Revista PS 449 - Maio 2012 by Editora Banas

capa-1_449.indd 1

28/04/2012 09:14:26

radarindustrial.com.br/em/50879.aspx

CAPA2.indd 2

28/04/2012 08:10:34

EDITORIAL

Grandes mudanças

MAIO 2012

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

constante procura por melhoria, seja no processo, no produto ou na criação, invariavelmente resulta em algo mais proveitoso adiante. Assim é na indústria que dia a dia investe em novidades nos produtos que apresenta ao mercado, com o intuito de acompanhar o dinamismo da sociedade moderna. Assim é na REVISTA ? que está sempre à procura de temas ou enfoques que atendam às perspectivas do público. A partir desta edição, os leitores poderão acompanhar todos os meses a seção “Indústria & Tecnologia”. Neste novo espaço, vamos apresentar todas as novidades em máquinas, acessórios e equipamentos industriais. Por meio de entrevistas com técnicos, engenheiros e especialistas, vamos mostrar os diferenciais, os avanços e os benefícios de cada novo produto ou tecnologia que chegam ao mercado. Para começar, selecionamos alguns dos lançamentos que estarão na 29ª edição da Feira Internacional da Mecânica. Um evento tão tradicional no setor e que há mais de meio século serve como vitrine para o parque industrial brasileiro e mundial é, sem dúvida, a melhor plataforma para darmos início a

uma nova proposta editorial para esta publicação tão tradicional e respeitada quanto a própria feira. Nesta edição especial sobre a Feira da Mecânica, o leitor poderá conhecer, ainda, para onde caminha a indústria de máquinas e equipamentos. Na seção Entrevista, dois especialistas apresentam suas visões sobre a formação de uma indústria moderna. O novo marco regulatório anunciado recentemente pelo governo federal para estimular a competividade da indústria nacional ainda está aquém daquilo pleiteado pelas entidades representativas da cadeia industrial. Para a Abimaq, é necessário que as novas medidas estimulem a produção nacional em toda a extensão da cadeia produtiva e não somente as operações de montagem final. A posição de outros setores acerca das ações macroeconômicas que colaborem para a retomada da competividade da indústria e suas impressões estão nas mídias digitais da editora. As ações do governo e a reação do setor podem ser conferidas no Blog Industrial e também no site da REVISTA ?. Boa leitura!

Editora-chefe

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santos elisvaldo.vidal@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Mônica Costa Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Sandra Gomes Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br

Zenaide Crepaldi Financeiro e Administrativo financeiro@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Ibep CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 44 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação .... Tel.: (11) 3500-1929 ..assinaturas@banas.com.br Cobrança ...... Tel.: (11) 3500-1915 ..... cobranca@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1913 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1920 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1911 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1921 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

Notas Técnicas ..................................... 2, 3, 9, 19, 42 a 52 Empilhadeira – Com capacidade de movimentação de até 2,5 t, permite inclinação da torre de 6º para frente ou para trás ... pág. 32

DESTAQUES DE MÊS Rack

Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6 Agenda ..............................................................................8

Cortador múltiplo – Corta materiais dos mais variados tipos como barras chatas ou redondas, cantoneiras etc. .................................... pág. 22

Fale com a Redação..........................................................8 Home Pages ....................................................................10 Empresas ........................................................................12

HOME PAGES

Indústria & Tecnologia .....................................................14

Manipulação de cargas

17 CATÁLOGOS

Catálogos ........................................................................16 Centro de usinagem - Dotado de comando CNC, garante precisão e produtividade em trabalhos de usinagem 3D ....................... pág. 36

Manutenção .....................................................................18 Entrevista ........................................................................20 Máquinas-Ferramenta e Acessórios Industriais ......21 a 26

Prensa dupla sincronizada - Possui desbobinador eletrônico, alimentador automático, capacidade de estampagem de até 60 t .........pág. 23

Feira Internacional da Mecânica ............................ 28 a 40

Máquinas-ferramenta

ÍNDICES:

48 NOTAS TÉCNICAS Embreagem pneumática

01.indd 1

Anunciantes .....................................................................54 Serviços...........................................................................54 Martelo demolidor - É utilizado em reformas estruturais, em remodelações e demolições, para promover rompimento de asfalto, pisos e estruturas de concreto etc. ................. pág. 26

Aplicação de zinco – Apresenta pistola LVLP, carenagens de proteção, agitador pneumático, reservatórios de 10 litros etc. ....................pág. 40

Produtos ..........................................................................55 Notas Técnicas ................................................................56

02/05/2012 14:37:46

MAIO 2012 NOTAS TÉCNICAS

VENTILADORES AXIAIS BASCULANTES O conjunto triplo de ventiladores axiais basculantes PNE-500 é utilizado na secagem de peças em linhas de produção que necessitem de aquecimento de ar no processo. Entre outras vantagens, destacamos que o conjunto é transportável, regulável e compacto. O equipamento conta com painel elétrico de 200 V ou 380 V ou 440 V com resistências elétricas de potência de 72 Kw. Apresenta, ainda, vazão de 30.000 m3/h, com 3 motores de 3 CV, 1750 RPM e 60 Hz. PEDRO NEUENHAUS & Cia. Ltda. Tel.: (11) 4991-8044. Site: www.neuenhaus.com.br

ELETROEROSÃO A FIO CNC A Electrocut a fio CNC série AW 510T tem sistema CAD 2D, controle remoto e de temperatura, monitor LCD, sistema de refrigeração do dielétrico, bombas independentes de refrigeração, alta pressão e circulação do dielétrico, duplo sistema de controle de tensão do fio, troca de fio automática e sistema de trabalho submerso. O fio de latão tem diâmetro de 0.15-0.3 mm, tensão 4-25 N, velocidade 30-200 mm/s e passagem automática. Os cursos X/Y medem 500 x 350 mm, U/V 100 x 100 mm e Z 300 mm. A velocidade máxima de corte é de 250 mm2/min., com ângulo de corte até ± 25º, tensão AC-380V, potência de 10 kW, tamanho 2650 x 2672 x 2254 mm e peso de 3500 kg. BENER. Tel.: (19) 3826-7374. Site: www.bener.com.br

2.indd 2

SERVIÇOS DE CALANDRAGEM

ESMERILHADEIRAS

A empresa conta com uma linha completa para calandragem de borracha, laminados de borracha, emborrachamento de tecidos técnicos, tecidos cordonel e tecidos quadrados. A linha de calandra é composta de moinho de 1000 mm, calandra “COPE” com 3 cilindros e largura útil de 1120 mm, regulagem individuais de abertura, fechamento e aquecimento dos cilindros, esteira de 4,5 m, enroladores e desenroladores para laminados e tecidos com controle de tensão, resfriador após calandra para redução da temperatura dos enroladores dos laminados. ELO Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel. (11) 2042-4124. E-mail: vendas@correiaselo.com.br

A esmerilhadeira ER-140/2” EL apresenta alto desempenho e resistência nos processos de acabamento. Possui carcaça de alumínio com tratamento de anodização que traz mais durabilidade à ferramenta. O escape de ar é frontal e o acionamento é feito por alavanca, que controla a entrada de ar e possibilita maior controle da operação. Admite potência máxima de 750 Watt, rotação livre de 14000 RPM, ponta montada de 50mm (2”), capacidade de pinça de Ø 6 mm (1/4”), comprimento 430 mm, carcaça Ø de 55mm, peso de 2,2 kg, ruído de 78 d(A), consumo de ar de 0,85 m3/min., vazão d 1,00 m3/min., mangueira de 9,5 mm. REITZ® Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: vendas@reitz.com.br

BUCHAS AUTOLUBRIFICANTES As buchas autolubrificantes Iglidur H2 são comumente usadas nas máquinas de embalagem, indústrias de produtos alimentícios, farmacêuticas, em bombas e grupos de torneiras que precisam de buchas e materiais para eixos resistentes à corrosão. O material termoplástico reforçado por uma matriz de fibras diminui a absorção de umidade, e a mistura de lubrificantes sólidos reduz o índice de fricção e mantém resistência do composto e, além disso, pode ser usada sem a necessidade de lubrificação. São resistentes às temperaturas de até 200ºC. IGUS®. Tel.: (11) 3531-4447. Site: www.igus.com.br

ANALISADOR DE ENERGIA O analisador de energia POL-76 executa medição simultânea de cargas desbalanceadas em sistemas monofásicos e trifásicos (3F + 3F + Neutro). Mede tensão, corrente, potência ativa, aparente e reativa, fator de potência, harmônica até 49º ordem, distúrbios (ﬂutuação) de tensão (SAG e SURGE). Apresenta memória até 2 MBytes, software de análise e interface RS232, tensão de entrada: 15V até 600V fase-fase. Acompanha três transformadores de corrente ﬂexível até 3000A. POLITERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 5581-1728. E-mail: politerm.vendas@terra.com.br

03/05/2012 16:47:49

NOTAS TÉCNICAS

MAIO 2012

CABOS Os cabos cortox são utilizados em instalações elétricas com tensões de até 1kV, em áreas classiﬁcadas como BD2, BD3 e BD4 na NBR 5410 e 13570. Trata-se de um cabo seguro que possui baixíssima emissão de gases tóxicos, a fumaça é transparente e não corrosiva. Disponíveis em dois tipos de cabos, os singelos de uma via (Cb Solda) e os múltiplos de mais de uma via (Cb Heprocord). CORDEIRO Cabos Elétricos S/A. Tel.: (11) 4674-7400. Site: www.cordeiro.com.br

SISTEMA DE PURGA E PRESSURIZAÇÃO A série 6000 é adequada para atmosferas com gás e poeira. Possui a certiﬁcação para a Classe I/II / Divisão 1, ATEX e IECEx para Zona 1/21. Apresenta invólucro em aço inoxidável com proteção IP66 que pode ser utilizado com o kit de componentes e ser montado em áreas com poeira. O kit permite uma instalação personalizada dentro do invólucro do equipamento e a montagem externa não é necessária. A interface remota do usuário pode ser montada num local acessível, enquanto o invólucro permanece localizado num ambiente classiﬁcado. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4007-1488. E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

PUNCIONADEIRA SERVO MOTOR

A puncionadeira servo motor Amada AE 255NT conta com capacidade para 20 toneladas. Possui mesa de 1270x2540mm com a50 kg máximo admissível e 45/58 ferramentas totais. O puncionamento alcança 0,100 mm de exatidão e 0, 015 mm de repetibilidade. É ideal para chapas com espessura até 6,35 mm (ESF) /3,2 mm (ESC). Trabalha com 80/60 mm/min. de velocidade nos eixos X/Y. O carrossel de ferramentas oferece rotação de 30 rpm. MEGGAFORMING do Brasil Ltda. Tel.: (11) 45294850. E-mail: atendimento@meggaforming.com.br radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

03.indd 3

28/04/2012 13:09:24

4 ? MAIO 2012

DESTAQUE DE CAPA Osciloscópio portátil

Sistema de antirrespingo

O osciloscópio portátil Mini Scope foi projetado para proporcionar análise de sinais. Dotado de 25MHz de largura de banda e taxa real de amostragem de 200MS/s, oferece vasta variedade de métodos de captura tais como média e detecção de pico, e extensa memória de registro que possibilita amostras rápidas e precisas das características do sinal. Possui um multímetro incorporado ao equipamento que permite efetuar medidas de tensão, corrente, resistência e capacitância. Além disso, oferece um ambiente de operação extremamente conveniente através do uso de interfaces básicas incluindo comunicação USB com PC.

O antirrespingo AF-Weld, com o sistema Air Force, garante solda sem risco da ocorrência de porosidades ou trincas. Não contém solventes e silicone, permite a adesão imediata de tinta e tem resistência à corrosão. É seguro, de fácil utilização e permite soldas sem descontinuidades e sem adesão de respingos. Permite trabalhar com garrafas recarregáveis, o que reduz o impacto ambiental, minimizado pelo uso do ar comprimido em substituição ao propelente e pela eliminação do descarte das latas em aerossol vazias. Pode ser encontrado em embalagens de 10 litros e bombonas de 200 litros.

WALTER

MINIPA

Máquina multifunção para mangueiras hidráulicas A Prensso acaba de lançar a MLLTS200, um equipamento inovador e excelente para o mercado, uma máquina de limpar, lavar, testar e secar internamente mangueiras hidráulicas. Possibilita testar 4 mangueiras simultaneamente, com água e óleo solúvel, por meio de uma bomba manual ou, sem fazer esforço até 15000 psi, com uma bomba hidropneumática. A limpeza interna da mangueira é realizada com rolhões de EVA de 3 1/6” – 2” impulsionados por um jato de ar pela pistola a seco, que retira totalmente resíduos de pó, borracha, trama de aço, etc. A lavagem interna é realizada com um jato de água e óleo solúvel com a pistola e a secagem por rolhões de esponja de 3 1/6” – 2” por jato de ar da pistola.

PRENSSO

MINIPA DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 5078-1850 SITE: WWW.MINIPA.COM.BR

Destaques

web Os links mais acessados no período de 17 de março a 17 de abril de 2012. O ministro da Fazenda Guido Mantega anunciou uma série de medidas de estímulos à indústria nacional. Medidas do governo beneficiam os setores de plásticos, têxtil, materiais elétricos, móveis, autopeças, naval, aéreo, bens de capital mecânico, hotéis e ônibus.

1 2 3

Novas medidas do governo estimulam a Indústria nacional Abendi realiza Congresso Nacional de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção Estudo da KPMG mostra que Reino Unido, entre desenvolvidos, e China, entre mercados de alto crescimento, dominam ranking de competitividade Apliquim Brasil Recicle mostra tecnologia para reciclagem de lâmpadas na Fiema 2012 Bancos oferecem linhas de financiamento para expositores na Mecânica 2012

4 5

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

WALTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. TEL.: (11) 3783-9500 E-MAIL: ATENDIMENTO@WALTER.COM

PRENSSO MÁQUINAS LTDA. TEL.: (54) 3226-2255 E-MAIL: PRENSSO@PRENSSO.COM.BR

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

DE INDUSTRIAL A REPRESENTANTE DE MÁQUINAS Ulf Bogdawa fala sobre o processo de desindustrialização que acontece no setor de máquinas e equipamentos industriais e diz que “não apenas está se aprofundando cada vez mais como vem assumindo características de insuspeitada soﬁsticação”.

RESULTADO DE ABRIL DE 2012 Quais ações sua empresa realiza em prol do meio ambiente?

Onde achar? http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=340

eﬁciência energética .................................. (0,00%) reuso de água .......................................... (50,00%) coleta seletiva.......................................... (33,33%) não desenvolvemos ações do gênero .......... (0,00%) outras ações não citadas acima ................. (16,67%)

EMPREGO INDUSTRIAL CRESCE 0,1% EM FEVEREIRO O emprego na indústria ﬁcou estável ao variar 0,1% em fevereiro, ante recuo de 0,2% em janeiro. Assim, a média trimestral (fevereiro, janeiro, dezembro) ﬁcou estável depois de quatro meses de taxas negativas nesse indicador, que acumularam perda de 0,7%. Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br/index.php/2012/04/12/ emprego-industrial-cresce-01-em-fevereiro/

Enquete de maio O que você acha das medidas do governo para estimular a indústria nacional? Vote na home do site!

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

04.indd 4

28/04/2012 12:27:52

05.indd 5

24/04/2012 10:55:13

6 ? MAIO 2012 DESTAQUE DO MÊS INTERRUPTOR DE NÍVEL O interruptor de nível LBFS detecta níveis de materiais viscosos ou seco e pode ser colocado em depósitos ou condutas em qualquer posição. Usado, também, para prevenir o transbordamento, proteger contra bombeamento em vazio e separar agentes com misturas de óleo/água. Seu sensor, alojado num corpo de aço inox inoxidável, oferece tempos de resposta curtos de apenas 0,2 segundo para detecção do nível de enchimento; não é inﬂuenciado por ﬂuxo, turbulência, bolhas ou espuma, nem por partículas sólidas suspensas. O dispositivo compreende uma ampla gama de temperatura de serviços, entre os -40 e +115 °C. BAUMER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5641-0204. E-mail: sales.br@baumer.com

ANTIRRESPINGO DE SOLDA O produto Offspatter é utilizado nos processos MIG/MAG, com a finalidade de eliminar os respingos de solda provenientes da poça de fusão durante a soldagem. Fabricado à base de água, não é inflamável, é biodegradável, isento de solventes e silicones, permite a eliminação dos respingos de solda em cordões longos e não contém propelentes (gás ou CO2). É atóxico, não contém organismos clorados; de fácil aplicação em locais de difícil acesso graças à regulagem do esguicho no borrifador. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900. E-mail: depvendas@carbografite.com.br

TRANSMISSORES PARA NÍVEL DE LÍQUIDO Os transmissores de nível de líquido AKS 4100 e AKS 4100U foram projetados para medir nível de ﬂuidos refrigerantes, incluindo amônia, HCFC, HFC e CO2. Estão disponíveis na versão cabo, com 5 m de comprimento, com e sem o display IHM, e na versão coaxial de 500 mm a 2200 mm (AKS 4100) e de 19,2” até 85” (AKS 4100U). Conta com vários idiomas tanto na unidade SI como na US, têm display opcional e é usado para comissionamento e ajustes em campo. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. E-mail: mktbrasil@danfoss.com.br

SIRENES MECÂNICAS ROTATIVAS As sirenes mecânicas rotativas TWISTER DNI-3720 são utilizadas para sinalizar, com som exclusivo e diferenciado (tipo viatura), locais industriais que necessitem de alarme. São econômicas, de média tensão e utilização em voltagens de 110 ou 220 V e fabricadas com motor rotativo, em material plástico ABS. Apresentam ganho de 117 db máximo, corrente de 0,2 a 0,4 A e base móvel. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. E-mail: dni@dni.com.br

RACK O sistema otimizado Rack DCF é ideal para pequenos e médios data centers. As PDUs para racks Liebert MPH, Liebert MPX ou Knurr DI-Strip estão disponíveis em diversas configurações de energia e podem ser instaladas em vários lugares no equipamento, incluindo o espaço Zero-U. O Rack DCF pode ser encontrado nos tamanhos: alturas de 42U, 45U e 47U com larguras de 600 e 800 mm e profundidades de 1000 e 1200 mm. Inclui portas frontais e traseiras perfuradas para fornecer o fluxo de ar máximo para equipamentos internos; portas de retirada rápida; fechaduras com chave para segurança e rodas de baixo-perfil. EMERSON ELECTRIC do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3618-5927. E-mail: rodolpho.wilmers@emerson.com

TERMOVISOR O termovisor Ti 125 opera com intervalos de medição de temperatura de -20 °C a 350 °C, com sensibilidade térmica de ≤ 0,10°C à temperatura alvo de 30°C (100 mK). É montado com vídeo multimodo com captura de dados radiométricos; sistema de foco IR-OptiFlex™ para regulagem de foco fixo a partir de quatro pés (1,2 m) com a flexibilidade do foco manual para distâncias menores; tecnologia IR-Fusion® “mirar e fotografar”; sistema de anotações IR-PhotoNotes™ que captura imagens digitais e informações. Tem saída de vídeo em transmissão; bússola eletrônica; indicador a laser/lanterna etc. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

6E7.indd 6

28/04/2012 13:10:09

DESTAQUE DO MÊS DETECTOR DE GÁS O IRmax foi projetado para detectar gás metano e outros hidrocarbonetos potencialmente explosivos. É à prova de falhas de gases e vapores de hidrocarbonetos. É equipado com tecnologia de sensor IR de comprimento de onda duplo em aço inoxidável. Não utiliza aquecedores e seus componentes são tratados com revestimento hidrofóbico, altamente durável e requer menos de 1 Watt de potência. GENERAL INSTRUMENTS Engenharia Representações e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4419-8400. E-mail: vendas@generalinstruments.com.br

DOSÍMETRO DE RUÍDO O novo dosímetro de ruído digital portátil DOS-600 possui 8 configurações de medição de dose padrão e 9 definidas pelo usuário. Apresenta nível sonora (SLM), armazenagem de dose em até 50 eventos separados, download de configurações do PC para o medidor, travamento de teclado e temporizadores de dosimetria, duração da medição e pausa. Dispõe também de escala de medição de ruído de 60 a 130 dB e de 70 a 140 dB; frequência de ponderação com detector RMS (A e C); interface USB; datalogger; cálculo automático de dose projetada, medição e armazenagem de até 5 valores de LN específicos. INSTRUTHERM. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

CENTRO DE USINAGEM HORIZONTAL O centro de usinagem horizontal a61nx é capaz de movimentar, simultaneamente, os eixos X, Y, Z em conjunto com o movimento de rotação do eixo B. A troca de ferramentas é de 0,9 segundo (tool-to-tool) e de 2,19 segundos (chip-to-chip). Apresenta estrutura de ferro fundido com guias lineares roletadas e fuso de 14.000 rpm com motor integral e torque opcional de 302 Nm. Opera com avanço de usinagem de 50.000 mm/min e avanço rápido de 60.000 mm/min e eixos com cursos de 730 mm (X), 650 mm (Y) e 800 mm (Z). A mesa de 500 x 500 mm com motor DD tem gama de posicionamento bidirecional de 3.600.000 posições. As dimensões máximas admissíveis da peça são 1.000 mm de altura por 800 mm de diâmetro e 500 kg de peso. MAKINO do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2671-2534. Site: www.makino.com

MAIO 2012

MEDIDOR DE RELAÇÃO DE ESPIRAS O medidor de relação de espiras da AEMC, também conhecido como TTR faz leituras diretas de 0,8000:1 a 1500,0:1, para transformadores de potência, tensão ou corrente. Possui sinal de excitação de 44 Vrms para transformadores de potência e tensão, e 1A / 5 Vrms para transformadores de corrente e ambos possuem display digital recarregável com 10 horas de uso. O instrumento inclui, ainda, cabos de teste, maleta, software para download, armazenamento e emissão de relatórios. T&M INSTRUMENTS Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-5229. E-mail: info@tminstruments.com.br

TRANSFORMADORES TOROIDAIS Os transformadores toroidais, fabricados em aço-silício, oferecem, entre outras vantagens, baixíssima irradiação do campo magnético ao redor do transformador, baixíssimas perdas, menor variação de tensão na saída de potência, ﬂexibilidade de projeto, fácil montagem em equipamentos, funcionamento silencioso, blindagem eletrostática e não possui GAP. TOROID do Brasil Indústria e Comércio de Transformadores Ltda. Tel.: (41) 3035-8282. E-mail: vendas5@toroid.com.br

