1
NEW
BY
2
INHALT CONTENT KONZEPT / CONCEPT 8 20 MAL BESSER / 20 TIMES BETTER 10 DIE GROSSE VIELFALT / THE GREAT DIVERSITY 16 BIRDY CITY 18 BIRDY SPEED 20 BIRDY DUALDRIVE 22 BIRDY ROHLOFF 24 WORLD BIRDY COMFORT 26 WORLD BIRDY SPORT 28 AUSSTATTUNGSOPTIONEN /SPECIFICATION OPTIONS 30 AUSSTATTUNG /SPECIFICATION 35
3
Es ist soweit: Pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum des Birdy geht die nächste Generation an den Start. Und mit dem neuen, 20 mal besseren Birdy kommt ein Farb- und Ausstattungskonzept, das das Birdy bunter und vielfältiger macht. Sie haben die Möglichkeit, auf Basis von vier gut ausgestatteten Modellen, einigen cleveren Optionen und tollen Farben für Rahmen, Griffe, Pedale und Schriftzüge Ihr persönliches und individuelles Birdy zu konfigurieren. At long last: The next generation is ready to roll out, right on time for the Birdy’s 20th anniversary. And the new, 20-times-better Birdy comes with a colour and fittings concept that makes the Birdy more colourful and versatile. You have the ability to design your own individualised Birdy on the basis of four well-equipped models, a number of clever options and fantastic colours for frames, grips, pedals and stickers.
4
5
6
7
8
FALTEN & FEDERN Durch den Kniff, die Drehpunkte der Schwingen zum Federn und Falten zu nutzen, kann auf Gelenke im Hauptrahmen verzichtet werden. Dadurch ist das Birdy supersteif und fährt sich wie ein normales Fahrrad.
VOLLFEDERUNG Hoher Fahrkomfort, eine geringere körperliche Belastung und maximale Fahrsicherheit – das sind die drei entscheidenden Vorteile der Vollfederung.
18 ZOLL Durch die angepasste Übersetzung tritt man auch mit den kleinen Laufrädern genauso bequem und schnell wie bei einem herkömmlichen
FALTGENIE
Fahrrad. Drei überzeugende Vorteile: stabil, leicht, schnell.
Klar – man muss das Falten des Birdy ein paarmal üben.
ZAHLEN & FAKTEN
Aber wer es mal kann, faltet ein Birdy schneller als jedes andere
➜
Packmaß: ab 80 x 62 x 34 cm
Faltrad am Markt. Der Welt-
➜
Gewicht: ab 10,9 kg
rekord liegt bei 4,9 Sekunden!
➜
Faltzeit: ca. 15 Sekunden
9
FOLDING GENIUS Naturally, you have to practise folding up the Birdy a few times. But once you know how, a Birdy folds up faster than any other folding bike on the market. The world record is 4.9 seconds!
FOLDING & SUSPENSION The trick of using the frame joints both for folding and suspension means that a joint in the main frame can be eliminated. This makes the Birdy super-rigid, giving it a ride like a normal bike.
FULL SUSPENSION Higher riding comfort, less physical strain and optimum riding safety – these are the three key advantages of full suspension.
18 ZOLL The drivetrains are designed so that you can pedal just as easily and at the same speed as you do on any conventional bike. The bikes offer three major advantages: stability, low weight, speed.
FACTS & FIGURES ➜
Folded size: from 80 x 62 x 34 cm
➜
Weight: from 10.9 kg
➜
Folding time: approx. 15 seconds
01
02
03
06
07
12
13
10
20 TIMES BETTER. 11
16
17
NEW
BY
04
05
20 MAL BESSER. 08
09
10
14
15
facebook.com/rieseundmueller
18
19
20
11
12
20 MAL BESSER. 01 02 03
Verbesserter Schutz gegen Verkratzen An zahlreichen Stellen wurden Lösungen entwickelt,
06
von Supernova: Nabendynamo, E3-Scheinwerfer
beim Falten oder Abstellen des Birdy zu vermeiden.
(kompatibel zum Lowrider), Supernova Tail Light 2.
Faltmaß optimiert Vielfältige Detailänderungen im Rahmendesign und
07
Abspringen der Kette beim Falten verhindert Der neue Kettenspanner (speed, dualdrive, rohloff)
Anbauteilen: insgesamt ca. 10 % weniger Faltvolu-
sorgt für eine verbesserte Kettenführung und
men bei gleicher Ausstattung.
verhindert das Abspringen der Kette beim Falten.
Sitzposition feiner justierbar Vorbau und Sattelklemmung im Flip-Flop-Design
Kettenlinie verbessert Positionierung des Kettenblatts dichter an die Rahmenmitte – dadurch entsteht bei Kettenschaltungen
08
Fahrverhalten und Lenkeigenschaften verbessert Ein abgesenktes Tretlager, ein steilerer Lenkkopfwinkel und ein längeres Oberrohr führen zu mehr Fahrstabilität und einem optimierten Lenkverhalten.
Knickschutz von Schaltzügen und Bremsleitungen Die optimierte Führung der Bremsleitung und die Verwendung von flexiblen Einsätzen in den Schaltzügen verhindert das Knicken beim Falten.
