No.
20
Julio 2009
e d E T ble R A l E posi comic m xpo i E l a o v l esti F 4to.
Underquito: la transformación de un Drag Queen Entrevistas: Jorge Fosatti y Anima Inside Guía diaria • Cultura • Ocio • Entretenimiento
1
pág. 4
INTRODUCCIÓN
Cine 26 Ls sexta entrega fílmica de Harry Potter.
i
3
12
CONTENIDO índice
2
4
DIReCTORIO CULTURAL
6 8
Carta UIO2 Lo mejor del mes El comic en Quito Expocomic presenta el talento pág. nacional. Un recorrido por la historia del comic.
pág. 34
ReCOMeNDADOS
c
CULTURA
pág. 16
Exposiciones
16
Artes escénicas 20 II Festival Alternativo Conciertos
22
30
r
Libros Fotografías de los sesenta Música - Webeando Dvd - Gadgets + Diseño El cartel
34 35
36
Tiendas
40
pág. 44
CIUDAD UIO2
46
DIReCTORIO DePORTeS Y SALUD
Tripeando
4
Deportes y Salud Fossatti se atreve a soñar con la Recopa. Entrevista. pág.
e
pág. 48
Restaurantes Gastronomía con tradición
DIReCTORIO ReSTAURANTeS
53
Cáfes y Bares
62
67 pág. Fiestas
Deportes
ELECTROFIESTA
5
UnderQuito Tema ciudad
g pág. 70
GUÍA DIARIA
Muscaria
pág.
24
44
pág. Teatro Drag
52
Artes Fiestas Concierto Comer
MAPAS
79
m
Beber
v Carta UIO2
EL EQUIPO
Julio, un verano bizarro
DIRECTOR GENERAL Sergio Marcel DIRECTOR COMERCIAL Oliver Ranft
odos los meses nos preocupamos por brindarles la mejor y más amplia información de ocio y cultura. Y así nos mantendremos.
oliver@uio2.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Andrea Cordovez guia@uio2.com
El mundo entero vive un momento difícil. Estamos seguros que muchos sienten la crisis en sus trabajos y hogares. Sin embargo, al mal tiempo buena cara. Hay que continuar día a día y disfrutar de las cosas sencillas que nos ofrece nuestra ciudad, para olvidarnos del estres y las preocupaciones.
REDACCIÓN Y ESTILO Lorena Ballesteros María Jóse Sánchez DIRECTOR DE ARTE Christian Lasso artes@uio2.com
DIAGRAMACIÓN Pablo Carpio FOTOGRAFÍA David Gómez COLABORADORES Ivanna Zauzich Marino Mandakovic Diego Vargas VENTAS & MARKETING Luisa Rosero Enrique Sánchez ventas@uio2.com
PRESIDENTE Sebastián Cisneros GERENTE GENERAL Sergio Marcel ASISTENCIA COMERCIAL Katya Peñafiel
PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Grafinpren S.A DISTRIBUCIÓN Cityfast S.A Revista UIO2 es una publicación mensual de Corporacion QUEHACEREC S.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. UIO2 es una marca registrada de propiedad de Corporación QUEHACEREC S.A Con el respaldo de:
Por eso, en este mes de vacaciones y verano hemos preparado una agenda bastante amplia y variada, con actividades al aire libre como el perrotón y la adrenalina de una carrera en bicicletas downhill. Liga de Quito consiguió una ventaja contra el Inter de Brasil. El 9 de julio se juega el campeonato. Les tenemos una entrevista exclusiva con Jorge Fosatti y sus impresiones sobre la Recopa. La música invade nuestros sentidos. Quito será escenario, nuevamente, de Café Tacvba. Uno de los mejores exponentes del rock latino contemporáneo. Julio también es un mes de color e intensidad en artes escénicas. Las calles vibrarán con los festivales por el Orgullo Gay. Un buen momento para visitar la zona de la Foch y admirar propuestas alternativas.
info@uio2.com
UIO2 - Julio 2009
WEBMASTER Galo Alomoto Calle Gonnessiat N32-28 JEFE DE CIRCULACIÓN y José Gómez. Sector Ramiro Zambrano González Suárez circulacion@uio2.com PBX (593 2) 600 9313 Quito - Ecuador www.uio2.com PORTADA: Fotomontaje UIO2 info@uio2.com Ilustraciones: Archivo Club Itchiban
UIO2 no se responsabiliza por las opiniones expuestas en los artículos ni por las ofertas relacionadas con nuestros anunciantes.
Distrae tu mente, relájate del estrés y entrégate al entretenimiento de UIO2 Cartas al editor: cartas@uio2.com
UN ADIÓS AL REY DEL POP. (RIP. 1958-2009)
Michael Jackson vendió un millon de entradas para su gira de despedida. 50 conciertos que no sucederán. Ahora vive en el fanatismo de sus seguidores. Un controvertido personaje que, sin duda, es un hito en la música. Su baile y espectáculo trascenderán varias generaciones.
π
i
Los Desastres de la guerra
Crudo
1
Francisco de Goya presenta su obra acerca de los temores que perduran después de un conflicto. Hambre, soledad, desesperación, fusilamientos y ahorcamientos se ven plasmados en la exposición del pintor español.
JUlIO lo mejor del mes 8
PerrotóN La maratón con tu mascosta se corre este mes. Para una vida saludable entre dueños y perros. Se hará un chequeo veterinario gratiuto.
tributo a bjork
orgullo gay
Los grupos GLBTI celebran sus derechos con el Desfile del Orgullo GLBTI, Festival y Black Party. Habrá teatro drag, desfile de modas,baile, y carros alegóricos .
En la discoteca la Bunga se brindará un tributo a Bjork. La banda que hará el tributo es Esamble Musical a las 22 horas.
3
Concierto Café taCvba
El documental más polémico sobre los intereses petroleros en la selva amazónica. El Chernobyl Ecuatoriano es como se define a este problema del oro negro en la selva.
5
2
La banda mexicana Café Tacvba presenta la gira 20/20 por sus 20 años de carrera muscial, en el Coliseo Rumiñahui.
Julio 7
4
exPoComiC La ruta del comic en Ecuador se revela. Tres de los mayores exponentes nos cuentan sus experiencias. Además, este mes se presentan los nuevos talentos nacionales.
Liga y la recopa
La LIGA se encuentra a un paso de ganar otro título sudaméricano. La entrevista con el profesor Jorge Fosatti muestra la táctica del equipo quiteño.
9
17
pEnaGoS
Los años de Charlestong
Penagos llega a la ciudad con su exposicón: Los años de Charlestong.
Entre campeones y fanáticos se realizará la Competencia Nacional de Ciclismo de Montaña 2009 en el Teleférico de Quito.
Séptimo festival Cero Latitud, 2009
Lacrimosa
Grupo Alemán llega a la capital. Darán un concierto de música gótica en el ;Agora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Cortometrajes y Largometrajes estarán en competencia en el Festival Cero Latitud 2009 y se presentarán también al aire libre.
10
iCE aGE 3
Many, Ellie, Diego y Sid regresan para la tercera aventura. Después del suspenso en el que quedó la relación de los mamuts. Esta vez se preparan para la llegada de su primera cría. Por otro lado, Diego será domesticado.
24
Egos, pecados y Virtudes
Una exposición de Lorena Cordero, basada en los 7 pecados capitales y 7 virtudes.
Ricardo arjona El Tour "Quinto Piso" se presenta en la ciudad. El cantante Ricardo Arjona llega con su nueva producción al Estadio Olímpico.
muscaria 15 años
i
18
Un concierto en honor a los 15 exitosos años de la banda Muscaria. La discoteca La Bunga será el lugar para la celebración.
21
El festival del Helado
Para disfrutar de estos deliciosos postres. El festival estará en el Hotel Hilton Colón.
Harry potter,
el Misterio del Príncipe Mestizo
La aventura continúa... La sexta saga de Harry Potter llega en Julio a todas las salas de la ciudad.
28
JUlIO lo mejor del mes
Julio
Ciclismo de montaña Downhill
9
i L
os cartoons en Estados Unidos, los monitos en México, en España los tebeos… Los comics también hicieron escala en Ecuador. El mercado es pequeño y la industria no llega a instalarse, pero la habilidad desborda. La influencia del anime y manga movió el piso de jóvenes ilustradores como Adn Montalvo, Eduardo
Villacís y Roger Ycaza. A finales de los ochenta, ellos comenzaron a dibujar, a soñar, a experimentar. Los comics no son para niños. Las ideas son subersivas, espontáneas, pero intensas. En un comienzo se trataba de dibujos aislados, de desarrollar personajes de crear imágenes dentro del arte secuencial. Se ha trabajado poco en tiras
La Creatividad secuencial El noveno arte se expande en Ecuador. Artistas, ilustradores, diseñadores... lo exploran. En la PUCE se presenta el Expocomic.
INTRODUCCIÓN comic
fotos e ilustraciones: Cortesia Itchiban,Roger Icaza, Eduardo Villacis, Adn Montalvo
12
cómicas. Hay trabajos individuales de alto impacto. Los tres reconocen que en el país no existía técnica si no pasión y talento. Hacía falta una guía narrativa, guiones estructurados e hilación. Eso es algo en lo que ahora se trabaja. Incluso en las universidades los diseñadores gráficos exploran la ilustración. Las técnicas son variadas: óleo, lápiz, pastel, acrílicos. El Banco Central publicará lo más representativo del comic ecuatoriano. Se lanzará en enero del 2010. Así perdurará la visión de un mundo de magia que aterriza en la controversia contemporánea. UIO2 π
n es el se imació ... “La an imposible ” lo . o e d d o e t t ar grar lo e d e pu
mic en “Para que el co tiene ca ez cr r do Ecua etto.” que salir del gh
Creatividad
que se completa en tres dimensiones Eduardo Villacís creó la revista Traffic. El rock y la cultura urbana eran sus temáticas. Ahora también explora lo digital. Presentó el cortometraje cincopasión en 3D. “Nadie te enseña a dibujar, se aprende dibujando.”
El pionero
de la cultura comic nacional La revista XOX, de Adn Montalvo vendió, en su primera edición, 2 000 ejemplares. Circularon cinco números pero la crisis de la dolarización le afectó. Fue inspiración de trabajos posteriores.
i
INTRODUCCIÓN comic
La fantasía
y sensibilidad de la Ilustración... Roger Ycaza entiende la ingenuidad y perspicacia de los niños. Se coloca en un mundo colorido y fantástico Ha realizado ilustraciones editoriales y juveniles. Obtuvo el primer lugar del Girandula.
13
i
gial Cole oría eciado g e t Ca ego Pr D AR Di LEON
Feria de Arte y Comic •Se presentará a los ganadores del 2009 para su premiación. El Anime japonés tendrán su espacio para disfrazarse y concursar. Los fanáticos de los video juegos actuales y antiguos podrán concentrarse y competir por definir al mejor. O sino también se puede afinar la voz y cantar todas las canciones favoritas en un Karaoke.
o xpert oría euñóz g e t a C M Jorge ARU AM
INTRODUCCIÓN comic
• Precios: $2 cada día
14
Entre disfraces, comics, video juegos y karaoke comienza la Feria Expo Comic Ichiban 2009. sional ría profe Categosar Benítez Cé IA FELON
Un espACio para los nuevos caricaturistas Los comics y sus creadores tienen más acogida en Quito y el Ecuador. El desarrollo de este arte no es muy conocido en nuestro país. Es por esto que con el Concurso Ichiban 2009 se quieren encontrar a los nuevos exponentes o promesas del noveno arte. Cada dos años se
lleva a cabo este concurso abierto y gratuito. El cual tiene una clasificación oficial: Colegial, Profesional y Expertos. El premio es la publicación de las obras con mejor guión y dibujos en la Revista Noveno Arte.
Egos, pecados y viRTUdes
CULTURA exposiciones
L
16
os 7 pecados capitales y 7 virtudes. Una muestra fotográfica que plasma el ego y las cualidades sin juicio de valor, sino desde un punto de vista sensible. En la exhibición se miran fotos opuestas, un pecado que contrapone a una virtud. Estas obras, a su vez, analizan las etapas que caracterizan al ser humano. “EGOS” es una invitación de la autora, Lorena Cordero, para mirarnos a través de estas imágenes y aspectos. La muestra es un espejo que refleja la realidad y la crudeza humana, sin pudor.
WiThmAn GUALsAqUí
El entorno se plasma en las telas. Los frutos, las flores y pájaros son los elementos principales de la obra. Estos se complementan con la forma estilizada y bella que caracteriza a los personajes femeninos. Galería Bermeo Desde 1 al 17 de Julio Entrada libre
Teatro Sucre Del 2 al 25 de Julio Coctel de inauguración 2 de julio 20h30 Clase magistral proceso y creación jueves 16 de julio 17h30 a 19h00
museo en una CAjA
La forma más divertida de aprender y fomentar el arte en niños y jóvenes. Un libro de acordeón, una caja de materiales y un catálogo de instrucciones. Lanzamiento Entrada Libre Hasta el 15 de Julio
Grabados con temas sobre el terror y el miedo. "Los desastres de la Guerra", una exposición de Francisco de Goya. En sus obras se plasman enferemedades, el hambre, las torCapilla del Hombre 2 al 14 de Julio
El ArtE de PEnAgos turas, los fusilamientos y los hechos posteriores a los conflictos bélicos que ocurrieron entre 1810 y 1814. Una época convulsa que impactó al autor. Una reflexión sobre el miedo y los traumas sicológicos que perduraron en la humanidad.
Centro Cultural PUCE Hasta el 28 de Agosto Entrada libre
El gran creador del Art-Deco, Rafael Penagos, presenta su exposición “Los Años del Charlestón”. El español cambió el concepto de la mujer española contemporánea. La muestra incluye 93 dibujos, 12 fotografías, 12 revistas y una película.
AgEnDA exposiciones
AguAfuErtEs de goyA
17
Cien años Mil sueños
tierrA de Hielo y Fuego 80 imágenes que se invaden de ambientación musical es la manera en la cual el consulado de Islandia quiere presentar a su nación. Una exposición temporal que abre el conocimiento, acercamiento y valoración.
Una aniversario a lo grande. Como parte de la celebración del nacimiento de Salvador Allende se presenta una muestra fotográfica del Chile democrático. Se complementa con objetos personales.
el Arte actual
Museo de la Ciudad Hasta el 19 de Julio Entrada General $3
CULTURA exposiciones
Flacso Desde martes 7 de Julio Lunes a viernes, 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00
18
M.I.C. Todo el mes Hasta las 19 horas
Actitudes AniMAles Casa de Artes La Ronda Desde 4 al 26 de Julio Entrada Libre
Zoologíca. Una exposición que demuestra como el ser humano va tomando actitudes animales. La obra de la chilena Paula Sayago se plasma en un lenguaje infantil.
Una muestra fotográfica de Wendy Ribadeneira V. y Christian Parreño R. sobre el deterioro de las orquídeas. Se hace énfasis en el paso del tiempo sobre la naturaleza. El portafolio es una recopilación de 5 años.
el Bosque incesante
Acuarelas y acrílicos componen la exposición de M. Betancourt. La muestra incluye 45 obras sobre el recorrido de varios países. Alianza Francesa Miércoles 15 de Julio 19 horas
Por cuLPA de un Bandoneón
Occidente Teatro Variedades 7 y 8 de Julio 20:30 $5 ; $ 8
Teatro Sucre
El Zinc Theatre (Francia–PerúEcuador) nos presenta su comedia. Una pareja que se mantiene unida por su juego de palabras, bromas y rituales. Una parodia sobre la cotidianeidad.
Jueves 9 y Viernes 10
CULTURA artes escénicas
20:30
20
ii Festival Alternativo
L
os recuerdos, las heridas y engaños amorosos se ven plasmados a través de tangos y milongas. La historia narra la nostalgia del viejo Lorenzo, quien cuenta sobre su infancia en Buenos Aires. El desarrollo de esta obra de tango está a cargo de cantantes, músicos y 10 bailarines argentinos y ecuatorianos. UIO2 Julio del 2009
Casa Mala Yerba Teatro Variedades Plaza del Teatro 6 al 12 de Julio 20:00 Entrada Libre
Un festival de teatro latinoamericano que establece la relación del teatro individual y colectivo. Se presentan 12 grupos. Participan Ecuador, Colombia y Brasil.
Del AguA y el FuEgO
Comparte la historia de un joven, quien fue aprendiz del señor Ezequil. Un guía y experto en el arte de contar. Entre las historia que relata hay una con un maestrs que transmitía las enseñanzas del Arte Antiguo. Asociación Humboldt 16, 17 y 18 de Julio 20:00 $6, $5, tercera edad $ 3
Teatro Variedades 27 y 28 de Julio 20:30 General $8, $5
Despertarse en la mañana, en la misma cama y acompañado de alguien que usted
Sendas DiStintAS
El grupo de artes escénicas Tespis presenta una obra basada en la magia de la casualidad. Por la que la vida de un viejo y una joven se cruzan y terminan en un inseparable amor. Teatro Nacional Sucre Palcos $ 15, Platea $ 10, Luneta $ 8 4 de Julio y 5 de Julio 20:30 y 18:00
no conoce. Esta es la comedia contada por una pareja, que entre peleas, juegos y seducciones, quieren dar sentido a su vida y a lo que están viviendo. Porque nada de eso tiene sentido.
La BELLA Durmiente
Teatro Nacional de la CCE 25 y 26 de Julio 18:00 Invitación Gratiuta
El Ballet Ecuatoriano de Cámara presenta La Bella Durmiente. Una adaptación del cuento infantil a una obra de Ballet. Las invitaciones se pueden retirar en el Ballet Ecuatoriano de Camara.
El Día y el Olvido Teatro Variedades 23 y 24 de Julio 20:30 General $8 y Estudiantes $5
Una momento para recordar y no olvidar a las desapariciones. Una obra de reflexión, la cual no habla solo de las personas sino también de cualidades y valores humanos perdidos. Abril del 2009 UIO2
CULTURA artes escénicas
¿Quién ES usted?