CERA DE CAVIDADE A cera em spray Cavity Wax, especial para proteção anticorrosiva, proporciona maior durabilidade em chapas metálicas, evitando a ferrugem. É de fácil aplicação e secagem rápida. Forma uma película de média espessura protetora de longa duração e oferece ótima aderência em superfícies verticais. Não deixa manchas no local aplicado. Para aplicar o produto basta limpar a superfície a ser protegida, agitar a lata e espalhar pelo local desejado de maneira uniforme. WURTH Brasil Peças de Fixação Ltda. Tel.: (11) 4613-1829. E-mail: vendas@wurth.com.br radarindustrial.com.br/em/37674.aspx

radarindustrial.com.br/em/20922.aspx

6E7.indd 7

28/04/2012 13:10:41

8 ? MAIO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

VI Conferência Brasileira sobre Temas de Tratamento Térmico

17 a 20 de junho

Centro de Convenções do Hotel Tauá Atibaia - SP

Ende 2012 – 17º Workshop Internacional de avaliação não destrutiva eletromagnética

17 a 20 de junho

Universidade Federal do Rio de Janeiro Rio de Janeiro - RJ

23° Congresso Brasileiro do Aço &ExpoAço 2012

26 a 28 de Junho

Autocom 2012 - 14ª Exposição e Congresso de Automação Comercial, Serviços e Soluções para o Comércio

26 a 28 de junho

Transamérica Expo Center São Paulo - SP Expocenter Norte – Pavilhão Amarelo São Paulo - SP

3 a 5 de julho

Hotel Sofitel Rio de Janeiro - RJ

4ª Conferência Latino Americana de Segurança de Processos do CCPS Conaend&IEV 2012 Congresso Nacional de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção

16 a 19 de julho

FIIEE Minas - 14ª Feira Internacional da Indústria Elétrica e Eletrônica

7 a 10 de agosto

Química e Petroquímica – Feira Internacional da Indústria de Química e Petroquímica

7 a 10 de agosto

Expo Fenabrave – Feira de Negócios da Distribuição Automotiva

16 a 18 de agosto

BCEE - Brazil Consumer Eletronics Expo 2012

14 a 16 de agosto

Febratex 2012 - Feira Brasileira para a Indústria Têxtil

Centro de onvenções Frei Caneca São Paulo - SP Expominas Centro de Feiras e Exposições de Minas Gerais - MG Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi - São Paulo - SP Expo Center Norte Pavilhão Azul São Paulo - SP

Abendi – Assoc. Bras. de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção Email: ende2012@metalmat.ufrj.br Tel.: (11) 5586-3172 Instituto Aço Brasil www.acobrasil.org.br/congresso2012 Tel.: (21) 2524-6917 Ideti - Eventos em tecnologia da informação www.ideti.com.br Tel: (11) 5531-3899 IBP - Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis - www.ibp.org.br Tel.: (21) 2112-9000 Abendi – Assoc. Bras. De Ensaios Não Destrutivos e Inspeção - eventos@abendi.org.br Tel.: (11) 5586-3172 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fiiee.com.br Tel.: (11) 3060-4954 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.quimica-petroquimica.com.br Tel.: (11) 3060-5000 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.congresso-enabrave.com.br/ Tel.: (11) 3060-5000

Expo Center Norte São Paulo - SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado - www.bcee.com.br Tel.: (11) 3060-5000 FCEM Feiras e Congressos www.febratex.com.br Tel.: (51) 3338-0800 Messe Brasil Feiras e Eventos www.euromoldbrasil.de - Tel.: (47) 3451-3000 Diretriz Feiras e Eventos Ltda www.expomacrio.com.br Tel.: (41) 3075-1100 Diretriz Feiras e Eventos Ltda www.expomacrio.com.br Tel.: (41) 3075-1100

Euromold Brasil 2012

20 a 24 de agosto

Parque Vila Germânica Blumenau - SC Expoville Joinville - SC

EXPOMAC RIO - 3ª Feira Brasileira da Indústria Metalmecânica

22 a 25 de agosto

Riocentro Rio de Janeiro - RJ

Eletron - Feira Brasileira da Ind. Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial

22 a 25 de agosto

Riocentro Rio de Janeiro - RJ

14 a 17 de agosto

Metallum Eventos Técnicos e Científicos www.metallum.com.br/TTT2012/ Tel.: (11) 3731-8549 l 3735-3772

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO RefriAmericas 2012

DATA 21 a 22 de junho 21 a 24 de junho

Automotive Manufacturing 14ª Feira Internacional de MáquinasFerramenta de Xangai MTA Vietnã Feira de Engenharia de Precisão, Ferramentas e Trabalhos em Metal

3 a 6 de julho

10 a 13 de julho 9 a 10 de agosto

Climática Refri-ARG

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Medellín - Colômbia

ACR Latinoamerica www.refriamericas.com - Tel. (5411) 5917-5403

Bangcoc - Tailândia

Reed Tradex - www.automanexpo.com Tel.:+66 2686 7206

Xangai – China

Eastpo International Expo Co. http://en.eastpo.net Tel.:+86 21 5239-6593

Ho Chi Minh City Vietnã

All World Exhibition www.mtavietnam.com Tel.: +44 20 7840 2100

Província de Neuquen - rgentina

info@climatica.com.ar Tel: (541) 3646-0281

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOS EVENTO 12ª Conferência Anpei de Inovação Tecnológica

DATA 11 a 13 de junho

LOCAL

ORGANIZAÇÃO Associação Nacional de Pesquisa e Desenv. de Empresas Inovadoras - Anpei www.anpei.org.br Tel.: (11) 3842-3533

Joinville - SC

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

Curso de Equip. e Sistemas de Cond. de Ar e Refrigeração

12 de maio a 14 de julho

Auditório Abrava Av. Rio Branco, 1492 São Paulo - SP

Oficina de Administração do Tempo – Administrando o tempo de forma eficaz

19 de maio a 9 de junho

IMT - Campus de São Caetano do Sul - Laboratório de Engenharia de Produção

Aplicação de modos de falhas e análise de efeitos – Identificando as falhas e analisando seus efeitos

19 de maio a 16 de junho

ORGANIZAÇÃO Abrava - Associação Brasileira de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação e Aquecimento cursos@abrava.com.br Tel.: (11) 3361-7266 ramal 123 Instituto Mauá de Tecnologia www.maua.br Tel.: (11) 4239-3058 Email: rejane@maua.br

Campus de São Caetano Instituto Mauá de Tecnologia do Sul - Laboratório de Email: rejane@maua.br Engenharia de Produção Tel.: (11) 4239-3058 Campus de São CaetaInstituto Mauá de Tecnologia Seis sigmas- Usando a estatística na 26 de maio a 30 no do Sul - Laboratório Email: rejane@maua.br eliminação de defeitos de junho de Engenharia de Tel.: (11) 4239-3058 Produção Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br.

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

Fale com a Redação

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas ASSINATURA REVISTA ?

•

Tenho uma microempresa de automação industrial e gostaria de receber os exemplares da ?. Como devo proceder? PAULO ROGÉRIO BARBOSA DE SOUZA SÃO PAULO, SP

•

Sou professor do curso de engenharia mecânica e gostaria de saber como fazer para receber esta revista. PROF. JOÃO BAPTISTA AGRA Prezados, A REVISTA ? é distribuída gratuitamente para mais de 39.000 assinantes em todo o País e no exterior. Para receber o seu exemplar entre em contato com o departamento de circulação da editora Banas pelo email circulacao@banas.com.br. É

08.indd 8

possível, também, acessar a revista on-line pelo www.ps.com.br e consultar produtos no Radar Industrial www.radarindustrial.com.br

@EditoraBanas

NOTAS TÉCNICAS

•

Há um tempo atrás, trabalhávamos com vocês, enviando releases sobre os produtos comercializados por nossa empresa. Gostaria de saber qual é o procedimento para retomarmos essa parceria. JÚLIA CLOZATO RACCO EQUIPAMENTOS BELO HORIZONTE, MG Prezada Júlia! Envie um texto técnico com as características do produto e uma foto em alta resolução para redacao@banas.com.br. A publicação da nota técnica sobre os produtos da sua empresa dependerá de análise e aprovação da equipe técnica.

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

28/04/2012 13:11:22

NOTAS TÉCNICAS MAIO

2012 ? 9

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

FILTRO

MOTORES TRIFÁSICOS

Aplicados a máquinas e equipamentos que geram névoa com ou sem particulado em suspensão, a linha FENO-DB-FM utiliza ﬁltros metálicos laváveis e permanentes, equipados com rotor antifaísca monobloco de alumínio fundido e usinado. O sistema evita acúmulo de particulado no rotor e seu desbalanceamento. Oferece vazão de 485 m3/h e câmara de usinagem de 2,8 m³ de dimensão máxima aplicável. DELLBRO Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4603-2050. E-mail: dellbro@dellbro.com.br

Os motores trifásicos VTop aplicam-se em máquinas operatrizes, tornos, retíﬁcas, fresas, furadeiras, rosqueadeiras, mandriladoras, plainas, máquinasferramenta, indústria química e petroquímica, celulose, mecânica em geral etc. Têm motor de indução trifásico com rotor gaiola de esquilo; totalmente fechado com ventilação externa (TFVE), carcaça 56 a 355; potência 1/12 a 500 cv; frequência 60 Hz; tensão 220/380, 380/660, 220/440, 440, 440/760, 220/380/440/760. VOGES Metalúrgia Ltda. Tel.: (54) 3026-3176. E-mail: voges@voges.com.br

TRANSFER AUTOMÁTICO A Femat distribui a linha de máquinas de transfer automático TSM 280. Com produção de 2 até 120 peças (comprimento de até 270 mm)/minuto, o equipamento tem baixo tempo de setup, independente da peça apresentada. Ambos os lados da peça são usinados, tem até 15 estações de trabalho horizontal e até duas estações de trabalho vertical. Possui prato vertical para 8 peças/posições podendo ser ajustado para 16 posições e o controle da ferramenta pode ser pelo modo mecânico ou CNC. FEMAT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5182-4020. E-mail: diretoria@femat.com.br

9A.indd 9

IMPRESSORA JATO DE TINTA Compacta, pesando apenas 0,49 kg, a impressora a jato de tinta U2™ possui design integrado 4 em 1: monitor, controlador, cabeçote de impressão e cartucho de tinta em apenas um componente. Tem teclado remoto de bolso de operação amigável, display LCD colorido de 2.8”, conector para cartão SD, atualização de software e backup de dados. Imprime alfanuméricos, logotipos, data/ hora, lote, contador, códigos de produção e de barras e sua velocidade de impressão é de 76 m/min com resolução de 300 DPI. ALEUSA Brasil Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5685-2325. E-mail: aleusa@aleusa.com.br

28/04/2012 13:12:13

10 ? MAIO 2012 HOME PAGE

10-11.indd 10

CURSOS GRATUITOS DE AUTOMAÇÃO

PORTAS AUTOMÁTICAS

A Omron liberou recentemente o acesso público para o portal de educação eLearning, com 10 cursos diferentes em automação industrial em oito idiomas diferentes. Os cursos introduzem os conceitos de Automação Industrial e são adequados para o treinamento de novos funcionários e engenheiros para aprender como selecionar e utilizar especíﬁcos dispositivos de controle.

A Rayflex coloca no ar seu novo site, dinâmico, rápido e eficiente que dá acesso à linha de produtos, histórico, notícias da empresa, serviços, aplicações e mostra opções para instalações de portas automáticas, rápidas, flexíveis, conjunto para docas com niveladores e abrigos, etc. No site é possível conhecer as características técnicas de cada produto e, ainda, ações de responsabilidade social promovidas pela empresa, dados de crescimento sustentável, acompanhar pedidos e interagir com a empresa.

www.industrial.omron.com.br

www.rayflex.com.br

PROTOTIPAGEM E IMPRESSÃO 3D

MATERIAIS ELÉTRICOS

Desde 1991, a Sycad oferece ao mercado latino-americano soluções em alta tecnologia para as áreas de engenharia e TI. No site, além das opções sobre a empresa, produtos, atuação, suporte, marketing, contato, serviços, o visitante pode escolher engenharia, onde obtém informações sobre prototipagem, softwares de engenharia, CAD/CAM para tratamento e manipulação de arquivos 3D e solução a partir de uma tomograﬁa.

O site apresenta, em destaque, informações sobre interruptores diferenciais, quadros de comandos, disjuntores, protetores de surto e notícias sobre produtos com as características detalhadas e complementares. O internauta pode visualizar também dados sobre caixas de passagem e distribuição, comando e proteção, novidades, plugues e tomadas, displays, quadros de distribuição etc. Para saber mais sobre a companhia, escolha empresa, eventos, representantes etc.

www.sycad.com.br

www.steck.com.br

MANIPULAÇÃO DE CARGAS

CABOS VULCANIZADOS

Comprometida em oferecer soluções de equipamentos industriais, fornecendo meios técnicos adequados às necessidades do cliente nos processos de manufatura e movimentação de materiais, a Seman apresenta em seu site serviços de manutenção preventiva e corretiva, sua linha de produtos como balancim pneumático, braços articulados, dispositivo pneumático, ponte rolante, trolleys etc.

Desde o início de suas atividades a Coﬁbam elegeu, para sua linha de fabricação, condutores para temperaturas de -70º C a +1000º C, isolados em borrachas vulcanizadas e ﬁbras. E para torná-los mais conhecidos apresenta, no portal, a descrição de seus produtos e a possibilidade de aplicações na indústria naval, automobilística, no segmento ferroviário, em motores etc. Permite baixar o arquivo, no formato pdf, contendo informações técnicas.

www.seman.com.br

www.cofibam.com.br

02/05/2012 13:16:46

HOME PAGE MAIO 2012 ? 11 ROLAMENTOS Há mais de dez anos trabalhando com a linha completa de rolamentos, mancais, retentores adesivos Threebond, correntes e engrenagens, correias e polias, lubriﬁcantes, Molykote, graxas, rodas e rodízios, a CLD apresenta no portal, além de fotos, detalhes sobre as características técnicas de seus produtos. O internauta pode, ainda, obter outras informações clicando em fale conosco.

www.cldrolamentos.com.br

EPI’S Acesse o site da Dystray e conheça os segmentos de EPI, ferramentaria, engenharia e injeção. Para atender às necessidades dos clientes no segmento de peças injetadas em termoplástico, desde a concepção da ideia até a ﬁnalização do lote piloto de peças e produção seriada, a Dystray tem o departamento de engenharia para desenvolver produtos e outro voltado para o processo. Disponibiliza também informações sobre as atividades da empresa e a sua linha de EPI’s como proteção auditiva, proteção da cabeça, proteção facial etc.

www.dystray.com.br

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO Instalada em uma área de 36 mil m2 de área construída e há mais de 40 anos produzindo ﬁxadores, a Jomarca disponibiliza no site a descrição da linha de parafusos, rebites e pregos especiais para diversos segmentos da indústria moveleira, automotiva, eletroeletrônica, eletrodomésticos, ferragens, materiais elétricos, construção civil, calçados, brinquedos, comércio em geral etc.

www.jomarca.com.br radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

10-11.indd 11

28/04/2012 13:13:42

12 ? MAIO 2012 EMPRESAS

Bonfiglioli produzirá redutores de potência no Brasil Companhia quer aumentar competitividade no mercado nacional

Bonfiglioli do Brasil está estruturando sua fábrica, localizada em São Bernardo do Campo (SP) para iniciar a montagem das séries HDP e HDO de redutores de potência ainda no primeiro semestre de 2012. Segundo o diretor executivo da empresa, Manfredi Ucelli Di Nemi, o desafio é combinar flexibilidade (montagem local) à competitividade (componentes com alto conteúdo tecnológico importado). A meta da empresa, explica o executivo, é apresentar um novo modelo de negócio e uma faixa de produtos completa para atender a diferentes segmentos do mercado brasileiro. “E assim contribuir para a evolução do País até um nível mais sofisticado e competitivo globalmente. Acreditamos no Brasil e queremos ajudar nossos clientes a alcançarem

cada vez mais sucesso”, afirma o diretor. Os novos tamanhos de redutores HDP/ HDO atendem a projetos nos mais diversos segmentos industriais, especialmente na montagem de produtos para serviços pesados, com torque de até 195 mil Nm. A estratégia da Bonfiglioli no Brasil continua focada no crescimento sustentável e coerente com a demanda real do mercado. Em 2011 a Bonfiglioli Brasil assumiu o gerenciamento de parte dos distribuidores espalhados nos países da América do Sul e já exporta para a maioria deles. Motores elétricos e inversores de frequência na Mecânica 2012 A companhia levará para a 29ª edição da Feira Internacional da Mecânica soluções em motores elétricos de alta eficiência energé-

tica e os inversores de frequência Agile e Active, que permitem fazer um diagnóstico completo do desempenho de motores ou redutores de velocidade. Projetada para cobrir faixas de potência de 0,25kW a 11 kW, monofásicos e trifásicos, 230 volts e 400 volts, os tamanhos menores da série dispensam ventoinha, o que assegura uma operação livre de manutenção por toda a vida útil da unidade. Os motores elétricos BE e ME podem ser usados principalmente em transportadores horizontais e verticais, misturadoras e máquinas de processamento, como linhas de corte, laminadores, entre outras. Além da eficiência energética, a tecnologia dos motores BE e ME destaca-se pelo tamanho compacto, instalação mais rápida e corte térmico otimizado.

Sew-Eurodrive vai duplicar fábrica de Indaiatuba Meta é reforçar vendas de redutores de grande porte e a nacionalização dos produtos

Sew-Eurodrive vai investir R$ 130 milhões para duplicar a fábrica de Indaiatuba (SP), inaugurada em agosto de 2010. Os recursos serão aplicados na construção de três novos galpões que ampliarão em 40 mil m² a área construída. Na planta de Indaiatuba são fabricados equipamentos da linha de redutores de grande porte, planetários, pa-

12.indd 12

ralelos e com alta capacidade térmica, utilizados em diversas aplicações da indústria e, quando os novos espaços estiverem prontos, em 2013, a instalação abrigará, também, a produção de motorredutores. A meta da empresa, ao investir nesta nova unidade, é reforçar a vendas de redutores de grande porte e a nacionalização dos produtos, mantendo, assim, mais proximidade com os clientes e, consequentemente, obtendo maior eficácia em termos de prazos, custos e logística. Por isso, a linha de produção conta com máquinas de última geração, adequadas à fabricação de equipamentos de alta complexidade e precisão, além de laboratórios, salas de testes, auditório para treinamentos e palestras e assistência técnica mecânica e eletrônica. A fábrica em Indaiatuba faz parte de um amplo investimento que o

grupo alemão Sew-Eurodrive está direcionando à subsidiária brasileira. Visitantes da Feira Mecânica poderão checar novidades da multinacional Uma das novidades da Sew para a Mecânica é o servoacionamento Movitrac® LTX, que permite combinação otimizada com a série CMP de servomotores de alta dinâmica. Ideal para máquinas de embalagens, manipulação de cargas e posicionamento, o equipamento foi concebido para garantir uma instalação e parametrização fácil e rápida. Trata-se de um servoacionamento compacto para sistemas 1x220V e 3x220V, potência: 0,75 a 5,5 kW, que suporta sobrecargas de até 250%. Outros lançamentos à disposição que podem ser conferidos no estande da empresa são o Movigear®, um acionamento mecatrônico composto de motor, redutor e controle eletrônico integrados e o Movidrive® B, que conta agora com três novas potências: 160 kW, 200 kW e 250 kW.