09
weniger Kettenschräglauf in den kleinen Gängen.
05
Hochwertige und gewichtsreduzierte Lichtanlage
um das Verkratzen von Rahmen und Komponenten
zur Feinjustage der horizontalen Sitzposition.
04
Lichtanlage optimiert
Faltscharnierhebel für mehr Sicherheit Die Sicherungsarretierung am neuen, sehr schön geformten Faltscharnierhebel am Vorbau verhindert ein versehentliches Betätigen des Hebels.
10
Nachziehfunktion Das gefaltete Birdy lässt sich am Lowrider hinter sich herziehen (am Gepäckträger sind Rollen montiert).
20 TIMES BETTER. 01 02 03
Improved Scratch Protection Solutions have been developed at numerous points
13
06
system: hub dynamo, E3 headlamp (compatible
scratched when folding up or parking the Birdy.
with a lowrider), Supernova Tail Light 2.
Optimised Folding Size Thanks to many different detail changes in the frame
07
Chain Prevented from Coming off During Folding The new chain tensioner (speed, dualdrive, rohloff)
design and attachments: total folded-up volume
makes for improved chain guidance and prevents
approx. 10 % smaller with the same configuration.
the chain from coming off during folding.
Saddle Position More Precisely Adjustable Flip-flop stem and clamp design to precisely adjust
Improved Chain Line Chain ring positioned closer to the middle of the frame – resulting in less chain skew in the lowest gears.
05
High-quality and lighter-weight Supernova lighting
to prevent the frame and components from being
08
the horizontal saddle position.
04
Optimised Lighting System
angle and a longer top tube provide better riding stability and optimised steering.
Optimised brake cable routing and the use of flexible inserts in the shift cables prevents them from kinking during folding.
09
Folding Hinge Lever for More Safety The safety locking mechanism on the new, very shapely folding hinge lever on the stem prevents
Improved Handling and Steering Properties A lowered pedal bearing, a steeper steering head
Shift and Brake Cables Protected from Kinking
the lever from being triggered accidentally.
10
Pulling Function The folded up Birdy can be pulled along with the Lowrider (rollers are mounted on the carrier).
14
20 MAL BESSER. 11 12
Steifigkeit des Vorbaus um 70 % höher Der Durchmesser des Vorbaurohres wurde vergrö-
Durch die neuen, organisch geformten Schwingen wird die Designsprache des Hauptrahmens auf-
Steifigkeit der Vorderradgabel um 20 % höher Die neuen Diamantprofile führen zu einer höheren
Vorderradgabel gewichtsreduziert Die Gabel besteht jetzt aus Hydroformbauteilen ohne
gegriffen und ein harmonisches Ganzes erzielt.
17
Leichterer Seitenständer Geringeres Gewicht und ein schmäleres Faltmaß
18
gehäuse und Drehpunkt der Hinterradschwinge
Die Shimano Deore-Scheibenbremsen erbringen
Neue Kurbel und Innenlager Die sehr steife Tretkurbel und ein Hollowtech-Innenlager sorgen für effiziente Kraftübertragung.
19
zeichnen den Seitenständer aus. Steiferes und leichteres Schmiedeteil für Tretlager-
Hydraulische Scheibenbremsen serienmäßig hohe Bremskräfte bei bester Dosierbarkeit.
Aluminium statt Stahl gefertigt.
15
Hinterradschwinge
erhöht und mit einer Vierfachklemmung versehen.
Schweißnähte. Die Lagerung ist aus hartanodisiertem
14
Schöneres Design von Vorderradgabel und
ßert, die Lenkerklemmung von 25,4 mm auf 31,8 mm
Belastbarkeit der Federgabel.
13
16
Individuelle Ausstattung wählbar Vier Modelle, zwei Vorbauten und Zubehör machen das Birdy perfekt auf Ihre Bedürfnisse abstimmbar.
20
Innovatives Farbkonzept Vier Rahmenfarben und sieben Farbakzente bei Grif-
Neuentwicklung mit Fett-Schmiernippel am Schwin-
fen und Pedalen geben dem Birdy eine individuelle
genlager. Perfekt bei widrigen Umweltbedingungen.
Note. Das beiliegende Aufkleberset mit farbigen BirdySchriftzügen erweitert das Gestaltungsspektrum.
20 TIMES BETTER. 11 12
70 % Greater Stem Rigidity The diameter of the stem tube has been enlarged,
15
16
design motif of the main frame, producing a harmoni-
25.4 mm to 31.8 mm and fitted with a four-way clamp.
ous ensemble.
20 % Greater Front Fork Rigidity The new diamond profiles give the suspension fork
17
Lighter-Weight Front Fork The fork now consists of hydroformed components hard anodised aluminium instead of steel.
15
Lighter Side Stand
Standard Hydraulic Disc Brakes The Shimano Deore disc brakes offer high braking force with ideal dosing accuracy.
18
without welded seams. The bearing is made of
14
The new, organically shaped swingarms carry on the
and the handlebar clamp has been increased from
greater load-bearing capacity.
13
More Appealing Front Fork and Rear Wheel Swingarm
New Crank and Inner Bearing The very rigid pedal crank and a Hollowtech BB provide efficient transmission of force.