21
La MezcLa de lo opuesto
L
CULTURA conciertos
acrimosa, un grupo formado en Alemania y liderada por Tilo Wolff y Anne Nurmi, estará en Ecuador con su mezcla de estilos musicales y el sonido de violines, trompetas y otros instrumentos clásicos. Ellos vendrán a la capital como parte de su gira por Latinoamérica que es ya todo un éxito. Todos los fans podrán disfrutar con las letras de sus canciones basadas en la tristeza, desesperación y la oscuridad, pero también en la felicidad y el amor.
22
Agora de la Casa de la Cultura 17 de julio 19h00 VIP $ 60 General $ 30
"Hombre Pez” proyecto solista de Sebastián Game Situaciones de la vida cotidiana como los problemas personales comunes del amor y del absurdo, entran en el proyecto de Sebastian Game. Quien actualmente es el guitarrista de Biorn Borg. El Pobre Diablo 11 de Julio - 22h00
Sal y Mileto
Concierto y lanzamiento del disco Sal y Mileto Electroacústico. La Bunga (Francisco de Orellana 899 y Yanez Pinzón) Jueves 16 de julio, 20h30 $5 / $12 con disco
Diez sonatas de beethoven Una experiencia única
Concierto electroacústico "El sonido a través del espejo"
Ilya Gringolts y Aleksandar Madzar, dos exitosos artistas interpretarán las diez sonatas para violín y piano de Ludwig van Beethoven. Un espectáculo muy particular, para los amantes del repertorio de la música clásica.
Alicia se tiró por el parabrisas presenta su show electroacústico. La sencillez y la intimidad del formato acústico nos llevará por una retrospectiva de estos artistas ecuatorianos. Quienes son muy influenciados por el amor, la luz, la fuerza e intimidad. Lo cual se verá retratado en esta presentación, que para ellos representa un viaje astral de conceptos metafísicos
Casa de la Música 5 (18h00), 6 y 7 de julio (20:00)
Café TaCvba Tour 20/20
La Semana del Rock 2mil9
120 bandas se presentarán en Quito, Guayaquil, Cuenca, Lago Agrio y Riobamba. La Semana del Rock 2009 se ha convertido en uno de los eventos más grandes del género en el país. Teatro México Julio 20 – 16:00
Café Tacuba, la banda de rock mexicana, cumple 20 años de exitosa trayectoria. Por eso en este año 2009 planea celebrarlo a lo grande con su Tour “20 años, 20 ciudades”. El tour recorrerá las capitales latinoamericanas, entre esas se encuentra Quito.
Coliseo General Ruminahui Sábado 4 de julio 2009 20:00 General $ 19,00 / Preferencia $ 31,00 / Butaca $ 41,00 / Pista vip $ 51,00 / Pista Golden box $ 62,00
CULTURA conciertos
Teatro México Julio 25 – 16:00 General $8
23
La entrevista Anima Inside
Cada uno tiene su canción favorita. Pero podrían ser “Hypnothize Me” o “In Between”. Porque son temas muy personales, son temas encantadoras. No solo por la letra sino por todo el contexto y lo que pasa en esas canciones. Acerca de su disco REFLECTION, ¿Cuáles creen que son sus habilidades que les llevó a firmar como consecuencia con la disquera EMI Records? Llegar a EMI fue consecuencia de un trabajo. Eso es bueno y reconocimiento a la banda, debido al buen trabajo que realizamos. Ya que logramos un producto de primera. Soñamos lo mejor y lo alcanzamos.
"Soñamos lo mejor y lo alcanzamos"
CULTURA conciertos
¿Qué significó para ustedes abrir a uno de los grandes como Deep Purple? Fue un privilegio muy grande, en todo su esplendor es un sueño hechorealidad, porque fue una banda que influenció mucho a la banda. ¿Por qué rock progresivo? Es la base que nos unía a todos. El Tema Progressive es muy abierto, existen varias y posibles tendencias para trabajar. ¿Cuál es la canción con la que más se identifican?
24
Ricardo Arjona Tour "Quinto Piso"
Ricardo Arjona vuelve a Ecuador después de dos años. En Julio llega a nuestros escenarios para promocionar su último disco y tour "Quinto Piso". Estadio Olimpico Atahualpa Viernes 24 de julio 2009 20h00 General $17 Tribuna $37 Cancha $27 Palco $47 VIP $58 Golden Box $88 Black Box $114
Dasrum
Orquesta de Cámara de música tradicional de la mujeres coreanas Teatro Nacional Sucre Julio 7 – 20:30 $1
Los 15 años de trayectoria de la banda Muscaria se celebran con un gran concierto. La mejor banda ecuatoriana en escena del hardcore, en este tiempo, se han dado a conocer a nivel nacional e internacionalmente. Lo cual le ha dado gran éxito. En este concierto, en su honor y celebración, tocará con otras bandas como Tanque y Custodia. La nueva Bunga, Orellana y Yanez Pinzon Sábado 18 de julio 13h00 6,00 usd
Tango, milonga en fusión con Jazz Lito Vitale
La fusión argentina llegá a la Ciudad. El pianista, guitarrista y compositor argentino, Lito Vitale quiere divertirnos con su espectáculo. Un artista de altura como Vitale ha participado en algunos de los proyectos más ambiciosos del escenario argentino. ÉL empezó con Músicos Independientes Asociados, luego formó el grupo El Trío, con el que hizo adaptaciones de tango, milonga y folclore a formatos contemporáneos y jazz. Teatro Nacional Sucre Julio 29 – 20:30
CULTURA
Muscaria 15 años
ocho y medio
Festival CERO LATITUD 2009
CULTURA cine
3 al 20 de Julio
26
L
as mejores producciones de Latinoamérica estarán expuestas en el Festival Cero Latitud 2009. En su séptima edición los organizadores desean acercarse al público con sus creaciones audiovisuales. Ofrecen cine al aire libre. Los 40 largometrajes y Entrada libre 79 cortometrajes se presentarán de forma gratuita en distintos barrios de Quito. Además, el festival también se presentará en las ciudades de Cuenca, Guayaquil, Guaranda y Manta.
La Floresta y Ventura mall
Viernes 3 de JuLio Rueda de prensa/ Lanzamiento Oficial 2009 Cine Ocho y Medio Proyección del filme Dioses (Perú)
Teatro Nacional CCE Proyección del filme Sleep Dealer (USA) Presentación especial del cantautor argentino Kevin Johansen
20 horas
20 horas
miércoLes 8 de JuLio
JueVes 9 de JuLio
Inaguración
Lanzamiento al público Plaza del Quinde (Plaza Foch)
UIO2 Julio del 2009
CORTOMETRAJES La duración final de producciones cortas o cortometrajes tienen un tiempo de duración de 5 a 30 min de producción. En el festival Cero Latitud 2009 se les ha dado gran acogida. Donde se ha divido la competencia en dos categorías: internacionales y Ecuador, por el cual compiten: A la putanesca, infinito, Mateo, No va a ningun lado, Sotana para dos, y Wakulla.
Presentación gratuita de cortometrajes y del programa general del Festival 20 horas Viernes 17 de JuLio Acto de premiación Sala Alfredo Pareja de la Casa de la Cultura Ecuatoriana 20 horas
ESpEcialES
EL CINE HAbLA ITALIANO
Del 2 al 12 de julio en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco Una año más llega una muestra de la producción actual de Francia. Además, de ocho filmes del galardonado director Alain Resnais; y cinco documentales de Nicolas Philibert. Todo eso gracias al apoyo de la Alianza Francesa.
Regresan las películas italianas en idioma original, gracia a la Societá Dante Alighieri.
I LOvE yOU bAby (Noches de cine gay) Sábado 25 de julio a las 20:30 en La Floresta. Entrada libre. CINE DEL EXILIO
ESTrENoS
bAJOS SUELOS RICOS Del 20 al 29 de julio en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco CORAZÓN DEL TIEMPO Del 20 al 31 de julio en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco LA CULPA ES MÍA El miércoles 22 de julio a las 20:30 en La Floresta vIDEOARDE 1,2,3 de julio a las 20:00 en La Floresta. Entrada libre.
Cine club
Del 20 al 23 de julio en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco.
Ecuador 100% Primera semana de julio
Crudo La historia más polémica de los últimos tiempos. hasta se la denomina como el "Chernobyl del Amazonas". Dirigida por: Joe Berlinger. La ultima semana
Impulso
Hiroshima Mon Amour de Alain Resnais
Julio del 2009 UIO2
CULTURA cine
CLÁSICOS Durante todo el mes en La Floresta y Ventura Mall Tumbaco. El turno este mes es para ¡Qué viva México! de Sergei Eistenstein, Salo o para las 120 jornadas de Sodoma de Pier Paolo Pasolini y Una historia verdadera de David Lynch.
Distintos horarios en la Floresta.
CINEMATECA
CINE TOUR FRANCÉS
27
EstrEnos
CInEMArK - MULtICInEs CInE PLEX - sUPErCInEs
La aventura continua... 17 de Julio
D
CULTURA cine
espúes del escape rápido del mago Lord Voldemort en la quinta película, llega este mes otra entrega de de Harry Potter. El Principe Mestizo, la sexta película de una serie de siete libros que han sido adaptados a la pantalla grande, se estrena Harry, Ron y Hermione, con tan solo 16
28
años, llegan a su sexto año de colegio. La aventura al igual que los conflictos crecen conforme Harry y sus amigos van creciendo. Pero la batalla final se acerca, la trama se pone cada vez más fascinante y atractiva. El amor y el suspenso están por todos lados pero la tragedia se cierne sobre Hogwarts y esta vez será como nunca antes.
Ice age 3
En ICE AGE 2 nos quedamos en suspenso con la relación de los mamuts, Many y Ellie. En esta tercera entrega ellos esperan a su primera crio y quieren estar listos para su llegada.
The proposaL
Sandra Bullock regresa con una comedia basada en una ejecutiva Canadiense. Quien decide proponer matrimonio a su asistente para solucionar sus probelmas de Visa y poder continuar con su trabajo.
DOMINO´S PIZZA TE NUTRE. TE CONTAMOS PORQUE
L
a Pizza se ha convertido a través del tiempo en uno de los platillos más preferidos por niños, jóvenes y adultos. Es considerada como un alimento que contribuye para eliminar las enfermedades cardíacas por su diversidad de ingredientes y texturas. Adicionalmente, recientes estudios han demostrado que la pizza puede prevenir y proteger al organismo de diferentes tipos de cáncer como por ejemplo: cáncer de colón, cáncer de esófago y cáncer bucal. La pizza es un platillo que puedes combinar lo sano y divertido de una dieta rica y nutritiva con cereales, lácteos, proteínas, frutas y vegetales. Al tener una variedad amplia de ingredientes, obtienes una dieta balanceada con todo lo que el cuerpo requiere para una buena alimentación. Para Domino’s Pizza, lo más importante son sus clientes y su salud nutricional, y es por ello que se esfuerzan cada día por preparar y entregar en su domicilio pizzas de calidad, con ingredientes 100% naturales y procesados diariamente en su propia planta de producción, cumpliendo con estrictas normas internacionales. Domino´s Pizza cuenta con una amplia variedad de ingredientes, entre los que podemos destacar: • Pepperoni, tocino especial y la exclusiva salsa de tomate de Domino’s, los cuales son ingredientes importados, que hacen que sus pizzas tengan ese incomparable sabor a nivel mundial. • Queso 100% mozarella cuidadosamente madurado y procesado libre de preservantes o saborizantes artificiales, cuyo contenido posee altos
porcentajes de proteína, calcio, fósforo, magnesio, vitamina B y vitaminas liposolubles de fácil asimilación. • Vegetales 100% orgánicos con calidad de exportación, libres de químicos y preservantes, los cuales aportan al cuerpo con vitamina C, hierro, calcio y fibra. • Carnes elaboradas con materia prima seleccionada, con elevados porcentajes de proteínas, y libres de grasas trans o saturadas. A la hora de elegir tu pizza, recuerda que puedes combinar y equilibrar ingredientes que te aporten las calorías, los nutrientes y la energía necesaria diaria, que tu cuerpo necesita para mantener una vida saludable.
c
TEATROs Auditorio Colegio Alemán San Patricio (Cumbayá). Telf.: 2894733 ext 146 El Teatro - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Boulevard del 2do Piso - Boletería: 2277294 www.elteatro.com.ec / elteatro@elteatro. com.ec Fundación Teatro Bolívar / Espejo entre Flores y Guayaquil Telf. : 2582486 / 7 LUNEs A dOmiNgO
CULTURA directorio
10:00 a 17:00
30
Fundación Cultural Humanizarte Leonidas Plaza N24-226 y Lizardo García. Telf.: 2226116 / 2506302 www.humanizarte. com Fundación Espada de Madera Casa de la Cultura Ecuatoriana Telf.: 2450450 / 099465614 Sala Mariana de Jesús de la CCE Casa de la Cultura Ecuatoriana Telf.: 2222876
UIO2 Julio del 2009
Red Ecuatoriana de Teatros Mejía 1201 y García Moreno, Casa Cadisán. Telf.: 2950595 / 2959632 ext 125. www.teatrosecuador. com.ec Sala Zero No Zero Casa de la Cultura Ecuatoriana, Edificio de los Espejos. Telf.: 2449180 / 2443271 zeronozeroteatro@yahoo.es Teatro Nacional Sucre / Manabí Oe2–04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroTelf.: 2951661 / 2570299 / www. teatrosucre.com. Teatro Variedades Ernesto Albán / Manabí Oe2-04 entre Guayaquil y Flores. Plaza del TeatroJunto al Café del Teatro Telf.: 2951661 / 2570299. Teatro Malayerba Sodiro 345 y 6 de Diciembre, junto a la Iglesia El Belén. Telf.: 2235463 Teatro Café Zocavón de Iñaquito Juan Pablo Sanz e Iñaquito Edificio Cámara de la Construcción Telf.: 2259145
Teatro Calderón de la Barca Universidad San Francisco de Quito Telf.: 2971839 Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Central Ciudadela Universitaria. Telf.: 2521340 ext 14 Teatro México Barrio Chimbacalle. Tomebamba y Antisana (esq.) Telf.: 2951661
CENTROs CULTURALEs Centro de Convenciones "Eugenio Espejo" Av. Gran Colombia , el Sodiro y Yaguachi / Telf.: 2901330 / 2901333 / 2903339 / 096019015 centrodeconvenciones@ quito-turismo.com
www.ccee.quito.com.ec
LUNEs A ViERNEs 10:00 a 17:00
Centro Nacional de Arte Contemporáneo Luis Dávila y Venezuela, antigüo Hospital Militar Telf.: 3988800 / informacion@ revolucionquito.com COSTO: $2,00 adultos; $1,00 estudiantes; $ 0,50 niños, tercera edad y personas con discapacidad LUNEs A dOmiNgO 10:00 a 20:00
Centro Cultural Tianguez / Bajos Atrio de San Francisco. Telf.: 2570233 / 2295326. www.sinchisacha.org. LUN. A ViE.
9:30 a 18:30
sáb. / dOm.
9:30 a 18:30 / 9:30 a 22:00
Fundación Guayasamín / Bosmediano E15–68 y José CarboTelf.: 2446455 / 2465266 LUNEs A ViERNEs 10:00 a 17:00
Centro Cultural Mama Cuchara / Calle Rocafuerte No. 506 y Luis Felipe Chávez. Telf.: 2584594 / 25813280 www.teatrosucre. LUNEs A ViERNEs 9:00 a 17:00
Posada de las Artes Kingman / Almagro 1550 y Pradera. Telf.: 2220610 / 2507705. COSTO: Gratuito LUNEs A ViERNEs 10:00 a 16:00
LUN. A VIE.
10:00 19:00
sáb. / dom.
10:00 19:00
LUNEs A VIERNEs
Centro Cultural Benjamín Carrión / Jorge Washington y Páez Telf.: 2221895/6. Gratuito. LUNEs A VIERNEs 10:00 a 18:00
Centro Cultural PUCE / Av. 12 de Octubre 1076 y Roca. Telf.: 2991710 www.puce.edu.ec. COSTO: Gratuito. LUN. A VIE.
9:00 a 19:00
sáb. / dom.
10:00 a 17:00
9:00 a 17:00
Asociación Humboldt / Vancouver E5–54 y Polonia. Telf.: 2236910 www.asociacion– humboldt.org. LUN. A VIE.
10:00 a 18:00
sábAdo
10:00 a 14:00
LUNEs A VIERNEs 9:00 a 18:00
Centro Cultural Metropolitano Espejo y García Moreno, esquina Telf.: 258–4362 / 258–4363. www.centrocultural– quito.com. LUNEs A VIERNEs 8:00 a 16:30
LUN. A VIE.
12:30 a 1:00
Alianza Francesa / Av. Eloy Alfaro lN32–468 y Rusia. Telf.: 2246589/90 www.afquito.org.ec. LUN. A VIE.
Centro Cultural Itchimbía / José María Aguirre y Concepción, El Dorado Telf.: 2584594.
El Pobre Diablo / Isabel La Católica E12–06 y Galavis, La Floresta. Telf.: 2235194 / www. elpobrediablo.com
8:30 a 18:30
sábAdo
9:00 a 12:30
Casa de la Juventud / Chile entre Cuenca y Benalcázar. Telf.: 2283915/6 ext 114. LUNEs A VIERNEs 9:00 a 17:00
Casa de la Música / Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús. Telf.: 2267093 / 2261965. COSTO: Gratuito LUNEs A VIERNEs 9:00 17:00
sábAdo
19:00 a 1:00
Patio de Comedias - 18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas / Telf.: 2561902 La Naranjilla Mecánica / José Tama-
yo N22–43 y Veintimilla. Telf.: 2526468. LUN. A VIE.
16:00 a 2:00
sábAdo
18:00 a 2:00
Cafelibro / Leonidas Plaza N23–56 entre Wilson y Veintimilla. Telf.: 2234265 . www.cafelibro.com. mAR. A VIE.