28/04/2012 13:14:19

13.indd 13

27/04/2012 11:41:02

14 ? MAIO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Novo medidor de vibração promete mais eficiência

Mais economia no corte de chapas

Tecnologia exclusiva chega ao mercado brasileiro com valor 45% abaixo da média

Puncionadeira acionada por sistema elétrico reduz em até 29% o consumo de energia

novo medidor de vibrações Fluke 810 é a mais avançada ferramenta de detecção de avarias para ser usada no processo de manutenção preditiva. O equipamento desenvolvido com exclusividade pela Fluke é o único de campo que reúne a análise da vibração e o diagnóstico com rapidez e eficiência. “Os medidores de vibração que estão no mercado atualmente são compostos por duas partes: o coletor de dados que examina os equipamentos e um software que receberá estas informações e processará o diagnóstico para elaboração da análise”, explica Eduardo Santos, gerente de termografia e vibrações da multinacional. “O processo, além de moroso, também era passível de muitos erros porque o funcionário precisava conhecer os níveis de vibração para coletar os dados corretos, o que resultava em muitos diagnósticos imprecisos”, continua. O novo medidor dispõe de uma tecnologia inovadora que identifica e organiza por ordem de prioridade os problemas mecânicos, permitindo que qualquer funcionário manipule a ferramenta com resultados totalmente confiáveis. “Com a tendência de redução de mão de obra nas indústrias, nem sempre é possível contar com especialistas em áreas restritas” diz Santos. A avaria em uma peça de baixo custo pode provocar a paralisação de todo um processo de produção. Por isso é cada vez maior o número de empresas que investem na manutenção preditiva para garantir a linearidade dos procedimentos. A capacidade de apontar o início de um problema de vibração um ano antes que o problema realmente aconteça ou se torne crítico é a principal vantagem do medidor. “A interrupção de um processo produtivo pode causar graves prejuízos para uma indústria”, alerta Santos. Segundo o gerente, o investimento na aquisição do Fluke 810 é até 45% mais baratos que os medidores convencionais. “Hoje um coletor de dados custa R$ 35 mil em média e o software, cerca de R$ 60 mil, dependendo do aplicativo. O nosso medidor está avaliado em aproximadamente R$ 45 mil”, afirma. Indicado para equipamentos rotativos, o medidor de vibração pode ser aplicado em empresas dos setores de água e saneamento, indústria alimentícia, mineradora, plástico, borracha, papel e celulose, farmacêutica entre outros. O sensor triaxial mede a vibração nas três eixos de uma só vez. “O equipamento aponta o lugar exato da medição, se a configuração mecânica exige 12 medições, medidor chegará ao diagnóstico após quatro análises. No coletor comum o sistema monoaxial obriga o operador a realizar 12 medições”, compara o executivo. Mede até 12 mil RPM, a escala no espectro de vibrações pode ser alterada. A memória é expansível, aumentando a capacidade de medição. Software em português e 8 horas de bateria.

om o objetivo de apresentar ao mercado um equipamento com maior eficiência e menor consumo, a Trumpf do Brasil levará para a Feira Mecânica 2012 a TruPunch 3000. A nova puncionadeira tem um sistema totalmente elétrico que reduz o consumo de energia na comparação com os modelos hidráulicos. “Além da redução do ruído, a substituição no sistema colaborou para a queda de 29% no consumo de energia, 60% no consumo de ar-comprimido e 10% no tempo de processo”, explica Diogo Corazza , engenheiro de processo da companhia. As mudanças, segundo Corazza, foram realizadas para atender a uma demanda do mercado, que busca ferramentas mais econômicas. Adequada para o corte de chapas destinadas à produção de gondolas e armários, a puncionadeira dispõe de funções operacionais que reduzem em até 27% o consumo de material. “A capacidade de rotação do cabeçote de estampagem e a possibilidade do extrator de segurar as peças minimizam a distância entre os cortes e aumentam o aproveitamento da chapa. Isto é um fator muito importante na produção, pois mais de 50% do custo da peça está na matéria prima”, continua o engenheiro. A capacidade de rotação das ferramentas também é um diferencial que garante mais versatilidade e exige menos espaço para armazenagem e transporte. “As peças giram em todas as direções, ao contrário do sistema convencional de torretas, e embora tenha apenas 18 posições, o novo equipamento apresenta rendimento superior ao de uma máquina de 80 ferramentas”, diz João C. Visetti, diretor da companhia. Corazza explica que o maior rendimento é possível porque ferramentas rotacionadas se adequam à necessidade da peça. “Podem produzir um retângulo de 10º ou de 45º, por exemplo. As puncionadeiras convencionais não têm capacidade de rotação e por isso são únicas para cada situação” diz. A ferramenta pode ser transportada em um magazine linear, mais compacto, diferente dos demais modelos que exigem torretas grandes e pesadas por causa da quantidade de peças. A máquina é a primeira com extratores programados e com ajuste de força em um cabeçote elétrico. Desta forma pressiona a chapa para o corte e evita o empenamento. Como opcional o equipamento pode ser entregue com um sistema que evita riscos na parte inferior da chapa. A matriz, desce e se esconde, permitindo o deslocamento da chapa sem danos. A máquina processa chapas de até 6,4 mm de espessura e 150 kg de peso (podendo chegar a 230 kg, na versão formato grande). A força máxima de puncionamento é 180 kN elétrico, com prensagem de 20 kN, e velocidade de até 1000 golpes/min., e quando usada para marcação pode chegar a 2500 golpes/min. Possui 18 ferramentas com 2 grampos, com opcional para até 180 ferramentas (MultiTool). Apresenta 2 GB de memória programável, monitor touch screen colorido TFT 17” e entrada USB.

Fluke do Brasil www.fluke.com

Trumpf Brasil www.br.trumpf.com

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

14e15.indd 14

30/04/2012 08:58:36

Limpeza por demanda

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA MAIO 2012 ? 15 Terminais de válvulas inteligentes

Filtros são ativados por sensores e reduzem em até 50% o consumo de ar comprimido

Sistema de comunicação garante rápida atualização das plataformas e reduz erros

controlador de limpeza para filtros de despoeiramento e transporte pneumático é o novo equipamento antipoluente lançado pela Ascoval. O produto que será apresentado ao mercado durante a 29ª edição da Feira Internacional da Mecânica em São Paulo, tem como diferencial a incorporação de sensores de pressão, que fazem com que a limpeza só seja realizada se realmente existir a saturação dos elementos filtrantes. “Nos sistemas disponíveis atualmente no mercado, o jato de ar é acionado automaticamente, o que implica em um gasto desnecessário de ar comprimido e por consequência, de energia elétrica”, afirma Paulo Odilon, gerente de novos produtos da Ascoval. No novo equipamento, todo o processo é monitorado por um sensor, que emite um pulso quando o volume de partículas acumuladas nas mangas do filtro atinge um limite pré-estabelecido. Neste momento são acionados os jatos de ar – técnica mais comum e eficiente entre os controladores de limpeza - e a sujeira depositada na parte externa das mangas é eliminada para o cone do filtro, de onde serão removidos. “Este processo também é conhecido como limpeza por demanda, o que garante economia de ar comprimido a níveis superiores a 50%, principalmente em sistemas sujeitos a grande variação da carga”, explica Fernando Verdu, supervisor técnico de fluid control da companhia. Sistemas antipoluentes são fundamentais nos setores de mineração, cimenteira e siderurgia. “A legislação ambiental determina que as partículas emitidas por essas indústrias passem por uma limpeza prévia antes de serem repelidas para a atmosfera”, explica Verdu. O acionamento por demanda, além da economia de energia também aumenta em cerca de 50% a vida útil das válvulas de pulso, dos elementos filtrantes e do próprio compressor. “A redução na ativação dos jatos vai exigir menos manutenção, além disso, as mangas, produzidas em tecido, têm maior vida útil, o que aumenta os intervalos de troca”, aponta Odilon. Segundo os técnicos, os investimentos nesta ferramenta começam a retornar para o comprador em menos de um ano. O equipamento, que exigiu mais de 150 horas de engenharia ao longo de dois anos de desenvolvimento em parceria com fornecedores apresenta diferentes opções de montagens. “Este ano vamos apresentar o produto ao setor, no próximo ano fiscal, a expectativa é de colocar no mercado pelo menos 300 conjuntos do controlador de limpeza”, revela Verdu. O Controlador inteligente para filtros de despoeiramento / transporte pneumático, integra, em um único aparelho, funções de manômetro diferencial, pressostato e sequenciador de pulsos. Fornecido com quatro a 24 saídas de mangas (em múltiplos de quatro), programação digital amigável pela IHM.

sistema de comunicação CTEU dos terminais de válvulas é a novidade da Festo para a 29ª edição da Feira Mecânica. “A nova tecnologia permite a conexão de qualquer terminal de válvulas da companhia a qualquer rede de comunicação do mercado através da simples troca de módulo”, explica José Folha, gerente de produtos da empresa. O novo sistema, que é padrão para todos os novos terminais, permite a rápida atualização do processo por um preço muito baixo. “A produção em escala reduz os custos do equipamento final”, continua Folha. Os novos terminais de válvulas são capazes de controlar robôs, comandando a trajetória e permitindo a integração total do processo. Permitem também o gerenciamento do equipamento e garantem um eficiente diagnóstico de manutenção. “Em uma planta industrial onde há inúmeras plataformas de válvulas, a comunicação CTEU permite a integração de qualquer terminal e auxilia na prevenção de erros como a parada das máquinas. Mas se o problema ocorrer, o sistema constata a falha e aponta onde foi”, diz. Outra inovação da multinacional é a utilização desse sistema diretamente através do IO-LINK, uma das mais novas e promissoras formas de integração de elementos de automação que consiste no acionamento de equipamentos como sensores e válvulas através de apenas um cabo M12 padrão de mercado. Folha assegura que, com o IO-LINK será possível trocar um sensor programável e, com apenas um toque em um dos botões, recuperar toda a parametrização do componente substituído. “Isso porque os parâmetros ficam armazenados dentro do controlador”, afirma. Outro fator muito importante é que sensores ou atuadores convencionais podem ser utilizados em entradas e saídas com comunicação IO-LINK sem haver a necessidade de uma adequação imediata de todos os componentes. Dessa forma as empresas podem atualizar-se com a tecnologia à medida que o parque industrial vai exigindo novas modernizações.

Ascoval Ind. e Comércio www.ascoval.com.br

Festo Brazil www.festo.com.br

14e15.indd 15

Produto de vanguarda Lançado com exclusividade pela multinacional no final da década de 80, o terminal de válvulas tem sofrido constantes inovações para atender às necessidades do mercado. “No princípio as válvulas eram individuais, agora já dispomos de plataformas que integram vários terminais, e a cota de erros nos pedidos, montagem e comissionamento em projetos de automação caiu drasticamente”, diz Folha. O processo resultou na redução de até 65% nos custos de uma instalação, além de economia no consumo de energia. A integração de plataforma para válvulas é fundamental para reduzir a complexidade e os custos no processo de automação. “O sistema se adequa a qualquer tipo de indústria, as principais características dos terminais de válvulas são a capacidade de agrupamento e a facilidade de comunicação”, conclui.

30/04/2012 09:14:05

16 ? MAIO 2012 CATÁLOGOS FACAS, LÂMINAS E REBOLOS

CONEXÕES E ILUMINAÇÃO

Contendo 20 páginas, esse folder da Saturno exibe uma série de produtos para o setor de papel e celulose. São lâminas raspadoras; ﬁtas para corte de papel; discos orbitais; facas e contrafacas planas e circulares; facas retas para interfolhadeira, circular dentada para corte de tubete, especiais, para guilhotina, trilaterais, picadores de madeira, para tubetes e empacotadeiras; laminas de corte e vinco e rebolos. Tudo ilustrado com fotos, principais características e tabelas. SATURNO Aços e Ferramentas Ltda.

A Conex criou um guia de produtos para ajudar o cliente em sua escolha e, para tal, o material contém fotos e referência de cada item: conexões e acessórios para eletrodutos e atmosferas explosivas; iluminação pública fechada e aberta, industrial, à prova de tempo, decorativa, para atmosferas explosivas, não acendível, blindada; sinalizadores; suspensão para luminárias; material elétrico TGVP, blindado e para atmosferas explosivas. CONEX Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda.

QUÍMICOS

SENSORES

A divisão Química do Grupo M. Cassab preparou uma pasta diferenciada, com ﬁchas técnicas de vários de seus produtos, onde constam importantes informações das linhas, incluindo aplicações. Logo de cara consta o folheto de matérias-primas, que traz uma relação do que a empresa fornece. Mas há, também, a folha dos plásticos e borrachas, tintas e vernizes, desmoldantes e aditivos de performance para soldados de poliuretano entre outros. M. CASSAB Comércio e Indústria Ltda.

Há 60 anos no mercado, a Sick desenvolveu um catálogo especial, nos idiomas português, espanhol e inglês, para mostrar ao mercado o expertise em suas áreas de atuação. Ele traz informações sobre a trajetória da empresa, com históricos e fotos, setores onde atuam e seus diferenciais e produtos: sensores industriais, sistemas de segurança, identiﬁcação automática, analizadores e instrumentação de processos. SICK Solução em Sensores Ltda.

TUBOS E MANGUEIRAS FLEXÍVEIS

COMPONENTES ELÉTRICOS

Soluções flexíveis. Este é o título do folder criado pela Suprima para apresentar de forma prática a sua linha de produtos. O material contém fotos e informações básicas dos dutos, tubos e mangueiras flexíveis, proteções sanfonadas, mantas filtrantes, juntas flexíveis, trombas de carregamento entre outros itens, como abraçadeiras, mantas filtrantes, escorregadeiras para injetora plástica e muito mais. SUPRIMAS Indústria e Comércio de Tubos Flexíveis Ltda.

O catálogo da Kap mostra por meio de um material prático fotos e informações de vários produtos fornecidos: microrrutores, interruptores de posição e de pedal, dispositivos de segurança, auxiliares de comando e sinalização, plugues e tomadas, sendo que para cada item apresenta resumo das especiﬁcações técnicas necessárias para que o cliente possa fazer a melhor escolha. KAP Componentes Elétricos Ltda.

radarindustrial.com.br/em/31126.aspx

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx

16E17.indd 16

27/04/2012 14:22:24

CATÁLOGOS MOTORES, AUTOMAÇÃO E FUNDIÇÃO

FIXADORES DE AÇO INOXIDÁVEL

Fornecedor de soluções em eficiência energética e peças de fundição de alto grau de segurança, a Voges mostra em seu catálogo o segmento em: motores, automação e fundição. A unidade fornece motores monofásicos e trifásicos elaborados sob medida; inversores de frequência; fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes, flanges e serviços de usinagem. Além da qualidade certificada, a empresa foca o desenvolvimento humano e sustentável, investindo na preservação do meio ambiente. VOGES Metalurgia Ltda.

Desenvolvido em três idiomas, português, inglês e espanhol, o folder da Inox-Par apresenta aos clientes a linha completa e variada de ﬁxadores que a empresa fornece. O folder é composto por fotos, tabelas, desenhos e informações técnicas de porcas, parafusos, arruelas, barras roscadas e itens especiais destinados a uma extensa gama de indústrias. INOX-PAR Indústria e Comércio Ltda.

MÁQUINAS-FERRAMENTA

METAIS PERFURADOS

O Grupo Benner tem um catálogo bem completo, que traz tabelas com especiﬁcações técnicas e fotos de várias máquinas-ferramentas. São centros de usinagem horizontal e vertical; tornos CNC barramento inclinado e CNC tipo suíço; centro de furação rosqueamento CNC, de furação rosqueamento CNC horizontal, de usinagem high speed e high speed 5 eixos; além de equipamentos para usinagens pesadas e de alta precisão e performance. BENER Comercial Importadora e Exportadora Ltda.

Em seu prospecto de 50 anos, a Permetal exibe a sua experiência no fornecimento de metais perfurados, para vários setores, entre eles, o de construção civil, sucroalcooleiro, industrial, agrícola e eletroeletrônico. Para que o cliente tenha ideia do que oferecem, nele constam tabelas e imagens de alguns produtos fornecidos como metais perfurados, expandidos e recalcados; grades de piso; gradis eletrofundidos e perfurações especiais. PERMETAL S/A Metais Perfurados

EQUIPAMENTOS DE MEDIÇÃO

SISTEMAS DE FIXAÇÃO

A Megabras elaborou um material completo, ilustrado e com dados técnicos, que permite apresentar aos clientes as melhores soluções em equipamentos para medição. Entre os itens que constam no folder, estão os analisadores de isolação de 5 Kv; megôhmetros; medidores de resistências; microhmimetros de alta corrente; terrômetros; unidades de ensaio dielétrico; medidores digital de vibrações; analisador de redes de energia e muito mais. MEGABRAS Indústria Eletrônica.

A Emaﬁx oferece ao mercado uma linha variada de produtos, tais como grampos de ﬁxação verticais e horizontais, torpedos, tensores, pneumáticos leves e também uma linha completa de fechos rápidos, destinados a uma extensa gama de aplicações como indústria metal mecânica, moveleira, plástica, pneumática e outras. Esses produtos estão expostos num prático folder, onde constam imagens, desenhos técnicos e algumas informações importantes. EMAFIX Comércio de Elementos de Fixação Ltda.

16E17.indd 17

MAIO 2012 ? 17

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

30/04/2012 09:24:25

18 ? MAIO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Uso de travas e vedantes químicos na manutenção industrial Por Eduardo Linzmayer (*)

muito comum na manutenção industrial o oficial mecânico tentar eliminar vazamentos de óleos ou fluidos em linhas de produção, principalmente próximas às conexões e instalações de sistemas hidráulicos ou pneumáticos. Devido aos vazamentos crescentes, as paradas da produção são constantes e atrasam a programação estabelecida. Muitas formas são utilizadas, porém uma forma eficaz de eliminação baseia-se nos vedantes anaeróbicos, que também são denominados como travas e vedantes químicos. Conceitos de travas e vedantes químicos São resinas anaeróbicas que endurecem na ausência de oxigênio e são desenvolvidas em indústrias do ramo químico por meio de modernas tecnologias. Estas resinas apresentam vários níveis de viscosidade e resistência e são aplicadas nos seguintes casos:

•Travamento anaeróbico de parafusos; •Adesão anaeróbica de estruturas; •Vedação anaeróbica; •Vedação anaeróbica de superfícies planas; •Fixação anaeróbica; •Adesão anaeróbica instantânea. Adesão por trava química Os elementos de fixação de máquinas industriais, tais como parafusos, porcas e prisioneiros, sofrem esforços decorrentes da dilatação e contração térmicas e de vibrações e impactos gerados pelo funcionamento. Nestas condições os elementos de fixação podem se afrouxar por causa da perda de torque. Em decorrência do afrouxamento, poderão surgir danos nos

que suportam condições adversas, tais como, altas temperaturas, pressões hidráulicas e pneumáticas e altas vibrações do equipamento. Vedação de superfícies planas O vedante aplicado em superfícies planas permite a confecção de juntas no local da união, sem a interposição de outros materiais. O vedante utilizado permite uma perfeita adaptação à conformação das superfícies, que ficarão em contato sem a necessidade de interpor outros materiais como as juntas de papel, amianto ou outros produtos comumente aplicados. Neste caso obtém-se uma vedação perfeita, com alta resistência e insolúvel. Informações complementares e dúvidas poderão ser encaminhadas ao autor deste artigo. componentes fixados. Uma das soluções para evitar o afrouxamento dos elementos de fixação, especialmente os roscados, é utilizar a trava química anaeróbica. O produto, em estado líquido, preenche todos os espaços entre as roscas e começa a solidificar na ausência de ar, uma vez que é expulso para dar lugar à resina durante a montagem do elemento roscado. Depois de seca, a resina transforma-se numa película plástica entre as roscas, proporcionando o travamento. Vedação anaeróbica de roscas A vedação de tubos, válvulas, manômetros, plugues e conexões deve ser tratada de forma séria e com tecnologia correta. Uma união com defeito pode causar o vazamento de fluidos e gerar problemas sérios para a produção. Os tipos mais comuns de vedantes de roscas são as fitas de teflon, sisal e massas vedantes. Estes materiais de vedação não propiciam um preenchimento total das folgas existentes entre as roscas, provocando, em certos casos, posicionamento impreciso de peças unidas, bem com a necessidade de reapertos e altos torques. Estes problemas podem ser evitados com o uso de vedantes químicos

ESPAÇO DO LEITOR PARTICIPE VOCÊ TAMBÉM! Em junho, a REVISTA ? vai abordar o tema Eletroeletrônica. As dúvidas sobre a manutenção de equipamentos relacionados ao tema da edição podem ser respondidas pelo professor Eduardo Linzmayer. Todos devem enviar suas perguntas - desde a diretoria até o chão de fábrica - até o dia 10 de maio para o email redação@banas.com.br com o título “Dúvidas Manutenção Industrial”. Divulgue entre os funcionários, participe! Esta é uma boa oportunidade para corrigir os erros de manutenção e aumentar a produtividade da sua empresa.

*E *Engenheiro h i d de produção, d ã fformado d pela l P Politécnica lité i da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor especialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos através do email ebl@ebl.eng.br e site www.ebl.eng.br

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx

18.indd 18

28/04/2012 10:50:10

NOTAS TÉCNICAS INJETORA PARA TERMOPLÁSTICOS

NÍVEIS

A unidade de injeção da injetora para termoplásticos BS200 com servo motor apresenta: diâmetro do parafuso, respectivamente, de 45, 50 ou 60mm; volume máx. de injeção de 389, 481 e 691cm3; peso máximo de injeção 365, 452 e 650g em poliestireno; velocidade de injeção 110 mm/s; pressão máxima de injeção 2180, 1760 e 1230 kg/cm2 e curso de 245mm. A unidade de fechamento apresenta: força de fechamento de 200t, curso máximo de abertura de 465mm; espaço entre colunas 510x510mm; altura mínima de molda de 180mm; força do extrator de 49,5 kN; curso do extrator de 150mm. MEGGAPLÁSTICO Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 4529-4850. E-mail: atendimento@meggaforming.com.br

A AMATOOLS esta ampliando a linha de produtos destinados à construção civil, abrangendo também a linha mecânica, em destaque, os níveis ZAAS, que pode ser o torpedo com 3 bolhas usados para nivelamentos horizontal, vertical e inclinado 45º, comprimento de 9”, com ímã para ﬁxação em metal. Há também o nível de alumínio com 2 bolhas para nivelamento na vertical e horizontal, com ímã, e tamanho de 12”; e o nível, também de alumínio, com 3 bolhas, nas medidas de 12”, 16”, 20”, 24”, 32” e 40”. AMATOOLS Coml. Importadora Ltda. Tel.: (19) 3436-0000. E-mail: amatools@amatools.com.br

OXIDADOR TERMOQUÍMICO Usado para reduzir poluentes atmosféricos, o novo equipamento foi confeccionado para destruir o gás metano (CH4) e voláteis compostos (VOC). O equipamento utiliza como princípio a oxidação térmica associada à oxidação catalítica. O gás poluente em combustão mantém o oxidador termoquímico desligado, operando na faixa de temperatura de 600 a 900 ºC. O ﬂuxo de gás é mantido em alta temperatura por tempo de permanência que varia em 2 segundos em temperaturas acima de 600 ºC para oferecer eﬁciência de 99% na destruição de VOC e metano. NIL Indústria de Tecnologia Ambiental Ltda. Tel.: (35) 3433-2171. E-mail: nil@nil.com.br

? 19

TERMO-HIGRÔMETRO DIGITAL O HTR-170, com RS232, possui datalloger com seleção de tempo de amostragem com capacidade de armazenamento de até 1000 dados, amplo display LCD de 4 dígitos com 2 exibições, escala de umidade de 0 a 95% UR, temperatura de 0 a 50ºC e ponto de orvalho de -25,3 a 48,9 ºC. Oferece precisão de temperatura de ± 0,8ºC e resolução de 0,01ºC; precisão de umidade de 70% UR - ± 3% UR e resolução de 0,01 % UR. Possui memória máxima e mínima; data hold; desligamento manual/automático. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

MESA GIRATÓRIA INDEXADA

APLICATIVO PARA CELULARES/ COMPUTADORES

A mesa giratória indexada WEISS TC320 é acionada por sistemas de cames e roletes e conta com sistema Plug&Play e disco de Ø 320mm. Disponível com 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24, 30 e 36 divisões, oferece precisão de posionamento de ± 20” e repetibilidade de ±5” e tempo de ciclo de > 0,3 segundo. Possui furo central passante para cabos e vedação reforçada, proteção eletrônica EPS contra sobrecargas ou colisões, motofreio com compensação eletrônica de desgaste EWR e lubriﬁcação permanente. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

Gratuito, é possível usar on-line ou baixar o aplicativo móvel em sistemas iPad, iPhone, Blackberry ou Android. Com este novo aplicativo, é possível comparar métodos convencionais, como válvulas para o controle de bombas e dampers para o controle de ventiladores, com inversores de frequência variável, e ver a redução de custo estimada ao instalar um inversor Allen-Bradley PowerFlex. ROCKWELL Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3618-8800. E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

19.indd 19

MAIO 2012

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

28/04/2012 10:53:19

20 ? MAIO 2012 ENTREVISTA

SALTO TECNOLÓGICO PARA RECUPERAR MERCADO Indústria de máquinas-ferramenta aposta no aumento da eficiência tecnológica para competir num mercado de maior valor agregado Por Mônica Costa

setor de máquinas-ferramenta está na base da indústria e presente nos mais diferentes processos de transformação. Entretanto, o que se tem observado no Brasil é uma diminuição de produção local de partes, peças e componentes, nas fases básicas e intermediárias da produção, intensificando-se, por outro lado, as fases de montagem final dos produtos. De acordo com o André Luís Romi - presidente da Câmara Setorial de máquinasferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (CSMF) da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq)-, esse quadro existe por uma simples razão: “Está muito caro produzir-se no país, e as empresas estão procurando fontes mais baratas.” “O Custo Brasil amplificado por um câmbio que favorece a importação tem contribuído para esse cenário de “desverticalização” da produção nacional de maneira acentuada e rápida”, acena o executivo. Romi falou à REVISTA ? sobre o atual cenário do setor que representa mais de 80% dos expositores presentes na edição 2012 da Feira Internacional da Mecânica. De maneira geral, como segue o setor de máquinas-ferramenta no Brasil? O Setor de máquinas-ferramenta é bastante diversificado. Isso faz com que haja diferentes momentos entre eles. Em 2011, o setor permaneceu estável, sem crescimento, principalmente pela desaceleração do nível de investimento no país. A Formação Bruta de Capital Fixo, que representa o investimento em máquinas e meios de produção, sobre o PIB encerrou o ano com crescimento de 2,5%.