19
Custom Fittings Four models, two stems and accessories make it
The side stand is lighter in weight and narrower
possible to perfectly customise the Birdy to suit your
when folded up.
needs.
More Rigid and Lighter Forged Part for Pedal Bearing Housing and Rear Wheel Swingarm Pivot
20
Innovative Colour Concept Four frame colours and seven colour accents for
New development with grease nipple on the swin-
grips and pedals give the Birdy an individual flair.
garm bearing. Perfect for inclement weather condi-
The accompanying sticker set with colourful Birdy
tions.
lettering enhances the design spectrum.
16
DIE GROSSE VIELFALT THE GREAT DIVERSITY
4
4
MODELLE MODELS
RAHMENFARBEN FRAME COLOURS
Alle Modelle sind wahlweise mit dem Faltvorbau Komfort (aufrechte Sitzposition) oder Sport (geneigtere Sitzposition) erhältlich. All models are available with either the folding stem Comfort (upright sitting position) or Sport (inclined sitting position).
city
dualdrive
Limette / lime
Cyan / cyan
Weiß / white
Graphitschwarz matt / graphite black matt
speed
rohloff
17
Die Wahl einer Kontrastfarbe für Griffe und Pedale verleihen dem Birdy eine individuelle Note. ➜ Klassisch Schwarz mit ergonomischen Ergon-Griffen und Pedalen VP-191* ➜ Griffe/Pedale von Salt: Schwarz, Lila, Rot, Orange, Limette oder Weiß The contrasting colour selection for grips and pedals lends the Birdy a customised flair. ➜ Classic style in black with ergonomic Ergon grips and VP-191* pedals ➜ Salt grips/pedals in black, lilac, red, orange, lime or white.
* ohne Abbildung / not illustrated
4
FARBAKZENTE SCHRIFTZUG COLOUR ACCENTS LETTERING
Jedem Birdy liegt ein Aufkleberset mit dem Birdy-Schriftzug in Rot, Limette, Orange und Lila und ein paar coolen Zusatzaufklebern bei. Sie können damit den silbernen Original-Schriftzug auf Ihr Wunschdesign anpassen. Each Birdy is delivered with a sticker set with Birdy lettering in red, lime green, orange and purple, plus a few more cool stickers. With them you can arrange the original silver lettering to suit your personal design.
VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN MANIFOLD POSSIBILITIES
7
FARBAKZENTE GRIFFE/PEDALE COLOUR ACCENTS GRIPS/PEDALS
18
NEU!
city Schön und funktional ➜ Shimano 8-Gang-Nabenschaltung mit Freilauf ➜ Leicht laufend und schnell ➜ Gewicht: 12,9 kg ➜ Entfaltung: 2,49 bis 7,53 m
Chic and functional ➜ Shimano gear hub 8-speed with free-wheel ➜ Smooth running and fast ➜ Weight: 12.9 kg ➜ Gear ratio: 2.49 bis 7.53 m
Birdy city / Limette mit Vorbau Komfort, Griffen/Pedalen in Orange und optionalem Gepäckträger. Birdy city / lime with stem Comfort, orange grips/pedals and optional carrier.
19
20
speed
NEW!
Leicht und schnell ➜ Ultegra 9-Gang-Schaltung von Shimano mit
besonders „schneller“ Übersetzung ➜ Leichtbaukomponenten wie Faltreifen und Rennsattel ➜ Gewicht: 10,9 kg ➜ Entfaltung: 2,67 bis 7,99 m
Lightweight and fast ➜ Shimano Ultegra 9-speed derailleur with
“faster” gear ratios ➜ Lightweight components such as folding
tyres and race saddle ➜ Weight: 10.9 kg ➜ Gear ratio: 2.76 bis 7.99 m
Birdy speed / Cyan mit Vorbau Sport, Griffen / Pedalen in Limette und optionaler Beleuchtung Supernova. Birdy speed / cyan with stem Sport, grips/pedals lime and optional Supernova lighting.
21
22
dualdrive
NEU!
Flexibel und reiselustig ➜ 24-Gang-SRAM Dual Drive-Schaltung vereint die Vorteile von Naben- und Kettenschaltung ➜ Besonders breiter Übersetzungsbereich ➜ Gewicht: 12,7 kg ➜ Entfaltung: 1,94 bis 9,30 m Multi-tasking and always on the run ➜ 24-speed-SRAM Dual Drive transmission which combines the advantages of both hub and derailleur gears ➜ Provides a particularly wide range of ratios ➜ Weight: 12.7 kg ➜ Gear ratio: 1.94 bis 9.30 m
Birdy dualdrive / Weiß mit Vorbau Sport, Griffen / Pedalen in Rot und optionalem Lowrider / Gepäckträger mit Transportrollen. Birdy dualdrive / white with stem Sport, grips / pedals red and optional lowrider / carrier with transport rollers.
23
24
rohloff
NEW!