12:30 a 1:00
sábAdo
18:00 a 1:00
cINEs Cinemark - Avs. América y Naciones Unidas (esquina), Plaza de las Américas 2260301 / 2260305.
c
Cineplex - Tumbaco km 14 1/2 en Ventura Mall - 2372970 info@cineplex.com.ec / www.cineplex.com.ec Cinemateca Cine Club, Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. CCE. Av. 6 de Diciembre N16224 y Av. Patria, CCE – 2543748 ext 112 cinematecaecuador@ yahoo.com. Ocho y Medio - La Floresta, Valladolid N24-353 y Vizcaya 2904 720/1. Tumbaco, Ventura Mall www.ochoymedio.net Multicines LOCAL1: Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI LOCAL2: Av. Mariscal Sucre y Av. John F. Kenedy, C.C. El Condado 3802195 / 99 www.multicines.com.ec
Supercines - Valle de los Chillos, C.C. San Luis Shopping Local 213 Nivel 2 - 2090015 / 2090100 www.supercines.com
Julio del 2009 UIO2
CULTURA directorio
FLACSO: Espacio Arte Actual / Pradera E7–174 y av. Diego de Almagro. www.centrocultural–quito.com. 323 8888 ext. 2040. COSTO: Gratuito.
Centro Cultural Proarte / Veintimilla 560 y Av. 6 de Diciembre. Telf.: 2377509
31
c
entretenimiento Vivarium de Quito /
Av. Amazonas 3008 y Rumipamba, Parque La Carolina. Telf.: 2271820 / 098926595. www. vivarium.org.ec COSTO: $2.00 adultos – $1.50 niños y tercera edad.
mar. a Vie.
9:00 a 17:30
Fin De Semana
9:00 a 17:30
CULTURA directorio
Cosmic Bowling Quicentro Shopping 4to piso 2255058 promociones@playzone.com.ec.
32
Zoológico de Guayllabamba / Barrio Huertos Familiares, Valle de Guayllabamba. Telf.: 2368 898 / 2368 900. info@quitozoo.org mar. a Vie.
9:00 a 17:00
Fin De Semana
9:00 a 17:00
PlayZone- Quicentro Shopping – 256874 Ext.119 – Dom. a Jue.
10:00 a 20:00
Vie. a SÁb.
10:00 a 21:00
Bingo Star - CCI, Boulevard 2 piso – 2265112 www.cci.com.ec
UIO2 Julio del 2009
Palacio del Hielo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI, Planta Principal 2265073 / 2265074
Museo del Agua / El Placer Oe11–271. Telf: 2570359. COSTO: $3.00 Púb.G. – $2.00 Estud. – $1.00 niños marteS a Domingo
Pin 5 - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI - 2265113 www.cci.com.ec Ludo - Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas, CCI 2252055 / 2250789 Telefériqo - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2222996 / 7. www.teleferiqo.net Cumpleañeros Gratis lun. a Jue.
8:00 a 17:30
Fin De Semana
8:00 a 19:30
9:00 a 17:00
Museo Capilla del Hombre / Lorenzo Chávez E18–143 y Mariano Calvache. Telf.: 2448492 /www.capilladelhombre.com. COSTO: $3.00 mar. a Vie.
10:00 a 17:00
muSeoS Museo de la Ciudad / García Moreno S-147 y Rocafuerte. Telf.: 2283 883 / 2283 882. www. museociudadquito.gov.ec.
COSTO: 3.00 Público en
General – $2.00 Estud. – $0.50 niños Y 3era edad marteS a Domingo
9:30 a 17:30
10:00 a 17:00
Casa de la Cultura Ecuatoriana Av. 12 de Octubre 555 y Patria Edificio De los Espejos. Telf: 2223 392. www.cce.org.ec mar. a Vie.
10:00 a 18:00
Vulqano Park - Av. Occidental y Fulgencio Araujo - 2223714
Fin De Semana
luneS a VierneS 10:00 a 17:00
Museo Mindalae / Reina Victoria N26–166 y La Niña. Telf.: 2230609. www.sinchisacha.org. COSTO: $3.00 Adult. – $1.50 Estud. / Terc. edad y niños lun. a Vie.
miércoleS a Domingo
9:00 a 17:00
Museo Jacinto Jijón y Caamaño PUCE / Av. 12 de Octubre. Edificio Biblioteca, 3er Piso. Telf.: 2991242 / 2991700 www.puce.edu.ec. COSTO: Estud gratis y $0.60 visitantes. luneS a VierneS
10:00 a 18:00
SÁbaDo
10:00 a 14:00
Museo Guayasamín / Bosmediano 543 y José Carbo, Bellavista. Telf.: 2465266 / 2452938. COSTO: $3.00
9:00 a 18:00
Museo Interactivo de Ciencia / Calle Tababela Oe1–60 y Antonio de la Torre. Chimbacalle. Telf.: 2647834 / 2647302. COSTO: $3.00 Púb.G. – $2.00 Estud. – $1.00 niños
Fin De Semana
9:00 a 18:00 / 10:00 a 17:00
Museo Banco Central del Ecuador / Av. Patria y 6 de Diciembre. Edificio CCE. Telf.: 2223258 / 2223259. www.museobibliotecabce.com. COSTO: 2.00 adultos – $1.00 universitarios mar. a Vie.
9:00 a 17:00
Fin De Semana
10:00 a 17:00
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
r
La adaptación de la novela Lolita de Vladimir Nabokov es también un clásico en el cine. La polémica historia de amor entre una niña de 14 años y un hombre de 40 años.
cine + dvd
El clÁSIcO DEl MES
RECOMENDADOS UIO2 34
El caRtEl de los sapos
lOlIta
∏Película: Lolita • Director: Stanley
Kubrick • Actores: James Mason, Shelley Winters • Género: Drama
∏Película: El Cartel • Director: Luis Alberto
Restrepo • Actores: Róbinson Díaz, Diego Cadavid y Fernando Solórzano • Género: Drama
La historia, hasta hoy desconocida, de uno de los carteles colombianos de mayor influencia el Norte del Valle. El protagonista Martín se involucra en el narcotráfico sin saber que su destino cambiará para siempre.
Un puntapIé a la comunidad visual
∏Revista
Retrovisor • Autor: Pablo Iturralde Pablo Mogrovejo • Género: Comunicación Visual
Imagen, alteridad, ilustración y muerte. Es la propuesta que Retrovisor revela a través de la interacción de la gráfica en Ecuador. La revista recopila las expresiones anónimas e informales que usa la comunicación visual como detonante para incidir en la conciencia ciudadana. El contenido es sustentable y el diseño rompe paradigmas, pero carece de un esquema definido en la diagramación.
ligeramente EMbaRazaDa
La historia de un embarazo imprevisto se plasma en la comedia, Knocked Up. Con un toque de realidad e ironía se representa este lio tradicional, donde la pareja está envuelta en la duda de tener o no tener el bebé.
∏Película: Knocked Up • Director: Judd Apatow • Actores: Katherine Heigl
Seth Rogen • Género: Comedia
libros + revistas UNA HIStORIa EN cOMIc Porque las palabras formales y la carga científica quedaron atrás, para explicar la creación del universo. Ahora la historia se ha transformado en una diversión a blanco y negro; "La Historia del Universo en comic."
∏Libro: La Historia del Universo en Comic •Autor: Larry Gonick •Género: Comic Libro cortesía Mr. Books
r
gadgets
el terrorista más terrorífico
Video Cómico El ventrílocuo Jeff Dunham presenta a Ahmed The DeadTerrorist. Un personaje "perverso" que ironiza sobre la interpretación del terrorismo. www.youtube.com
webeando
Organicholidays recomienda lugares donde vacacionar en el mundo entero, como lo es el Río Muchacho en la provincia de Manabí - Ecuador. www. organicholidays.co.uk
Corre la voz...
La organización www.ted.com TED (Tecnología, Entretenimiento y Diseño) es quien anualmente en conferencias, se encarga de difundir las "ideas que valen la pena" al mundo entero. A través de las voces de Bill Clinton, Bono, Bill Gates, Al Gore, entre otros.
Discos cortesía Musicalisimo
Lo nuevo en pop-roCk ∏Nunca es tarde • Mannu • Pop-Rock El grupo Mannu, conformado por 4 muchachos, nace de un concurso de bandas universitarias en Chile y salen al estrellato con su primer disco “Nunca es tarde.”
música+cd
∏Disco: The Colletion • Artista: Mark Doyle • Género: Electrónica
Lo mejor del 2009
El primer proyecto de Mark Doyle, con la firma Tokyo Project, es una recopilación de los éxitos de música electrónica desde 2005 al 2009. El álbum se compone de lo mejor del género dance y club.
el reemplazo del Ipod TouCH
Microsoft no se queda atrás y saca un equipo electrónico muy similar al equipo MAC Ipod Touch; reproductor mp3 con conexión WIFi.
Consola portatil para nostálgicos
La Retro Mini Handheld usa juegos clásicos de los 80 de 8bits con un Sistema Operativo Nintendo.
Fotos Instantaneas
Polaroid vuelve al pasado con la cámara digital de 5 megapixeles e impresora incorporada. Solo se necesita papel fotográfico Zing
RECOMENDADOS UIO2
Hostales 100% orgánicos
35
RECOMENDADOS tripeando 36
Archipiélago
Galápagos, una maravilla natural
A
dos horas en avión desde la capital ecuatoriana se encuentran las islas Galápagos, que se distingen por ser uno de los archipiélagos más llamativos a escala mundial. Compuesto por 14 islas e islotes. Ahora las Galápagos compiten
Pichincha
para ser una de las 7 nuevas maravillas del mundo y las razones sobran para justificar su posible triunfo… En un clima ideal de playa, el archipiélago ofrece una tarde para descansar o para tomar una caminata en la isla Santa Fé. Admirar
UbicAción N Ecuador
Islas Galápagos
Esta ubicado en el Océano Pacífico a 1.050 kilómetros de la costa del Ecuador.
mejor visibilidad que permite admirar animales marinos.Por estas razones las islas son catalogadas como uno de los mejores lugares para practicar estos deportes. Los sorprendentes paisajes no son la única atracción de Galápagos. Porque si se trata de gastronomía es también un placer deleitarse con un ceviche de canchalagua, chicharron del pescado o cualquier plato que contenga mariscos.
Básico para viajar... • Cómo llegar: para llegar a las Galápagos existen dos alternativas por vía maritima o terrestre. Los cruceros como Royal Caribean ofrecen distintos paquetes turísticos. Pero este archipiélago también cuenta con 2 aeropuertos, uno en la Isla Baltra y otro en la Isla San Cristobal. • Dónde comer: la ruta gastronómica comienza en la isla San Cristobal, donde podemos encontrar comida desde 4 USD como una hamburguesa o 25 USD una exquisita parrillada de mariscos. Así también en esta isla se encuentra el restaurante Rosita que se distingue por su delicioso ceviche de canchalagua. • Dónde dormir: desde botes de clase turista hasta cruceros de primera clase son las opciones para descansar en alta mar, en las islas Galápagos. Para quienes prefieren tener los pies en la tierra existen hostales juveniles de bajo costo u hoteles de primera clase.
RECOMENDADOS tripeando
lobos marinos, fragatas y piqueros de patas azules es una posible primera parada. Llega la noche y para hospedarse la isla Santa Cruz, Isabela o San Cristobal ofrecen hoteles para todo tipo de bolsillos. Después de un merecido descanso, las islas Santa Fe, Floreana, Seymur Norte o Bartolome ofrecen sitios ideales para bucear y hacer snorkeling. Gracias a las corrientes moderadas existe una
37
HOTELES NORTE Hotel Akros - Av.6 de Diciembre N34–120 y Checoslovaquia - 2430 600/ 10 - akros@hotelakros.com Hotel Casino Plaza Best Western - Av. De los Shyris 1757 y Naciones Unidas - Telf.: 2445 305 reservas@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com Hotel Dann Carlton - Av. República de El Salvador N34-377 e Irlanda - 2249 008 - reservas@danncarltonquito.com www.danncarltonquito.com Hotel Howard Johnson - Alemania E5-103 y Av. República (esq.) - 2265265 reservas@hojo.com.ec Hotel JW Marriott - Av. Orellana 1172 y Amazonas 2972 000 - businesscenter. quito@marriotthotels.com reservations.quito@marriotthotels.com Hotel LeParc - Av. República de El Salvador e Irlanda - 2276800 - recepcion@ leparc.com.ec Hotel Quito - Av. González Suarez N27-142 - 2544 600 reservaciones@hotelquito.com
Hotel Radisson Royal Luis Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233 333 reservas@radisson.com.ec www.radisson.com/quitoec
Hotel Saint - El Comercio E10-113 y EL Día, tras C. C. Quicentro Shopping - 2257116 - hotelsaint@mixmail.com Hotel Sheraton - Av. República de El Salvador N36–212 y Naciones Unidas - 2970 002 - hotel@ sheraton- quito.com reservas@sheraton–quito.com
Hotel Swissotel - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 2567600 www.swissuio.com
MARISCAL Hotel Casino Chalet Suisse Reina Victoria N24-191y José Calama (esq.) - 2562 700 hosuisse@access.net.ec Hotel Hilton Colón - Av. Patria y Amazonas (esq.) 2560 666 – reservations@ quito.hilton.com Hotel Eugenia - Diego de Almagro 1245 y Orellana - 2524895 / 2558285 - www.eugeniahotel.com Hotel Mercure - Roca 653 y Amazonas - 2562345 reservas@mercurequito.com.ec
Nü House Boutique Hotel - Foch E6-12 y Reina Victoria – 2557845 – www.nuhousehotels.com / reservas@nuhousehotels.com Hotel Reina Isabel – Av. Amazonas N23-44 y Veintimilla - 2545 156 / 2544 4454 -informes@ hotelreinaisabel / www.hotelreinaisabel.com
Hotel Vieja Cuba - Diego de Almagro 1212 y la Niña - 2906729 / 2906730 / 1 - www.hotelviejacuba. com / info@hotelviejacuba.com
CENTRO HISTÓRICO Hotel Patio Andaluz Calle García Moreno N6–52 entre Olmedo y Mejía - 2280 830 / 2280 589 -
www.hotelpatioandaluz.com
Hotel Cumandá - Morales E1-156,
frente al Terminal Terrestre 2956984 / 2953592 cumanda@hotelcumanda.com
Hotel Huasi Continental
- Flores N3-08 y Sucre - 2957372 / 2956535 - info@hotelhuasi.com Hotel Indoamérica - Av. Maldonado S2-67 y Quijano 2955094 / 2285097 info@indoamerica.com.ec Hotel Interamericano Av. Maldonado S1-114 y Rocafuerte - 2284457 / 2281006 info@interamericano.com.ec Hotel Plaza Grande - García Moreno y Chile, diagonal Palacio Presidencial 2510 777 / 2510 800
www.plazagrandequito.com
Hotel Principal - Av. Maldonado
3063 y Quijano - 2582782 / 3 principal@hotel-principal.com
Hotel Real Audiencia Bolívar Oe-318 y Guayaquil 2952711 / 2950590 reservas@realaudiencia.com Hotel San Francisco - Sucre 217 y
Guayaquil - 2951241 / 2287758 hotel@sanfranciscodequito.com.ec
Metropolitan Touring -
HOSTERIAS
Principal: Av. De Las Palmeras N45-74 y De Las Orquídeas - 298-8200 - Agencia: República de El Salvador N3684 y NN.UU - www.metropolitantouring.com
Puerto Lago – Otavalo,
Lago San Pablo y Panamericana Norte - (06) 2920920 www.puertolago.com
La Mirage Garden Hotel & Spa - Cotacachi - (06)
2915237 / 2915077 www.mirage.com.ec
Termas de Papallacta -
www.termaspapallacta.com
Quito - Calacalí - La Independencia. Pedro Vicente Maldonado - 3900008 / 7 - www.arasharesort.com
AGENCIAS DE VIAJES
Deskubra Viajes - Amazonas y Naciones Unidas www.deskubraviajes.com Ecomontes Tour - Juan León Mera N24-91 y Mariscal Foch - 2903629 / 2527751 www.ecomontestour.com
Gulliver - Juan León Mera N24-156 y José Calama 2529297 - info@gulliver. com.ec Kleintours – Principal: Eloy Alfaro N 34-151 y Catalina Aldaz - 2267000 Agencia: Av. Shirys 1000 & Holanda - 243 0345 - www.kleintours.com
244 9651
Aeropuerto
2440 080 297 7100 299 5000
Foch E7-81 y Diego de Almagro - 2625938 / 2563098 - www.rwittmer.com
Avianca
1800 003434
Continental
1800 222333
Seitur - Av. De los Shyris
Copa
226 9738
Iberia
256 6009
y Colón. 2504037 / 2503725 info@yarina.com www.yuturi.com
El Jardín local 157 - Primer Piso - 2980076/7/8
Ayuda T
American Airlines
Yuturi - Amazonas N24-240
Cinco Continentes - Mall
100 2449 650
Tame
Surtrek Tour OperatorAv. Amazonas 897 y Wilson www.surtrek.com - 2231534 / 2500530 - HYPERLINK "mailto:info@surtrek.com" info@surtrek.com / www.surtrek.com
Arashá - Km. 121 de la vía
Informa T
Rolf Wittmer- Mariscal
2811 y Floreana - 243 4407 / 246 8636 www.seitur.com.ec
Km 67 vía Quito - Baeza - (06) 2320620/21/22 -
Andinatel número universal de servicios
EMERGENCIAS
KLM / Air France Aerogal
396 6750
1800-AEROGAL (2376425)
Icaro
2450928
LAN Ecuador
1 800 101075
Taxis a domicilio 24 horas 2533 333 / 2633 333 Jefatura Provincial de Migración
2433 209
Centro de Información Municipal 1800 456 789
HOSPITALES / SALuD
Policía Nacional
101
Metropolitano
226 1520
Bomberos
102
Hospital de los Valles
6000 911
Emergencias
911
Clinica Pichincha
252 9722
Cruz Roja
131
EMI Ambulancias
22 74700
Fybeca 1800 FYBECA
(392 322)
INFORMACIóN AT&T
1999 119
Sprint
1 999 171
Información
104
Larga distancia internacional
116
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
40
UIO2 Julio del 2009
fotos: David Gomez
RECOMENDADOS Shopping
C
Un templo para consentir el cuerpo
uídate por dentro y mímate por fuera. Ese es el concepto de VZ Bath & Body, una tienda especializada en productos corporales y capilares. En una variedad de esencias y aromas como: vainilla, coco, manzana, almendras, papaya se ofrecen cremas, sales de
baño y cremas para cuerpo y manos. Hay líneas femeninas, masculinas, para adolescentes y niños. Se recomiendan productos de acuerdo al tipo de piel y cabello. El estado de ánimo también influye para escoger entre las gamas de vitalidad, energía, otras relajantes e incluso más sensuales.