Esse índice, para um país em desenvolvimento como o Brasil, não deveria ficar abaixo de 22% a 25% do PIB. E para 2012, quais as perspectivas? Para os fabricantes de máquinas que compõem linhas de fabricação, a exemplo de linhas de corte, dobra e solda de carrocerias de automóveis e caminhões ou para linhas integradas de centros de usinagem de componentes de motores e transmissão, a carteira ainda é relevante e as perspectivas são atraentes em curto prazo. Entretanto para os fabricantes de máquinas unitárias, também chamadas de “stand alone”, o nível de atividade está desaquecido desde o segundo semestre de 2011. Para esses setores, o ano de 2012 ainda é uma incógnita e será desafiador mesmo com as medidas de estímulo anunciadas pelo governo recentemente. Se o viés de consumo passar a ser estimulado, conforme as projeções do governo federal, esperamos que o setor alcance bom desempenho para o final do ano e início de 2013. Quais os maiores entraves do setor? O setor de máquinas-ferramenta sofre das mesmas deficiências sistêmicas que os demais setores da manufatura brasileira. Custos da ineficiência provocados por um sistema tributário anacrônico que onera a produção e o investimento, um sistema trabalhista que prejudica tanto a empregador quanto o trabalhador e uma infraestrutura cara e insuficiente, dentre outros. Onde estão focadas as oportunidades de crescimento dessas indústrias? Em máquinas-ferramenta de maior conteúdo tecnológico. E é isso que o setor tem procurado desenvolver. O que se busca em um novo desenvolvimento é que o resultado garanta ganhos de eficiência para o usuário da máquina através de melhorias das características da máquina, tais como, ergonomia, interface homem-máquina, eficiência energética, precisão, velocidade

dos elementos de movimento e confiabilidade. Qual a tendência dessa indústria? Quais os grandes diferenciais das máquinas concebidas atualmente com as de 50 anos atrás? Sem dúvida, a mecatrônica (união entre a mecânica e a eletrônica) foi o fator determinante de evolução das máquinas-ferramenta no mundo. No Brasil investimos em medidas que assegurem um salto tecnológico mais vigoroso no conteúdo das máquinasferramenta fabricadas localmente de modo que possamos competir num mercado de maior valor agregado oferecendo soluções de melhor custobenefício. O objetivo é descolar os produtos brasileiros da proximidade (aparente) com os importados de baixo custo (chineses). Com isso as indústrias poderão recuperar seus níveis de produção e pelo menos num espaço relativamente pequeno de tempo recuperar seus níveis de rentabilidade. Além disso, com máquinas mais complexas poderemos ter maiores e melhores fatias de mercado no exterior. Desoneração estimula competitividade Para a CSMF as recentes medidas anunciadas pelo governo federal para desonerar a folha de pagamento e o financiamento do BNDES (Finame PSI) a taxas menores, irão colaborar para a equalização das condições nacionais na competição com os importados. “Estamos aguardando a regulamentação dessa medida anunciada pelo Governo, mas, em geral, as empresas estão avaliando que o impacto será positivo na medida em que a contribuição previdenciária de 20% sobre a folha de pagamento será substituída por 1% sobre o faturamento das empresas. Isso quer dizer que quanto maior for o faturamento maior será a contribuição, e vice-versa”, diz Romi.

INOVAÇÃO É A ÚNICA ALTERNATIVA Para especialista, setor não inova o suficiente para aumentar a competitividade

e acordo com engenheiro mecânico Celso Scaranello, gerente de Inovação e de Tecnologia do Senai de São Paulo, a indústria moderna requer equipamentos que atendam aos quesitos da sustentabilidade, eficiência energética e alta tecnologia. Mas o industrial ainda não aplica os conceitos de gestão em inovação em seu parque fabril. Que postura o industrial deve assumir para se manter no segmento hoje em dia? O atual momento propõe que os empresários invistam em inovação, inovar para competir, não existe alternativa para sobreviver a um mercado tão competitivo. Qual a principal preocupação para garantir a competitividade: eficiência energética? Sustentabilidade? Produtividade? Todas estas medidas são fundamentais para a formulação de uma estratégia de inovação, não basta apenas uma boa ideia, uma boa invenção. É necessário que se projete tudo isso para o mercado e, sobretudo, é absolutamente imprescindível que a estratégia tenha significado para as pessoas ou para a sociedade.

20_ENTRE.indd 20

Qual o espaço para o trabalhador da indústria? O importante é adaptar este trabalhador a um perfil de profissional com a competência de atender as mudanças e as oportunidades de melhoria. Ele deve estar atento ao comportamento do mercado, absorver as novas tecnologias, e possuir capacidade de formular projetos de inovação, seja de produtos ou processos. Sobre inovação tecnológica: tem havido um aumento crescente por soluções baseadas na inovação? No meu entendimento, a indústria brasileira, notadamente as pequenas e médias empresas, ainda não inova tanto quanto se deseja para que os ganhos de competitividade possam ser observados. As possíveis causas estão relacionadas à falta de competência em Gestão da Inovação. O industrial, de um modo geral, conhece bem o mercado, mas enfrenta dificuldades quando vai formular a sua estratégia de inovação.

O que um equipamento moderno deve apresentar? Um equipamento moderno deve apresentar um bom projeto, onde as novas tecnologias possam ser decisivas para a manutenção dos quesitos: materiais recicláveis, eficiência energética, materiais resistentes ao desgaste com apoio de materiais nanoestruturados. Não podemos ainda esquecer a importância da intervenção de design, o desenho do equipamento e suas funcionalidades que podem ajudar no processo de escolha pelo cliente.

28/04/2012 11:22:49

MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS MAIO

2012 ? 21

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

PRENSAS VIRADEIRAS HIDRÁULICAS

TORNO CNC

ENDIREITADORES DE CHAPA

As prensas viradeiras hidráulicas, da Braﬀemam, são fornecidas em várias versões com comprimento máximo de dobra que varia entre 1250 a 6100 mm; pressão máxima de 30 a 600 toneladas; distância entre colunas de 1020 a 4600 mm; curso regulável de 200 a 250 mm; avanço lento e rápido de 11-65 a 8-60 mm/s; e velocidade de trabalho de 11 a 6 mm/s. Conta com encosto traseiro manual com leitura digital; pedestal com digital, botão de emergência e pedaleira elétrica com comando de descida, parada e retorno; regulagem da conicidade na linha da dobra da ferramenta; avanço com regulagem e grades de proteção. FLEXMAQ Comércio Importação e Exportação de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5055-9988. E-mail: braﬀeman@uol.com.br

Ideal para realizar múltiplas funções, o torno TCA-360 apresenta as seguintes características: diâmetro máximo sobre o barramento de 360 mm e sobre o carro de 150 mm; comprimento máximo entre pontas de 500 mm; potência do motor de 5 CV e movimento máximo dos eixos X e Z de 10.000 mm/minuto; torre elétrica- 6 ferramentas e contraponto pneumático e automático. Apresenta opcionais de voltagem de 380 V; placa pneumática; placa lisa; placa mecânica de 3 castanhas; alimentador de barras de Ø 32 mm. ATLAS Indústria e Comércio de Máquinas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 3511-3030. E-mail: atlasmaq@atlasmaq.com.br

Os endireitadores de chapa Honzik operam em chapas com largura máxima de 1300 mm e espessura máxima de 8 mm, velocidade linear máxima de 20/30m/min. Possuem regulagem dos rolos de endireitamento individual ou em bloco com movimento angular, abertura do cabeçote manual ou hidráulico, roletes guia das chapas com movimento autocentrante ou individual, aproximação dos rolos de endireitamento com controle e relógios apalpadores ou régua e acionamento por meio de motorredutor com inversor de frequência e reversão da rotação. ARCEL Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 2969-7135. E-mail: vendas@arcel.com.br

PRENSA ENFARDADEIRA HIDRÁULICA

CORTADORA METALOGRÁFICA

Estruturada em chapa de aço ASTM-A36, a prensa enfardadeira hidráulica PEG-15 tem capacidade para trabalhar um volume de 15 t, produção aproximada/hora (papel) de 750 kg, fardo de 1000x600x900 mm (comp./larg/altura). Possui bomba hidráulica acoplada no motor elétrico trifásico (220/380 volts) em conjunto com o reservatório de óleo; cilindro hidráulico que sobe e desce por comando manual por alavanca; contador e relé térmico; chave ﬁm de curso e sistema de segurança provido de comando hidráulico e botoeira elétrica. BRAFFEMAM Fábrica Brasileira de Máquinas e Artefatos Metalúrgicos Ltda. Tel.: (41) 3291-1700. E-mail: vendas@braﬀemam.com.br

Com capacidade de corte de até 80 mm, a cortadora CM80 é acionada por meio de alavanca de ação lateral, que desloca o disco contra a amostra a ser cortada. Possui morsa dupla para a ﬁxação do corpo de prova com acionamento interno e mordente em aço inoxidável; tampa com visor em policarbonato; dispositivo de segurança que desliga automaticamente o motor quando aberta durante o processo de corte e iluminação interna. Todas as partes externas e internas são construídas em alumínio com pintura eletrostática a pó. TECLAGO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4158-4225. E-mail: teclago@teclago.com.br

21.indd 21

MÁQUINA DE CORTE A LASER A máquina FS3015 Oxipira dispõe de sistema Flying opic de corte a laser de alta velocidade, acionamento duplo e sistema de troca de mesa automática, opção de acesso remoto e de tamanho de mesa de até 2,5 m x 8,0 m e opções para corte de tubo. Especiﬁcações: tamanho máximo da mesa de 3048 m x 1524 mm, peso máximo da área de trabalho de até 1700 kg, velocidade máxima de deslocamento de até 120 m/min (X/Y) e resultante de até 170 m/min, aceleração de 1G, precisão e posicionamento de +/- 0.1 mm/3000 mm e potência de 2500, 4000 e 6000 W e baixo consumo de gás. OXIPIRA Automação Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3414-9999. E-mail: vendas@oxipira.com.br

30/04/2012 08:07:33

22 ? MAIO

2012 MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS

MÁQUINA DE MEDIÇÃO POR COORDENADAS Possui área de cobertura de 60x60 mm formada por feixe de laser capaz de capturar 75.000 pontos/seg, e o SMP606 realiza a digitalização com alta densidade de informação em área de 4.500 mm² em apenas 1 seg. A tecnologia digital de captura evita perda de informação mesmo em peças com coloração diferente, brilho ou curvas acentuadas e com exatidão a partir de 30 µm. A partir de uma peça, maquete ou modelo de SMP606, cria nuvem de pontos de alta densidade que, após uma etapa de ﬁltragem com ferramentas no MSurf, se torna uma versão virtual da peça, que pode ser transformada em formato STL. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br

MÁQUINA DE CORTE POR JATO DE ÁGUA A série Mach 4 inclui UltraPierce™ para perfuração de material laminado e localizador de bordas por laser. Proporciona até 60 graus de movimento do cabeçote, cortes tridimensionais e capacidade para fazer contornos em chanfros. Pode ser equipada com pressões de até 94.000 PSI. Disponível em modelo com área de corte de 1,3 x 1,3m a 7,3 x 2m ou 3m x 2m a 4 x 6m, velocidade de deslocamento de 0 a 12,7m/minuto ou 0 a 35m/minuto, precisão de 0,001” ou 0,003” por 3 pés. FLOW Latino Americana Comércio Ltda. Tel.: (11) 3616-2820. E-mail: ﬂowlatino@ﬂowlatino.com

MOTORES ELÉTRICOS DE TRANSMISSÃO Disponíveis nas versões de 12 V e 24 V, os motores CHP/CEP Bosch são leves, resistentes e com alto torque. São isentos de cromo (Cr6) e chumbo (Pb) – RoHS. Apresentam potência de 23 a 53 W, corrente nominal de 2 a 5 A, torque máximo de 10 a 48 Nm e rotação nominal de 42 – 52 min-¹ a 155 - 215 min-¹. Entre outras aplicações, são usado em centrífugas de laboratórios, automatizador de portões, mecanismos de tração em máquinas de solda. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: 0800 704 5446. E-mail: mark.schwartz@br.bosch.com

MOTOR A DIESEL A série 447 com 6 cilindros e cilindrada total de 11,96(730) conta com motor de partida elétrico 24 V; alternador 24 V monopolar; bomba de óleo lubrificante acionada por engrenagem, filtros e resfriador de óleo lubrificante; bomba injetora em linha com bomba de alimentação incorporada e filtro de óleo combustível; circuito fechado de líquido refrigerante pressurizado e controlado por duas válvulas termostáticas; turbocompressor com filtro de ar montado na linha de aspiração; e coletor de escape seco. MTU do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3915-8900. E-mail: mtu@mtu.com.br

AFIADORA UNIVERSAL DE FERRAMENTAS Precisa e durável, a aﬁadora de ferramentas Euron® apresenta as seguintes características técnicas: mesas de 900 x 140 mm; curso longitudinal (manual) de 500 mm, vertical (motorizado) de 230 mm e transversal (manual) de 250 mm; distância máxima entre mesa de trabalho e cabeçote de 545 mm e entre pontas de 650 mm; avanço motorizado vertical de 280 mm/min.; diâmetro máximo de 250 mm; motor principal 4 HP – 60 Hz / 220 V; inclinação da mesa de ± 45º e vertical do Spindle de ± 15°; velocidade do Spindle de 2.700, 4.400 e 5.500 RPM. SIMCO Comércio Importação e Exportação de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3268-5335. E-mail: sincomaq@uol.com.br

MÁQUINAS DE ELETROEROSÃO A FIO A série V 500 apresenta as seguintes características: passagem automática do fio no ponto de quebra; extração automática do fio; guia de metal duro de alto rendimento e fácil troca; comando com base PC e tela touch screen; interface de rede; tecnologias de corte préprogramadas ou personalizadas; gerador AC; controle de cantos e velocidade de corte; sistema modular de fácil manutenção; estrutura de alta rigidez; alta precisão de corte; bombas de alta vazão para enchimento de tanque; cooler de alta eficiência, estabilizador e transformador de tensão. SELLTIS Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (54) 3225-3900. E-mail: selltis@selltis.com.br

CORTADOR MÚLTIPLO O cortador múltiplo CMA realiza o corte em vários materiais, entre eles: barras chatas com espessuras de até 6,4 mm e 64 mm de largura; cantoneiras com aba máxima de 50,8 mm e espessura de 6,4 mm e barras redondas com medidas padronizadas de 4,8 a 19,1 mm. Opera com abertura mínima da mesa x martelo de 270 mm, curso mínimo do martelo de 34 mm e capacidade mínima de 15 t. Pode ser montado em prensas; realiza extração própria, independentemente do martelo da prensa; a faca e matriz são substituíveis, e o trabalho ocorre sem perda de materiais. GRANDEX Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 5621-1490. E-mail: vendas@grandex.com.br

CENTRO DE USINAGEM CNC O centro de usinagem tipo leito Soraluce série T pode ser dotado de vários cabeçotes de fresagem. Proporciona alta capacidade de remoção, precisão e acabamento superﬁcial. Conta com as seguintes características: potência do fuso 24 +32 kW, eletrofusos de alta velocidade, magazine de ferramenta 20/30/40/60, apalpador para medição de peças de trabalho/ferramenta, mesas rotativas horizontais/verticais, transportador de cavacos e proteção contra respingos. Especiﬁcações: eixo longitudinal “X” 2000 + 5500 mm; eixo vertical “Y” 1000 + 1800 mm; eixo cruzado “Z” 1000 + 1300 mm; faixa de velocidade do fuso 3000 a 5000 rpm e avanços 25 + 35 mm/ min. HASS Factoryy Outlet Sul Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5515-9299. E-mail: msvendas@sbqt.com.br

PRENSAS HIDRÁULICAS Com força de trabalho de 10 a 250 t e cursos de 270, 350, 400 e 500 mm, as prensas hidráulicas H-M apresentam as seguintes características: acionamento bimanual/automático com simultaneidade e botões de emergência categoria 4; painel de comando com acionamento manual para troca e ajuste de ferramenta; bloco manifold com válvulas monitoradas e redundantes; regulagem de curso por sensor indutivo com ajuste ﬁno e de pressão por pressostatos. Possuem, ainda, calço de segurança e CLP de segurança categoria 4. HIDRAL Máquina Industrial Ltda. Tel.: (16) 3311-4100. E-mail: hidralmaq@hidralmaq.com.br

radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

22.indd 22

28/04/2012 11:27:45

MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOS INDUSTRIAS MAIO

DESBOBINADOR, ENDIREITADOR E ALIMENTADOR O equipamento 3 em 1 possui controle letrônico, a parte do desbobinador opera largura máxima de 300 mm, diâmetro externo máximo de bobina de 1400 mm e carga máxima de 3000 kg. O endireitador – alimentador eletrônico Eco2 incorpora liberação pneumática da ﬁta para a pilotagem na ferramenta, abertura do cabeçote tipo crocodilo para introdução da ﬁta e limpeza dos rolos e trabalha espessuras de aço carbono de 400 Mpa de 0,3 a 4,0 mm. DIMECO do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4022-1532. E-mail: vendas@dimeco.com.br

FRESADORA A fresadora PWM240V admite até 200 kg sobre a mesa e conta com as seguintes características: mesa de trabalho temperada e retificada de 254 x 1370 mm, mangote cromado e retificado, furo da árvore interno retificado e motor trifásico. Apresenta mesa com curso longitudinal de 850 mm, transversal de 280 mm e de subida da mas de 400 mm; e motor principal de 3HP. GENOVA Sistema Automático de Informática Ltda. Tel.: (11) 5533-6898. E-mail: powermaq@powermaq.com.br

23.indd 23

2012 ? 23

DETECTORES DE METAIS

PRENSA DUPLA SINCRONIZADA

Destinados à detecção de metais ferrosos, não-ferrosos e inox em diversiﬁcados processos produtivos de uma extensa gama de indústrias. São imunes à vibração, apresentam alta sensibilidade com ajuste de 0 a 999, autoajuste de acordo com cada produto, autoteste, memória de 30 produtos para troca rápida, comunicação RS485, opções de tecnologia de processamento digital ou DSP. DWA Indústria Eletrônica Ltda. Tel.: (47) 3383-3000. E-mail: vendas@dwa.ind.br

Tecnologia fornecida ao mercado pela Camasi, a prensa dupla sincronizada CMSUE 2000 possui desbobinador eletrônico com velocidade variável, alimentador automático com precisão de 0,01 mm, capacidade de estampagem de até 60 toneladas, velocidade de trabalho 960 peças/hora, e espessura de chapa de até 3,00 mm. MANZOTI &CAMOLEZI Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (17) 3216-3704. Site: www.camasi.com.br

VÁLVULAS DE SEGURANÇA Equipadas com vários dispositivos de segurança que previnem explosões e inibem o ﬂuxo reverso de gás, as válvulas de segurança de oxicorte manual são amplamente utilizadas em trabalhos com solda e corte. Suas principais características são ﬁltro de aço resistente à corrosão, corta-chamas em aço inoxidável, dispositivo que interrompe automaticamente o abastecimento de gás e proteção contra incêndios. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos de Soldas Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@messer-cs.com.br

AQUECIMENTO INDUTIVO O equipamento dispõe de calha de alimentação com cavaco hidráulico; sistema de refrigeração com motobomba, tanque e trocador de calor em aço inox; gerador ﬂutuante (sob molas); guia tubular em aço inox refrigerado e, opcionalmente, extrator de peças quentes na saída da bobina, sistema de medição de temperatura por infravermelho acoplado ao indutor e desviador pneumático para peças em temperatura não conforme. Especiﬁcações 150 kW – 378 kg/h, Ø 41,28 x 200 mm. JAMO Equipamentos Ltda. Tel.: (47) 2107-3394. E-mail: jamo@jamo.ind.br

27/04/2012 15:22:36

24 ? MAIO

2012 MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS

TORNO UNIVERSAL

CHANFRADEIRA PARA CHAPAS

O modelo ST330K, com diâmetro admissível sobre o barramento de 660 mm e comprimento entre pontas de 2.200 mm, apresenta as seguintes características: barramento com guias temperadas e retiﬁcadas, eixo-árvore apoiado em 3 rolamentos de precisão, engrenagens do cabeçote temperadas e retiﬁcadas, alavancas de troca de velocidade de fácil operação, barramento com cava para peças maiores, passagem do eixo-árvore de 105 mm, caixa de rosca e avanços de fácil operação, avanço rápido motorizado do avental, desengate automático com seis posições, freio e fricção mecânicos. STAMAC Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 3845-2855. E-mail: stamac@stamac.com.br