Technisch und anspruchsvoll ➜ 14-Gang-Nabenschaltung von Rohloff mit breiter Gesamtübersetzung ➜ Nahezu wartungs- und verschleißfrei, auch unter extremen Bedingungen ➜ Gewicht: 13,1 kg ➜ Entfaltung: 1,62 bis 8,55 m Inspiring and adventurous ➜ Rohloff 14-speed gear hub with an impressively wide overall gear ratio ➜ Almost maintenance- and wear-free even under extreme conditions ➜ Weight: 13.1 kg ➜ Gear ratio: 1.62 bis 8.55 m
Birdy rohloff / Graphitschwarz matt mit Vorbau Komfort und Griffen Ergon / Pedalen VP-191. Birdy rohloff / graphite black matt with stem Comfort and Ergon grips / VP-191 pedals
25
26
Zwei Ausstattungsvarianten in je einer Farbe. Ein Fahrradrahmen, der das Ur-Birdy neu interpretiert und alle Vorzüge des Klassikers aufweist. Diese Modelle werden für die ganze Welt einheitlich produziert. Diese Kostenersparnis geben wir gerne an Sie weiter. The World Birdy means two trim levels, each in a different color. A frame which is a modern interpretation of the original Birdy has all of the advantages of the classic. These models are produced uniformly worldwide which saves money. Naturally we pass these savings on to you.
World Birdy comfort
Wartungsarm und praktisch ➜ ➜ ➜ ➜
Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung mit Freilauf Schutzbleche, Gepäckträger, Ständer und Dynamolicht Gewicht: 14,2 kg
Entfaltung: 2,38 bis 7,20 m
Almost maintenance-free and practical ➜
Shimano Nexus 8-speed gear hub with free-wheel
➜
Mudguards, carrier, kickstand and dynamo lighting
➜
Weight: 14.2 kg
➜
Gear ratio: 2.38 to 7.20 m
27
28
World Birdy sport
Zuverlässig und gut ➜
Shimano 8-Gang-Kettenschaltung
➜
Schutzbleche und Ständer
Gewicht: 11,9 kg ➜ Entfaltung: 2,57 bis 7,04 m ➜
Reliable and just good ➜
Shimano 8-speed derailleur
Mudguards and kickstand Weight: 11.9 kg ➜ Gear ratio: 2.57 to 7.04 m ➜ ➜
29
30
AUSSTATTUNGSOPTIONEN SPECIFICATION OPTIONS VORBAU:
Es sind die Vorbauten Komfort und Sport erhältlich. Sie sind in fünf Rastpositinen
höhenverstellbar. Der Komfort-Vorbau ermöglicht eine aufrechtere Sitzposition. STEM:
Two stems are available (Comfort, Sport). Both are height adjustable in five steps.
The stem Comfort permits a more upright riding position.
PACKTASCHENHALTER FÜR LENKER:
Der Packtaschenhalter wird an einem abschließbaren
KLICKfix-Adapter am Lenker montiert und ermöglicht die Befestigung einer Packtasche als Lenkertasche (Gewicht inkl. KLICKfix-Adapter: 240 g). PANNIER ADAPTER FOR HANDLEBAR:
The pannier adapter is fixed on a lockable KLICKfix-
adapter on the handlebar and allows the assembling of a pannier as a handlebar bag (weight incl. KLICKfix-adapter: 240 g).
GEPÄCKTRÄGER:
Der Gepäckträger ist genial konstruiert: Er klappt beim Falten des Birdy
selbst nach unten und liegt dann platzsparend am Sitzrohr an. Eine einfache Packtaschenmontage ist möglich (Gewicht ohne Rollen: 700 g). CARRIER:
The carrier is ingeniously designed: It folds down when the Birdy is folded up,
hugging the seat post so as to save space. Pannier bags can easily be attached (weight without rollers: 700 g).
31
LOWRIDER:
Für die Montage von Packtaschen an der Vorderradgabel. Die im Lieferumfang
enthaltenen Rollen können am Gepäckträger montiert werden. So kann das Birdy im gefalteten Zustand gezogen werden. Der Lowrider dient dann als Griff (nicht beim World Birdy comfort und sport, Gewicht inkl. Rollen: 400 g). LOWRIDER:
The lowrider allows mounting panniers to the front fork. Included in the scope of
delivery are rollers that can be mounted to the carrier (except with World Birdy comfort and sport). When the Birdy is folded up, the Lowrider can be used as a grip for pulling the Birdy along (weight incl. rollers: 400 g). STECKPEDAL:
Das Steckpedal MKS Ezy Promenade kann mit einer Handbewegung
abgenommen werden. Das Faltmaß (Breite) des Birdy verkleinert sich dadurch nochmals (Gewicht: 354 g). QUICK RELEASE PEDAL:
This MKS Ezy Promenade quick release pedal can be removed with
a single hand action, further reducing the width of the folded Birdy (weight: 354 g).
LUFTPUMPE:
Die SKS Spaero Sport ist eine hochwertige Pumpe, die in der Sattelstütze
untergebracht wird und hier vor Wettereinfluss und Diebstahl geschützt ist (Gewicht: 170 g). PUMP:
The SKS Spaero Sport is fitted inside the seatpost and is protected from the weather
and against theft (weight: 170 g).
32
FALTSCHLOSS:
Das Faltschloss ABUS Bordo 90 cm wird in einer Tasche verstaut, die an
verschiedenen Stellen am Birdy mit Klettband befestigt werden kann (Gewicht: 1220 g). FOLDING LOCK:
The ABUS Bordo 90 cm folding lock can be tucked into a bag which can be
attached to various locations on the Birdy via a strap (weight: 1220 g).