VZ Bath&Body Quicentro Shopping Local N1-022 Tel: 2266 984
CENTROS COMERCIALES Centro Comercial Caracol - Av. Amazonas s/n y Av. Naciones Unidas– 2444088 / 2444994 Centro Comercial Condado Shopping - Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre - 3802 400/ 1. Ciudad Comercial El Bosque - Avenida Occidental s/n y Edmundo Carvajal - 2456333 Centro Comercial El Recreo - Av. Pedro Vicente Maldonado - 2664 932 Centro Comercial Iñaquito - Av. Amazonas No. 3918 y Av. Naciones Unidas - 2253508 Centro Comercial La Esquina Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo (esq.) - 2892141 / 2040509 Centro Plaza Cumbayá Cumbayá, Av. Pampite y Chimborazo - 2040226 Centro Comercial Villa Cumbayá - Av. Interoceánica y Santa Lucía - 2891484 - ccvcumbaya@porta.net. Mall El Jardín - Av. Amazonas N6-114 y Av. República, esquina. - 2980 298 / 2980 300 / 2980 302 www.malleljardin.com.ec
Plaza de las Américas América y Naciones Unidas
3318 508 Una Plaza….Plaza!. www.plazadelasamericas.com San Luis Shopping - Calle Santa Clara s/n y Av. General Rumiñahui 2868772 / 2869480. Ventura Mall - Av. Interoceánica Km 14, entre Cumbayá y Tumbaco 2375886 / 2373354
Proximamente! Las promociones más exclusivas de la ciudad las podrás encontrar en
ARTESANÍAS Olga Fisch - Principal: Colón E10-53 y Caamaño 2563085 / 2541315 LOCAL 2: Quicentro Shopping LOCAL 3: Hotel Patio Andaluz LOCAL 4: Pinsaqui, Hostería Hacienda Pinsaqui folklore@ olgafisch.com www.olgafisch.com Visitar OLGA FISCH es sentir la riqueza de la tradición artesanal ecuatoriana.
BOLETERÍAS
Divierte y ahorra con UIO2, tu guía de entretenimiento. Encuentra UIO2 en más de 150 puntos de venta y voceadores en la ciudad a tan solo $1.50. O pregunta en tu bar o restaurant favorito por ejemplares de cortesía
Quicentro Shopping - Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris. 2464 526/ 7 / 8
www.uio2.com
TECNOLOGÍA Mundomac - LOCAL 1: Av. República y América, Plaza de las Américas - 2267 374 / 3318 472 LOCAL 2: Quicentro Shopping local 46 PB - 2274 297 info@mundomac.com.ec
MODA
DIRECTORIO shopping
Adriana Cobo, Gabriela Cobo, Diana Palacios Cumbayá, Av. Francisco de Orellana 325 - 2897217 com / www.isanka.com, www.adrianacobo.ec
Kosiuko – Quicentro Shopping local 157, nivel 1 – (04)2083–102 Lacoste :Mall El Jardín local 146 y 147 – 2980147 shopquito@lacosteecuador. com / www.lacoste.com Lee – L1: Mall El Jardín local 209 nivel 2 - 2980180, L2: Quicentro Shopping local 39 PB – 2465051, L3: El Condado Shopping local 248 nivel 2 – 3802059, L4: San Luis Shopping local 128, Valle de los Chillos – 2090054, L5: Ventura Mall local 5 – 2376457, L6: CCI local 8A 111 PB – 2241951, L7: C.C. El Bosque local 13 PB – www.leejeans.com.ec
Zoom Fashion House - Tamayo N2243 y Veintimilla, 2do piso – 2526468 - www.zoomfashionhouse.com
Bohno - LOCAL 1: Mall El Jardín – 2980192 LOCAL 2: C.C. El Bosque, a lado de Juguetón – 2468297 LOCAL 3: San Luis Shopping local 256– 2090006 - bohno@uio.satnet.net
Pical - LOCAL1: Amazonas N31-75 y Mariana de Jesús 2233752. LOCAL 2: C.C. Iñaquito, local B22 planta principal 2456884 - LOCAL3: Quicentro Shopping, local 109 planta baja 2464471 - LOCAL4: Condado Shopping, local 233 - 3802286 / www.pical.com.ec
República del Salvador N71-54 y Portugal Ed. KENDO PLAZA, mezanine, local 2 Tels: 2446488-082905366 Horario: 09h30 a19h30 Incluye parqueadero KENDO PLAZA
MNG – Quicentro Shopping local 69, PB - 2274-116 – www.mango.com
VIDEOS La liebre Video Club – Av. González Suárez N822, Edif. Cruz del Sur. PB – 2561951 - laliebre@ecutel.net
ESTILOS
OTROS
Gogh Wall Decor - Eloy Alfaro N32-452 y Juan Severino - 2238048 / 2909524 - www.goghwd.com
LOBA Humacatama - Juan de Dios Morales, Calle La Ronda, Casa de Los Geranios - 3260913 www.lobasombreros.com
Maqueño Republik - LOCAL 1: C. C. Espiral, local 88 / 65 - 2566220. LOCAL 2: Amazonas y Granja, frente al Mall El Jardín - 2277830 www.maquenorepublik.com
42
Tribu - Juan León Mera y Jorge Washington (esq.), Mercado Artesanal 2630815 - tribuquito@hotmail.com
HOBBY SHOP mundo en miniaturaVenga y admire la maqueta más grande de trenes del país. Av. de los shyris n32-127 y Eloy Alfaro www.hobbyshop.com.ec La Casa del Fumador - Calama E5-37 y Juan León Mera - 2524922 Nanys Home - Edificio Conquito 3er piso - 2511660 ext. 1001 / 2511665 ext. 2002 / 095887275 / 098579401 - www.nannysecuador.com. Cuidado de niños a domicilio; niñeras por horas y permanentes.
SERVICIOS BáSICOS Studio Noa – LOCAL 1: Quito, Isabel La Católica y Coruña Esquina - 252 8238 LOCAL 2: Cumbayá, Vía Interoceánica, Km 10 Edif. Plaza Modena, – 6001250 / 6001251 Rooan artediseño - Juan León Mera N24-125 Y Mariscal Foch - 2550980 / 2344942 rooan@andinanet.net Graciela Cobos Decor Isabel La Católica N24-820 y Av. Coruña - 6037010 gracielacobos@uio.satnet.net
Agua Potable Empresa Electrica TV Cable
2501 225 136 600 4000
No te quedes fuera, incluye tu negocio en UIO2. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
i
CIUDAD underquito
El cafĂŠ teatro Dionisios pone sobre las tablas un show de arte transformista. Daniel Moreno cuenta la historia de su yo femenino.
44
UIO2 Julio del 2009
Una noche DRAGQUEEN
de estilo geisha japonesa. Esa técnica la aniel Moreno tiene 36 años. aprendió en Barcelona y Madrid, donde el Es director, actor, dramaturgo, teatro Drag es reconocido. vestuarista y maquillista. Él también Saraí no es precisamente un es Saraí Baso. Una mujer sensible, graciosa, coqueta... Desde "La música personaje bonito. Pero su hace 10 años que se inició en el acompaña verdadero atractivo está en su el ánimo interior. La sensibilidad con la arte Drag Queen. Una expresión de cada que mira el mundo, con que la cultural que, según él, ha sido personaje" interpreta a sus personajes. Saconfundida y estereotipada, incluso por la comunidad gay ecuaraí ha sido madre, hijo, heroína de fábula... toriana. Y es que, usualmente se lo y vivirá más aventuras. UIO2 π confunde con el travestismo. Pero
en realidad se trata de una forma de transformismo escénico. Noche tras tras noche Daniel se transforma en Saraí. La mutación comienza con una bata gris y su espeso pelo negro recogido en un moño. Gomina en su cabeza, base en su cara. Las imperfecciones se cubren. Los rasgos masculinos se van perdiendo. El maquillaje es un ritual que toma casi cuarenta minutos. Se agrandan los ojos, los pómulos y se delinean una boca
DIonIsIos, es visitado por la comunidad GLBT, intelectuales y artistas.
i
CIUDAD underquito
D
45
CIUDAD deportes y salud
S
CIClISmO de montaña
eleccionados nacionales, campeones panamericanos, latinoamericanos y aficionados al MountainBike, participan este mes en la compentancia más importante del país, en el 2009. El Campeonanto Nacional de Ciclismo de Montaña tendrá lugar en el Teleférico de Quito. Los competidores y aficionados demostrarán sus habilidades en pistas 4x4 especialemente seleccionadas.
Teleférico de Quito Entrenamientos 15 de Julio Competencia 27 de Julio 11:00 horas Inscripción $5
PERROTÓN Dog Chow La PERROTON es un evento único que se realiza segunda vez en Quito, por PURINA® Dog Chow® Es una carrera crecreativa, en la cual compiten el corredor acompañado por su perro. El evento tiene dos actividades: un chequeo veterinario previo obligatorio y la carrera. V COPA QUITO Juega por la Carolina Torneo infanto juvenil de futbol de salon 2009 inscripciones del 15 de junio al 12 de julio 2009 Informes 2262994 2446847 Categorías 2000-99-9897-96 -95-94-93 y 92 niñas 94 y 92 Categorías 2000-99-9897-96-95-94-93 y 92 ( varones ) 94 y 96 ( mujeres ).
UIO2 Julio del 2009
La entrevista
Jorge Fosatti
"Quiero un título histórico con Liga de Quito." ¿Qué significa para usted jugar la Recopa Sudamericana? Es una instancia muy importante la posibilidad de poder ganar otro título internacional e histórico con Liga. ¿Cuáles son las fortalezas de Liga frente al Inter? Liga ahora es distinta. En el equipo hay convicción de poder ganar y hacer cosas grandes. Utilizar un poco el slogan ecuatoriano de SÍ SE PUEDE. Ellos saben que son capaces, a pesar las cualidades que tiene el rival. Si le dieran a elegir entre ganar la Recopa o clasificar primeros a la liguilla, ¿Por cuál se decide usted? No elijo, quiero las dos. Según su punto de vista, ¿En qué se diferencia el equipo que dirige ahora al que dirigió antes? Diferente es que precisamente hay un título logrado en los últimos tiempos, que no tenía este equipo. Eso a veces hace que al jugador se le desacomode el mundo. Cuesta trabajo y tiempo que vuelvan a tener los pies sobre la tierra y el hambre de vencer nuevamente. Desde que trabaja con Liga, ¿Cómo se siente con la hinchada quiteña?
Yo nunca me tomo a la tremenda las manifestaciones del hincha; ni cuando me dicen que soy un héroe ni cuando alguien tiene un exabrupto, producto del nerviosismo del partido y te dice algo que no te gustaría escuchar. No creo que haya que creérsela tanto, porque el mismo que te idolatra llega a insultarte y el mismo que te insulta llega a idolatrarte. Lo bueno es que uno ya tiene unos años en esto y lo tiene bastante conocido al tema. Al que tienes que, a veces, acomodar es al jugador, ya que muchas veces se cree demasiado los elogios y pierde la confianza cuando lo reprueban.
curiosidades
Sabías que... Estos alimentos tienen altos niveles de índice glucémico, los cuales hacen que te de sueño más rápido después de haberlos consumido. • Dulces • Pan • Cereal • Arroz blanco • Galletas dulces • Sandía • Miel • Botanas, especialmente las que son altas en carbohidratos como las papas, pretzels, etc. Para bajar el nivel de colesterol malo y cuidarse de estos alimentos, hay varias opciones saludables para consumir: • Pescado • Aceite de oliva, de preferencia que sea extra virgen. • Avena, Almendras, Nueces • Moras azules y Manzanas UIO2 Julio del 2009
fÚtbol Ciudad Deportiva - Av. Amazonas s/n y Villalengua – 2452001 / 2452009 / 2456001 – www.ciudaddeportiva.com.ec Quito ya cuenta con la ciudad más moderna de Sudamérica. Ubicada en la mejor zona de la capital, nuestros clientes pueden disfrutar de diversas actividades deportivas y sociales en un solo lugar. Academia de Fútbol Alfaro Moreno - Av. Diego de Almagro y Orellana. Círculo Militar– 2460878 – academiaalfaromoreno@ ecuaenlace.com / www.academiaalfaromoreno.net Ven a ser un Crack del Fútbol.
La Gambeta - Vía Interoceánica Km 14 ½, Tumbaco – 2373334 – www.lagambeta.com.ec Club Liga Deportiva Universitaria - 2231581 www.ldu.com.ec Campeón de América. Sociedad Deportivo Quito - www.deportivoquito.com / info@deportivoquito.com Club Deportivo El Nacional - Yasuní e Isla San Cristóbal, Ciudadela Jipijapa - 2443387 / 2456586. Complejo Deportivo “EL SAUCE”: Vía Tumbaco km.16 - 2371897 / 2262975 - www.elnacional.ec / elnacional@uio.satnet.net
UIO2 Julio del 2009
tennis Asociación de Tenis de Pichincha - Ladrón de Guevara s/n y Toledo, Palacio de los Deportes - 29000811 / 2232358 / 2523843 www.atpecuador.com
andinismo / excursion Asociación de Excursionismo y Andinismo de Pichincha - 2508463 - info@fedan.org / www.fedan.org
Club Social y Deportivo Halcones (Parapente - Alas Delta) - www.csdhalcones.com / info@csd-halcones.com Proyecto Aventura - Bosmediano 263 y Sergio Játiva - 6010041- santiago@ proyectoaventura.com / rodolfo@proyectoaventura.com
Ruta Cero - Reina Victoria y Jerónimo Carrión (esq.) - 2549559 contacto@rutacero.com.ec / www.rutacero.com.ec
con amigos... Tienda especializada en la venta de equipo de: escalada en roca y muros, trekking, campismo, montaña y mucho más. Nuestro local matriz se encuentra ubicado entre las calles Rafael León Larrea N24-36 y Av. Coruña. En este local se encuentra en funcionamiento el primer Gimnasio Privado de Escalada del país, con una infraestructura que sin duda te cautivara. Contamos con atención especializada que te ayudará a tomar la mejor decisión de compra. Mayor información: www.monodedo.com / ecuador@monodedo.com / 099226615 / 2904496.
Club de Aeromodelismo - Av. 6 de Diciembre y Louvre, Centro Comercial JR Local #2 (Junto a la ESPE) - 2249054 - clubaeromod / www.aeromodelismoecuador.com Kart Mini - Av. Eloy Alfaro N44-356 y Las Hiedras. Junto a Pharmacys – 2258074 – 099246159 kartminiecuador@hotmail. com / www.kartmini.net
extremos / aventura Afuera Entretenimiento afuerae@gmail.com / www. afuera.wordpress.com
Extreme Sportswear -Calama E7-56 y Reina Victoria - 2229943 - extremesportswear_ec@yahoo.com
ACAME - Roberto Espinoza N37-39 y Barón de Carondelet - 3317877 / 3317897 Bicicleteros - Contacto: Adrian Cadena – 084016046 – www. bicicleteros.com Ciclixtas - darioc@ciclixta.com / www.ciclixtas.com CIKLA - info@cikla.net / www.cicla.net Chinbo Producciones – info@chinboproducciones.com / chinboproducciones.blogspot.com Club de Autos Clásicos del EcuadorCentro Comercial Galería, Av. de Los Shyris y Gaspar de Villarroel, Local 64 – 2923693 - 099024052 (Karina Puente) Ecua BMX - ecuabmx@gmail.com Ecua Racing - Contacto: Max Souffriau Llanos - 099619706 / (04)2281979 – www.racing.ec Fundación Ciclópolis (Ciclopaseo de Quito) - Equinoccio N17-171 y Queseras del Medio - 3226502 / 2234475 / 098142307 - info@ ciclopolis.ec My Bike - Tomás de Berlanga e Isla Fernandina - 2436264-22437703 - www. mybike.ec Trek, Fisher, Saris. La Tienda de ciclismo más grande del país
Ecuador’s Bungee Zone - 2551950 Ecuador Quest Adventures 2525370
sobre ruedas
Cursos por mes: $ 50 Cursos por mes: $ 50 Horarios a Escoger Horarios a Escoger 10:00 am. - 9:00 pm. 10:00 am. - 9:00 pm.
Motociclismo Ecuador - motociclismoecuador@ gmail.com / www.motociclismoecuador.com
Tie Dye - Isla Floreana E8-154 y París - 2255419 / 2271505 tiedye@uio.satnet.net veSpa ¡Con tu vespa Camina por donde sea!
