и синий цвета, солнце... Тенерифе прекрасное место для проведения Вашего отдыха в любой момент. На некоторых пляжах песок вулканический черный, на некоторых белый. Волшебные леса лавровых деревьев и безконечные горы покрытые соснами. Традиции, история, гастрономия... Все для наслаждения. Два современных международных аэропорта (Тенерифе Норте и Тенерифе Сур-Рейна София) соединяют остров с самыми крупными испанскими и европеискими городами: в среднем три часа для того, чтобы добраться до рая. Для того, чтобы все было проще, Тенерифе располагает современной инфраструктурой дорог, две магистрали соединяют север и юг острова и регулярное автобусное сообщение охватывает все точки острова.
23
Мексика | Канкуне
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Sandos Hotels & Resorts & Marconfort Hoteles C/ Can Rado 1.1 07141 Marratxi Mallorca, Испания Тел.: +34 971 78 33 00 Факс: +34 971 78 33 04 www.sandos.com Контакт: Yauheni BELY Sales & Marketing Department comercial2@sandos.com Моб.: +34 628 827 994
Sandos Cancun Luxury Experience Resort Жемчужины цепочки Sandos Hotels & Resorts. Этот роскошный отель находится в Канкуне - на крупном мексиканском курорте, между Карибским морем и лагуной Ничупте. Sandos Cancun Luxury Experience Resort - единственный в своем роде отель, где так гармонично сочетаются все элементы - дизайн, элегантность, комфорт, сдержанная роскошь, безукоризненный сервис и великолепное расположение. “Total Gourmet Experience” - уникальная all inclusive-программа, включающая изысканные блюда. Даже искушенные гурманы испытают восторг. В Sandos Cancun Luxury Experience Resort - 214 роскошных номеров пяти различных категорий; 4 ресторана с великолепной кухней; 3 бескрайних бассейна и ультрамодный СПА-центр с самыми передовыми процедурами. В числе нововведений: ресторан “Seasons" с авангардистской направленностью, предлагающий пробное меню из 6 блюд.
Sandos Caracol Eco Resort & Spa Отель находится на мексиканском курорте Плая-дель-Кармен. Городок расположен посередине так называемой «Ривьеры-Майя», на берегу Карибского моря. Этот район славится живописными видами и чистейшими белоснежными пляжами. Отель стоит на окраине «Ривьеры-Майя» и утопает в зелени. Экзотические джунгли, сеноты (природный колодец), мангровые леса, природные лагуны, роскошные пляжи и, конечно же, уникальный экопарк Xcalacoco Experience (путешествие в страну Майя). Если вы любите природу и животных, если вы мечтаете окунуться в бирюзовые воды Карибского моря, то Sandos Caracol Eco Resort & Spa - курорт вашей мечты. Он также подойдет тем, кто ценит комфорт и привык отдыхать по системе "All Inclusive". Sandos Caracol - это эко-курорт, где все продумано для отдыха с семьей и детьми. Для маленьких туристов - открыты детский клуб и аквапарк. А взрослые могут наслаждаться великолепными садами, изысканными блюдами местных ресторанов, теннисными кортами, ночными клубами, современными банкетными и конференц-залами, где можно пышно сыграть свадьбу или провести деловую встречу.
24
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Мексика | Канкуне
Sandos Playacar Beach Resort & Spa Это - гостиничный комплекс, работающий по системе "All Inclusive" и включающий Зону Только для Взрослых (Adults Only Section). Sandos Playacar Beach Resort & Spa располагается в районе Playacar, недалеко от пристани острова Косумень, в нескольких минутах ходьбы от городка Плайя-дельКармен и в 45 минутах езды от международного аэропорта Канкуна (Мексика). Playacar - частная территория, прекрасно спланированная и обладающая развитой инфраструктурой. Например, 18-луночное поле для гольфа было спроектировано известным гольф-архитектором Робертом фон Хагге. Это - уникальный курорт, расположенный на самом большом песчаном пляже в районе. Вы будете поражены глубиной бирюзового цвета Карибского моря. Если вы выбираете отели с системой all inclusive, любите погреться под карибским солнцем и побаловать себя в СПА-центре, если вы занимаетесь спортом и интересуетесь археологией, Sandos Playacar Beach Resort & Spa - идеальное место отдыха!