BELEUCHTUNG:
Hochwertige, sehr leichte Lichtanlage von Supernova, bestehend aus einem
eigens entwickelten, extraleichten Nabendynamo mit Scheibenbremsbefestigung auf der rechten Seite, dem Supernova E3-Scheinwerfer mit neuem Lampenhalter (kompatibel zum Lowrider) und einem modifizierten Supernova Tail Light 2, das geschützt hinter der Schutzblechstrebe angebracht ist. Die Lichtanlage hat Dauerlicht und Standlicht und kann jetzt auch ohne Gepäckträger montiert werden. Wegen der nahezu unbegrenzten Lebensdauer der LED-Beleuchtung, dem extrem geringen Widerstand des Nabendynamos und zur Erhöhung Ihrer Sicherheit haben wir bewusst auf einen Ein-Aus-Schalter verzichtet. BELEUCHTUNG:
High-quality, very light Supernova lighting system, consisting of a specially
developed, extra-lightweight hub dynamo that attaches to the right disc brake, the Supernova E3 headlamp with a new lamp holder (compatible with the Lowrider) and a modified Supernova Tail Light 2 mounted in a protected position behind the mudguard stay. The lighting system has continuous light and stand light functions and can now be mounted even without a carrier. Due to the nearly limitless service life of LED lighting and the extremely low resistance of the hub dynamo as well as to increase your safety, we have intentionally left out an on/off switch.
33
BIRDY-KOFFER:
Dank spezieller Rollen und einem handlichen Griff kann der Birdy-Koffer
bequem gezogen werden. Zum Verstauen des Birdy müssen lediglich die Sattelstütze und die Pedale abgenommen werden (Außenmaß: 82 x 71 x 38 cm, Gewicht: 9400 g). BIRDY CASE:
The Birdy case can be rolled along easily thanks to special rollers and a comfor-
table handle. To pack the Birdy you only need to remove the seatpost and pedals (external dimensions: 82 x 71 x 38 cm, weight: 9400 g).
ANHÄNGER-KIT FÜR KOFFER:
Das Anhänger-Kit besteht aus Luftreifen und einer Hänger-
kupplung (System Weber) für den Koffer. Die Reifen können mit einem Schnellverschluss angesteckt werden. Das Anhänger-Kit ist nur für guten Straßenbelag und kürzere Strecken geeignet (Gewicht: 3360 g). TRAILER KIT FOR CASE:
The trailer kit consists of pneumatic wheels and a trailer hitch
(Weber type) for the case. The wheels can be attached via a quick fastener. The trailer kit is only suitable for use on good road surfaces and for shorter stretches (weight: 3360 g).
RAHMENTASCHE: FRAME BAG:
Kleine Tasche, die unter dem Rahmenrohr befestigt wird (Gewicht: 180 g).
Small bag that is fixed under the main frame tube (weight: 180 g).
34
RUCKSACKTASCHE:
Zwei große Fächer. Mit dem Reißverschluss öffnet sich ein zusätzliches
Fach für das Birdy. Die Tasche kann mit einem Schulterriemen umgehängt werden. Material: Extrem strapazierfähiges Cordura Plus (Gewicht: 1300 g). RUCKSACK BAG:
Two large compartments. Undoing the zip around the edge reveals another
compartment with space for the Birdy. The bag can now be carried with a shoulder strap. Material: extra-durable Cordura Plus (weight: 1300 g).
SCHUTZHÜLLE:
In wenigen Sekunden wird die Schutzhülle aus strapazierfähigem Nylon
über das Birdy gestülpt und unten mit einer umlaufenden Schnur zusammengezogen. Sie kann sehr klein in die integrierte Netztasche verstaut und am Fahrrad befestigt werden (Gewicht: 340 g). COVER:
In just a few seconds you can pop the cover over the Birdy and secure its lower edge
with the drawcord. The cover is made from tear-resistant nylon. It can be tucked away very compactly into its built-in mesh bag and then be fastened to the bike (weight: 340 g). ELASTOMER:
Durch den Austausch der Elastomere kann die Vorder- und Hinterradfederung
an Fahrergewicht, Komfortanspruch und gewünschte Fahreigenschaften angepasst werden (siehe Diagramm rechte Seite). ELASTOMER:
By changing elastomers the front and rear suspension can be adjusted to match
rider weight, comfort requirements and the preferred riding qualities (see diagram on the right side).