Robusta, a chanfradeira modelo EGDE 46 tem elevada capacidade de arranque de cavaco e rápida execução do chanfro. Apresenta movimentos automáticos por meio de discos de arraste acionados com motores independentes até o ﬁm do trabalho, possibilitando ângulo variável de 15° a 60°. Tem velocidade de avanço contínuo com inversor 0 a 2,0 m/min, largura máxima do chanfro com FE 40 e 50 kg/mm² e 46 mm em 30°, espessura da chapa de 8 a 60 mm, sensor de presença de chapa, além de suspensão e regulagem de altura com sistema hidráulico. BALTEC Comércio, Representação, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 3846-3517. E-mail: vendas@baltecmaq.com.br

MARCAÇÃO POR MICROPERCUSSÃO

PRENSA PNEUMÁTICA DE IMPACTO

Projetada para uso em ambiente pesado, a série CN312, de acionamento eletromagnético, é aplicada para marcação de peças metálicas e plásticas de vários tipos, formatos e acabamentos. Apresenta área de marcação de 50 x 40 mm, 100 x 100 mm e 100 x180 mm. Possui Data Matrix™; fonte 5X7; RS232; indicador de uso do punção e unidade de controle com display, software resistente e teclado que permite a programação rápida sem a necessidade de PC ou CLP. TECHNIFOR PICTOR Ltda. Tel.: (11) 5224-8707. E-mail: vendas@gravograph.com.br

4º EIXO PARA CENTRO DE USINAGEM O equipamento apresenta posição de trabalho vertical ou horizontal e sistema de indexação por 2 pinos cônicos (precisão de ±10”) ou por coroa dentada tipo Hirth (precisão de ±5”), número de divisões pré-selecionadas, comando de sequência da rotação interno, ﬁns de curso elétricos para controle de travamento do prato e da posição angular, amortecedor hidráulico para frenagem, sentido de rotação horário (ou anti-horário sob encomenda), prato com furação e ranhuras T e pressurização interna durante a rotação. O modelo TA 150 apre-senta diâmetro do furo para centragem de 20 mm H7 e esforço máximo axial de 9000 N, tangencial de 380 Nm e radial de 200 Nm. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

24.indd 24

A prensa pneumática de impacto é ideal para serviços que necessitam de golpes abruptos, como: marcação de peças com tipos, rebites, cortes, etc, Possui base robusta em ferro fundido, vão livre facilmente ajustável, sistema duplo de regulagem da força do impacto e força de 1500 e 3600 mkgf (6000 mkgf sob consulta). Entre os opcionais, constam guia antigiro, que impede o giro da haste do cilindro, mesa de ﬁxação de dispositivo retiﬁcada com rasgos em T, grades de proteção e bancada de aço com pés niveladores. ARD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3881-4400. E-mail: vendas@ard.ind.br

PRENSA COM CONJUNTO DE PUNCIONAMENTO A prensa T22 Bend-to-Punch, com 22 toneladas de potência no cilindro vertical e horizontal, pode ser usada como dobradeira, curvadora de perfis, prensa, guilhotina, desempenadeira e também puncionadora. Possui réguas milimétricas para a regulagem da profundidade, esquadro de trabalho com régua para os batentes basculantes, regulagem do curso de trabalho através de volantes e fim de cursos elétricos de alta sensibilidade e precisão com leitura milimétrica do curso. Especificações: capacidade de puncionamento de até Ø 40; planos de trabalho 630x1450 x920 H mm; curso horizontal e vertical do carrinho de 200 mm. CASORETTI Importação e Representação de Equipamen-tos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3333-1846. E-mail: casoretti@casoretti.com.br

DURÔMETRO SHORE Ideal para medir a dureza de borrachas, polímeros e elastômeros, o durômetro Shore DP-100 conta com display LCD de 4 dígitos, 10 mm e interface RS-232. É utilizado também para efetuar medições em plásticos ﬂexíveis, couro e materiais similares. Efetua cálculo médio e máximo; apresenta escala de 0 a 100 Shore; desligamento automático; indicação de bateria fraca etc. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail instrutherm@instrutherm.com.br

ROSQUEADEIRA AUTOMÁTICA A DM-8 tem capacidade de rosquear em aço M8, tem curso eixo árvore de 40 mm, distância centro mandril/coluna de 195 mm e altura de mandril/mesa mínima de 70 mm e máxima de 170 mm. Pode operar como furadeira, rosqueadeira manual, automática e semiautomática; possui dispositivo para regulagem do torque e outro que faz o macho ou cossinete ter um avanço igual ao seu próprio passo. Possui, ainda, sistema elétrico com fusíveis proteção-força e proteção-bobinas e mesa em ferro fundido raqueteada com ranhuras em T e canal inclinado. Máquinas DAUER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2711-1964. E-mail: dauer@uol.com.br

SERVIÇOS ELÉTRICOS Faz parte da gama de serviços oferecidos pela Metalock o rebobinamento de equipamentos rotativos elétricos de baixa tensão; manutenção preventiva e corretiva em máquinas elétricas, motores de indução (CA e CC) e alternadores; serviços mecânicos de enchimento de mancais; embuchamento de tampas de motores; recuperação de carcaças, gaiolas, rotores e eixos; reparos e montagem de painéis; assistência técnica autorizada Siemens para reparos e venda de motores de indução assíncronos de baixa tensão; supervisão, medição e análise de energia em equipamentos elétricos. METALOCK Brasil Ltda. Tel.: (13) 3226-4686. E-mail: santos@metalock.com.br

02/05/2012 15:17:57

25.indd 1

27/04/2012 15:37:09

26 ? MAIO 2012 MÁQUINAS-FERRAMENTA E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS MÁQUINAS PARA AÇO A máquina automática DHE-12, que realiza a conformação de estribos CA50 e CA60 2 ﬁos, apresenta as seguintes especiﬁcações: capacidade de corte de 6,3 a 12 mm; potência instalada de 30 kW; produção de 700 a 1550 peças/h, com comprimento até 3400 mm e largura até 1200 mm, a velocidade de arraste de 90 m e de dobra de 1.280º segundo, compressor de 30 pés, CLP Sew, dois porta-rolo de 2500 kg e mesa coletora de 12 m. DHALMAR Bauru Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (14) 3231-2380. E-mail: dhalmar@dhalmar.com.br

SERRA DE FITA BASCULANTE

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx

A serra de fita basculante FM 500 com controle hidráulico de avanço conta com morsa e retorno do cabeçote manuais, painel de controle com proteção de sobrecarga, parada automática no fim do corte, indicador de tensão correta da fita, escova limpa-fita e sistema de refrigeração. As guias da fita são fabricadas em carboneto tungstênio. Características técnicas: velocidade de corte de 30 m/min; motor da serra: 1,5 CV; dimensões da fita CxLxE: 3880 x 27 x 0,9 mm; dimensões da máquina CxLxE: 1930 x 1290 x 430 mm; peso aproximado de 350 kg; capacidade de corte redondo de 250 mm e retangular 205 x 315 mm. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000. E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br

4º EIXO CNC O 4º eixo CNC, modelo Exact NCT-320, adapta-se em qualquer centro de usinagem CNC. O acionamento pode ser pelo comando da máquina ou, opcionalmente, por painel de comando auxiliar. Possui como principais características: disco Ø 320 mm, sentido de rotação bidirecional, sistema de coroa e sem-ﬁm com compensação de folgas, indexação por coroa dentada tipo HIRTH, precisão de divisão ±15”, divisão de 0,001° em 0,001°, freio incorporado para travamento do disco durante a usinagem, possibilidade de interpolação com os demais eixos da máquina, podem trabalhar em posição vertical ou horizontal. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

SENSOR FOTOELÉTRICO O sensor fotoelétrico da nova série IFO-M18 é aplicado em várias máquinas e equipamentos, como esteiras transportadoras, empacotadoras, paletizadoras, em diversos segmentos como: metal mecânico, plásticos, armazenamento, centros de distribuição, etc. É utilizado também para veriﬁcação de presença/ausência de material, realização de contagens, controles e automações. Oferece grau de proteção IP67, invólucro em aço inox e em ABS. Apresenta ajuste de distância por tripot, comprimento do tubo de apenas 60 mm e LED indicador de comutação, com conexão a cabo ou a conector e versão em corrente alternada. ACE SCHMERSAL. Tel. (15) 3263-9800. E-mail: marketing@aceschmersal.com.br

MARTELO DEMOLIDOR O martelo demolidor de 16 kg, modelo D25960K, possui encaixe sextavado 1 1/8” (28 mm) é usado em reformas estruturais, remodelações e demolições, para promover rompimento de asfalto, pisos e estruturas de concreto. Apresenta 1600 Watts de potência, 1450 rpm e energia de impacto de 41 J e maleta com rodas para o transporte, sistema exclusivo de controle ativo antivibração (AVC) também no punho traseiro, que proporciona para o usuário mais conforto, segurança e domínio da máquina. A linha completa é composta pelos demolidores de 10, 13 e 30 kg. DEWALT/BLACK & DECKER do Brasil Ltda Tel.:08007034644. E-mail: dewalt@dewalt.com.br

GUILHOTINAS As guilhotinas GG incluem os modelos com capacidade de 4 a 13 mm de espessura e comprimentos entre 2 e 4 m. Possuem painel de controle com programador DAC 310, ângulo de corte, comprimento de corte, intervalos entre as facas, profundidade de corte e funções auxiliares. A capacidade de corte (R= 42 kg/mm) varia de 6 a 13 mm, opera aço inoxidável de 4 a 8 mm, tem distância entre colunas de 2200 a 4300 mm, comprimento útil de corte de 2.050 a 4150 mm, força máxima de 125 a 500 kN e regulagem do ângulo de corte de 2,5 a 3. GASPARINI do Brasil S/A. Tel.: (41) 2169-8100. E-mail: atendimento@gasparini.ind.br

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

26.indd 26

28/04/2012 11:34:55

27.indd 1

27/04/2012 16:14:45

28 ? MAIO 2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA

Novas tecnologias para fomentar o setor industrial Equipamentos de alta tecnologia e processos inovadores estão entre os principais lançamentos apresentados na Mecânica 2012

m sua 29ª edição, a Feira Internacional da Mecânica espera reunir mais de 106 mil visitantes durante os quatro dias de exposições no Anhembi, em São Paulo. “O objetivo primordial da feira é fomentar o setor industrial brasileiro, criando um ambiente favorável para a geração de negócios, durante e após a realização do evento”, destaca a diretora da feira, Liliane Bortoluci. Considerada a maior feira do setor industrial da América Latina, a Mecânica 2012 atende diversos setores da indústria. São máquinas, equipamentos, acessórios e soluções para instalações industriais nas áreas de produção, controle de qualidade, automação, manutenção e transporte. Apesar dos entraves à competitividade do parque industrial como os altos tributos, o câmbio e concorrência predatória de produtos importados, o faturamento do setor de máquinas e equipamentos registrou crescimento de 9,4% em 2011. “Os indicadores sinalizam projeções de crescimento, ainda que alguns setores da indústria apresentem menor produtividade”, continua a executiva. Para potencializar os negócios, os promotores do evento investem em ações de relacionamento com as principais empresas expositoras para trazer visitantes e grandes compradores. Entre as novidades, destaca-se o Club Premium. Um espaço exclusivo onde as empresas

expositoras poderão receber seus clientes e prospects. A diretora da Mecânica 2012 aponta, ainda, que o investimento em novas tecnologias, aliado à mão de obra qualificada, é o alicerce fundamental para assegurar a competitividade das empresas e o crescimento contínuo do setor. “Dentre as novidades e inovações tecnológicas que serão expostas na Mecânica 2012, podemos destacar os centros de usinagem, centros de torneamentos multieixo, equipamentos de corte térmico e equipamentos para endoscopia industrial“, salienta. Paralelamente ao evento, será promovido o 3º Congresso Ambiental Expo, com palestras que contarão com temas relacionados aos fatores econômicos. 29ª MECÂNICA FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA Data: .........22 a 26 de maio de 2012 Horário: ....Terça a sexta das 10h às 19h Sábado das 9h às 17h Local: ........Parque de Exposições do Anhembi – SP Visitação exclusiva para industriais, comerciantes, compradores, técnicos do setor e afins. Proibida a entrada para menores de 16 anos.

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx

28.indd 28

28/04/2012 11:37:04

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

29.indd 29

24/04/2012 12:06:09

30 ? MAIO 2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA INJETORA

A injetora Romi EL 300 é um equipamento com movimentos acionados via servomotores para o sistema de injeção, extração, abertura e fechamento do moldo. Apresenta ótima relação de desempenho (kg/h) x consumo energético (kW). Oferece distância ampla de 730 mm entre colunas o que permite a colocação de moldes maiores. Apresenta novo projeto no controle de componentes, pois é equipada com painel de controle CM15 de display de 15” touch screen e recursos que reduzem o tempo de programação, ampliam a gama de controles do processo. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: injetora@romi.com.br

UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR

O novo tamanho MS9 com conexões de ½” a 1 ½’’ complementa a inovadora série MS de unidade de tratamento de ar comprimido. As unidades MS9 contam com filtros finos LFM-B, o microfiltro LFM-A e o filtro de carvão ativado LFX. Neste novo tamanho é disponível também o filtro FL, os módulos distribuidores FRM e o separador de condensados MS9-LWS. A série MS oferece máxima eficiência com minimização das necessidades de espaço, combinam tamanhos diferentes (MS4, MS6, MS9 e MS12), usa os adaptadores AMV/RMV; e vazões de até 12000 l/min. EVCOM/FESTO do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5013-1600. E-mail: linhadireta@br.festo.com

ELETROEROSÃO A FIO A linha DUO tem tecnologia de usinagem incorporada ao controle, entrada para internet, entrada USB. Oferece redução de até 55% nos custos de fio, com opção de sistema bipartido em V ou sistema PICO (guias redondas de precisão). Utiliza bombas independentes para os jatos de líquido para as cabeças superior e inferior, com fluxo e pressão constantes de jato e ajuste. O modelo DUO064 apresenta cursos de 25.6” x 15.7” x 16.5” nos eixos X, Y.Z; curso U x V ± 4.0” x 4.0”; mesa de trabalho 35.8 x 26.0 “; máximas dimensões da peça 35.8” x 26.0” x 15.7”; alt. máx. do fluido 18.3”, peso máx. da peça 2.645.3 lbs; fio Φ 0.004 a Φ 0.012. MAKINO do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2671-2534. Site: www.makino.com

30.indd 30

PISTOLA AUTOMÁTICA

A pistola automática modelo ATA 1225 possui comando pneumático, 2 ou 3 entradas (líquido, ar de abertura/pistão e ar de atomização). Oferece opção de ajuste do volume de líquido com parafuso ou catraca. Com a troca de difusores de ar, o jato pode ser em cone cheio (C) ~18º, jato leque (L) ~70º ou jato leque amplo (LA). A pistola automática é aplicada para adesivos, desmoldantes, tintas, lubriﬁcantes, antimofo (conservantes), umidiﬁcações e drageamento. ANSATZ Indústria e Comércio Ltda. Tel. (12) 3648-5800. E-mail: ansatz@terra.com.br

AFIADORA E RETIFICADORA DE FERRAMENTAS

Destinada à fabricação e afiação de ferramentas e peças com perfis complexos, a afiadora e retificadora universal de ferramentas CNC 305 com motores lineares, 5 eixos e magazine porta-rebolos. Apresenta deslocamento nos eixos respectivamente X/ Y/ Z de 400 x 250 x 250 mm; distância máxima entre as pontas para curso X de 265 mm; rotação do fuso de retificação até 12.000 rpm; eixo giratório (C) com gama de variação de 225º; potência do motor de 10/15 kW; velocidade rápida do eixo X de 48 m/min. e demais eixos 24 m/min. e alta precisão de posicionamento. HDT Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. E-mail: hdt@hdt.com.br

ATUADORES ELETROMECÂNICOS A série Tritex II™, da Exlar, oferece potência de até 1500 W, acionamento e controlador de posicionamento digital e combina um servomotor AC brushless com um atuador rotativo ou linear multifuso. Opera com tensões de 100-240 Vac e 16 posições programáveis, movimentos indexados e upgrade de ﬁrmware; opções de comunicação Modbus, Ethernet/IP™, HART, Modbus TCP/IP, CANopen, and CAN J1939. Oferece: Flages de 90 e 15 mm, 75 a 610 mm de avanço, passos de 2.54, 5.08, 12.7 e 19,05 mm, acionamento mecânico standard ou de alta capacidade via tecnologia multifusos, forças de pico de até 32.8 kN (Linear), e torques de pico de 11,9 Nm (Rotativo). AUTOMOTION Ind. Com. Importação e Exportação Ltda. Tel.: (15) 3363-9990. E-mail: coml@automotion.com.br

28/04/2012 11:38:38

31.indd 31

24/04/2012 10:33:12

32 ? MAIO

2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA

BOMBAS DOSADORAS CENTRÍFUGAS

TERMOSTATOS DE PAINEL

FURADEIRAS COM BASE MAGNÉTICA

Desenvolvidas para aplicações de dosagem contínua em ﬂuxo linear e volumes dosados, próprias para produtos ácidos e alcalinos, as bombas dosadoras centrífugas LinearMax têm acionamento por acoplamento magnético. Contam com fechamento hermético e sistema de segurança automático que detecta a falta de ﬂuxo e interrompe o funcionamento. Possuem vazão de 25,08 l/min (1,5 m³/h) a 63,4 l/min (3,8 m³/h); pressão de 7 mca a 17,5 mca; e temperatura máxima de bombeamento é de 90 ºC. Operam com sinal externo de 4-20 mA; e a leitura real da vazão é de l/min no display. Têm corpo construído em ETFE; eixo e bucha do magneto em cerâmica, carbono, PTFE ou carbeto de silício. BOMAX do Brasil Equipamentos industriais Ltda. Tel.: (11) 4138-8800. E-mail: bomax@bomax.com.br

Usados para controle de aquecimento e ventilação, os termostatos de painel da série 7T possuem largura de 17,5 mm, contato bimetálico e montagem em trilho 35 mm (EN 60715). Controla o aquecimento quando a temperatura cai abaixo do valor mínimo ajustado, ativando as resistências de aquecimento e controla a ventilação quando a temperatura excede o máximo ajustado, ativando a ventilação. Características: configurações dos contatos a NF – 1 NA; corrente nominal/máx., corrente instantânea A de 10/10; tensão nominal/máx. tensão comutável Vac de 250/250; carga mínima comutável mW (v/mA); faixa de ajuste da ventilação e de aquecimento de –20...+40 e 0...+60. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. E-mail: finder.br@findernet.com

A Ital apresenta sua linha de furadeiras com base magnética à bateria. O modelo EBM, da fabricante Eurobor, apresenta capacidade de furação de 36 mm de diâmetro em passe único, 2” de profundidade de corte; autonomia de até 100 furos; peso 14 kg apenas; força de atração e eletroímã de 1500 kg; 775 rpm; curso de 230 mm. Inclui carregador de bateria 220V; bateria de 37V/7Ah com tempo de carregamento de 60 minutos. ITAL Produtos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4148-2518. E-mail: ital@italpro.com.br

TORNO VERTICAL CNC

CINTA METÁLICA TEMPORIZADA

A Meggaton lança o torno vertical Feeler FVT 600 que agrega alta tecnologia mecânica e eletrônica. Apresenta banco ﬁxo, motor de 22 kW, torre hidráulica de 8 ferramentas/posições e placa hidráulica de 15” e 3 castanhas, que aceita peso de até 1000 kg. Tem capacidade volteio sobre os barramentos de Ø 600 mm; altura máxima torneável de 500 mm e sobre pontas de Ø 350 mm. Construída em aço fundido de alta rigidez, tem curso do eixo X é de 230 mm e Y de 310 mm; velocidade de avanço rápido de 20 m/min. no eixo X e 24 m/min. no eixo Y. MEGGATON Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 5180-3555. E-mail: vendas@meggaton.com.br

Fabricada em aço inox, trata-se de um elemento mecânico para sistemas de posicionamento. É um excelente substituto para fusos de esferas com precisão de 0.02 mm. Em aplicações em salas estéreis não necessita de lubriﬁcação e nem solta partículas contaminantes. Apresenta capacidade para aplicações em câmeras climáticas (-40 a 85ºC) e, com revestimentos de teﬂon ou ligas, permite aplicações até 300ºC de temperatura. KALATEC Automação Ltda. Tel.: (19) 3242-4797. E-mail: kalatec@kalatec.com.br

TORNO E CENTRO DE USINAGEM

BOMBA DE GRAXA

A Multus B300 é uma máquina multitarefa que sintetiza a união entre um torno e um centro de usinagem. Apresenta tecnologia Thermo-Friendly para gerenciar o calor gerado e sistema anticolisão – Collision Avoidance System (CAS). Inclui função de contorno contínuo com o eixo B na torre porta-ferramentas superior, utilizada em aplicações com o uso simultâneo da robusta torre porta-ferramentas inferior. OKUMA Latino Americana Comércio Ltda. Tel.: (11) 3846-6645. Site: www.okuma.com

A bomba de graxa 712.771 é portável, apresenta capacidade de 500 cm³, acionamento por bateria recarregável 12 V com duração de 45 minutos contínuos e com tempo de recarga de 60 minutos; ﬂuido de graxa até NlGI-2, vazão de 45 g/min.; pressão de trabalho de 400 bar e pressão máxima de 650 bar. Inclui extensão ﬂexível 11 x 500 mm com acoplador hidráulico; 2 baterias, carregador115V/60 Hz e maleta para transporte. LUBRISYSTEM Ltda. Tel.: (11) 3611-8340. E-mail: lubrisystem@lubrisystem.com.br

32.indd 32

EMPILHADEIRA A nova versão da empilhadeira LOGG, modelo CPQYD25 Dual, oferece agora a possibilidade de transmissão mecânica, ideal para aplicações que exigem um desempenho com alto torque, como subir rampas com carga ou rebocar carretas. Com capacidade de movimentação para até 2500 kg, a máquina permite inclinação da torre de 6º, tanto para frente como para trás, elevação total dos garfos de 3000 a 7000 mm, atendendo até 3900 mm no corredor para empilhamento a 90º, com palete de 1200 mm sem folga. MEGGALOG Tecnologia e Comércio de Máquinas. Tel.: (11) 4409-0909. Site: www.grupomegga.com.br