Aquilamos vespas para pasear en Quito
www.vespaseo.com / 099.241.860 Yelow Bike - Lizardo García 512 y Diego de Almagro 2909525 - yellowbike.com. ec@gmail.com / www.yellowbike.com.ec
Zona Biker - Gaspar de Villaroel 1535 e Isla San Cristóbal, frente al Anderson - 6006299 / 2450323 - ramirobatallas@hotmail.com
CLUBES Quito Tennis &Golf Club - Urb. El Condado Av. A N73-154 y Calle B (Entrada de Socios) - 2491420 / 2495232 / 249-5233 / 2495-234
arrayanes Country Club - Puembo, a 27 kilómetros de Quito, junto a la rivera del Río Chiche- 2393000 - sis@arrayanes.com / www.arrayanes.com Club Jacaranda - Cumbayá, García Moreno y Chimborazo-2896197 / 2895107 / 2893903www.clubjacaranda.com Club Buenavista - Av. Brasil y Carlos Darwin – 2430682/83/84/85 info@clubbuenavista.net / www.clubbuenavista.org.ec Club Rancho San Francisco - Miravalle, Vía a Tanda km 1.3 - 2897949 - secretaria@clubranchosanfrancisco.com / Los Cerros Club de Golf - Juan de Salinas s/n, Barrio Selva Alegre. Sangolquí, Valle de Los Chillos - 2870115 / 2870099 cerros@clubloscerros.com / www.clubloscerros.com
SALUD / SPA'S amrita Spa & Wellness - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero, Swissotel 2567600 -
aqua Spa - Av. De la República y Av. Naciones Unidas - 3318280 Bessie estética & Garden Spa LOCAL 1:Av. Eloy Alfaro 11-38 y Av. República, Edif. Parque La Carolina, mezzanine ofic 7 – 2230122 / 2230541 LOCAL 2: CCNU, locales 51-52-53 – 2270408 – bessieshao168@hotmail.com Body Care Spa - Remigio Tamariz 5-23 y Alfonso Borrero - 2883546 Centro de Desarrollo Integral “Chandra Bala” - Psje. Eifel E8-28 y Av. Shyris – 2264287 / 2390062. Yoga, tai-chi, astrology elene - Amazonas y Azuay Edif. Copladi primer piso 2467490 L’Occitane Spa Quito República de El Salvador N34-349 e Irlanda, Hotel Le Parc - 2276800 www. leparc.com. Wellness Day Spa - C.C.Quicentro Shopping, 3er Nivel, local 211 - 255 4587 / 2923594 Shambhala Spa & Fitness- Ruiz de Castilla 763 y Andagoya, Edificio Expocolor, 2do. piso – 255 4587 / 2554609 - www.shambhalaspa.com
GIMNASIOS GYM ZeN – Av. República de El Salvador N71-54 y Portugal, mezzanine 7 2268999 phisique Club- Av. Naciones Unidas y República (esq.) Plaza de las Américas – 3318394 / 338 /377 info@phisiqueclub.com www.phisiqueclub.com
ventura Fitness Club– Vía Interoceánica Km 14 ½. C.C. Vía Ventura, Piso 3 – 2373327 / 2374534 – info@venturafitnessclub.com Curves - Portugal E10-276 y 6 de Diciembre - 2331557 Fit Center - Alpallana E6178 y Whimper - 2508852
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
deportes y salud
The Bike Shop - Av. Río Coca y Av. De Los Shyris, C.C. Paseo del Río local 13 – 2270330 - mail@thebikeshop.com / www.thebikeshopecuador.com
CuriosiDaDEs
La cepa Carmenére tiene un pequeño problema, en los viñedos chilenos. Éste se confunde mucho con la cepa Merlot. Porque en el siglo XIX se extrajeron escobajos de la zona de Bordeaux en Francia y al ser plantados en Chile, fueron confundidos. Las cepas son muy parecidas, a excepción de sus hojas las cuales en la parte de abajo se diferencian por sus colores.
Distinción del Vino Chileno
L
as vides llegaron a Chile con los españoles en el siglo XVI, pero la invasión francesa fue la que generó una cultura del vino en este país y ayudó al desarrollo de esta industria. Chile es el 10mo productor
Maridaje: se acompaña bien con prácticamente todo tipo carnes; con aves, también con diferentes tipos de paté. La combinación puede ser también con quesos azules y quesos más duros.
Jóven pero Elegante Cono Sur
CIUDAD beber
Vista: Color Rojo Carmín
50
Las raices del vid sufren constantes ataques por un insecto diminuto llamado filoxera. Este animal arrasó con viñedos en toda Europa pero nunca llegó a Chile. Para poder cosechar vino, hoy se importan injertos de vides resistentes a la filoxera.
mundial de vinos y hoy en día está mejorando mucho su calidad y producción. Sin embargo, uno de sus mayores problemas fue la confunsión entre ciertas cepas y actualmente este problema está casi solucionado.
Aroma: Fruta roja con dejos a diversas especias. Gusto: Intenso y elegante, con una acidez balanceada. Servicio: temperatura ideal para este vino es de 14° a 16°, debido a que es un vino tinto joven que no ha pasado por madera.
Maduro y con Cuerpo Aliwen Undurraga Reserva Vista: Profundo violeta. Aroma: Fruta madura, especias y madera. Gusto: Gran cuerpo con taninos maduros. Servicio: La temperatura ideal para servir este vino es de 18° a 19°, debido a sus taninos maduros.
Un muelle en la capital
CIUDAD comer
fotos: Diego Vargas / Leonardo Velasco
Sugerencia: Plato fuerte: Tortellinis rellenos de cangrejo y ricotta. Postre: Suspiro a la limeña.
45 52
Isabel La Católica y Gangotena 2226548
u
na decoración minimalista caracteriza a este restaurante. El confort es su insignia pero su mayor atributo es potenciar los sabores de la gastronomía peruana. Los mariscos son la materia prima y se añanden ingredientes usuales como el limón u otros menos tradicionales como el azafrán. La combinación crea sabores intensos. La presentación de los platos es impecable y el servicio se merece destacar.
Ivanna Zauzich
pantone 2965 c
c:100 / m:38 / y:0 / k:64
Cocinar con el alma Ivanna Zauzich
El Monitos y Quiteño Libre 2252248
La decoración vanguardista, espacios amplios y ambiente tranquilo es lo que caracteriza a este restaurante. Cada una de las opciones del menú son creaciones del chef gracias al concepto de comida de autor. Los ingredientes exóticos como sales volcánicas del mediterráneo y mantequilla de vainilla ponen el toque gourmet a los platos. Sugerencia: Plato Fuerte: milhojas de langosta. Postre: suspiro con frutilla, helado de levadura, en balsámico añejo.
Recomendado por : http://quitogourmet.blogspot.com/ quitogourmet@gmail.com
Pavarotti - Av. 12 de Octubre y Cordero - 2566668 pavarottigrupo@andinanet.net
Spaghetti - LOCAL 1: Orellana y Rábida - 2260339 / 2260340 / 2552570.
Zona Norte ITALIANO Boccatto da Fiorentino LOCAL 1: Mall El Jardín 3er. Nivel. bocatto@mail.com Capuleto - Av. Eloy Alfaro N32-544 y Bélgica – 2550611 capuleto@uio.satnet.net Cipriani Trattoria - Av. República de El Salvador N7154, Edif. Kendo Plaza Nº1 – 2248487. Di Serggio - Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com Il Risotto - Av. Eloy Alfaro N34-447 y Portugal - 2246850 / 2469967 – risotto@interactive.net.ec La Trattoria – Isabel La Católica N24715 y Coruña – 2906086 – latrattoria@punto.net.ec. Luki Ristorante - Av. República de EL Salvador 675 y Portugal, Edif. Plaza Real – 2264958.
Trattoria Sole e Luna - Wymper N31-29 y Coruña - 223-5865 / 254 8320 - soleeluna@uio.satnet.net
ASIÁTICA Bon Gá - Av. De Los Shyris N43-85, entre Río Coca y Tomás de Berlanga - 2246893 / 2249476 bongacorea@naver.com China Bistro – Manuel Barreto 142 y Coruña – 2221344 / 2233819 – chinagerencia@uio.satnet.net. Happy Panda - Av. Isabel La Católica 94-464 y Cordero – 2547322 / 2556903 – www.happypandaquito.com
Kanpai - NN UU y América, Plaza de las Américas local 26 Mezanine - 3317806 kanpai@plazadelasamericas.com
Mágico Oriental - Ulpiano Páez 243 entre Jorge Washington y 18 de Septiembre - 2227630 / 2226767 Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 noesushi@interactive.net.ec
Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 rpekin@uio.satnet.net Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Tanoshi - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2402 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com
EUROPEA Alé Alé Fondue y Vinos - Plaza de las Américas - 3317788 - aleale@ plazadelasamericas.com Bistro Latino - Av. Orellana 1172 y Amazonas - 2972000 ext 6134 – gcordero@marriotthotels.com
Cassolette – LOCAL 1: González Suárez 432 (frente a La Inmaculada) – 2525568. LOCAL 2: Brasil N39-257 – 2453131 – cassolette@gmail.com / www.cassolette.ec Ceuce Winebar – LOCAL 1: Amazonas N6 -114 y República, Mall El Jardín, local R2 – 2980090 / 2980259
El mesón de Triana – Isabel La Católica No. 1015 y Francisco Salazar – 2502844 / 2502847. Entenza – Isabel La Católica y Coruña (esq.) – 2525749 – entenza. restaurant@gmail.com / www.restaurantentenza. blogspot.com K.R.K. Caffeto - Eloy Alfaro y Juan Severino (esq) - 3237550 / 3237915 - clientes@krkcaffeto.com / www.krkcaffeto.com.
Lunes a Sábado de 12h00 a 22h00. Domingo de 12h00 a 15h00
Chez Jerome - Whymper N30-96 y Coruña – 2234067- chezjero@uio. satnet.net / www.chezjeromequito.com
La Bulería - Av. De los Shyris N32-90 y Bélgica - 3330771 labuleria@puntonet.ec
Clancy’s – Francisco Salazar E12-121 y Toledo – 2554278 clancys@uio.satnet.net
Le Gourmet - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 ext 2405 – www.swissuio.com / quito@swissotel.com
Julio del 2008 UIO2
DIRECTORIO restaurantes
Módulos Guías
53
Le Point – Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero -2567600 – www.swissuio. com / quito@swissotel.com Los Alpes - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2805 - www. swissuio.com / quito@swissotel.com Petipé – República del Salvador 715 y Portugal, Edif. Kendo – 2264002 Restaurant Cooks – República del Salvador N36-212 y Av. Naciones Unidas – 2970002 reservas@sheraton-quito.com Taxo Gourmet - Av. La República 383 y Diego de Almagro - 222 3672 / 290 2812 - bglueck@ taxogourmet.com / www. taxogourmet.com Horas de atención: Lunes a Viernes 8:00 a 19:00 horas. Sábados 9:00 a 18:00 horas
ArgentinA/cArnes Baires - Plaza de las Américas PB local 22 - 3317731 / 3317750 - baires@plazadelasamericas.com Columbus - LOCAL 1: Av. República 1237 y Grecia – 2244362 / 2249733 LOCAL 2: Centro Comercial El Recreo, local 49A – 3112492 / 2649935 – columbus@andinanet.net Corrientes 348 – Edmundo Carvajal Oe4-226 y El Cóndor, subida al Bosque – 2247414 / 2250569 – corrientes348@punto.net.ec
Fogo Vivo - Whymper 27150 y Orellana – 2234445 ricciardo_24@hotmail.com / info@fogo-vivo.com Los Troncos – Av. De los Shyris 1280 entre Portugal y Suecia – 2437377 - ltroncos@interactive.net.ec San Telmo Restaurante - Portugal 570 y Catalina Aldaz - 3331943/4 – santelmo@new-access.net Sur Restaurante y Cava – Av. Portugal 1161 y Catalina Aldaz – 2256739 – sur@restaurantes.com.ec.
Bambú Bar – LOCAL 1: Francisco Andrade Marín 2213 y Diego de Almagro - 2237436/2509442 El Rancho de Juancho - Whymper 358 y Av. Orellana - 2450960 Local 2. Isla Floreana E5-27 e Isla Isabela- 2450960 Racó - República del Salvador 7154 y Portugal – 6013407 – racocuina@gmail.com
LAtinA / FUsiOn
Isabel La Católica y Cordero Teléfono - 2556336 lavina@andinanet.net HORARIO: Lunes a Viernes de 12h30 a 15h00 y de 19h00 a 23h00 Sábados de 19h00 a 23h00
Restaurante Cubano Cafetería Bar Alkimia - Calle Valladolid N24 -519 y Francisco Salazar (esquina) – 2527855 – info@alkimiarestaurante.com / www.alkimiarestaurante.com Astrid y Gastón - Coruña N32-302 y González Suárez. 2233061 / 2506621 - reservas@ astridygaston.com.ec
Thomas de Berlanga y Av. De Los Shyris (esq.) Teléf.: 2278978 Se atiende grupos y recepciones
MEXICANA La Guarida del Coyote – LOCAL 1: Av. Portugal E11-37 y Catalina Aldaz – 2447831 – LOCAL 2: Japón y Naciones Unidas - 2252453 leninzaldumbide@hotmail.com Mezcalito - Av. Naciones Unidas y República (esq) Plaza de las Américas local 28 Mezanine - 3317863 Pedidos a domicilio 1800-menuexpress
La Querencia - Av. Eloy Alfaro 2530 y Catalina Aldaz - 2446654 / 2461666 – fax reservas: 2461665 Mi cocina - Av. 6 de Diciembre y Calle Alemán (Megamaxi) Local 106-110 - 2241213/4 micocinita@hotmail.com Red Crab – Av. Eloy Alfaro N40-369 y Granados - 2253668 redcrabuio@hotmail.com Restaurante Tradiciones - Alemania E5 -103 y Av. República – 2265265 - reservas@hojo.com.ec Ambiente moderno, estilo casual, amplia variedad de comida típica
TÍPICA / MARISCOS Barlovento - Av. 12 de Octubre N27-09 y Orellana – 2481755 – www. grupobarlovento.com.
La Choza - Av. 12 de Octubre N24551 y Cordero -2507901 - lachoza@ hoy.net / www.lachozaec.
El Corral – LOCAL 1: Mall El Jardín Nivel 3, locales 322 y 323 – 2980153 / 2980157 – elcorral.uio@hotmail. com. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva – 2455789. Friday’s – LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Shyris, Quicentro Shopping – 2264638/9 LOCAL 2: Valle de Los Chillos, San Luis Shopping – 2090211 - www.tgifridays.ec Si quiere ser parte de una experiencia sin igual sólo necesita entrar al restaurante Friday’s para encontrar un ambiente festivo que nunca termina. Aquí siempre es viernes...
Hunter’s - Av. 12 de Octubre N27-29 y Muros – 2504880 – hunter@interactive.net.ec
Orale Wey - Isla Floreana e Isla San Cristóbal (esq.) - 2445460 orale.wey@gmail.com
El Mirador de Guápulo - Manuel Larrea y Pasaje Stubel (tras Hotel Quito) – 2560364 / 2230609 solrac@interactive.net.ec
AMERICANA
Techo del Mundo - Av. González Suarez N27-142 y Av. Orellana - 2544600 info@hotelquito.com
Sports Planet - LOCAL 1: Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas – 2267790 / 1. LOCAL 2: Amazonas y Villalengua, Ciudad Deportiva - 2452231 / 2451406 Time Out - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 www.swissuio.com / quito@swissotel.com Tony Roma’s – LOCAL 1: Av. Amazonas N36152 y NN.UU. (esq.) CCI - 2265382 LOCAL 2: Condado Shopping local 349 – 3802332 – mk@tonyromas.com.ec
DIRECTORIO
Zazú - Mariano Aguilera 331 y La Pradera (tras Edificio Movistar) – 2543559/3237925 – www.zazuquito.com / info@zazuquito.com
Suzette - Reina Victoria N24-67 y Mariscal Foch – 2908124 – l_cadena@hotmail.com
vegetariana/ saludable
argentina / carnes Uncle Ho’s – José Calama y Av. Diego de Almagro E8-29 (entre Almagro y Av. 6 de Diciembre) - 090515067 info@unclehos. ”
euroPea
DIRECTORIO restaurantes
Mariscal
56
italiano
Carmine Ristorante – Calle Baquerizo Moreno E7-70 y Av. Diego de Almagro2225531 / 2234785 – reservquito@ carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
asiatica IWOK - Wilson E7-17 y Reina Victoria 2231295 / 2231087 – iwok@hotmail.com.