city
speed
dualdrive
rohloff
World Birdy sport
World Birdy comfort
AUSSTATTUNG / OPTIONEN SPECIFICATIONS / OPTIONS
1
1
1
1
–
Vorbau Sport, höhenverstellbar / Stem Sport, height adjustable
1
1
1
1
–
Schutzbleche / Mudguards
Vorbau Komfort, höhenverstellbar / Stem Comfort, hight adjustable
Gepäckträger (max. Zuladung 15 kg) 2 / Carrier (max. load 15 kg) 2
–
Lowrider (max. Zuladung 10 kg) 3/ Lowrider (max. load 10 kg) 3
–
–
Packtaschenhalter für Lenker / Pannier adapter for handlebar
Seitenständer / Kickstand
Serienausstattung / In series
35
Optional / optional – Nicht im Angebot / Not offered Nicht zulässig / Not permitted
1 Vorbau Komfort oder Sport wählbar. / Choose stem Comfort or Sport. 2 Ohne Gummirollen. / Without inline skate rollers. 3 Im Lieferumfang sind Rollen enthalten, die am Gepäckträger montiert werden können. / Rollers that can be mounted on the carrier are included in the scope of delivery. 4 Mit Nabendynamo Shimano DH-3N30, LED-Scheinwerfer Busch & Müller Lyt senso plus und Batterierücklicht. / With hub dynamo Shimano DH-3N30, LED headlight Busch & Müller Lyt senson plus and battery taillight. 5 Keine Montage ab Werk möglich. / Assembly ex works not possible 6 Der Koffer ist mit allen Modellen und Ausstattungen kompatibel. / The case is compatible with all models and specifications.
Beleuchtung / Lighting
–
4
Scheibenbremsen / Disc brakes
V-Bremsen / V- brakes
Faltschloss ABUS Bordo / Folding lock
Luftpumpe / Pump
Steckpedal / Quick release pedal
Birdy-Koffer / Birdy case
Anhänger-Kit für Birdy-Koffer / Trailer kit for Birdy case
Rucksacktasche / Rucksack bag
90 kg
Schutzhülle / Cover
85 kg
Rahmentasche / Frame bag
80 kg
Reifen Marathon Racer / Marathon Racer tyres
–
–
–
–
75 kg
Reifen Marathon Racer faltbar / Marathon Racer folding tyres
–
–
–
–
–
Reifen Big Apple / Big Apple tyres
–
–
–
Elastomer hinten, gelb / Rear elastomer, yellow
Elastomer hinten, rot / Rear elastomer, red
Elastomer hinten, grün / Rear elastomer, green
5
5
6
6
ELASTOMERE / ELASTOMERS 110 kg 105 kg 100 kg 95 kg
70 kg 65 kg 60 kg 55 kg 50 kg Comfort
Allround
Sport
Birdy city
36
Rahmen / Frame Farbe / Colour Gabel / Fork
Birdy speed
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt / aluminum 7005 T6, WIG-welded Weiß (RAL 9016), Graphitschwarz matt (RAL 7021), Limette, Cyan – Pulverbeschichtung / White (RAL 9016), graphite black matt (RAL 7021), lime, cyan – powder coating Aluminium, geschobene Schwinge mit Scheibenbremsenaufnahme / aluminum, leading link swingarm, with post mount fitting for disc brake
Steuersatz / Headset
TH No.10 P, semi-integriert / semi integrated
Sattelstütze / Seatpost Reifen / Tyres Schläuche / Tubes
Birdy, Alu 7075, 34,9 x 565 mm Schwalbe Big Apple 50-355
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex, faltbar / foldable
Schwalbe SV5A, französisches Ventil / presta valve
Schwalbe SV5, französisches Ventil / presta valve
Felgen / Rims
Alex Crostini 18 Zoll, 32 / 36 Loch, Disc, schwarz / 32/36 hole, disc, black
Vorderradnabe / Front hub
Birdy Nabendynamo, 32-Loch für Scheibenbremse rechts / hub dynamo, 32 hole for disc brake right
Birdy, 32-Loch für Scheibenbremse rechts / 32 hole for disc brake right
Hinterradnabe / Rear hub
Shimano Nabenschaltung 8-Gang Disc, 36 Loch / gear hub 8sp, 36 hole for disc brake
Birdy spezial für / for Shimano Capreo Disc, 32 Loch / 32 hole
Tretkurbel / Crankset Kette / Chain
Birdy Design, 52 Zähne, 170 mm, schwarz, integriertes Innenlager / 52 teeth, 170 mm, black, integrated BB KMC X1
Shimano Deore (CN-HG53)
Ritzel / Sprocket
Ritzel für Nabenschaltung / sprocket for gear hub
Shimano Capreo (CS-HG70) 9-26, 9-10-11-13-15-17-20-23-26
Schaltung / Rear derailleur
Shimano Nabenschaltung 8-Gang / gear hub 8sp
Shimano Ultegra (RD-6700-GS) Kettenschaltung, 9-Gang / derailleur 9sp
Schalthebel / Shifter
Shimano 8-Gang / 8sp
Shimano Sora (SL-3500R), 9-Gang / 9sp
Sattel / Saddle
Velo, New Birdy Design
Selle Royal Shadow
Pedale / Pedals
VP-191 (Schwarz) oder Salt (Farboptionen: Schwarz, Weiß, Rot, Limette, Orange, Lila) / VP-191 (black) or Salt (colour option: black, white, red, lime, orange, lilac)
Lenker / Handlebar Vorbau / Stem Griffe / Grips Bremsen / Brakes