PRENSA PERFURADORA AUTOMÁTICA A prensa perfuradora automática BSTA 250, usada na produção de peças perfuradas de precisão que requeiram exatidão, possui sistema aperfeiçoado de equilíbrio de massa e curso ajustável, força de prensagem de 250 kN e velocidade de 100 e 1500 rpm. Tem design modular com duas dimensões diferentes de mesa (640 x 530 ou 730 x 530 mm). Seu controle é feito por meio de PC, tela plana, com recursos gráﬁcos, intercâmbio de sinal com a prensa, funções disponíveis para medição e controle da profundidade de penetração e duração da alimentação. BRUDERER Machiney Inc. Tel.: (11) 8905-8963. E-mail: rodrigo@bruderer.com

27/04/2012 15:52:15

33.indd 33

28/04/2012 08:27:53

34 ? MAIO

2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

MÓDULOS DE E/S DE BUS DE CAMPO Os módulos de E/S, com display LCD iluminado integrado e proteção contra manipulação, facilitam o endereçamento na rede ao mesmo tempo que fornecem uma variedade de funções adicionais como, lock bit, busca e salvamento e identificação de dispositivos. Disponíveis para CC-Link, Ethernet/IP e Profinet, incluem caixa revestida a zinco fundido reforçado, perfil plano com extremidades arredondadas, IP 67, LEDs controlados pelo CLP que permitem visualizar os eventos predefinidos que não são específicos diretamente no local onde ocorrem. BALLUFF Controles Elétricos Ltda. Tel.: (19) 3876-9999. E-mail: vendas@balluff.com.br

CENTRO DE USINAGEM O centro de usinagem First-Veker modelo V-700 destaca-se por possuir guias lineares roletadas superdimensionadas, magazine de ferramentas Arm-Type com 24 posições BT-40, eixo árvore de 12000 rpm “direct-drive” refrigerado através de “Oil Cooler”, motor 5,5/75 kw e acoplamento direto do motor ao spindle. Oferece avanços rápidos nos eixos XYZ de 48 m/min, e cursos de 700 x 400 x 550 mm nos eixos XYZ. Grupo BENER Comercial Importação e Exportação Ltda. Tel.: (19) 3826-7373. E-mail: bener@bener.com.br

34.indd 34

DURÔMETRO O durômetro Shore D - modelo DP-400 executa ensaios de dureza em borrachas duras, plásticos, fórmicas, epóxis e plexiglass. Possui LCD de 4 dígitos, 10mm, escala de 10 a 100 Shore e faixa de ensaio Entre 0 a 100 Shore, com tolerância de ± 1%. Tem dispositivo de impacto integrado tipo D, interface serial RS 232, desligamento automático, temperatura de operação de 0 a 50°C e umidade < 80% UR. É alimentado por 4 pilhas de 1,5V “AAA e acompanha estojo para transporte, bloco de teste padrão e manual de instruções. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

PORTAS SECCIONAIS As portas seccionais Rayflex são indicadas para instalações externas em terminais de cargas de centros de distribuição, armazéns e depósitos. Disponíveis nas versões manuais e motorizadas, as portas seccionais são fabricadas com painéis metálicos isolantes, pintados e preenchidos com poliuretano e dotadas de visores em policarbonato. São resistentes, silenciosas, sem vibrações, com abertura tipo vertical, high lift ou standard e podem variar de tamanho de acordo com a altura do galpão. As dimensões são fabricadas sob medida. RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda. Tel.: (11) 4645-3360. E-mail: rayflex@rayflex.com.br

BOMBA DE PARAFUSOS A bomba de parafusos L2, da representada Leistritz, são equipadas com dois fusos e simples voluta para ﬂuidos levemente abrasivos e/ou corrosivos, alta ou baixa viscosidade e lubricidade para sistemas de baixa pressão e alta vazão. Possui capacidade de bombeamento de 900 m3/h, pressão Diferencial de 16 bar, viscosidade de 100.000 cSt, temperatura de bombeamento de 280°C. É isenta de força axial nos rolamentos e de excelente escorva. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: ebombas@ebombas.com.br

FURADEIRA A furadeira com base magnética modelo ECO80ak apresenta potência de 1820 watts e executa furos de até 80 mm de diâmetro, em passe único, sem necessidade de pré-furação. Possui, ainda, sistema de lubriﬁcação automática, base magnética com dupla bobina, força de atração de 2500 kg, sensor eletrônico de segurança e é fornecido em maleta plástica com acessórios de segurança. ITAL Produtos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4148- 2518. E-mail: ital@italpro.com.br

27/04/2012 10:39:01

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

35.indd 35

24/04/2012 14:03:59

36 ? MAIO 2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA MÁQUINA DE SERRA DE FITA

A S6330 é uma máquina de serra de ﬁta automática horizontal que possui dupla coluna cilíndrica, curso do carro de avanço de 400 mm, transportador de cavacos, aperto vertical hidráulico, prensa feixes, guias combinadas com rolamentos e pastilhas de metal duro, bomba de refrigeração, painel de controle, válvula hidráulica de controle de pressão e velocidade do arco. Tem altura de trabalho de 780 mm, manual e painéis com informações em português e velocidade de corte controlada por inversor de frequência é de 20 a 100 m/min. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br

PROTETOR LUBRIFICANTE O protetor lubrificante LC8 é indicado para a lubrificação e proteção de todos os tipos de contatos elétricos de baixa tensão. Assegura excelente fluxo de corrente elétrica. Forma um filme protetor que repele a água e umidade e corrosão, além de impedir a adesão e solda entre contatos. Não solidifica com o tempo de uso e não afeta materiais termoplásticos. Entre outros, serve também para chaves seccionadoras, fusíveis, disjuntores, conectores, e em metais nobres, aumentando a segurança e diminuindo os perigos de aquecimento dos equipamentos. QUIMATIC/TAPMATIC do Brasil. Tel.: (11) 3312-9999. E-mail: quimatic@quimatic.com.br

CENTRO DE USINAGEM

TUBOS TRACEADOS COM ISOLAMENTO Projetados para manter a temperatura do ﬂuido, permitem o controle da viscosidade do ﬂuido. Estão disponíveis nas dimensões de 1/8” até 3/4” de diâmetro externo, com 1 ou 2 tubos de processo, podendo ser confeccionados em aço inoxidável 316, 316L, latão e PFA. Os tubos de processo e traceado são montados paralelos uns aos outros e construídos com revestimento em PVC ou poliuretano que suportam temperatura ambiente de -32 até 268°C e mantém a do traceado até 204°C. SWAGELOK®/TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. E-mail: comercial@swagelok.com.br

Dotado de comando CNC Gentec M4F, o centro de usinagem high speed para graﬁte Chmer modelo HE65T garante alta precisão e produtividade em trabalhos de usinagem 3D de alta complexidade. Possui Spindle tipo HSK40E com 30.000 rpm e motor de 11 kw; mesa de trabalho de 650 x 450 mm; capacidade para suportar até 300 kg de peso; curso dos eixos X/ Y/Z de 600, 500 e 300 mm respectivamente; avanço de usinagem de 15 m/min e velocidade de avanço rápido de 40 m/min no eixo X/Y e 18 m/min no eixo Z. MEGGATON/ Grupo MEGGA. Tel.: (11) 5180-3555. Site: www.grupomegga.com.br

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

36.indd 36

28/04/2012 11:41:54

37.indd 37

24/04/2012 11:28:22

38 ? MAIO 2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA APARELHO DE ENSAIOS O aparelho computadorizado de ensaios por correntes parasitas (eddy current) modelo Multimac®, da Magnetic Analysis Corp. (MAC), é utilizado para detecção de defeitos em tubos, barras e arames de materiais ferromagnéticos e não ferromagnéticos. O aparelho pode ser usado com até oito canais de teste, com bobinas envolventes ou segmentadas ou com sondas rotativas. É fornecido com software e manual de instruções em português, curso de treinamento apostilado e elaboração de procedimento de ensaio especíﬁco para cada empresa. POLIMETER Comércio e Representações Ltda. Tel.: (11) 4612-0699. Site: www.polimeter.com.br

CURVADORA DE TUBOS ELETRO-HIDRÁULICA A curvadora de tubos eletroidráulica modelo HHW-4D tem acionamento com motor elétrico. É utilizada em tubos de Ø 1/2” a 4” de espessura, de parede de 2,75 a 6 mm. Admite pressão máxima de 21 (T), curso máximo de 370 mm, Ø nominal do tubo de 21,5 – 108 mm. MERAX Distribuição Importação e Exportação Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br

MÁQUINA DE IMPRESSÃO TAMPOGRÁFICA A CP 90 JrC Prog é uma máquina versátil que possibilita a impressão a uma cor em diversos tipos de peças e tamanhos de impressão (área máxima de 80 mm de diâmetro). Sua produtividade é de 2500 peças por hora. A máquina conta com um painel com display alfanumérico, modo ajuste e produção, regulador de pressão pneumático com ﬁltro, sistema de programação integrado (até 32 passos) para criar ciclos especiais de impressão. Sua mecânica possui adaptador de tampão com ajuste “X”, “Y”, giro e copo com tratamento antiaderente o que facilita a remoção de tinta. OSCAR FLUES Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5514-6900. Site: www.oscarﬂues.com.br

MÁQUINA DE CONFORMAÇÃO A FRIO A máquina de conformação a frio Nedbase NE-510 é usada para arames de Ø de 10mm e produtos de até 80 mm de comprimento. Oferece velocidades de até 240peças/min., produz ﬁxadores (M5 – M8) e peças diversas e apresenta proteção em caso de sobrecarga, motor AC de velocidade variável e grande precisão de corte. Tem óleo do sistema de lubriﬁcação separado do óleo do sistema de refrigeração, painel de operação touch screen e sinalização de falhas, set up rápido. Admite comprimento máximo de corte de 105 mm e força de estampagem de 800 kN. SOUTHWIND Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 3165-9999. E-mail: swind@southwind.com.br

GUIA COM PATIM DE ROLOS Destaca-se pelo sistema de lubriﬁcação construído com válvula que não possibilita o retorno do óleo e por permitir trabalhar com todos os posicionamentos de bicos lubriﬁcantes. Oferece alta precisão de linearidade de 0,05 mm e 4000 mm; carga máxima: patim de 28.700 a 176.000 C (N). São fabricados em aço fundido e usinado no tamanho de 25 até 65 mm. ROSA do Brasil Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 5686-8805. E-mail: vendas@rosabrasil.com.br

38.indd 38

27/04/2012 16:22:39

39.indd 39

24/04/2012 11:43:47

40 ?

MAIO 2012 FEIRA INTERNACIONAL DA MECÂNICA

SOFTWARE PARA DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS O MCAD/ CAM/CAE, versão 2.0 do Creo Parametric permite interpolar entre curvas e arestas para melhor acabamento e aproveitamento da ferramenta. Para usinagens de trajetória três eixos, possibilita definir diferentes profundidades entre o início e o final de uma superfície. Na sequência de usinagem para roscas permite definir múltiplas passadas de forma rápida. Apresenta novos métodos de projeção de caminho da ferramenta para 4 e 5 eixos e permite controlar as transições de sequências para faceamento de forma suave; de desbaste para distribuição de camadas z-constante; e de acabamento, com algorítimos para minimizar cantos vivos. PTC Brasil Ltda. Tel.: (11) 5501-1281. E-mail: atendimento@ptcbrasil.com.br

CENTRO DE DOBRA HÍBRIDO Uma alternativa dinâmica e versátil à prensa dobradeira, o centro de dobra híbrido compacto P2Xe, com tecnologia ABTTM, é ideal para dobrar formatos compactos de maneira automática e ﬂexível (duas versões com um comprimento máximo de dobra de 2180 mm e espessura de 2,5 m de aço doce). SALVAGNINI do Brasil Ltda. Tel.: (12) 3933-5160. Site: www.salvagnini.com.br

40.indd 40

LAVADORA POR ULTRASSOM

ALICATES PVC

A Typhon–SP é um sistema eﬁcaz, rápido e ecológico de limpeza por ultrassons. A energia distribuída para os emissores de ultrassons situados no tanque geram ondas ultrassônicas, causam cavitação e microesfoliação para limpeza da peça. Construída de aço inoxidável, apresenta capacidade de 180 l, potência de ultrassons de 1800 W, cesta de elevação e imersão por cilindro pneumático com programação de vibração, combinada com o funcionamento dos ultrassons; enchimento e drenagem de água mediante válvulas de 1/2” e 1”, respectivamente. SUBRA do Brasil Indústria e Comércio de Lavadoras de Peças Industriais. Tel.: (11) 3333-1811. E-mail: subra@subra.com.br

Os novos alicates da Stanley que chegam ao mercado são: Universal 8”, Eletricista 8”, Corte Diagonal 6” e Bico Meia Cana 6”. Indicados para trabalhos pesados, que necessitam de resistência, os lançamentos destacam-se por apresentar alta durabilidade; cabeça em aço cromo vanádio, com acabamento polido; cabo com textura antideslizante, em formato diferenciado, que oferece maior segurança ao usuário; isolação de 1.000 V que atende à norma ABNT NBR 9699 NR10. STANLEY/BLACK & DECKER do Brasil Ltda. Tel.: 08007034644. E-mail: dewalt@dewalt.com.br

MOLAS ONDULADAS

APLICAÇÃO DE ZINCO

A Smalley oferece mais de 3.000 tipos de molas onduladas standard, em aço inoxidável 17-7 ou aço carbono e fabrica sob encomenda em vários materiais, incluindo aço inoxidável 316, Inconel X-750, Hasteloy, A-286, Elgiloy, cobre-berílio, entre outros. As molas são aplicadas nos mais diversos setores como: automotivo; de petróleo, de alimentos, produtos farmacêuticos, hidráulica, pneumática, entre outros. A nova série de molas onduladas ”Crest do Crest” métricas está disponível em dimensões de 6 a 60 mm de diâmetro. SMALLEY Steel Ring Company. Representante para América Latina – Panamá - Tel.: 507 223 0065. E-mail: luisr@smalley.com

O equipamento GM 2001 Zn é especíﬁco para trabalhos com tintas à base de zinco. Apresenta pistola LVLP; carenagens de proteção; agitador pneumático; reservatórios de 10 litros e mangueira de 6 m e carro para transporte com roda articulada. É robusto, oferece rápido abastecimento, facilidade de limpeza, fácil transporte e conservação e tinta em constante agitação. MULTIMAQ Pistolas e Equipamentos de Pintura Ltda. Tel.: (51) 3364-5757. E-mail: vendas@multimaq.com.br

28/04/2012 11:43:41

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

41.indd 41

27/04/2012 12:45:48

42 ? MAIO 2012 NOTAS TÉCNICAS VÁLVULA BORBOLETA Diferente das válvulas resilientes, a Posiflate é a única válvula borboleta que usa sede inflável para vedar com pressão de ar. Dessa forma um torque substancial menor é necessário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer desgaste, aumentando ainda mais a vida útil. Apresenta como benefícios: menos atrito, baixo torque, baixa manutenção, menor custo do atuador e maior confiabilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posiflate.com.br

ACOPLAMENTOS Os acoplamentos para tubos TuflokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados. O projeto para serviço pesado, bem como a elevada resistência axial os tornam ideais para praticamente qualquer situação onde haja necessidade de se conectar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tuﬂok.com.br

MISTURADOR O misturador Bella de zona fluidizada, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida eficiente e precisa para sólidos secos a granel ou para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, eliminando o cisalhamento do material. Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar que mesmo os flocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® Air Ltda., e-mail: ps@dynamicair.com.br

42.indd 42

27/04/2012 11:09:10

43.indd 43

30/04/2012 08:05:51

44 ?

MAIO 2012 NOTAS TÉCNICAS

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

ELETRODOS PARA AÇO INOX Indicados para soldagem de aços com análise similar fundido ou forjado, os eletrodos para aços inoxidáveis Elbras BR 309L-17 rutílico apresentam as seguintes características: são resistentes a ácidos e ao calor, apresentam excelente soldabilidade, são isentos de respingos e resultam em belo acabamento do cordão. São também usados na soldagem de aços dissimilares, de aços tipo 18/8 com aço carbono e em revestimentos inoxidáveis. ELBRAS Eletrodos do Brasil Ltda. Tel.: (31) 3244-3244. E-mail: elbras@elbras.com.br

CARRINHO DE FERRAMENTAS Desenvolvido para prestação de serviços rápidos nas oﬁcinas de manutenção de veículos, é possível incluir e operar num só carrinho todas as ferramentas necessárias, inclusive ferramentas acionadas com ar comprimido, pois o carrinho dispõe de 4 saídas com conectores para chaves de impacto, suporte para soquetes, gavetas, suporte para pneu reserva sobressalente etc. O produto é conhecido como “Quick Service Trolley”. QUALITY BRANDS - Brasil. Tel.: (11) 3022-3259. E-mail: qualitybrandsbr@hotmail.com

CONDENSADORES TIPO CASCO E TUBO Os condensadores tipo casco e tubos CRI apresentam capacidade de 135 a 1350 Mcal/h, CST de 6 a 355 Mcal/h e o CCA de 22 a 350 Mcal/h. Sua construção traz tampas removíveis; casco soldado eletricamente pelo processo arco submerso; feixe tubular em cobre com aletas integrais de alto rendimento termodinâmico e tampas fabricadas em ferro fundido ou aço carbono. APEMA Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4128-2184. E-mail: vendas@apema.com.br.

44.indd 44

BRAÇO ARTICULÁVEL PARA EXAUSTÃO O braço articulável para exaustão modelo BA-3 e BA-4 é indicado para exaustão localizada; mecanismo externo a tubulações, facilita a limpeza, manutenção e otimiza a sucção do sistema; atende fumos de solda, vapores líquidos e poeiras em suspensão; possibilita giro de até 360°; é fornecido no comprimento de 3 a 4 m ou sob medida. DELLBRO Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4603-2050. E-mail: dellbro@dellbro.com.br.

MOTORES AUTOFREANTES

DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA Os disjuntores em caixa moldada da linha Markis são destinados principalmente a circuitos AC 50/60 Hz e podem ser utilizados como disjuntor, proteção para equipamentos, disjuntor seccionador ou chave principal. Divididos em três versões, ﬁxo, ajustável e microprocessado, com alta capacidade de interrupção e limitadora de corrente (R), apresentam tensão de trabalho nominal de até 690 V, tripolares e corrente de trabalho nominal de 10A até 1250A. STECK Indústria Elétrica Ltda. Tel.: (11) 0800122022. Site: www.steck.com.br

Apresentados nas versões IM B3 e IM B5, os motores autofreantes Tekmotor são trifásicos assíncronos, totalmente fechados, com refrigeração exterior e freio eletromagnético de ação por molas. Aplicáveis em máquinas de elevação e translação, automáticas, cerâmicas e de embalagem, apresentam potência de 0,5 a 12,5 hp; velocidades de 2, 4, 6 e 8 polos e, em caso de corte de energia, rápida ação de frenagem, garantindo uma parada precisa. TECKNO FREIO Embreagem Industrial Ltda. Tel.: (11) 2021-2363. Site: www.teckno-freio.com.br

OS motores elétricos trifásicos apresentam alto rendimento, potências de 0,16 a 300 cv; polaridade 2, 4, 6 e 8; categoria N; grau de proteção IP56; tensões de 220/380V, 380/660V ou 220/380/440V; isolamento de 155°C (classe F) e elevação de temperatura 80°C. Possuem forma construtiva B3D (padrão); mancais com rolamentos de esferas e graxa para alta temperatura e frequências de 60Hz e 50Hz sob consulta. NOVA Motores e Geradores Elétricos Ltda. Tel.: (47) 3481-8400. E-mail: atendimento@novamotores.com.br

ELETRODOS CELULÓSICOS

ISOLAMENTO TÉRMICO E ACÚSTICO

Os eletrodos celulósicos AWS Shield – ARC 70+ (SA70+) de baixa liga para soldagem de tubulações proporcionam excelentes propriedades mecânicas. São normalmente utilizados em aço de grau API, 5LX 60, 65 e 70 para preenchimento e acabamento na construção de gasodutos, oleodutos, minerodutos e tubulações de alta resistência ou com teor de silício elevada. São oferecidos nos diâmetros de 3,25 a 4,80 mm; comprimento de 350 mm e corrente de 75 a 225 A. LINCOLN Electric do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2431-4700. E-mail: sac@lincolnelectric.com.br

Solução para o isolamento térmico e acústico de galpões e outros ambientes, a Isolmanta metalizada é composta por uma lâmina de PEBD e outras de material metalizado, com tratamento especial que impede a entrada de raios infravermelhos no ambiente. Aumenta o conforto térmico, amplia a luminosidade, ameniza o ruído da chuva, isola em até 60% o calor e o frio, evita inﬁltrações, é atóxica e inerte e apresenta longa durabilidade. CINCO ESTRELAS Papéis e Embalagens Ltda. Tel.: (47) 36426-2758. E-mail: 5estrelas@5estrelas.ind.br

MOTORES ELÉTRICOS TRIFÁSICOS

27/04/2012 15:32:12

45.indd 45

27/04/2012 15:27:14

46 ? MAIO

2012 NOTAS TÉCNICAS

NO-BREAKS TRIFÁSICOS

CLPS DE SEGURANÇA

CAPACITORES DE BAIXA TENSÃO

Indicada para aplicações de cargas de grande porte extremamente críticas, a linha SAI, com 10 a 6400 kVA, se destaca pela tecnologia de seleção de tensão (via software sem uso de transformadores), IGBT de alta frequência; alta eﬁciência, fator de potência de entrada 0,99 (TDHi ≤3%), tempo de transferência zero, operação com economia de energia, autodiagnóstico e trouble-shooting disponível no painel de LCD, banco de baterias inteligentes – BMS (opcional), paralelismo redundante ativo até 8 módulos e por ser compatível com Link Access®. LACERDA Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (11) 2147-9111. E-mail: marketing@lacerdasistemas.com.br

Projetados para compor máquinas de pequeno e médio porte, esses sistemas são de programação fácil, apresentam três tipos de CPU com diferentes tamanhos de I/0s e quatro tipos de unidades de expansão I/O para diagnóstico hard-wire ou sinais padrão. Realizam monitoramento e diagnóstico via Ethernet ou porta serial e fornecem conexões direta com chaves de não contato e tapetes de segurança. Conﬁgurados com padronização e reuso do controle de segurança através de um único software de programação, sua tensão é de 24 VDC. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. E-mail: sac@omron.com.br