Sandos San Blas Nature Resort & Golf in Tenerife Это - потрясающий образец эко-философии, воплощение уважения к природе и экологически безопасного туризма. Sandos San Blas Nature Resort & Golf - экстраординарный all inclusive-комплекс, расположенный на юге испанского острова Тенерифе, в тихом и живописном уголке. Отель славится безупречным сервисом и фантастическим набором услуг. Архитектура и декор отеля отражают красоту окружающей природы (ее цвета, формы и текстуру). Здесь царят элегантность и комфорт, гармонично сочетаются простор и уединение. К услугам гостей - 331 номер, 8 бассейнов, рестораны с роскошной кухней и великолепным видом на море; оздоровительный центр, разнообразные развлечения и игры для детей; спортивные, культурные и натуралистические мероприятия. Изюминка отеля - судоходное озеро. В общем, Sandos San Blas Nature Resort & Golf - рай для тех, кто хочет отдохнуть, загореть, заняться спортом и просто повеселиться от души.
25
Франция | Тинь
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Tignes Développement BP51 – 73320 Tignes Франция www.tignes.net Контакт: Arnaud JAMSON Commercial Director Тел.: +33 (0)4 79 40 21 55 ajamson@tignes.net
Тинь - горнолыжный курорт, где снег лежит 10 месяцев в году! НОВОЕ в 2013 г.: открытие самого инновационного делового и спортивного центра в Альпах. Он находится на высоте в 2100 м, откуда открывается восхитительный вид на озеро Тинь! Многие компании проводят здесь мероприятия по тимбилдингу и инсентив-программы! Тинь хорош зимой и летом! Это - уникальное место, расположенное в сердце региона "Эспас Килли": 300 км трасс, всего в 30 минутах езды от железнодорожного вокзала TGV. Одна из самых живописных областей в Альпах! Расположение: на высоте в 2100 м, 300 дней гарантированного снега и комфортного катания. Тинь - неординарный, спортивный и инновационный курорт. Более 30 разнообразных развлечений: подледный дайвинг, катание на санях, снегоходах и собачьих упряжках; вечеринки в юртах. Отдых: в Тине интересно всем - как лыжникам, так и некатающимся туристам. Водный центр "Le Lagon" занимает площадь в 5000 кв.м., где выделены зоны Wellness, фитнеса и водных развлечений. Можно организовать приватную "Вечеринку у бассейна" с атрибутикой вашей компании. Вечерние развлечения: в юрте, катание на снегоходах и на санях, картинг на льду... Ночью возможно все! Для тусовщиков - более 60 баров и 4 ночных клуба. Незабываемые вечера в Тине гарантированы! Ледник: роскошное катание в течение 10 месяцев в году! Можно организовать приватный слалом для вашей фирмы или соревнования на надувной подушке, чтобы проверить стрессоустойчивость ваших коллег. Лето: Тинь - единственный курорт в Альпах, где летом работают подъемники для любителей пеших прогулок и горных велосипедистов! Помимо этого, курорт предлагает 20 летних развлечений: прыжки в озеро, катапультирование в воду, стрельба из лука, катание на байдарках, каноэ, водные велосипеды.... благодаря Карте СпорТинь. - Альпинизм, экстремальный спуск, плавание в живой воде - вызов себе и природе!
26
The World of Dolce Vita Workshop | St Petersburg 16.10.2012
Марокко
Trekking Tours Maroc Avenue Abdelkrim Al Khattabi Angle Rue Oslo Residence Al Mohit - Appt N°3 Ocean Rabat Марокко Тел.:/Факс: +212 (0)5 37 72 91 77 Факс: +212 (0)5 37 70 63 26 www.trekkingtoursmaroc.com
Компания Trekking Tours Maroc откроет для Вас Марокко - страну контрастов, яркого солнца и восточного гостеприимства.
Контакты: Mohammed GHAZZAL Anna GURYIANKINA trekkingtours@hotmail.fr
«Марокко – это древо, произрастающее в Африке, а ветвями направленное к Европе». Богатое культурное многообразие Марокко – достижение его 3000-летней истории и результат причудливого географического расположения: в окружении Средиземного моря, Атлантического океана и пустыни Сахара. Марокко – обворожительная мозаика культур и традиций. Это -страна, завораживающая своими пейзажами.
Конференции, деловой туризм и инсентив Марокко станет для Вас идеальным местом для проведения групповых мероприятий. Здесь так удобно и приятно совмещать работу и отдых. Trekking Tours Maroc предлагает разнообразные варианты досуга: Экскурсии в древние города королевства (Касабланка, Марракеш, Эссувейра, Фес, Рабат, Мекнес и др.) • Гольф (самые впечатляющие в мире 200 лунок, распределенные на 18 площадок для гольфа и расположенные в 4 престижных районах, доступные круглый год) • Трекинг (пешие походы, трекинг в горах)• Сафари на джипах по пустыне • Серфинг (прекрасные условия для новичков и новые впечатления для любителей активного отдыха) • VIP-обслуживание для индивидуальных туристов (роскошные виллы с бассейном в Марракеше, экскурсии на воздушных шарах, полет на вертолетах, аренда лимузинов…).