Satori Horizon Flat Bar, 31.8, 540mm, 10°, mattschwarz / black matt New Birdy, oversized, Lenkerklemmung 31,8 mm, höhenverstellbar, Komfort oder Sport / handlebar clamp 31,8 mm, height adjustable, Comfort or Sport Ergon (Schwarz) oder Salt (Farboptionen: Schwarz, Weiß, Rot, Limette, Orange, Lila) Ergon (black) or Salt (colour option: black, white, red, lime, orange, lilac) Hydraulische Scheibenbremsen / hydraulic disc brakes Shimano Deore (BR-T615)
Bremshebel / Brake levers
Shimano Deore (BR-T615)
Lichtanlage / Lighting
Supernova, E3-Scheinwerfer, Rücklicht Tail Light 2, Standlichtfunktion / E3 front light, Tail Light 2, stand light function
––
Entfaltung / Gear ratio
2,49 bis 7,53 m
2,67 bis 7,99 m
Gewicht / Weight Rahmenhöhe / Frame size
12,9 kg
10,9 kg universal
Birdy dualdrive Rahmen / Frame Farbe / Colour Gabel / Fork
Birdy rohloff
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt / aluminum 7005 T6, WIG-welded Weiß (RAL 9016), Graphitschwarz matt (RAL 7021), Limette und Cyan – Pulverbeschichtung / White (RAL 9016), graphite black matt (RAL 7021), lime, cyan – powder coating Aluminium, geschobene Schwinge mit Scheibenbremsenaufnahme / aluminum, leading link swingarm, with post mount fitting for disc brake
Steuersatz / Headset
TH No.10 P, semi-integriert / semi integrated
Sattelstütze / Seatpost
Birdy, Alu 7075, 34,9 x 565 mm
Reifen / Tyres
Schwalbe Big Apple 50-355
Schläuche / Tubes
Schwalbe SV5A, französisches Ventil / presta valve
Felgen / Rims Vorderradnabe / Front hub Hinterradnabe / Rear hub Tretkurbel / Crankset Kette / Chain
Alex Crostini 18 Zoll, 32 Loch, Disc, schwarz / 32 hole, disc, black Birdy Nabendynamo, 32-Loch für Scheibenbremse rechts / hub dynamo, 32 hole for disc brake right Rohloff Speedhub für Scheibenbremsen, 13 Zähne, externe Schaltbox (68027), 32 Loch, schwarz / for disc brakes, 13 teeth, external gear box (68027), 32 hole, black
SRAM DualDrive Premium, 3 x 8-Gang, 32 Loch / 3 x 8sp, 32 hole
Birdy Design, 52 Zähne, 170 mm, schwarz, integriertes Innenlager / 52 teeth, 170 mm, black, integrated BB KMC X8
KMC X1
Ritzel / Sprocket
Shimano (CS-HG51) 11-30, 11-13-15-17-20-23-26-30
Rohloff
Schaltung / Rear derailleur
SRAM DualDrive Premium, 3 x 8 Gang / 3 x 8sp
Rohloff Speedhub 14-Gang-Nabenschaltung / gear hub 14 sp
Schalthebel / Shifter
SRAM DualDrive, 3 x 8-Gang / 3 x 8sp
Rohloff Drehgriff / twist shifter
Sattel / Saddle
Velo, New Birdy Design
Pedale / Pedals
VP-191 (Schwarz) oder Salt (Farboptionen: Schwarz, Weiß, Rot, Limette, Orange, Lila) / VP-191 (black) or Salt (colour option: black, white, red, lime, orange, lilac)
Lenker / Handlebar Vorbau / Stem Griffe / Grips Bremsen / Brakes
Satori Horizon Flat Bar, 31.8, 540mm, 10°, mattschwarz / black matt New Birdy, oversized, Lenkerklemmung 31,8 mm, höhenverstellbar, Komfort oder Sport / handlebar clamp 31,8 mm, height adjustable, Comfort or Sport Ergon (Schwarz) oder Salt (Farboptionen: Schwarz, Weiß, Rot, Limette, Orange, Lila) / Ergon (black) or Salt (colour option: black, white, red, lime, orange, lilac) Hydraulische Scheibenbremsen / hydraulic disc brakes Shimano Deore (BR-T615)
Bremshebel / Brake levers Lichtanlage / Lighting Entfaltung / Gear ratio Gewicht / Weight Rahmenhöhe / Frame size
Shimano Deore (BR-T615) Supernova, E3-Scheinwerfer, Rücklicht Tail Light 2, Standlichtfunktion / E3 front light, Tail Light 2, stand light function 1,94 bis 9,30 m
1,62 bis 8,55 m
12,7 kg
13,1 kg universal
37
World Birdy sport
38 Rahmen / Frame Farbe / Colour
World Birdy comfort
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt / aluminum 7005 T6, WIG-welded Schwarz matt (RAL 9005), Pulverbeschichtung / black matt (RAL 9005), powder coating
Gabel / Fork
Weiß (RAL 9016), Pulverbeschichtung / white (RAL 9016), powder coating
Aluminium, geschobene Schwinge / aluminum, leading link swingarm
Steuersatz / Headset
A-Headset, DiaCompe Al2
Sattelstütze / Seatpost
Birdy, Alu 7075, 34,9 x 565 mm
Reifen / Tyres
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex
Schläuche / Tubes Felgen / Rims
Schwalbe SV5, französisches Ventil / presta valve Alex DV 15, 18“, schwarz, Flanken CNC-bearbeitet / black, CNC machined sidewalls