UIO2 Julio del 2009
Bi Posto Bistro - Wilson y Reina Victoria Esquina – 2523576 – carloco@polloyogurt.com
Columbus - La Mariscal, Av. Amazonas 1539 y Santa María - 2540780 / 2554945 - columbus@andinanet.net Malabar – José Calama y Reina Victoria (esq.) – 2224693 – malabargroup@hotmail.com Mi viejo Arrabal - Juan León Mera y Foch. (esq.) – 2228538 – rodfood@uio.satnet.net
latina / Fusion
Chez Fondue - Mariano Aguilera E7-69 y La Pradera - 6034802 / 3238223 –chezfondue@gmail.com / www.michezfondue.com
Cats - Lizardo García 537 y Diego de Almagro - 2441930 / 2566461– catsbar@uio.satnet.net
Gruyere - Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) - 2231461 danielacuatro@hotmail.com
El Atrio – LOCAL 1: Andalucía N24-254 y Luis Cordero - 2520581 / 2042413 info@elatrio.com.ec
La Malagueña - Toledo N24-334 y Cordero - 2223134 ricarbonell@hotmail.com Latitud Tapas, Quesos y Vinos – Foch y Reina Victoria (Plaza El Quinde) – 2528919 – www.latitudtapas.com Rincón de Francia - Roca y 9 de Octubre - 2554668 rincondefrancia@andinanet.net
Krusaywa – Av. Diego de Almagro N24-64 y Joaquín Pinto – 2555373 – café@krusaywa.com.ec / www.krusaywa.com.ec / exidia_silva@hotmail.com La Boca del Lobo - Calama E7-07 y Reina Victoria – 2545500 / 2234083 – labocadellobo@hotmail.com
La Bodeguita de Cuba – Reina Victoria 1721 y la Pinta - 2542476 viejacuba@hotmail.com Yanuna Restaurante Café - Wilson E6-35 y Reina Victoria (esquina) – 2239283 – yanuna@hotmail.com
tiPica / Mariscos Las Redes - Amazonas 845 y Veintimilla – 2525691felili@andinanet.net Lo que somos Comedor – La Niña 275 y Diego de Almagro (casa rosada) – 6007061 - loquesomoscomedor@yahoo.com / www. loquesomos.com.ec Mamá Clorinda - Reina Victoria 1144 y Calama - 2544362-2907782 mamaclorinda@gmail.com Mare Nostrum – Tamayo y Foch 172(esq.) – 2528686 / 2237236 – marenostrum. davila@yahoo.es
aMericana
Mulligan’s - Calama E5-44 y Juan León Mera - 2236844 / 2540876 relda027@yahoo.com Prime Rib’s - Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero - 2567600 ext 2412 – www.swissotel-quito.com / quito@swissotel.com
Waikiki & CO. – Colón E10-30 y Tamayo – 2555817 – waikiki-co@hotmail.com Zocalo - LOCAL 1: Juan León Mera E5-10 y Calama - 2233929. LOCAL2: La Niña y Reina Victoria - 2227884
Cumbayá / Valles ItalIano Spaghetti - Cumbayá (Plaza de Cumbayá) Carmine Ristorante – Tumbaco 2225531 / 2234785 – reservquito@carmineristorante.com / www.carmineristorante.com
asIatIca
Ceuce Winebar – Av. Francisco de Orellana No.630, Galería Paseo del Parque, local 17- 2040304 producto@ceuce.com Champiñón - Francisco de Orellana s/n y Chimborazo (esq.) – 6014595 champinoncumbaya@gmail.com La Creperie – Pampite y Chimborazo Centro Plaza - 2226274 / 2529747 – pablosimon58@yahoo.com Del Alma Bistró - Vía interoceánica km. 10, bypass de Cumbayá, Plaza Modena – 6001260 - delalmabistro@hotmail.es Elsass Bistro y Vinos – Manabí 215 y Francisco de Orellana, Parque Central Cumbayá. – 6006024 – bistro-elsass@hotmail.com
Noe Sushi Bar Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec
El Sitio Grill & Café – Francisco de Orellana 571, diagonal al Parque de Cumbayá – 2040732 / 2895177 – info@elsitiogrill-cafe.com
Pekin - García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio. satnet.net
Mucki's Restaurante El Tingo – 2861789 / 099720211 - Info@muckis. com / www.muckis.com
Sake - Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91- www. sakerestaurants.com / www. sakecumbaya.com
europea Bambú Bar – García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545
La Matilde - Av. Sangolquí- Tambillo, 700m al Sur de la destilería de Tropico – 2878673 Luiggi’s Restaurante-DelimarketGelateria - C.C. Cumbayá, locales 6 y 7 - 2040159 / 2040 160. Disfruta el innovador sabor de Luiggi’s en la comodidad de tu hogar u oficina. Restaurante Casa de Fernando – Panamericana Norte km 2 - Cayambé - 2360262
argentIna / carnes El Chacal – LOCAL 1: San Rafael, Av. Ilaló y General Enríquez – 2850705. LOCAL 2: Cumbayá (Francisco de Orellana 710 y Salinas La Parilla de los Pibes “Los Choris” - Francisco de Orellana
(a lado del Cassolette)
La Fusta - Calle José Vargas 122 y Pampite, Cumbayá (Diagonal C. C. La Esquina) – 2891713. Shorton Grill Steak House Cumbayá. García Guerrero 415 y Manabí 2892323
latIna / fusIón Bambú Bar García Moreno 385, Parque Cumbayá – 2040545 Cactus - LOCAL 1: C.C. Plaza Cumbayá junto autobanco del Banco Pichincha – 2892740 – LOCAL 2: Av. República del Salvador y Portugal. Edificio Gabriela 3, PB – 2437759 - info@cactusfood.com
El Atrio – Pampite 121 y Chimborazo, local 106 Centro Plaza info@elatrio.com.ec Multi Sandwich - Av. Pampite y Chimborazo, C.C. Centro Plaza 2040519 - multisandwich@gmail.com
mexicana Chipote Chillón - Cumbayá, Pampite y Chimborazo, Centro Plaza – 2040482 pjegues@hotmail.com
DIRECTORIO restaurantes
Centro
58
Casa San Marcos - Junín 655 y Montufrar, San Marcos - 2281811 - casasanmarcos@yahoo.com
El Cucurucho de Santa Clara - Rocafuerte y Benalcázar (esq.) - 2572114 / 2285866 www.restaurantes.com.ec cucuruchosantaclara Dos Barrios – La Ronda, Calle Morales y Guayaquil, casa 707 095839146 Hasta la Vuelta Señor Fonda Quiteña - Chile Oe4-22 y Venezuela, C.C. Pasaje Arzobispal 3er Piso - 2580887/ 2585812 www.hastalavuelta.com Los Geranios - Calle Juan de Dios Morales Oe1-134, La Ronda -2283889 / 2585034 – sandravinelli@hotmail.com
UIO2 Julio del 2009
Mea Culpa - Chile y Venezuela, 2do piso Palacio Arzobispal - 2951190 – reservaciones@meaculpa.com.ec / www.meaculpa.com.ec
Pizzas Al Forno Pizzería Italiana - LOCAL 1: Baquerizo Moreno E786 y Diego de Almagro – 2527145 LOCAL 2: Bélgica E9-35 y Av. De los Shyris – 3330681 / 3330692 – alfornopizzeria@hotmail.com
Archie’s - LOCAL 1: Plaza de las Américas. 3318091 archiesquito@archiespizza.com
Ch Farina - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y Av. Amazonas (esq.) - 2444444 LOCAL 2: C. C. Aeropuerto locales 13, 14 y 15 2244669 LOCAL 3: C.C. El Bosque, Local Nro.50-A - 2467564 LOCAL 4: Jerónimo Carrión 619 y Juan León Mera - 2558140 LOCAL 5: Cotocollao, Av. De la Prensa N50-23 y Ángel Ludeña - 2290640 LOCAL 6: Av. 10 de Agosto No. 9530 y De los Pinos - 2414371 LOCAL 7: Tumbaco, Dentro de la Mega Plaza Santa María - 2668622 LOCAL 8: Centro Comercial Condado Shopping - Patio de Comidas – 2491251 Domino’s Pizza - LOCAL 1: Av. Brasil 415 y Azcunaga 2257144. LOCAL 2: Av. Coruña 1239 N28-17 y Manuel Iturrey - 2508506 LOCAL 3: Av. 6 de Diciembre N40-06 y Gaspar de
Villaroel - 2433355 LOCAL 4: Av. Prensa S/N y Av. del Maestro - 2292606 LOCAL 5: Cumbayá, Bruneleschi 130 y Vía Interoceánica - 2892635 LOCAL 6: Av. General Rumiñahui 250 y 7ma Transversal - 2863120 www.dominos.com.ec
6: Av. Interoceánica Km 11 ½ sector los Guabos, Cumbayá - 2890034 / 2890035 / www.pizzahut.com.ec
Góndola Pizza Festa - Italia N33-47 y Alemania -2226867 – lagondolapizzafesta@hotmail.com
LOCAL 2: Av. República del Salvador 1047 y Naciones Unidas – 2275555 - LOCAL 3: González Suárez 1070 y Jacinto Bejarano– 2230851 LOCAL 4: Veintimilla y Amazonas, Edif. Andinatel, P.B. – 2542518
Fortunato’s Pizza - LOCAL 1: Coruña E11-273 e Isabel La Católica - 6026555. LOCAL 2: Tumbaco -2379001 LOCAL 3: Rancho 2889374. 1700-Fortunatos Fratello’s - Amazonas entre UNP y Villalengua - 2456000 Fugis Express - Tumbaco, La Primavera - 2894968. Servicio a domicilio Le Arcate - Baquedano 358 y Juan León Mera 2237659 / 2529211 info@le-arcate.com Papa Johns Pizza - LOCAL 1: Av. Naciones Unidas y República del Salvador 2434908 LOCAL 2: Av. De La Prensa N54-75 Ecuador - 2591751 Pizza Hut - LOCAL 1: Juan León Mera y Carrión 2500146 / 2526453 LOCAL 2: Av. Naciones Unidas y Amazonas - 2259793 / 2454288 LOCAL 3: Av. Prensa y Nazareth, Cotocollao - 2596996 / 2596990 LOCAL 4: Autopista General Rumiñahui, Los Chillos - 2861289 / 2864193 LOCAL 5: Edmundo Carvajal y Pasaje Ramiro Barba, El Bosque - 2259002 LOCAL
Pizzería El Hornero - LOCAL 1: Isla Floreana E7-91 e Isla Seymour – 2462893 –
Pizzería Formaggio - Santa María E4-443 y Juan León Mera - 2541977 - pizzeriaformaggio@hotmail.com Tomato - Juan León Mera N24-148 y José Calama - 2906201 / 2553750. Pizza Lounge - Whymper E7-178 y Diego de Almagro - 2222009
A Domicilio y comida rápida
Lai Lai - Av. Amazonas e Isla Floreana - 245 0319 / 245 1283 A domicilio: 1800 LAI LAI Los Cebiches de la Rumiñahui – LOCAL 1: Av. Real Audiencia, Calle Nazareth – 2599888 LOCAL 2: Ciudadela Jipijapa – 24426879 LOCAL 3: Av. 12 de Octubre, Plaza Artigas – 2561661 LOCAL 4: Cumbayá - 2895200 LOCAL 5: San Rafael - 2863564 LOCAL 6: C.C. Quicentro Shopping LOCAL7: C.C. Iñaquito LOCAL 8: C.C. Mall El Jardín LOCAL 9: C.C. San Luis Shopping LOCAL 10: C.C. El Recreo – 2657419 A domicilio: 1800 CEBICHE (232424) Mayflower - LOCAL1: Carrión E8-05 y Av. 6 de Diciembre LOCAL2: Isla Floreana E4-60 y e Isla Isabela LOCAL3: Av. 10 de Agosto N53-114 y Capitán Ramón Borja LOCAL4: Av. De La Prensa N57-24 y Fernández Salvador
Campero - LOCAL 1: Mariana de Jesús y Eloy Alfaro - 2226577, LOCAL 2: Av. de La Prensa 5425 y Av. del Maestro - 2599999 LOCAL 3: C. C. El Recreo - 3111134 LOCAL 4: Av. Maldonado 2136 y Calvas - 2613980 LOCAL 5: Luis Sodoro 414 y Luis Saa A domicilio: 1800 CAMPERO / www.campero.com Kocinetta Delivery Gourmet Cumbayá, García Moreno 215 y Juan Montalvo - 2890105 mamelesledesma@gmail.com
Menestras del Negro LOCAL1: Ciudad Deportiva: Amazonas y Villalengua 2456753 / 2458611 LOCAL2: Av. La Prensa 4990 y Luis Tufiño - 2598004 / 2266009 LOCAL3: Roca S/N y 6 de Diciembre - 2436508 A domicilio: 1800 MENESTRAS Pekin - LOCAL 1: Whymper N28-42 y Av. Orellana 2504984 / 2235273 - LOCAL 2: García Moreno Lote No. 2, Cumbayá – 2894913 - rpekin@uio.satnet.net
Sake - LOCAL 1: Quito. Paúl Rivet N30-166 y Whymper - 2545874/9 2545883 LOCAL 2: Cumbayá, Calle Rocafuerte, Pasaje A (esq.) – 6002690 / 91www.sakerestaurants.com / www.sakecumbaya.com Time Out Delivery - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero - 2567600 - www.swissuio.com / quito@swissotel.com Burger King - LOCAL 1: Av. Orellana. LOCAL 2: C.C. Mall El Jardín, LOCAL 3: C.C.Iñaquito, LOCAL 4: C.C. Quicentro Shopping 5FOOD - Calle Lauro Guerrero S10-122 y Alonso de Angulo - (593) 022645-227 / 095022-185 / 098786-617 - carnivaldeath@hotmail.com
El Español - LOCAL 1: C.C. Quicentro Sjhopping LOCAL 2: Juan León Mera LOCAL 3: Amazonas LOCAL 4: Plaza de las Américas LOCAL 5: C.C. Cumbayá LOCAL 6: C.C. Vía Aventura, Cumbayá – 2553995 / 2462946 / 2375543 www.elespanol.com.ec Kentucky Fried Chicken 6 de Diciembre y Patria: 225 7449 / 224 5777 Granados: 2463147 Bosque: 2557324 República: 2245777 América: 2558645 Cumbayá: 2891868
La industria de la risa
ENTRETENIMIENTO Cafés/Bares
A cargo de Roberto Angelelli se desarrolla uno de los stand up comedy más animado de Quito. Cada semana hay un debutante Al escenario suben artistas, nacionales e internacionales. El Pizza & Beer es una propuesta pre-farra ideal. En un ambiente ameno, se puede disfrutar de una gran variedad de cervezas .La música va desde ritmos como el reggae hasta el rock de los ochenta.
La nueva NocióN del café Foch E8-57 y Av. 6 de Diciembre
E
n este pequeño local se mezclan granos de café de distintos lugares del Ecuador y todos son de exportación. La técnica para moler el café es el valor agregado. Los baristas son expertos en el tema. Ellos mismo lo tuestan y de su paladar creativo nacen las variaciones del menú como el Orange Capuccino, que es una nueva versión de la bebida italiana. Recomendado por : Quitogourmet http://quitogourmet.blogspot.com/ quitogourmet@gmail.com
62 fotos: David Gomez
La Pradera E7-147 y San Salvador 2500275
Bar 58 - Cumbayá, Manabí y Francisco de Orellana Bogarín - Reina Victoria N24-217 y Lizardo García, La Mariscal – 2555057- bogarincafe@yahoo.com Camana - Calama y Juan León Mera - 2909526. 098227161 – camanabar@gmail.com
BARES
Chelsea - Foch y Reina Victoria - 2501796 - sandravinelli@hotmail.com Dragonfly - Foch y Reina Victoria. Plaza El Quinde 2905472 El pobre diablo - Isabel La Católica E12-06 y Francisco Galavis - 2235194 / 2225397 - www.elpobrediablo.com El Puñal - Mariano Aguilera 404 y Martín Carrión 098529613
La casa de la cerveza - Reina Victoria y Joaquín Pinto (esq.) - 092622000 / 099015341 Locos por el Futbol – LOCAL 1: Wilson y Reina Victoria (esq.), Mariscal 2550033 Palace Pool Bar Karaoke - Av. Colón E4 -292 y Amazonas, 2do. - 2564132 Santo y Seña Franciso de Orellana 575 Strawberry Fields - Cala-
ma E5-27 y Juan León Mera roberto_lalama@yahoo.com
The Boot - Calama E5-23, entre Reina Victoria y Juan Léon Mera Zona Verde - Cumbayá, Av. Interoceánica s/n (junto al KFC) – 2893351 Voodoo - Joaquín Pinto
330 y Reina Victoria, Edif. Terrazas de la Foch, 1er piso - 2500652 -
LOUNGES
Le Bar – Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda - 2276800 www.leparc.com.ec Naranjilla Mecánica - Tamayo N22-43 y Veintimilla – 2526468 – lanaranjilla@yahoo.com Noe Sushi Bar - LOCAL 1: Isabel La Católica N24-827 y Coruña – 3227378 LOCAL 2: Parque Central Cumbayá – 2895404 noesushi@interactive.net.ec Q Restaurant + bar + lounge - Foch E6-12 y Reina Victoria, plaza El Quinde – 2557840 / 2546713 – reservas@quitoq.com / www.quitoq.com Sutra Lounge - Juan León Mera y Calama - 2906200siamthai@uio.satnet.net
CAfÉS Café Colón – Av. Patria y Amazonas (esq.) – 2560666 – frontdesksuper.quito@hilton.com / www.hiltoncolon.com
Azuca Latin Bistro - Foch E6-11 y Reina Victoria, Plaza Foch - 2907164 reservas@azucabistro.com / www.azucabistro.com Barilotto Cervecería – Av. Diego de Almagro, entre Colón y Cordero. C.C. El Alcázar, local 6 – 2565451
El Cafecito - Luis Cordero 1124 y Reina Victoria - 2234862 - www.cafecito. net / quito@cafecito.net Café del Fraile - Chile Oe 422 y Venezuela, Frente Plaza Independencia, C.C. Pasaje Arzobispal, Patio de Comidas 2º piso – 2510113 – marie231073@yahoo.com Café del Sol – Isabel La Católica N24-883 y Gangotena – 2226548 alopez@cafedelsol.ec
Julio del 2009 UIO2
DIRECTORIO cafés y bares
Módulos Guías
63
Café Juan Valdez - LOCAL 1: Av. Amazonas s/n y Villalengua, Ciudad Deportiva 2455839 / 2455960. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping - 6014849. LOCAL 3: Mall El Jardín, 2do nivel. LOCAL 4: Cumbayá, C.C. Centro Plaza - 2895050 Café Mosaico - Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 - / www.cafemosaico.com.ec Café del Tianguez - Cuenca y Sucre, bajo el Atrio de la Iglesia de San Francisco – 2954326/2570233 -
DIRECTORIO restaurantes
Café Quito - Av. 12 de Octubre 18-20 y Cordero 2567600 ext 2410 www.swissuio.com /
64
Café Royal - Cordero 444 y Av. 12 de Octubre - 2233333 – www.radisson.com/quitoec
Corfú / Cyrano - LOCAL 1: Av. Portugal E9-59 y Av. De Los Shyris - 2243507 / 2463308. LOCAL 2: C.C. Quicentro Shopping, PB local 2 - 2454948 LOCAL 3: Mall El Jardín, Patio de Comidas - 2980048 LOCAL 4: Plaza de las Américas, 2do piso 2260341 LOCAL 5: Av. De la Prensa s/n y Kennedy, C.C. Condado Shopping, Patio de Comidas - 3802285 LOCAL 6: Pampite y Chimborazo, C.C. La Esquina – 2892143 LOCAL 7: Valle de los Chillos, San Luis Shopping local 121 - 2090065 Di Serggio – Av. República de El Salvador N35-27 y Portugal, Edif. Gabriela III, local 1 – 2459941 – diserggio@gmail.com
Este Café – LOCAL 1: Av. Amazonas N32-135 y La Granja (esq.), – 2251212 LOCAL 2: Juan León Mera N23-94 y Wilson, frente a Librimundi – 2542488 – www.estecafe.com Ethnic Coffee - Amazonas 2181 y Robles (esq.) - 2500155 ethnic@uio.satnet.net La Liebre - Av. González Suárez Nº 822 y Gonnessiat, Edif. Cruz del Sur. PB - 2561951 - laliebre@ecutel.net Mc Café - Plaza de las Américas - 2268213 Metro Café - Orellana E618 y Rábida (esq.)2552570/ 2224485 – metrocafeecuador@hotmail. com / reservaciones@ metrocafe.com.ec / www.metrocafe.com.ec
Cafelibro - Leonidas Plaza N23-56 (entre Wilson y Veintimilla) - 2234265 / 2503214 cafelibro@cafelibro.com
Mosaico Manuel Samaniego N8-95 y Antepara, Itchimbía – 2542871 info@cafemosaico.com.ec / www.cafemosaico.com.ec
Caffeto Coffee House - LOCAL 1: La Mariscal, Av. Diego de Almagro 610 y Juan Rodríguez (esq.) 2509831 - LOCAL 2: La Ronda, Calle Morales 983, casa 989 - 2280262 LOCAL 3: Convento de San Agustín, Calle Chile 930 y Guayaquil – 2572921 – quito@elcafeto.com / www.elcafeto.com
Mokado - Av. Shyris N4426 y Rio Coca. Eurocentro local 3 – 2432622
UIO2 julio del 2009
El Español Café - Quicentro Shopping, local 4-5 PB. – 2464885. / C. C. Plaza Cumbayá - 2892228 El Búho Café - García Moreno y pasaje Espejo – 2289877 – reservaciones@meaculpa.com.ec
Papayanet - LOCAL 1: Calama 413 y Juan León Mera – 2556574 LOCAL 2: Chile Oe4-22 y Venezuela (pasaje Arzobispal) Local 2 - 2556 574 www.papayanet.com.ec
Tampu Café - Calle Morales Oe1-84 y Av. Maldonado, La Ronda - 2284221 www.tampu.org
The Magic Bean – Foch E5-08 y Juan León Mera - 2566181/ 2906105 www.magicbeanquito.com The Cookie Box - Av. Londres y Lirios, Monteserrín - 3341635 The Zone Coffee Calama E4-39 y Juan León Mera - 092738363 the_zone_coffee@hotmail.com. El placer de la zona. 2X1 en 6 tipos de cócteles. Promoción de Domingo a miércoles Train Stops’ Coffee - Av. América y Naciones Unidas, Plaza de las Américas, mezanine local 25 – 3318318 – www.plazadelasamericas.com
Sweet & Coffee LOCAL 1: Quicentro Shopping P. B. - 2277285. LOCAL 2: C .C. Mall El Jardín - 2980271. LOCAL 3: C. C. El Bosque - 2242830. LOCAL 4: C. C. Iñaquito - 2276463 Strings & Coffee - Av. 10 de Agosto N37-67 y Naciones Unidas, 2do piso - 3318828 - www.stringsandcoffee.com
No te quedes fuera, incluye tu negocio en este directorio. Envía tus datos a: info@uio2.com www.uio2.com
La fiesta GLBTI 2009
L
4 de Julio Av. Colón, Plaza Foch
Blues - República 476 y pradera
Desde Alemania, DJ Camea
Como siempre el Blues te trae los mejores dj´s. El sábado 18 no te puedes perder al Dj Vip, Dj Night con Dj Camea (Alemania), quien presenta su música, una mezcla de sophisticated techno y micro-house.