Os capacitores trifásicos de potência de baixa tensão Openbox são destinados a aplicações para correção do fator de potência e compensação de reativos em paralelo e possuem proteção externa e interna. Características construtivas: versões com ou sem fusíveis NH incorporado à sua caixa; apresenta caneca com câmara de expansão antiexplosão como invólucro do elemento capacitivo; tanque em chapas de aço; classe de isolamento de 600 V. grau de proteção IP20. IESA Projetos Equipamentos e Montagens S/A. Tel.: (16) 3303-1007. E-mail: webmaster@iesa.com.br

GABINETES DE VENTILAÇÃO

GERADORES SÍNCRONOS

SOFTWARE PARA GESTÃO DE TERMINAIS

Fabricados com chapa de aço galvanizado e equipados com ventiladores de pás curvadas para frente (tipo siroco), os gabinetes possuem estrutura em perfis de alumínio extrudado, com esquinas plásticas e motor montado sobre trilhos. São montados sobre perfis, possibilitando fixação diretamente ao piso, sobre coxins ou ao teto. O assentamento dos painéis é feito sobre tiras de borracha adesiva, o que proporciona a vedação contra a infiltração de ar indesejada. Os rolamentos são do tipo rígido autocompensador de esferas blindados, com lubrificação permanente. OTAM Ventiladores Industriais Ltda. Tel.: (51) 3349-6300. E-mail: otam@otam.com.br

Destinada a aplicações gerais, a linha Compound destaca as seguintes características: opera em regimes interminentes e/ou com sobrecargas; apresenta baixo nível de ruído, potência de 1 a 65 kVA, polaridade de 4 polos, tensões 110 ou 220 V (monofásicas) e 220 ou 380 V (trifásicas), frequências 50 e 60 Hz, isolamento 155ºC (classe F) e mancais com rolamentos de esferas e graxa para altas temperaturas. NOVA Motores e Geradores Elétricos Ltda. Tel.: (47) 3481-8400. E-mail: atendimento@novamotores.com.br

Autoload® opera em tempo real gerenciando terminais de carregamento de combustíveis e produtos químicos, se comunicando, que por meio de redes padrões, com os sistemas de controle de acesso de pesagem, carregamento, de interfaces com os equipamentos e instrumentos de campo e com sistemas corporativos. Flexíveis para atender diferentes clientes, entre seus módulos básicos constam controle de tráfego, carregamento mássico e volumétrico, descarregamento, tancagem, interface homem-máquina e segurança. AUTOMIND Automação Industrial Ltda. Tel.: (71) 3330-4000. E-mail: comercial@automind.com.br

SISTEMA PLASMA

CONTROLADOR PROGRAMÁVEL

Powermax 45® é um sistema de plasma manual ou mecanizado para corte e goivagem de metais. Sua capacidade de corte recomendada é de 12 mm (1/2”), máxima de 19 mm (3/4” e 10 mm (3/8”) e de separação de 25 mm (1”); e capacidade de goivagem é de 2,8 kg de metais removido por hora e profundidade x largura de 2,9 mm (1/8”) x 6,5 mm (1/4”). Vantagens: tamanho compacto e baixo peso; Conical Flow® que aumenta a densidade da energia do arco; tecnologia de corte por arraste; circuito Boost Conditioner ™ que compensa as variações de alimentação de entrada. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: HTBrasil.sales@hypertherm.com.br

Disponível em diversas conexões, Modicon M238 apresenta módulos de expansão digital, analógico, ASIntercafe e contagem rápida; possui ampla conectividade por meio de porta USB, canais seriais 232/485 e barramento de campo intergrado CANopen mestre. Seus controladores podem ser facilmente programados com software SoMachine, que integra 6 linguagens de programação, bibliotecas de funções de automação prontas para usar, com fácil gerenciamento de memória e funções que ajudam a adequar seu programa. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 3468-5791. E-mail: wap@schneider-electric.com.br

TROCADORES DE CALOR Aplicáveis em máquinas injetoras e dimensionados com multipasses, esses equipamentos exibem a seguinte construção: casco em aço carbono com tampas removíveis e tubos em cobre, fixados no espelho (aço carbono). Opcionais: número de passes do lado do cabeçote variam entre 1, 2 ou 4; feixe tubular tipo F - fixo (espelhos fixos quando a temperatura não ultrapassar 80°C), tipo R removível (com tubos em U) e tipo RF - removível flutuante (espelhos deslizantes), fornecidos sobre consulta. EVACON Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4059-0059. E-mail: eliza@evacon.com.br

ANUNCIE (11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br

46.indd 46

28/04/2012 12:24:49

47.indd 47

27/04/2012 16:27:47

48 ? MAIO 2012 NOTAS TÉCNICAS PARAFUSADEIRA SEM FIO A nova parafusadeira Techway sem ﬁo é alimentada por bateria de LI-ION (3.0Ah) com 14.4 Vcc, velocidade de giro de 425rpm +_ 15%, torque máximo de 51-122.4 mkfgcm/5-12Nm/3.69-8.85ft., capacidade de 1/4”hexagonal. De peso leve, 1,5 kg com a bateria, apresenta dispositivo de carregamento de bateria com duração de 1hora e desligamento automático. É uma ferramenta de alta precisão de 14,4V, com sistema de ajuste simpliﬁcado, freio eletrônico, controle de torque consistente e variação de +/-7%. Apresenta iluminador com leds e sinais de alarme no corpo. QUALITY BRANDS-Brasil. Tel.: (11) 3022-3259. E-mail: qualitybrandsbr@hotmail.com

INDICADOR E TRANSMISSOR DE CARGA TÉRMICA A Valvugás lança o novo sistema de indicador e transmissor Thermal Manager que possibilita a exata análise de consumo do equipamento e promove a otimização do consumo energético. Conta com microprocessador que confere economia de energia e sistema integrado de comunicação CLP. Pode ser aplicado em sistemas com óleo térmico e outros fluidos compatíveis em indústrias têxteis (ramas, secadoras, etc), alimentícias (fritadeiras, etc) e químicas (reatores). Pode ser utilizado ainda em processos de composição de preço de produto final, pois gera gráfico de consumos de cada equipamento com exatidão. VALVUGÁS Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (11) 3604-8833. E-mail: valvugas@valvugas.com.br

UPS MODULAR O sistema UPS modular Adelco de dupla conversão possui os seguintes recursos: módulos plug-in e hot-swap; redundância N+1 que garante máxima disponibilidade; projeto avançado com semicondutores IGBT e MOSFET e processadores DSP; alto rendimento, mesmo com carga parcial; corrente de entrada senoidal (THDi < 5%, FP~1); diagnóstico e monitoramento online; gerenciamento de shut-down. Dados técnicos: 0-100/90 kVA (N+1), 20-120/100 kVA (N+1); 40-480/440 kVA (N+1). True Redundant – Hot Plug. ADELCO Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (11) 4199-7500. Site: www.adelco.com.br

EMBREAGEM PNEUMÁTICA Com freio por ação de molas, a embreagem pneumática UPW II trabalha com baixa pressão de ar comprimido, proporcionando maior durabilidade às placas de sustentação. O freio é acionado por molas calibradas. Os discos de atrito são revestidos com lona resistente ao calor e desgaste, compensando também pequenos desalinhamentos e evitando travamento ou torque residual (trabalho a seco). Torque embreagem de 260 a 40000 Nm, torque de freio 180 a 22000 Nm, RPM máximo de 2500 a 500 e pressão de 5,5 mkgf/cm3. UNITEC Embreagens e Freios Industriais Ltda. Tel.: (11) 4822-7774. E-mail: unitec2@terra.com.br

NO-BREAK O no-break Solution conta com tecnologia avançada Digital Signal Processor (DSP) controle inteligente da velocidade dos coolers, sincronismo de fase com a rede elétrica de entrada, possibilidade de upgrade do Firmware do DSP, proteção de sub e sobretensão de entrada, medições em True RMS, transformador isolador de saída, forma de onda senoildal comTHD menor que 1%. É compatível com todos os grupos geradores. Dados técnicos: entrada - tensão 220V standard, opcional de 110V ou bivolt; frequência de 50 a 60 Hz; saída 110 V standard e 220 V (standard); potências de 2 kVA/1,2 Kw , 3 kVA/1,8 kW, 5 kVA/3,0 kW, 7,5 kVA/5,0 kW. CM Comandos Lineares Ltda. Tel.: (11) 5696-5000. E-mail: comercial@cmcomandos.com.br

48.indd 48

28/04/2012 12:00:27

NOTAS TÉCNICAS MAIO

FURADEIRA DE BASE MAGNÉTICA

PUNCIONADEIRA HIDRÁULICA CNC

A furadeira de base magnética FE 45 oferece capacidade de furação até Ø 46 mm, profundidade de corte de 50 mm, força magnética de 12000 N e curso vertical de 180 mm. Trabalha em qualquer posição e oferece ﬁxação por atração eletromagnética com base de duplo magnetismo, base magnética ajustável em cerca de 60° para ângulo de rotação e 8 mm no sentido longitudinal, painel de acionamento com luzes indicativas de operação liga/desliga e escala de profundidade. MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. E-mail: comercial@merax.com.br

A LX230B é uma puncionadeira de torreta projetada em formato de “O”, com eixo X e Y. Permite a total utilização da chapa. Possui controle inteligente do curso e da velocidade de prensagem (com redução do nível de rido); torreta robusta, fundido resistente ao desgaste e ferramenta com guias longas. Sua capacidade de prensagem é de 2000 kN, o tamanho máximo de chapa é de 1250 x 2500 x 6 mm e o diâmetro máximo do punção é de 88,9 mm. Dispõe, ainda, de porta de comunicação Ethernet RS-232, tem precisão + 0,1 mm e frequência de puncionamento de 700 batidas/min. DEBMAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br

MONITORES DE FERRAMENTAS DE PRENSAS Entre as características da série DiPro 1500, destacam-se o armazenamento de conﬁgurações de até 200 ferramentas, entrada para 6 sensores programáveis, permite a programação da faixa de ângulo de atuação de cada sensor individualmente e ajustes mesmo enquanto a prensa estiver funcionando. Possibilita selecionar o tipo de parada para cada sensor; apresenta mensagens de erros na tela, contadores de peças, lotes e do total de golpes na ferramenta. Possui display que mostra a velocidade da prensa e o ângulo de eixo excêntrico e permite proteção por senha e botão com chave. MOVIMATIC Engenharia de Automação Industrial e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5062-5222. E-mail: movimatic@movimatic.com.br

49.indd 49

DOBRADEIRAS A série de dobradeiras GBS proporciona eliminação do deslocamento do eixo de dobra típico, e sob encomenda, permite dobras com formatos volumosos e posicionamento do grupo hidráulico e o armário elétrico fora da máquina. A travessa superior e ﬁxada a paredes laterais, com deslocamento sobre 8 patins, a recirculação de esferas com eliminação quase que total do atrito tem precisão constante de movimento na descida e de posicionamento em todo o curso. Conta com força de dobra de 500 a 1000 kN, comprimento útil de dobra de 1300 mm, potência do motor de 7,5 a 11 kW. GASPARINI do Brasil S/A. Tel.: (41) 2169-8100. E-mail: atendimento@gasparini.ind.br

2012 ? 49

MÁQUINAS DE CORTE A LASER DE FIBRA

Desenvolvida para corte de chapas finas (aço carbono, aço galvanizado, pré-pintado, alumínio, cobre e aço inox), a máquinas de corte a laser de fibra x Cube, na configuração standard, trabalha com palete de 1500 x 1500 com extração manual ou 1500 x 30000 com reposicionamento e movimentação automáticos. A má-quina possui plug & play e start up, automação completa para trabalhar diretamente na bobina e velocidade de 140 m/min. DIAGONAL Serviços e Representações Ltda. Tel.: (11) 5571-8822. E-mail: diagonalsp@diagonalsp.com

TRANSFERS Apresenta conjunto mecânico com partes móveis em perﬁs de alumínio extrudado e baixo momento de inércia; conjunto de servoacionamento e comando CNC; memória para aproximadamente 80 peças; sistema de troca rápida (STR); intertravamento do sistema de sensoriamento do transfer com o sistema de segurança da prensa. Seu acionamento pode ser por CNC (servomotores) programável, PLC (servomotor + outro auxiliar) programável, mecânicos (com cunhas que otimizam as velocidades) e mistos (PLC + mecânicos). PRODTY Mecatrônica Indústria e Comércio Ltda. Tel. (11) 4072-8400. E-mail: prodty@prodty.com.br

27/04/2012 15:30:49

50 ? MAIO 2012 NOTAS TÉCNICAS FREIO MONODISCO POLAR O freio monodisco polar UPF, com bobina ﬁxada em apoio imóvel para sustentar a frenagem, possui borne de alimentação para duas entradas. É equipado com ventilador, regulagem e tampa, o que permite elevado número de solicitações em altas rotações, mantendo sempre baixa a temperatura. Isento de remanências magnéticas, é indicado para máquinas operatrizes em geral. UNITEC Embreagens Freios Industriais Ltda. Tel.: (11) 4822-7774. E-mail: unitec2@terra.com.br

CABOS PARA INVERSORES DE FREQUÊNCIA Destinado à utilização em instalações elétricas em geral, especialmente em áreas de automação industrial, o cabo Vinil NC-F 0,6/1 Kv (PVC), da Nexans, é recomendado para interligações entre motores e inversores de frequência. Apresenta condutor flexível de cobre; isolação em PVC (70°C); blindagem condutor concêntrico com fios de cobre nu e enfaixamento com fita de cobre nu e cobertura de PVC - ST1. ELETROTRAFO Produtos Elétricos Ltda. Tel.: (43) 3520-5000. E-mail: assessoria@eletrotrafo.com.br

MARCADORES PARA FIOS E CABOS Solução ideal para a identificação de fios e cabos, os marcadores Millenium MHG são fabricados em PVC flexível e utilizáveis em temperaturas de -65°C a + 105°C e flamabilidade autoextinguível UL94V-1. Os marcadores estão disponíveis no padrão internacional de cores para os números e em amarelo impresso em preto para as letras e os símbolos. Série métrica: 0,2 a 70.0 mm²; diâmetro externo para condutores mínimo de 1.2 a 8.0 mm e máximo de 2.0 a 16.0 mm. HELLERMANN TYTON Ltda. Tel.: (11) 4815-9000. E-mail: vendas@hellermantyton.com.br

50.indd 50

SERVOACIONAMENTOS DIGITAIS Os servoacionamentos digitais IndraDrive C dispõem de um controlador lógico integrado (PLC), segurança embarcada e são à prova de explosão. Oferecem precisão de até 0,3 arco minuto e encoder multivolta absoluto. São compatíveis com as redes de comunicação Proﬁbus, CanOpen, DeviceNet, Ethernet/IP, EthernetCat, Sercos III e aplicáveis em sistemas de automação de até 120 kW, 13000Nm e 30000 rpm. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4075-9070. E-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br

BRAÇO ARTICULADO O braço articulado com balancim pneumático é utilizado para movimentação de cargas e suporta até 2000 kg e altura de 4000 mm. O braço giratório, com um braço bandeira, abrange um raio de 360º. É fabricado nas opções de viga I, tubo ou perﬁlado e pode ser instalado com base ﬁxa no solo, com estrutura aérea ou móvel. Consegue fazer o levantamento de cargas através de subida e descida e com frenagem de giro. Suporta cargas de até ERGOMAN Indústria e comércio de Manipuladores Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 4224-6404. E-mail: marketing@ergoman.com.br

SISTEMA DE CONTROLE DE TEMPERATURA Indicado para retroﬁtting, o Vario PLC oferece versões com interface pré-desenvolvida conﬁgurável ou dedicada para cada aplicação. Além de um controlador de processos modular multiloop, apresenta soluções “turn-key” para automação de extrusoras, injetoras e máquinas para resfriamento com sintonia automática e alto desempenho de controle. Painel touchscreen ou PC industrial e software de dignóstico remoto facilitam a operação e reduzem os tempos de setup e parada. VEDDER-ROOT Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (11) 3879-6605. E-mail: dicinfo.icg@veeder.com

27/04/2012 16:50:28

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx

51.indd 51

27/04/2012 13:32:12

52 ? MAIO

2012 NOTAS TÉCNICAS

LUMINÁRIA LED

INVERSORES DE FREQUÊNCIA

ORGANIZADOR DE FIOS E CABOS

A luminária modular urbana Led CLU-2H é resistente a choques e vibrações e cada módulo substitui lâmpada de ~50W HPS. Entre suas características técnicas, se destacam corpo fabricado em liga de alumínio e policarbonato; tensão de trabalho AC 100 - 240v, 50~60Hz; temperatura de operação de -30°C ~ 45°C; consumo de energia do sistema de 28,2W por módulo; eﬁciência luminosa de ~65 Im/W; ﬂuxo luminoso de 1800 Lm por módulo; isolação elétrica Classe l. CONEX ELETROMEC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2331-0303. E-mail: conex@conex.ind.br

Os inversores de frequência Sinus N apresentam faixa de potência de 0,4 a 3 kW e de tensão de 220 Vac monofásico, controle V/F e vetorial sensorless; totalmente digital; tanque variável (programável); potenciômetro; grau de proteção IP20; frequência máxima de saída de 400Hz e função autotuning. Contam, ainda, com função PID, 8 sets de velocidade, 5 entradas digitais programáveis NPN/PNP, 2 entradas analógicas (0-10Vdc/4-20mA), uma saída de relé multifunção e outra analógica 0-10Vdc e ﬁltro RFI. Eletrônica SANTERNO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4425-8666. E-mail: vendas@santerno.com.br

A finalidade do Spiroduto Dutoplast é organizar os fios que ficam bagunçados pelo caminho. Fabricado em manômero de alta constante dielétrica e absolutamente flexível que permite o acompanhamento do chicote. O produto protege fios e cabos, possibilitando a saída deles em qualquer ponto do feixe. É fornecido nos diâmetros nominais de 1/8” a 1” e máximo de 9,5 mm a 76,20 mm, oferece isolação segura e constante da fiação, além de permitir várias composições de layouts. DUTOPLAST do Brasil Indústria de Plásticos Ltda. Tel.: (11) 2524-9055. E-mail: vendas@dutoplast.com.br

Projetado para instalação de identificadores em piso de concreto ou asfalto, o suporte para etiquetas Slim Grande garante que etiquetas não sejam arrancadas do piso em caso de arraste de paletes. Para utilização em ambientes externos, conta com sistema de dreno para a água da chuva e uma área para a fixação da etiqueta de 150 x 50 mm. Identifica a posição das placas, evitando que elas desapareçam do piso e pode ser utilizado, por exemplo, para definir blocos de movimentação por cor, facilitando a logística em diversas situações. EMPLACA Automação e Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 4788-7777. E-mail: emplaca@emplaca.com.br

CABOS DE ALUMÍNIO

REVESTIMENTO PARA DUTOS METÁLICOS

TRANSFORMADORES DE MT A SECO

CONJUNTO TRANSFERÊNCIA EM MT

Os transformadores de média tensão a seco da Blutrafos apresentam potência de até 15 MVA; classes de tensão de 7,2kV, 15kV, 24,2kV e 36,2kV; classe de temperatura B ou F; grau de proteção de IP00 a IP65 e processo de encapsulamento da bobina AT a vácuo, utilizando resina epóxi. Não são afetados pela umidade ambiente; são ecologicamente corretos; dispensam a utilização de portas corta-fogo e poço para recolhimento de ﬂuidos; podem ser instalados próximos ao centro de carga e não necessitam de relés de gás, indicadores de nível, manômetros e válvulas de pressão. BLUTRAFOS Blumenau Transformadores Ltda. Tel.: (47) 3036-3000. E-mail: vendas@blutrafos.com.br

Dotado de módulo de comando inteligente, o CTMT – conjunto de transferência em média tensão – oferece comando e controle do grupo gerador da transferência em rampa, proteção elétrica total do sistema concessionária/gerador/rampa e mecânica do motor diesel. Possui software para monitoramento local/remoto, possibilita leitura de grandezas elétricas e emissão de relatórios e gráﬁcos com memória de massa para 500 eventos e é compatível com grupos geradores. Apresenta alimentação simultânea sem haver desligamento ou interrupção de energia, é utilizável em horário de ponta e garante proteção na alimentação da concessionária de energia elétrica ou através do gerador. A CABINE Materiais Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2842-5252. E-mail: cabine@cabine.com.br

SUPORTE PARA ETIQUETA

52.indd 52

Os cabos produzidos com ﬁos de alumínio compactados e cobertos com XLPE e classes de tensões 15kV, 25kV e 35kV apresentam bloqueio contra a presença longitudinal de água (opcional) e blindagem semicondutora. Graças à sua cobertura, suportam temperaturas em regime permanente de até 90°C, resistência ao trilhamento elétrico e à radiação ultravioleta. Sua principal aplicação são as redes aéreas compactas de distribuição primária de energia elétrica em média tensão, em regiões urbanas e arborizadas. Estão disponíveis nas dimensões de 35mm2 a 300 mm2 e diâmetros de 13 a 26,42 mm. ALUBAR Cabos S/A. Tel.: (91) 3754-7157. E-mail: comunicacao@alubar.net

Flexliner foi desenvolvido para o isolamento termoacústico interno para dutos metálicos, reduzindo o nível de ruídos provenientes do sistema de distribuição de ar e contribuindo para diminuir a troca de calor. Trata-se de um feltro ou placa de lã de vidro aglomerada por resinas sintéticas e revestido em uma das faces por véu de vidro preto com características termoacústicas e alta resistência térmica. Apresenta Classe A de reação ao fogo e Classe IIA da IT10 para temperatura de utilização de 120ºC máximo. ISOVER/SAINT GOBAIN Vidros S/A. Tel.: (11) 08000553035. E-mail: ital-acustico@sant-gobain.com

IMPRESSORA A JATO DE TINTA Carbujet é uma impressora a jato de tinta, pequena, ideal para imprimir etiquetas para luvas, identiﬁcação de cabos, bornes e botões; placas para interruptores e contatores e tiras modulares para quadros de distribuição. É equipada com carregador automáticoe também mista que pode também imprimir em hastes individuais, na base da carga, com uma folha de papel normal. Dados técnicos: interface USB, resolução de 360 DPI, tinteiros recarregáveis, impressão de 14000 etiquetas em uma hora, recarga para 80.000 etiquetas. CABUR Latin América Ltda. Tel.: 0800 771 3707. E-mail: cabur@terra.com.br

30/04/2012 07:59:24

53.indd 53

24/04/2012 11:22:06

54 ? MAIO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS............................ 21 ABBA ........................................................... 30 AERO M. RIACHUELO ................................ 30 AGENA® ..................................................... 12 AKSO® ........................................................ 11 ALCANTARA MACHADO ....................... 45/49 AMATOOLS ............................................ 31/50

B BALG ........................................................... 12 BANDEIRANTES REFRIGERAÇÃO ........... 44 BARTÔ ........................................................ 44 BELTON ......................................................... 7 BERG-STEEL .............................................. 34 BEZAFER .................................................... 19 BNDES ........................................................ 27 BOMBAS BETO ............................................ 5 BTS.............................................................. 53

C CHAVETAS .................................................. 15 CLD ............................................................. 10 COFIBAM ...................................................... 7 CONTEMP..................................................... 9 CONTROLES VISUAIS ................................. 8

D/E DANFOSS ................................................... 47 DETRON ..................................................... 26 DYNAMIC AIR®........................................... 42 DYSTRAY .................................................... 11 ELTRON ...................................................... 44 EMH............................................................. 19 ENGENHO NOVO ......................................... 9 ERGOMIX.................................................... 10

Empresa

Pág.