Опыт Trekking Tours Maroc работает в этой области уже 40 лет и обладает большим опытом в проведении подобных мероприятий. Компания принимала участие в организации: Конференции по образованию с участием 72 стран • Межарабской конференции руководителей скаутов в 2004 году • Инсентив-программы московской фирмы «Новые Технологии» (200 человек) • Tематических встреч министерства геологии Марокко с учеными и бизнесменами из России • Встреч и размещения финансовой части делегации Путина В.В. и их встречи с представителями банков • 10-й юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета в Марокко • 11-й Конференции женщин финансового и банковского бизнеса в рамках международного проекта «Женщины на уровне принятия решений 3-го тысячелетия» и т.д. • Сельскохозяйственной выставки Российской ассоциации производителей сельхозтехники «Росагромаш».
Собственные гиды В Trekking Tours Maroc работает команда профессиональных русскоговорящих гидов. Их коммуникабельность, умение заинтересовать, глубокое знание истории и культуры Марокко сделает ваше путешествие увлекательным и познавательным.
Аренда автомобилей Trekking Tours Maroc обладает собственным автопарком.
27
О.А.Э | Аджман
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Tulip Inn Royal Suites Ajman P O Box 4294 Ajman Арабские Эмираты Тел.: +971 6 741 3777 Факс: +971 6 741 8177 hr@tulipnnajman.com http://youtu.be/1u0Dy7wF5hQ www.tulipinnajman.com Контакт: Murthotty Abdul Shaffic Sales Manager sales@tulipnnajman.com
Tulip Inn Royal Suites Ajman Отель расположен в Аджмане, у дороги Corniche. Международный аэропорт Дубая находится всего в 30 минутах езды от гостиницы, а аэропорт Шарджи - еще ближе. Tulip Inn Royal Suites Ajman славится удачным расположением (вдали от городского шума и суеты) и великолепным видом на море. Это - идеальное место для отдыха и релакса. Отель располагает 259 апартаментами (124 одноместных сьюта, 16 двухместных сьюта и 119 студий). Все номера оформлены в изысканном стиле и оборудованы современными удобствами. В распоряжении отдыхающих - минибар, спутниковое телевидение, доступ в Интернет, телефон. Возможно дополнительное оснащение номеров, например: холодильником, стиральной машиной, микроволновой печью, чайником и кофеваркой, электрической печью, тостером, утюгом и гладильной доской. В Tulip Inn Royal Suites Ajman созданы все условия для полноценного отдыха и работы: ресторан, обслуживание номеров, бизнес-центр, фитнес-центр и выход на пляж.
28
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Италия | Венеция
Villa Franceschi, 5O Via Don Minzoni, 28 Venice - Mira Италия Тел.: +39 041 4266531 Факс: +39 041 5608996 info@villafranceschi.com www.villafranceschi.com Контакт: Alessandro DAL CORSO adalcorso@villafranceschi.com
Villa Franceschi В нескольких километрах от Венеции находится поистине волшебное место. Это - так называемая Венецианская Ривьера, в районе реки Брента, с роскошными виллами Палладио (великий архитектор эпохи Позднего Возрождения). Регион, сохранивший следы былого богатства и утонченности. Летом здесь собирается венецианская аристократия. Один из этих архитектурных шедевров - Villa Franceschi. Несколько лет назад этот великолепный особняк XVII в. был преобразован семьей Dal Corso в очаровательный бутик-отель с изысканной кухней и утонченным гостеприимством. Villa Franceschi - настоящая находка для почитателей хорошего вкуса. В этой небольшой роскошной вилле 5*, расположенной недалеко от Венеции, созданы все условия для проведения особенных торжеств и свадеб, конференций и деловых встреч, организованы кулинарные курсы. В этом эксклюзивном месте царит атмосфера настоящего частного дома, где неуловимые детали создают неповторимое настроение. Taylor Made Travel познакомит вас с подлинным стилем жизни Венеции.