Verano de Karaoke y Música En Vivo
En la Plaza de Cumbayá se encuentra el Bar 58, un lugar para disfrutar entre amigos. Durante este verano el bar presenta todos los miércoles Karaoke y los mejores grupos de música en vivo.
Bar 58 Plaza Cumbaya Julio del 2009 UIO2
ENTRETENIMIENTO Fiesta
os grupos GLBTI celebran su día. El Desfile del Orgullo GLBTI recorrerá la Av. Colón con carros alegóricos y comparsas. Los bailes acrobáticos, desfile de modas y teatro drag se unen al festejo con el Festival del orgullo GLBTI. Y luego a seguir celebrando con la Black Party.
67
Módulos Guías
Flash Back González Suárez N27-189 y Muros 3226 922 / 099704096 info@flashbackbar.com www.flashbackbar.com Gogo´s Discoteque Av. De los Shyris N41-20 y Gaspar de Villaroel - 2439 513 / goclub07@yahoo.com
DIRECTORIO discos / casinos
discotecas
68
La Bunga Av. Orellana 899 y Yánez Pinzón - 2904 196 / 2904170 - labungainfo2@gmail.com La Movida Joaquín Pinto E7-52 entre Reina Victoria y Diego de Almagro - 2903048 / 2904860 /2546278 - lamovida@uio.satnet.net Macondo José Calama y Juan León Mera (esq.) - 2227 563 www.macondoquito.com No Bar – José Calama 380 y Juan León Mera – 2545145 – nobarbluemouse@hotmail.com
Chupitos Reina Victoria 927 y Pinto - 2540 172. Tómatelo todo gastando solo tus monedas antes de la farra. City Japón E5-69 y Amazonas – 2451856 / 098939250 El Aguijón José Calama E7-35 y Reina Victoria -2569 014 / info@elaguijon.com.ec
UIO2 Julio del 2009
Novecento - Isabel La Católica 1254 y Coruña - 6036906 - reservas@ clubnovecento.com / info@ clubnovecento.com / www.clubnovecento.com
Santino Av.12 de Octubre y Baquerizo Moreno 2248 078 / 2249 793 Seseribo Veintimilla 325 y 12 de Octubre Edificio el Giron subsuelo 256-3598 www.seseribo.com The Blue Hall lounge & disco - Calama E5-44 entre Juan León Mera y Reina Victoria. 6037482 / 098587622 info@thebluehall.com / www.thebluehall.com Punto G Iñaquito N37-268 y Villalengua- 6006261 / 084884276 / 096427561 info@puntog.com.ec / www.puntog.com.ec Varadero Reina Victoria No. 1721 y La Pinta 254 2575
casiNos Best Western Casino Plaza - Av. De Los Shyris 1757 y Naciones Unidas - 2445305 –jcastro@bwplazaquito.ec / www.hotelcasinoplaza.com
Casino Hotel Quito - Av. González Suárez N27-142 y Rafael León 2900377 - betec@uio.satnet.net / djerry14@yahoo.com
Casino Jokers – Luxemburgo 350 e Irlanda - 2266192 Casino Montecarlo - Av. Amazonas 653 y Roca - 2261818 www.casinomontecarlo.ec Chalet Suisse Casino - Reina Victoria N24-191 y Calama (esq.) - 2562700 victorcasino@andinanet.net Casino Tambo Real – Av. 12 de Octubre y Queseras del Medio 2556491- tambo@hotmail.com
otRos 1800 DRINKS www.1800drinks.com 1800–DRINKS (374657). Click Producciones - Miravalle 4, calle R - HYPERLINK "mailto:dj. clickproducciones@gmail.com dj.clickproducciones@gmail.com
Club THP – Pedro Ponce Carrasco 262, entre Av. Diego de Almagro y Av. 6 de Diciembre - 2507776 clubthp@uio.satnet.net
La experiencia mexicana se multiplica!!! te esperamos en nuestro nuevo local en la plaza foch!!!
Joaquin Pinto 330 y Reina Victoria Terrazas de la Foch 2do piso
UIO2 no se responsabiliza por cambios de fechas, horarios o cancelación de los eventos anunciados.
Guía
Diaria A continuación te brindamos nuestra guía diaria de actividades. El propósito de esta guía es ofrecer a nuestros lectores la mayor cantidad de eventos para que de esta forma puedas aprovechar las opciones que Quito te trae. Disfruta lo que nuestra ciudad te tiene preparado para
GUÍA diaria
el mes de Julio.
70
Encuentra el contenido de esta Guía en línea:
uio2.com UIO2 Julio del 2009
• COMER
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
Barra libre hasta las 00h00, 2x1 hasta la 01h00, mujeres no cover
Figazza: 2x1. De cerveza.
Este Café (el jardín): Kodmas. Fusión libre, 19h00. 4$ incluye un copete.
• FIESTAS
JuEvES 2 • COMER Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BEBER Figazza: 2x1. De cerveza.
• FIESTAS Blues: Girls rock. Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues.
• COnCIERTOS
Este Café (la Mariscal): Nuages. Jazz Gitano, 21h30, 5 $ incluye un trago.
• BEBER
Cafelibro: La milonga. Como las mejores de Buenos Aires, una fantástica pista para bailar y disfrutar, 21h00, 3$.
flamenco y música en vivo, 20h00, 3$.
Cafelibro: Hafla. Auténtica fiesta del Medio Oriente con danza árabe y belly dance en vivo, percusión, rifas y manjares árabe, 22h00, 5$.
En El Pobre Diablo: El Camaleón se transforma de nuevo. 22h00
• ARTES ESCÉnICAS
Teatro Nacional Sucre: Lanzamiento de libro. El Canto del Ruiseñor. José María Trueba, artífice del canto lírico en Quito, 10h00, entrada libre.
Café Teatro Dionisios. Barra libre. Teatro drag de Daniel Moreno, 20h30, 3$.
g
● EvEnTOS
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
• COMER
Teatro México: El amor brujo. Fusión entre danza contemporánea, baile
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
vIERnES 3
GUÍA diaria
MIÉRCOLES 1
• bEbER
g
Cafelibro: Noche de Beer-Shot y guitarra. El estilo particular de tomar cerveza invade el Cafelibro junto a las guitarras y las voces de los espontáneos, desde las 18h00, entrada libre. Figazza: 2x1. De cerveza.
• FIESTaS Blues: San Viernes. Rock & electronica, barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00
La Bunga rock club: Homogenic. Tributo a Bjork, 22h00, 7$.
● EVENTOS Tianguez: El sombrero montecristi. Demostración en vivo de tejido de los finos y famosos sombreros de paja toquilla, de 9h00 a 14h00, entrada libre.
SábadO 4
• aRTES ESCéNICaS Café Teatro Dionisios. La paca. Teatro drag de Gonzalo Rodríguez risco, 20h00.
GUÍA diaria
En El Pobre Diablo: Donald Régnier & Friends. 22h00.
Plaza Foch: Festival del orgullo GLBT. Música, fiesta, baile, acrobacias aéreas, desfile de modas, teatro drag, 17h00.
● EVENTOS
Balzac opera club: Black party. Fiesta de gala.
• aRTES ESCéNICaS Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Ocho y medio (Ventura mall Tumbaco). El gran circo de Olga la pulga. Teatro para toda la familia, 15h00.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Teatro Variedades: Jarabe de Pico. Stand-up comedy de María Beatriz Vergara, 20h30, 8$.
Teatro Variedades: Jarabe de Pico. Stand-up comedy de María Beatriz Vergara, 20h30, 8$.
• COMER
• CONCIERTOS
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
Este Café (la Mariscal): Natural Roots. Reggae en vivo, 21h30, 5$ incluye un trago.
cha cha cha, salsa, cumbia, merengue, desde las 19h00, entrada libre.
Figazza: Niños comen gratis.
• bEbER Figazza: 2x1. De cerveza.
Este Café (el jardín): Gino Castillo. Música en vivo, 18h30, no cover.
• FIESTaS
Teatro Nacional Sucre: Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. Gala de La Zarzuela, 20h30.
Cafelibro: ¿Añora bailar como lo hacía hace años?. Tango, milonga, son, mambo,
Blues: Dj Christian Berger. Peru.
Teatro Nacional Sucre: Sendas Distintas. La ley de la casualidad hace que un hombre anciano y una joven mujer se conozcan y crucen sus caminos, 20h30, palcos $15, platea $10, luneta $8.
• CONCIERTOS Este Café (la Mariscal): Living room. Tributo al grunge, 21h30, 5$ incluye un trago. Coliseo General Rumiñahui: Café Tacuba. Tour 20/20, 20h00.
Quito: Gran desfile del orgullo GLBT. Orgullo, comparsas, carros alegóricos, drag queens, punto de partida: av. Colon y Juan león mera, punto de llegada: plaza Foch, 15h00.
dOMINgO 5
• bEbER Figazza: 2x1. De cerveza. Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• aRTES ESCéNICaS Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Ocho y medio (Ventura mall Tumbaco). Entre sabanas. La última obra de reconocido mimo Pepe Vacas, 18h00. Teatro Nacional Sucre: Sendas Distintas. La ley de la casualidad hace que un hombre anciano y una joven
• ConCiertos Casa de la música: Ciclo de las diez sonatas para violín y piano de beethoven. 18h00. 20$.
• deportes Parque de la Carolina: Perroton. Show a las 10h00.
Lunes 6 • CoMer Figazza: 2 x 1. En pitas.
• Artes esCéniCAs
• FiestAs
Teatro Malayerba: II festival alternativo de teatro latinoamericano. Pass Troupp, brasil, 20h00, 4$, 6$.
Cafelibro: La milonga. Como las mejores de Buenos Aires, una fantástica pista para bailar y disfrutar, 21h00, 3$.
Teatro Variedades: Occidente. Occidente es un obra oscura. Muestra una pareja monstruosa y cómica, 20h30, platea baja y VIP $8, luneta $5.
• ConCiertos Teatro Nacional Sucre: Dasrum. Orquesta de Cámara de Música Tradicional de la Mujeres Coreanas, 20h30, 1$. Casa de la música: Ciclo de las diez sonatas para violín y piano de Beethoven. 20h00. 20$.
MiérCoLes 8
• Artes esCéniCAs Teatro Malayerba: II festival alternativo de teatro latinoamericano. De Un Suave Color Blanco, del grupo de Teatro Malayerba, 20h00, $4, $6.
• ConCiertos
Teatro Variedades: Occidente. Occidente es un obra oscura. Muestra una pareja monstruosa y cómica, 20h30, platea baja y VIP $8, luneta $5.
• ConCiertos Este Café (la Mariscal): Naturaleza humana show del Ave. Stand up comedy, 20h30, 5$ incluye un trago. Teatro México: Quimera y el Ensamble de Guitarras de Quito. 20h00, 1$. El Pobre Diablo: Andy Sebastiá Jazz Experience. Presenta Jaco Pastorius, 22h00.
• BeBer Figazza: 2x1. De cerveza.
• Artes esCéniCAs
• CoMer
Jueves 9 • CoMer Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BeBer
• BeBer
Figazza: 2x1. De cerveza.
Casa de la música: Ciclo de las diez sonatas para violín y piano de beethoven. 20h00. 20$.
MArtes 7 • CoMer Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BeBer Figazza: 2x1. De cerveza.
• Artes esCéniCAs Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
g
Asociación Humboldt: Cantores. Un viaje por los cuatro continentes a través del cuento y del canto, 20h00, general $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3. Teatro Nacional Sucre: Por Culpa de un Bandoneón. Tango, El espectáculo cuenta la historia de un viejo llamado Lorenzo, quien cuenta su infancia en los arrabales de Buenos Aires, 20h30, palcos $25, platea $20, luneta $10.
• ConCiertos Este Café (la mariscal): Nz Jazz. Jazz en vivo. 21h30, $6 incluye un trago. Este Café (el jardín): David Hinojosa. Guitarra de Palo 19h00, 3$ incluye un trago. Teatro México: Urban Ensamble. Una retrospectiva de las diferentes tendencias compositivas nacionalistas y populares, 20h00, 5$. El Pobre Diablo: Andy Sebastiá Jazz Experience. Presenta Jaco Pastorius, 22h00.
• deportes Casa Blanca: Recopa. Cafelibro: Rock, bielas y videos toda la noche. Desde las 17h00, entrada libre. Figazza: 2x1. De cerveza.
• FiestAs Blues: Tributo a Jamiroquai. Musica en vivo, barra libre hasta las 23h00, 2x1 hasta la 01h00, mujeres 5$, hombres 10$.
viernes 10 • CoMer Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BeBer Cafelibro: Noche de Beer-Shot y
Julio del 2009 UIO2
GUÍA diaria
mujer se conozcan y crucen sus caminos, 18h00, palcos $15, platea $10, luneta $8.
73
Cafelibro: ¿Añora bailar como lo hacía hace años?. Tango, milonga, son, mambo, cha cha cha, salsa, cumbia, merengue, desde las 19h00, entrada libre.
• ARTES EScénicAS
Genera RESULTADOS para tu negocio
GRATIS! Publica tu información YA! Envianos antes del 20 de cada mes la información de tu negocio o evento a
info@uio2.com la publicaremos GRATIS en nuestros directorios o en la guía diaria!
Si deseas más presencia a un gran precio contáctate con nosotros! Tenemos pautas desde los $10 mensuales *UIO2 se reserva el derecho de pauta gratuita. La información será publicada en módulo simple sin fondo de color o distinción alguna. Para más información contáctate con nosotros.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Asociación Humboldt: Del Agua y del Fuego. Un joven narrador comparte con los espectadores algunos momentos de su adolescencia pasados con el viejo Ezequiel, quien fue su guía en el aprendizaje del arte de contar, 20h00, General $6, estudiantes y socios $5, 3ra edad $3.
Teatro México: El Arte creación de vida. El Centro Cultural Pacha Callari (Tiempo Nuevo) celebra sus 15 años como un espacio popular que integra propuestas del arte del buen vivir, 15h00.
Teatro Variedades: La Casa. Teatro del Barrio, una propuesta escénica que nace de la reflexión sobre la mujer, la expropiación de su cuerpo por parte de una sociedad que define de antemano cómo debe ser y cómo debe pensar, 20h30, general $8, estudiantes $5.
miéRcoLES 22
LunES 20
• comER
Este Café (la Mariscal): Esto es Eso. Música en vivo, 21h30, 5$ incluye un trago. La nueva Bunga: Muscaria 15 años. Muscaria, Tanque, Mortero y Custodia., 13h00, 6$. El Pobre Diablo: Lucho Pelucho. 22h00.
Domingo 19
• comER
• BEBER Figazza: 2x1. De cerveza.
Figazza: 2 x 1. En pitas. Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BEBER Figazza: 2x1. De cerveza.
• conciERToS • comER Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día. Figazza: 2x1. De cerveza.
• ARTES EScénicAS
www.uio2.com
Teatro Centro Cívico: Manuela y Bolívar. Opera, 18h00.
• ARTES EScénicAS
• conciERToS
• BEBER
contáctate al 6009313 ext. 140
20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana,
Teatro México: La Semana del Rock 2mil9. Movimiento de Rock Al Sur del Cielo, 16h00.
mARTES 21 • comER Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BEBER Figazza: 2x1. De cerveza.
• FiESTAS Cafelibro: La milonga. Como las mejores de Buenos Aires, una fantástica pista para bailar y disfrutar, 21h00, 3$.
Teatro Variedades: La Casa. Teatro del Barrio, una propuesta escénica que nace de la reflexión sobre la mujer, la expropiación de su cuerpo por parte de una sociedad que define de antemano cómo debe ser y cómo debe pensar, 20h30, general $8, estudiantes $5.
• conciERToS Este Café (la Mariscal): Naturaleza humana show del Ave. Stand up comedy, 20h30, 5$ incluye un trago. Teatro México: II Encuentro Internacional de la Canción de Autor Ecuador 2009. 20h00, 1$.
JuEvES 23 • comER
Teatro Variedades: El Día y el Olvido. Jericó esta sentado sobre un espantapájaros elevado sobre el maizal, 20h30, general $8, estudiantes $5.