Vorderradnabe / Front hub
Birdy, 24-Loch / 24 hole
Shimano (DH-3N30DA) Nabendynamo, 36 Loch / hub dynamo, 36 hole
Hinterradnabe / Rear hub
Shimano Acera (FH-RM60), 8-fach, 32-Loch / 8sp, 32 hole
Shimano Nexus, 8-Gang, Freilauf, 36 Loch / 8sp, free-wheel, 36 hole
Sunrace, 56 Zähne, 170 mm, schwarz / 56 teeth, 170 mm, black
Sunrace, 52 Zähne, 170 mm, schwarz / 52 teeth, 170 mm, black
Tretkurbel / Crankset Kette / Chain Ritzel / Sprocket Schaltung / Rear derailleur Schalthebel / Shifter
KMC X8
KMC X1
Shimano (CS-HG50-8I) 8-fach: 11-13-15-17-20-23-26-30
Shimano, 16 Zähne / 16 teeth
Shimano Claris (RD-2400-GS)
Shimano Nexus-Nabenschaltung, 8-Gang / gear hub, 8sp, Sunrace Kettenspanner / chain tensioner
Shimano Drehgriff 8-Gang / 8sp twist shifter
Shimano Nexus (SL-8S20)
Sattel / Saddle
Birdy Design
Pedale / Pedals
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191 / City, aluminum, rubber plate, VP-191
Lenker / Handlebar Vorbau / Stem
Satori Horizon Flat Bar, 540 mm, 10°, schwarz / black Birdy Sport, höhenverstellbar / Sport, height adjustable
Griffe / Grips Bremsen / Brakes
Avid Single Digit 5, V-Bremsen / V-brake
Bremshebel / Brake levers Lichtanlage / Lighting Sonstiges / Miscellaneous Entfaltung / Gear ratio Gewicht / Weight Rahmenhöhe / Frame size
Birdy Komfort, höhenverstellbar / Comfort, height adjustable
Velo VLG 519 AD2, 92/92 mm
Tektro RS388A ––
bumm LUMOTEC Lyt senso plus LED-Scheinwerfer, Batterierücklicht / LED headlight, battery taillight
Klingel, Schutzbleche, Seitenständer / bell, mudguards, stand
Klingel, Schutzbleche, Seitenständer, Gepäckträger / bell, mudguards, stand, carrier
2,57 – 7,04 m
2,38 – 7,20 m
11,9 kg
14,2 kg universal
39
GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für Ihr Birdy beträgt zwei Jahre, gerechnet von dem Zeitpunkt des Abholens bei Ihrem Fachhändler. Obwohl wir zwei Jahre für die Mängelfreiheit aller Komponenten einstehen, unterliegen einige Bauteile funktionsbedingt einem Verschleiß und müssen bei Erreichen ihrer Verschleißgrenze ausgetauscht werden. Dazu gehören im Wesentlichen alle Bauteile des Antriebs (Kette, Ritzel, Kettenblatt), die Schaltund Bremszüge, die Bremsbeläge und die Felgen, die Reifen sowie die Griffgummis. Diese Verschleißteile werden nicht grundsätzlich durch die gesetzliche Sachmängelhaftung abgedeckt. – Nicht im Angebot / Not offered
city
speed
dualdrive
rohloff
World Birdy sport
World Birdy comfort
Zulässig / Permitted Nicht zulässig / Not permitted
120
120
120
120
120
120
Max. Zuladung Gepäckträger / Max. load carrier [kg]
15
15
15
15
––
15
Max. Zuladung Lowrider / Max. load lowrider [kg]
10
10
10
10
––
––
FREIGABEN APPROVAL Zulässiges Gesamtgewicht / Allowable total weight [kg]
Max. Zuladung Lenkertasche/Korb / Max. load front bag/basket [kg]
3
3
3
3
3
3
Kindersitzfreigabe / Child seat approval
Anhänger-Freigabe: Einspurhänger / Trailer approval: single-wheel
Anhänger-Freigabe: Zweispurhänger / Trailer approval: two-wheel
Bike-Trailer-Freigabe / Bike trailer approval
Wir geben Ihnen zehn Jahre Garantie im Falle eines Bruches von Rahmen oder Hinterradschwinge. Der Bedienungsanleitung bzw. deren Ergänzungsbeilage können Sie den exakten Umfang und die Bedingungen für diese Gewährleistungserweiterung entnehmen. The statutory warranty period for your Birdy is two years from the time you collect the bike from your dealer. Although we provide a two year warranty on all components, some functional components are subject to wear and must be replaced when they reach their wear limit. This essentially includes all components of the drive (chain, sprockets, chain ring), the shift and brake cables, the brake pads and rims, tyres and the rubber handlebar grips. These wearing parts are not covered by the warranty. We provide you with a 10-year warranty against the breakage of the frame and rear swingarm. You can find precise details of the extent of, and conditions for, this extended warranty in the user manual and any supplements.
40
Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt Germany T: +49 (0) 61 51-366 86-0 F: +49 (0) 61 51-366 86-20 team@r-m.de
www.r-m.de facebook.com/rieseundmueller