29
Франция | Париж
The World of Dolce Vita Workshop | Moscow 17.10.2012
Yachts de Paris Port Henri IV 75004 Paris Франция Metro: Sully Morland Тел.: +33 (0)1 44 54 14 70 Факс: +33 (0)1 44 54 14 75 www.yachtsdeparis.fr Контакт: Jérôme LINÿER Director of Development Тел.: +33 (0)1 44 54 14 89 j.linyer@yachtsdeparis.fr Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency ydp@rmconsultants.pro
Yachts de Paris Вся жизнь на воде. Как превратить деловую поездку в Париж в волшебное путешествие? Надо просто обратиться в компанию Yachts de Paris, которая специализируется на организации круизов класса «де люкс» по реке Сене. Компания располагает 8 великолепными судами, способными вместить от 2 до 800 человек. Корпоративные мероприятия, банкеты, семинары для сотрудников фирмы или эксклюзивные программы для руководящего состава – все это будет организовано на высшем уровне и станет ярким событием для всех участников мероприятия. Рабочую программу можно дополнить и разнообразить интересными моментами. Например, экскурсиями - Средневековый Париж или Современная Сена с востока на запад. А можно организовать кулинарный мастер-класс – приготовление изысканных блюд под руководством шеф-повара, с последующей дегустацией. Кулинарный круиз проводится совместно с шеф-поваром Martial Enguehard. Ценители искусства могут сойти на берег (ваша яхта остановится рядом с музеем) и посетить ту или иную выставку, что стало возможным благодаря партнерству с Art et Thème. Yachts de Paris работает на туристическом рынке почти 20 лет, обладает богатым опытом и всеми возможностями, чтобы превратить любое мероприятие в незабываемое событие.
30
The World of Dolce Vita Workshops | St Petersburg 16.10.2012 & Moscow 17.10.2012
Мальдивы
Zitahli Kuda-funafaru Resort & SPA, 5OL Noonu Atoll Мальдивы www.zitahlikudafunafaru.com Контакт в России: rm consultants russia sales promotion agency
Тел.: +7 981 804 08 66 aaa@rmconsultants.pro www.rmconsultants.ru/KFF.html
Zitahli Kuda-Funafaru Resort & SPA Модный и стильный курорт Зитали Кудафунафару находится на атолле Нуну, к северу от Мале (столица Мальдивской Республики). Длина острова - 700 м, ширина - 250 м. Трансфер из аэропорта осуществляется на гидросамолете (50 минут полета). Окруженный нетронутыми рифами, бирюзовой водой, безупречными пляжами, этот потрясающий роскошный курорт отличается непревзойденный стилем, персональным подходом и конфиденциальностью. Zitahli Kuda-Funafaru - великолепный оазис отдыха, где царит покой и уединение. Наша команда посетила этот курорт в октябре 2011, мы ощутили на себе высочайший уровень обслуживания и оценили по достоинству развитую инфраструктуру. Здесь царит атмосфера изысканной роскоши, романтики и релаксации.
ВИЛЛЫ На курорте, площадью более 9 га, располагаются 50 современных шикарных вилл, которые гарантируют конфиденциальность и уединение от других гостей. Безукоризненный сервис, просторные виллы, открытые ванные комнаты с ослепительными видами. Deluxe Beach Villa: Количество вилл: 8, площадь: 175 м2. Просторная жилая зона, отдельно стоящая ванная, терраса, где можно загорать. Super Deluxe Beach Villa with Pool: Количество: 11, площадь: 220 м2. Дополнительные возможности: очень большая терраса и приватный бассейн. Deluxe Aqua Villa: Количество: 10, площадь: 186 м2. Расположенные в прозрачных водах Zitahli Kuda-Funafaru и в отдалении от островных строений, эти виллы имеют прямой спуск в воду и находятся в зоне абсолютного покоя и уединения. Super Deluxe Aqua Villa with Pool: Количество: 22, площадь: 190 кв.м. Особенности вилл: роскошный вид на океан, приватные бассейн и солнечная терраса. Zitahli Suite: Кол-во 1 вилла/площадь 400 кв.м Люкс расположен в удалении от других вилл и предлагает абсолютную конфиденциальность. Номер состоит из гостиной, двух роскошных и просторных спален (одна - для гостей), частной палубы, огромного бассейна с пресной водой с отдельной террасой для отдыха и столовой. Во всех номерах: Кондиционер, ванная с видом на океан, закры-
тый и открытый душ, отдельно стоящая ванная, гардеробы для нее и него, набор разных подушек, шезлонги, кушетки (внутри и снаружи), LCD спутниковое TV/DVD-плеер, сейф, индивидуальный бар, Nеspresso Machine, теннисный корт, занятия йогой. SPA and wellness Используйте время отдыха для полной релаксации в нашем SPA, где предлагается широкий выбор замечательных процедур для лица и тела. Фитнес-центр: тренажерный зал, оборудованный по последнему слову техники. Развлечение и досуг Дайвинг-центр "Werner Lau Diving Center" откроет для гостей отеля подводный мир Zitahli Kuda-Funafaru. Обучение подводному плаванию для начинающих. Zitahli Kuda-Funafaru - один из первых курортов, открытых в атолле Noonu, поэтому все местные рифы - еще не исследованны и не тронуты и представляют большой интерес для туристов. Также к вашим услугам: Водные виды спорта • Пресноводный бассейн • Экскурсии Подробно о курорте вы можете узнать на нашем сайте : www.rmconsultants.ru/AAA.html
31
www.zitahlikudafunafaru.com