• conciERToS Este Café (la Mariscal): Guardatronico. Guardarraya en vivo, 21h30, 5$ incluye un trago. Este Café (el jardín): Giro Jazz. 19h00, 5$ incluye un trago. Teatro México: II Encuentro Internacional de la Canción de Autor Ecuador 2009. 20h00, 1$. El Pobre Diablo: Joanne Vance, Jenny Villafuerte y Steven Dagenais. 22h00.
viERnES 24
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• comER
• BEBER
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
Teatro Variedades: El Día y el Olvido. Jericó esta sentado sobre un espantapájaros elevado sobre el maizal, 20h30, general $8, estudiantes $5.
hace años?. Tango, milonga, son, mambo, cha cha cha, salsa, cumbia, merengue, desde las 19h00, entrada libre.
Teatro México: Tributo a Rubén Blades. Juan Carlos Terán, 20h00, 5$.
Casa de la cultura Ecuatoriana: La Bella Durmiente. Del ballet ecuatoriano de cámara, 18h00, Las invitaciones se retiran de forma gratuita en las instalaciones del Ballet Ecuatoriano de Cámara.
• conciERToS Este Café (la Mariscal): Guardatronico. Guardarraya en vivo, 21h30, 5$ incluye un trago. Este Café (el jardín): Noche Brasileña. 19h00, 5$ incluye un trago. Estadio Olímpico Atahualpa: Ricardo Arjona. 20h00.
● EvEnToS Tianguez: Ceramica. Demostración en vivo de la elaboración de la tradicional cerámica de la amazonía, por parte de mujeres quichuas, degustación de gastronomía tradicional amazónica, de 9h00 a 14h00, entrada libre.
SáBAdo 25 • comER Figazza: Niños comen gratis.
Figazza: 2x1. De cerveza.
• FiESTAS Blues: Tributo a ACDC. Musica en vivo, barra libre hasta las 23h00 y 2x1 hasta las 01h00, mujeres 5$, hombres 10$. Cafelibro: Rock, bielas y videos toda la noche. Desde las 17h00, entrada libre. El Blues: Tributo a inxs, 24h00, 10$.
• ARTES EScénicAS Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
• BEBER
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• ARTES EScénicAS
g
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera Edad. Casa de la cultura Ecuatoriana: La Bella Durmiente. 18h00, las invitaciones se retiran de forma gratuita en las instalaciones del Ballet Ecuatoriano de Cámara. Teatro México: Alicia se tiró por el parabrisas. Concierto electro acústico, 16h00, 8$.
• conciERToS Este Café (la Mariscal): Esto es Eso. Música en vivo, 21h30, 5$ incluye un trago.
• dEpoRTES Coliseo Rumiñahui: V copa Quito juega por la Carolina. 10h00.
domingo 26
Figazza: 2x1. De cerveza.
• FiESTAS Blues: San Viernes. Rock & electronica, barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00
• BEBER
• ARTES EScénicAS
Figazza: 2x1. De cerveza.
• comER
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad.
• FiESTAS
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
Blues: Djs Frank Jhonson y Fabricio Alomia. Quito. Cafelibro: ¿Añora bailar como lo hacía
• BEBER Figazza: 2x1. De cerveza.
Julio del 2009 UIO2
GUÍA diaria
• ARTES EScénicAS
77
g
• ArTES ESCénICAS
• BEBEr
• FIESTAS
Casa de la cultura Ecuatoriana: La Bella Durmiente. Del ballet ecuatoriano de cámara, 18h00, Las invitaciones se retiran de forma gratuita en las instalaciones del Ballet Ecuatoriano de Cámara.
Figazza: 2x1. De cerveza.
Cafelibro: Milonga de gala. La milonga tradicional con especial presentación en vivo de artistas del tango, 21h00, 6$.
Teatro Patio de Comedias: La patriótica. Quito, 1809, se está gestando la independencia americana, 20h00, $10 general, $7 estudiantes y $5 tercera edad. Casa de la cultura Ecuatoriana: La Bella Durmiente. 18h00, las invitaciones se retiran de forma gratuita en las instalaciones del Ballet Ecuatoriano de Cámara.
• ArTES ESCénICAS
• ConCIErToS
Teatro Variedades: ¿Quién es usted?. Un pequeño apartamento. Es de mañana. El teléfono suena insistentemente. Entra él semidormido a responder, 20h30, general $8, estudiantes $5.
Teatro Nacional Sucre: Lito Vitale. Pianista y guitarrista argentino, Lito Vitale ha participado en algunos de los proyectos más ambiciosos de la escena argentina, 20h30.
• CoMEr
• EVEnToS
• BEBEr
MIérCoLES 29
Ciclopaseo: Domingo de bici. 10h00.
LunES 27 • CoMEr
Figazza: 2 x 1. En pitas.
Figazza: 2x1. De cerveza.
Este Café (la Mariscal): Naturaleza humana show del Ave. Stand up comedy, 20h30, 5$ incluye un trago.
Cafelibro: Lectura de cuentos a viva voz. Esta noche, con los duros de la ciencia ficción: Assimov y otros, canelazo incluido, 19h30, entrada libre.
JuEVES 30 • CoMEr Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
• BEBEr
• BEBEr
• BEBEr
GUÍA diaria 78
MArTES 28 • CoMEr Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día.
UIO2 Julio del 2009
Teatro Nacional Sucre: Alexis Cárdenas. Recital de violín, 20h30, entrada gratuita.
VIErnES 31 Ananke (la mariscal): Arma tu combo por $3.99. Abierto todo el día. Figazza: 2x1. De cerveza.
• FIESTAS Blues: San Viernes. Rock & electronica, barra libre hasta las 00h00 y 2x1 hasta la 01h00 Cafelibro: Noche de Beer-Shot y guitarra. El estilo particular de tomar cerveza invade el Cafelibro junto a las guitarras y las voces de los espontáneos, desde las 18h00, entrada libre.
• ArTES ESCénICAS
Figazza: 2x1. De cerveza.
Ocho y medio (la floresta). Entre sabanas. La última obra de reconocido mimo Pepe Vacas, 20h30.
• ArTES ESCénICAS Teatro Variedades: ¿Quién es usted?. Un pequeño apartamento. Es de mañana. El teléfono suena insistentemente. Entra él semidormido a responder, 20h30, general $8, estudiantes $5.
Teatro México: Margarita Lasso. Travesía, 20 años, 20h00.
Ocho y medio (la floresta): Exodosexodos. Obra de teatro dirigida por Juan Carlos Cucalón a partir de “Un análisis perfecto hecho por un loro” de Tenessee Williams, 20h30.
• dEporTES
• CoMEr
Este Café (el jardín): Bird Quartet jazz. 19h00, 5$ incluye un trago.
Figazza: 2x1. De cerveza.
• FIESTAS Blues: Girls rock. Como todos los Jueves las nenas son todo en el Blues. Barra libre hasta las 00h00, 2x1 hasta la 01h00, mujeres no cover
• ConCIErToS Este Café (la Mariscal): Jail House. Tributo al rey Elvis Presley, 21h30, 5$ incluye un copete.
Tianguez: El sombrero montecristi. Demostración en vivo de tejido de los finos y famosos sombreros de paja toquilla, de 9h00 a 14h00, entrada libre.
• ConCIErToS Este Café (la Mariscal): Jail House. Tributo al rey Elvis Presley, 21h30, 5$ incluye un copete.
Mapas SECTOR CENTRO 1. Chulla Vida 2. Mea Culpa 1. Del Tianguez 2. Papaya Net 3. Café del Fraile 4. Mosaico 1. Teatro Nacional Sucre 2. Teatro Variedades Ernesto Albán 3. Centro Cultural Mama Cuchara 4. Museo de la Ciudad 5. Centro Cultural Tianguez 6. Museo del Agua YAKU 7. Itchimbía 8. Centro Cultural Metropolitano 9. Teatro Bolívar 10. Centro de Arte Contemporáneo 11. Centro de Convenciones Eugenio Espejo
SECTOR MARISCAL 3. Bi Posto Bistro 4. Atrio 5. Iwok 6. Krusaywa 7. La Boca del Lobo 8. Le Arcate 9. Uncles Ho’s 10. Carmine 11. Latitud Tapas y Vinos 12. Suzette 13. Cats 14. Bodeguita de Cuba 15. Crepes y Waffles
1. Barilotto 2. Locos por el Fútbol 3. Azuca 4. Chelsea 5. Q Bar 6. Bogarín 7. Dragon Fly 8. El Pobre Diablo 9. Naranjilla Mecánica 10. Zócalo 5. Este café 6. Café Libro 7. Cafeto 8. Metro Café 1. Bungalow 2. El Aguijón 3. Macondo 4. Oceana 5. No bar 12. C. Cultura Ecuatoriana y Museo del Banco Central 13. Museo Jacinto Jijón y Camaño y Centro Cultural PUCE 14. Patio de Comedias 15. Posada de las Artes Kigman 16. Mindalae
SECTOR NORTE 16. Noe 17. Entenza 18 La Viña 19. Tibidabo 20. Sake 21. Pizza & Beer
22. Cassolette 23. Astrid y Gastón 24. Bocatto 25. Capuletto 26. Cactus 27. Di Serggio 28. Racó 29. Petipé 30. Cipriani 31. Figazza 32. Fridays 33. Crepes y Waffles 34. Corral 35. Kanpai 36. Alé Alé 37. Baires 38. Mezcalito 39. Sports Planet 40. Cassave
m
9. Café del Sol 10. Este Café 11. Corfú Cyrano 12. El Español 13. Sweet & Coffee 14. Train Stops 15. Ecocafé 11. Le Bar 6. Seseribó 7. La Santa 8. Flash Back 9. Blues 17. Cine Ocho y Medio 18. Asociación Humboldt 19. Flacso 20. Alianza Francesa 21. Casa de la Música 22. Teatro del C.C.I.
MAPAS UIO2
UIO2
Guía Geográfica de Quito
79
6 YAKU Bolív ar
hi Car c
Av. América
Flor del Valle
Parque Alameda
Av. Diez de Ago
lo Av. Ga
Panecillo to
de Agos Av. 10
l. Gra Av.
Plaza
Velasco Ibarra
Lasso
lfaro yA Elo
r Simón Boliv ar
Tole d
ed
qu Ba
illa tim
8
o
Ta m
ay
br e
Isa
A Otavalo
(2.00h)
10
9
1
Av. Colón
Reina Vict
7
Hospital Baca 7 Ortiz
lL
aC at óli ca
18
C.C
Av. L
ra
17
17
16 9
Av. La
La Pi
Yanez P
o
19 be
Los Chasquis
a ev Gu
Av. Libertado
Oc
tu
Coliseo General Rumiñahui
Plaza del Quinde
5 2 4 3 3 5 4 11 4 La Calama 5 2 6 6 7 7 13 15 1 3
n de
ui
ah
iñ
Av. Gral. Rum
r za
6
de
Ladro
80
ucre
aldonado Av. Pedro Vicente M
anuel Cordova G ala
e ort aN
(2.00h)
nio J óse de S
Av .M
can eri
Al Cotopaxi
Anto
9 Av .1
2
m na Pa
MAPA UIO2 na Pa
Oriental
Volcán Pichincha
r
Universidad Católica
Ve in
Hospital Militar
(1.00h)
ils on
13
W
(1.00h)
u na S rica me
6
hin g
4
A la Mitad del mundo
J. W as
Teleferico
Av. M ari sca l
to n
C.C.E.
8
María
12
ero
a
bi
om
Parque El Arbolito
Pi nt o
C.C. El Espiral Av. Am azonas J. L. M era 5 Rein Av a Vic .6 toria de Di cie mb re
l Co
Hospital Eugenio Espejo
7
14
Co rd
n ra
11
sto
ia Av. Patr
Parque El Ejido
.G Av Maternidad Isidro Ayora
El Trébol
Semina Mayor
Av. América
Cruz Roja Ecuatoriana
Barrio de San Marcos
Univers Central del idad Ecuador
Luis
.C Av
Av. La Gasca
era lda s Galá pag os
Parque García Moreno La V arg as
C.C. A
Hospital Carlos Andrade Marín
an o
cha
10 La Basílica
Barrio de San Blas
an
um
Olm edo
ichin
1
Fo ch
Av. P
La Marín
dá
Man ab í
Esm
1 2
Barrio de San Juan
Ga rc ía
Esp ejo
ue rte caf Ro
Ben Gar alcá cía zar Ven Mor ezu eno ela
Orie nte
Suc re
da
La
Gua o yaq uil onad Iglesia y Mald Convento 9 de Santo Flor es Domingo Juan P. M ont ufar
te i c en oV edr
l ui aq
na El Se
2 2 3
Cue nca
ay Gu
.P Av Terminal Terrestre Cumanda
Plaza Grande
8
ria ta si
Ro n
junio
Chil e
Av.
1 3
5
4
Sucre
r ve ni .U Av
La Ronda
. José de
Iglesia y Convento de San Francisco
Iglesia de la Compañia 5 de
TELEFÉRIQO
Av. M. A
Barrio de El Tejar
Mejí a
24
de
m
Roc afue rte
Ma yo
El Panecillo
a Coruñ
re uc eS éd
ue
ro
al
pa
azonas Av. Am
15
C.C. Multic
entro
e Parquli na La Caro
a ic bl pú
la
11
Av .E
25
Diego de Almagro
lo
y
ciembre
Al
ro
rtu
23
a Of
eli
ao oll
De lic ia La
st ro
re a Aé
Va ca
se Ba
La
de
Flo rid a
rt o ue ro p
La
Co to c
as on az m Av .A
Av .E
Plaza de Toros
l In
ca
is Av. Shyr
32 33
bre
iem Av. 6 de Dic
C.C Quicentro
Estadio Olímpico
na
Alfaro
Av. Eloy Alfaro
Fundación Guayasamín
Parque Metropolitano
lmeras Av. de la Pa
Estación Ecovía
os
d
Av. Eloy
ña
22
Av. Gonzáles Suárez
is Av. Shyr
l
ca ni eá
ga
c ro
Co ru
ray
ra los G
Po
te
In
Av . La
sca
12 13
D Av. 6 de
C.C Megamaxi
20
Ae
aja l
Ciudad a Deportiv
e iciembr
fa
eA
. de Av
20
Av. 6 de Di
ruña La Co
29 30 11 31 40 26 27 28
is Av. Shyr
Re
nd
34 40
22
e Parquli na La Caro
ín
Jua
z de Av. Die
Agosto
Estación Trole La Y
azonas Av. Am
s nes Unida Av. Nacio
La Niña
e
.d Av
Es t la ació Y n
Y La
Av.
Agosto
Av
a
s ren
la P
Villaroel
9
21
el
.d Av
de Av.
Hospital s Voz Ande
C.C Iñaquito
l Jard
19
L Saos uc es
2 Ma4 d yo e
mé ric a
C.C Caracol
hu
10
24
n re aP
MAPA UIO2
fa
C.C. E
Co nc ep ció
n
ta
Hoterrl iott a JW M
Jip ija pa E Ríosta Coción ca
dio Es ta Be na
E Alf loy ar o
ta
lc áz ar N Un acio id ne as s
Flo
ró n Ca ro lin a
La
Y
E. Ca rv
ca M de aria Je na sú s M
Be lla vis
z Pa La
ar
tín
Co ló n F Or ran ell cis an o a
B Or aca tiz
Sa n
l
a
ar isc a
S Cla ant ra
M
C y uer Ca o ic ed o
Av .A
azonas Av. Am 40
15 16 8 La Pinta 10
8
la
a ic bl pú Re
de Av. Diez
18
Al
Br as il
M añ os
lana Av. Francisco de Orel
Av. Colón
y
ro
Ae
de Av. Gaspar
Sta. María
e .d Av
Av .A
lo
eina Victoria 14
Av.
El
Av .A ta hu al pa
Av. Diez de Ago sto
Yanez Pinzón
G Pla alo za
Clínica al Internacion
s nes Unida Av. Nacio
Av. América
J. L. Mera
35 36 37 38 14 39
Av. América
Av .E
m
Plaza de las Américas
Seminario Mayor
Calama
C la asa Cu d ltu e ra
S Bo im lív on ar El Be lé n Eu Es ge pe nio jo
M ar ín La
Av. Mariana de
C.C. América
Eji do
B Ce anc nt o ra l Ala m ed a
P de laza lT ea tr o
Cu m an S dá Do ant m o in go
Jesus
Av.
Parque Italia
la s ue re an a M añiz C
ae
21
Hospital Metropolitano
.M Av
Ca st ro
.A
osq
El B
C.C
Av. M. A. José de Sucre
s . Jo
lM
Hospital de la Policia
De
Mi Casa
81
4
Centro Plaza
3 1 2
2
zo ora
Fra
nci
sco
RESTAURANTES 1. La Creperie 2. Chipote Chillón 3. Multi Sandwich 4. La Fusta 5. Champiñon 6. Los Choris de los Pibes BARES 7. Cassolette 1. Santo y Seña 8. Noe 2. Noe Lounge 9. Elsass 3. Bar 58 10. Bambu 11. Spaghetti 16 AV 12. El Sitio .I NT ER 13. Pekin OC Plaza 14. Sake EÁ Modena NI 15.CADel Alma Bistro CAFÉS
1. El Español 2. Cactus 3. Café Juan Valdez 4. Corfú/Cyrano
MAPA cumbaya
1
de
Ore
Es Cumtadio bay á
llan
a 5
Gar cía Mo ren o
6
7
Parque Cumbayá 2 8 9 3
Roc a
fue
rte
11
Fra12 ncis c
Jua nM ont alv o
C.C.Cumbayá
AXI
C.C. Esquina
Ch imb
ERM
Die go de Rob les
SUP
4
3
Sa lina s
roc eán ica
RE
Ma nab í
Inte
IO
OR RV SE
Fr Co an le sis gio co M de en Qu or ito
Rob
Universidad San Francisco De Quito
de
Av.
PARROQUIA CUMBAYÁ
pite
Die go
m
Plaza Cumbayá
1
Pam
les
Av.
od
10
13
eO
rell a
na
14
Hospital de los Valles Ventura Mall
AV . IN
TE
RO C
EÁ
82 LA PRAGA
NI
CA
Ho de spit Va los al lle s