IEC............................................................... 18 INAFLEX...................................................... 25

J JAV .............................................................. 42 JOMARCA ................................................... 17

K KABÍ® .......................................................... 28

L LESER ......................................................... 50 LOJA DO MECÂNICO ................................. 44 LUMA........................................................... 52

M MARISPAN .................................................. 50 MARVITUBOS® ............................................ 6 MEGABRAS ................................................ 16 MENEGOTTI ............................................... 10 MERAX .......................................................... 6 MERAX ........................................................ 14 METALOCK®................................................. 6 MINIPA......................................................... 44 MOLAS CASA VERDE ................................ 50 MOLDIN3..................................................... 18 MULTICOIL .................................................. 28

N NEW ÍMÃS .................................................. 16 NICRON ...................................................... 44 NOVUS ........................................................ 29

Empresa

Pág.

ROCHA........................................................ 44 ROCKY ........................................................ 46 ROCOR ....................................................... 32 ROSTER...................................................... 36 ROTOTHERM .............................................. 28

S SAMM ............................................................ 3 SAS ............................................................. 33 SERMAP ..................................................... 44 SEW ................................................... 4ª Capa SH HIDRÁULICA ......................................... 17 STECNO...................................................... 51 SWAGELOK®.............................................. 23

T 3LED............................................................ 44 TECFLUX .................................................... 23 TECHMETER .............................................. 43 TECNOTRI .................................................. 19

U ULTRA HI..................................................... 24 UNITRON ...................................................... 3 URKO .......................................................... 46

V VALCESTER ............................................... 36 VALGE (Valdir Geremia) .............................. 32 VALGRI........................................................ 44 VARIMOT..................................................... 38 VENTOWAG ............................................. 3/26 VOGES ........................................................ 13 VONDER ............................................ 3ª Capa

OMRON ....................................................... 22

F FERIMPORT ............................................... 44 FESMA .......................................................... 2 FESTO ......................................................... 39 FG................................................................ 44 FRATO ......................................................... 44

G/H GENERAL TOOLS ........................................ 3 GENS .......................................................... 22 GULTON ................................................. 17/19 HONEYWELL ................................................ 7 HYPERTHERM® ................................ 2ª Capa

I IDEMA ......................................................... 18

P PAEM ........................................................... 16 PEDRO NEUENHAUS ................................ 26 PERMA® ..................................................... 18 PETROQUIM ............................................... 36 PFERD ........................................................ 38 PISANI ......................................................... 16 PNP ............................................................. 44 POLIPOX ..................................................... 40 PRENSSO ................................................... 15 PROMECÂNICA .......................................... 30

R RBL.............................................................. 14 REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO ............................................. 45/49

W WALTER ...................................................... 35 WANTEK ..................................................... 44 WEKA .......................................................... 10 WÜRTH ....................................................... 48

X XANTREX...................................................... 3

Y YASKAWA ................................................... 37

Z ZETEC ......................................................... 26 ZÜRICH® .................................................... 41

ÍNDICE DE SERVIÇOS Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................................. 26 Calandragem ........................................................... 2 Calibração ............................................................ 29 .....de instrumentos ................................................ 11 Consultorias em iluminação .................................. 52 Elétricos ................................................................. 24 Funilarias ............................................................... 26 Locações .....de equipamentos elétricos ............................... 21 .....de equipamentos mecânicos ............................ 21 .....de equipamentos pneumáticos ........................ 21

54a56.indd 54

.....de ferramentas elétricas ................................... 21 .....de ferramentas hidráulicas ............................... 21 .....de ferramentas mecânicas ............................... 21 .....de ferramentas pneumáticas ............................ 21 Manutenções .....de acumuladores .............................................. 17 .....e montagem de painel elétrico para fornos ....................................................... 51 .....em equipamentos elétricos .............................. 21 .....em equipamentos hidráulicos ........................... 21 .....em equipamentos mecânicos ........................... 21 .....em equipamentos pneumáticos ....................... 21

.....em Juntas de expansão ................................... 12 .....em macacos ..................................................... 21 Montagens .....de conjuntos de painéis .................................... 23 .....de painéis ......................................................... 23 .....de subconjuntos de painéis .............................. 23 .....em Juntas de expansão ................................... 12 Projetos energéticos em motorização ................... 37 Reformas .....de ventiladores ................................................. 26 .....em bombas de vácuo ....................................... 16 Reparos em juntas de expansão ........................... 12

02/05/2012 15:10:10

ÍNDICES MAIO 2012 ? 55 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abafadores de ruídos ...................................... 11/12 Abrasivos .............................................................. 10 Acessórios .... para acumuladores .......................................... 17 .... para cabos de aço ................................... 3ª capa .... para climatização evaporativa ......................... 36 .... pneumáticos ....................................................... 7 Acionamentos ............................................... 4ª capa Acoplamentos .................................................. 10/42 Acumuladores hidropneumáticos ........................ 17 Adesivos................................................................ 10 Aeradores ............................................................... 5 .... flutuantes descendentes e ascendentes .......... 5 Afiadoras .... de ferramentas ................................................. 22 .... e retificadoras de ferramentas ......................... 30 Agitadores ............................................................... 5 .... de lama............................................................. 26 .... para produtos químicos ..................................... 5 Alavancas c/rodas ................................................ 21 Alicates.................................................................. 40 .... de crimpagem ............................................... 6/14 Alimentadores de alta precisão ativados a ar...... 42 Alinhadores p/transportadores de correia ........... 19 Analisadores de energia......................................... 2 Anéis metálicos..................................................... 50 Anticorrosivos ....................................................... 36 Antirrespingos ......................................................... 4 .... de solda .............................................................. 6 Aparelhos de ensaio............................................. 38 Aplicadores de zinco ............................................ 40 Aplicativos .... para celulares e computadores ....................... 19 .... de vendas para plataformas IOS e Android.... 10 Armários com prateleiras e portas de aço........... 19 Artefatos metálicos ............................................... 50 Atenuadores de ruído ...................................... 26/30 Atuadores eletromecânicos.................................. 30 Autoguincho-socorro ............................................ 28 Automação ............................................................ 39 .... industrial ........................................................... 42 .... pneumática.................................................... 7/39

B Balanceamentos ................................................... 26 Baldes plásticos .................................................... 28 Balões reservatórios (bexigas)............................. 17 Bancadas ......................................................... 19/21 Barômetros ...................................................... 19/41 Barramentos ........................................................... 3 Barramentos elétricos ............................................ 3 Barras de aço cromadas ........................................ 6 Betoneiras ............................................................. 21 Biseladoras de tubos .............................................. 6 Bobinas .... p/válvulas direcionais hidráulicas .................... 28 .... p/válvulas direcionais pneumáticas................. 28 Bombas .... autoaspirantes.................................................... 5 .... centrífugas.......................................................... 5 .... centrífugas de inox ............................................. 5 .... de aferição........................................................ 41 .... de graxa............................................................ 32 .... de parafusos..................................................... 34 .... de transferência p/óleo .................................... 21 .... de vácuo ........................................................... 16 .... de vácuo rotativas de palhetas ........................ 16 .... dosadoras centrífugas ..................................... 32 .... elétricas ............................................................ 21 .... em aço inoxidável .............................................. 5 .... helicoidais......................................................... 32 .... hidráulicas ........................................................ 21 .... hidropneumáticas............................................. 21 .... manuais ............................................................ 21 .... motorizadas...................................................... 21 .... p/encher pneus ................................................ 21 .... para combate a incêndio com motor elétrico e estacionário ..................................................... 5 .... para filtro prensa .............................................. 26 .... submersas..................................................... 5/26 Braços .... articulados ........................................................ 50 .... articuláveis para exaustão ............................... 44 Buchas autolubrificantes ........................................ 2

C Cabeçotes rosqueadores ..................................... 31 Cabines .... acústicas........................................................... 30 .... de pintura.......................................................... 26 Cabos...................................................................... 3 .... de alumínio ....................................................... 52 .... elétricos .............................................................. 7 .... elétricos p/uso móvel ......................................... 7 .... para inversores de frequência ......................... 50 .... vulcanizados..................................................... 10 Caçambas .... estacionárias .................................................... 28 .... plásticas c/estrutura ......................................... 28 .... plásticas paletizadas ........................................ 28 Caixas .... de calibração de relés ...................................... 16 .... para medicamentos ......................................... 16 .... plásticas....................................................... 16/28 .... plásticas empilháveis ....................................... 28 Calhas de acrílico ................................................... 8 Calibradores de temperatura digitais ................... 19 Cálibres ....................................................................... .... de diâmetro de fios fieira ................................. 50 .... de folga ............................................................. 50 .... de furos............................................................. 50 .... de raio............................................................... 50 .... de rosca............................................................ 50 Capacitores de baixa tensão................................ 46 Capas plásticas p/fichas T ..................................... 8 Carrinhos .... de ferramentas ................................................. 44 .... pantográficos.................................................... 21 .... tracionários ....................................................... 21 .... tubulares ........................................................... 21 Carros .... guincho .......................................................... 3/10 .... para armazenar ferramentas ........................... 46 Cartão BNDES ..................................................... 27 Células de carga..................................................... 7 Centros

54a56.indd 55

.... de dobra híbrido ............................................... 40 .... de usinagem horizontal...................................... 7 .... de usinagem................................................ 34/36 .... de usinagem CNC ........................................... 22 Ceras anticorrosivas para metais........................... 7 Chanfradeiras para chapas egde46 .................... 24 Chaves .... de impacto ........................................................ 14 .... fim-de-curso ....................................................... 7 Chavetas .......................................................... 10/15 Ciclones ........................................................... 26/30 Cilindros .... hidráulicos ........................................................ 21 .... pneumáticos ....................................................... 7 Cintas métalicas temporizadas ............................ 32 CLPs ..................................................................... 22 .... de segurança ................................................... 46 Cofres de carga .................................................... 19 Coletores de pó .................................................... 30 Compactadores de solos ..................................... 21 Componentes elétricos ........................................ 16 Compressores de ar ............................................. 21 Comunicação visual ............................................... 8 Condensadores tipo casco e tubos ..................... 44 Conectores............................................................ 28 Conexões .................................................... 10/26/36 .... e iluminação ..................................................... 16 .... para mangueiras .............................................. 25 .... pneumáticas ..................................................... 10 Conjunto .... de ventiladores axiais basculantes.................... 2 .... capacete/kit ...................................................... 12 .... de transferência em MT ................................... 52 Consumíveis p/corte..................................... 2ª capa Controladores .... de limpeza para filtros ...................................... 15 .... de movimento................................................... 37 .... de potência ......................................................... 9 .... de processos ...................................................... 9 .... de temperatura .............................................. 9/22 .... de vazão ........................................................... 43 .... lógicos programáveis ....................................... 22 .... programáveis.................................................... 46 Controles ambientais............................................ 26 Correias................................................................. 10 Correntes ......................................................... 10/32 .... com aditamentos.............................................. 32 .... de peso............................................................. 32 .... de transmissão ................................................. 32 .... para variadores ................................................ 32 .... silenciosas ........................................................ 32 Cortadoras .... de paredes ......................................................... 6 .... metalográficas .................................................. 21 Cortadores múltiplos ............................................ 22 Cursos gratuitos de automação ........................... 10 Curvadoras de tubos eletrohidráulicas ................ 38

D Decantadores em aço inox, aço carbono e fibra... 5 Desbobinadores, endireitadores e alimentadores 23 Descarregadores de big bags .............................. 42 Desengordurantes ................................................ 40 Desengraxantes.................................................... 36 Desentupidoras....................................................... 6 Desidratadores ..................................................... 26 Detectores .... de gás ................................................................. 7 .... de metais .......................................................... 23 Dínamos taqueométricos ..................................... 38 Discos .... de corte Zipcut ................................................. 35 .... de desbaste...................................................... 38 Disjuntores em caixa moldada ............................. 44 Distribuidores rotativos ........................................... 5 Dobradeiras .......................................................... 49 Dobras de tubos ................................................... 23 Dosadores de floculante ...................................... 26 Dosímetros de ruído digital portátil ........................ 7 Durômetros ...................................................... 24/34 Dutos flexíveis....................................................... 25

E Elementos de fixação ........................................... 11 Eletrodos .... celulósicos ........................................................ 44 .... para aços inox .................................................. 44 Eletroerosão a fio............................................... 2/30 Embreagens pneumáticas ................................... 48 Empilhadeiras ....................................................... 32 .... manuais ............................................................ 21 .... manuais gira tambor ........................................ 21 .... semielétricas .................................................... 21 .... tracionárias ....................................................... 21 Endireitadores de chapas .................................... 21 Energia .... conectada a rede ............................................... 3 .... solar .................................................................... 3 Engates rápidos............................................... 21/25 Engrenagens .............................................. 10/18/32 .... de transmissão ................................................. 18 EPIs....................................................................... 11 Equipamentos .... de aquecimento indutivo .................................. 23 .... de medição....................................................... 17 .... hidráulicos para movimentação....................... 26 .... magnéticos ....................................................... 16 .... p/tratamento de efluentes .................................. 5 .... para movimentação .................................... 10/33 Escantilhão ........................................................... 50 Estação para tratamento de efluentes................. 26 Estatores para bombas ........................................ 32 Esteiras ................................................................... 2 .... mistas ................................................................. 2 .... porta-cabos ........................................................ 2 .... porta-cabos de náilon ........................................ 2 .... porta-cabos especiais........................................ 2 .... protegidas com chapa de aço ........................... 2 Esteiras-tubo porta cabos ...................................... 2 Estrados estacionários ......................................... 28 Exaustores .... axiais................................................................. 30 .... axiais e centrífugos .......................................... 26 .... centrífugos........................................................ 30

F Facas, lâminas e rebolos...................................... 16 Feiras

.... Fispal de Tecnologia ........................................ 53 .... Internacional da Mecânica............................... 45 .... Internacional de Tecnologias da Indústria Metalmecânica ................................................. 49 .... Rio Mech 2012 ................................................. 49 Ferramentas .... elétricas .................................................... 3ª capa .... hidráulicas .......................................................... 6 Fichas T p/painéis porta-fichas .............................. 8 FieldLogger para aquisição e registro de dados........................................................... 29 Filtros............................................................. 9/26/30 .... de cartuchos..................................................... 26 .... de mangas................................................... 26/30 .... prensa............................................................... 26 Filtros-prensa .......................................................... 5 Filtros-prensa tipo câmara...................................... 5 Fios elétricos........................................................... 7 Fixadores de aço inoxidável ................................. 17 Flanges ................................................................. 36 Flotadores ............................................................... 9 .... em aço inox, aço carbono e fibra ...................... 5 Floto-decantadores................................................. 5 Fluidos .... de corte ............................................................ 36 .... hidráulicos ........................................................ 36 Fornos mufla ......................................................... 51 Fosfatizantes......................................................... 40 Freios monodiscos polares .................................. 50 Fresadoras ............................................................ 23 Furadeiras ............................................................. 21 .... com base magnética.............................. 32/34/49 .... de base magnéticas........................................... 6

G Gabinetes de ventilação ....................................... 46 Gateway ................................................................ 29 Geradores síncronos ............................................ 46 Grampos hidráulicos............................................. 46 Graxas.............................................................. 10/36 Guias com patim de rolos .................................... 38 Guilhotinas ............................................................ 26 Guinchos .......................................................... 21/28 .... de alavanca ...................................................... 34 .... -socorro ............................................................ 28 Guindastes.............................................................. 3 .... giratórios ............................................................. 3 .... hidráulicos veiculares....................................... 50

H/I Hastes de suporte de brocas para perfuração de rochas............................................................ 3 Iluminação de emergência ..................................... 3 Ímãs ...................................................................... 16 Impressoras jato de tinta ................................... 9/52 Indicadores .... de processos ...................................................... 9 .... de temperatura ................................................... 9 .... e transmissores de cargas térmicas ............... 48 Injetoras ..................................................................... 30 .... para termoplásticos.......................................... 19 Instrumentação ..................................................... 36 Instrumentos .... de medição....................................................... 42 .... para conectividade ........................................... 29 .... para medição ................................................... 19 .... para medição de baixa, média e alta pressão................................................... 19 Interfaces wireless para redes ............................. 29 Interruptor de nível.................................................. 6 Inversores ............................................................... 3 .... de frequência............................................... 22/52 .... de frequência dedicados.................................. 37 .... para solda................................................. 3ª capa Isolamentos térmicos e acústicos ........................ 44

.... de descasque ................................................... 15 .... de eletroerosão a fio CNC ............................... 22 .... de impressão tampográficas ........................... 38 .... de marcação por micropercussão ................... 24 .... de medição por coordenadas .......................... 22 .... de serra de fita ................................................. 36 .... de teste ............................................................. 15 .... de transfer automático ....................................... 9 .... industriais ......................................................... 15 .... MIG/MAG ................................................. 3ª capa .... multifunções para mangueiras hidráulicas .......................................................... 4 .... para aço............................................................ 26 .... para mangueiras hidráulicas ........................... 15 .... para prensar, cortar, descascar, testar, limpar ................................................................ 15 .... para solda................................................. 3ª capa Máquinas-ferramenta ........................................... 17 Marcadores para fios e cabos.............................. 50 Marteletes ............................................................. 21 Martelos ................................................................ 14 .... demolidores...................................................... 26 Materiais elétricos............................................ 10/42 Medidores .... de espessura por ultrassom ............................ 11 .... de espessuras de camadas ............................ 11 .... de Ph ................................................................ 19 .... de relação de espiras......................................... 7 .... de vazão ........................................................... 43 .... de vibração ....................................................... 14 Megôhmetros........................................................ 16 Mesas .... giratórias indexadas ......................................... 19 .... pantográficas manuais..................................... 21 Metais perfurados ................................................. 17 Microhmímetros .................................................... 16 Mini lixadeiras planas ........................................... 14 Misturadores ......................................................... 42 .... de zona fluidizada ............................................ 42 .... submersos.......................................................... 5 Módulos .... de E/S de bus de campo ................................. 34 .... solares ................................................................ 3 Molas .... de compressão ................................................ 50 .... de fitas .............................................................. 50 .... de torção........................................................... 50 .... de tração........................................................... 50 .... onduladas ......................................................... 40 Moldes plásticos ................................................... 18 Monitores de ferramentas de prensas ................. 49 Monovias................................................................. 3 .... curvilíneas .......................................................... 3 .... retilíneas ............................................................. 3 Motores ................................................................. 38 .... a diesel ............................................................. 22 .... auto-freiantes ................................................... 44 .... automação e fundição ..................................... 17 .... de transmissão elétricos .................................. 22 .... elétricos ............................................................ 13 .... trifásicos ........................................................ 9/44 Multímetros .... digitais............................................................... 44 .... osciloscópios digitais........................................ 44 Multímetros-megômetros ..................................... 44

N Níveis .................................................................... 19 No-breaks ............................................................. 48 .... trifásicos ........................................................... 46 Números de letreiros .............................................. 8

O Organizadores de fios e cabos ............................ 52 Osciloscópios .... digitais............................................................... 44 .... portáteis.............................................................. 4 Oxidadores termoquímicos .................................. 19

J/K Juntas .... de expansão de borracha ................................ 12 .... de expansão não metálica............................... 12 .... de expansão tipo dresser ................................ 12 .... de expansão tipo Fole...................................... 12 Kits .... de peças p/cilindros ........................................... 6 .... para capacete .................................................. 12

L Lanças elevatórias ................................................ 28 Lavadoras por ultrassom ...................................... 40 Lavadores de gases ............................................. 30 Letreiros de letras ................................................... 8 Limadoras ............................................................. 14 Lixeiras .... plásticas c/pedal............................................... 28 .... seletivas............................................................ 28 Lubrificadores automáticos .................................. 18 Lubrificantes ......................................................... 36 .... para indústria alimentícia ................................. 48 .... para indústria farmacêutica ............................. 48 Luminárias ............................................................ 52 LED ....................................................................... 52

M Macacos .... automotivos ...................................................... 21 .... industriais ......................................................... 21 .... unha.................................................................. 21 Machos-máquina .................................................. 31 Mangueiras ................................................. 10/23/25 .... de borracha ...................................................... 25 .... químicas ........................................................... 25 Manipulação de cargas ........................................ 10 Manômetros .......................................................... 41 Manômetros .... digitais............................................................... 19 .... sanitários .......................................................... 19 .... transmissores de pressão e pressostatos ...... 41 Mantas magnéticas ................................................ 8 Máquinas .... de conformação a frio ...................................... 38 .... de corte ............................................................ 15 .... de corte a laser CNC ....................................... 21 .... de corte a laser de fibra ................................... 49 .... de corte por jato de água................................. 22

P Painéis .... de gestão visual ................................................. 8 .... de ranhuras ........................................................ 8 .... elétricos ............................................................ 38 .... p/representações gráficas ................................. 8 .... perfurados .......................................................... 8 .... porta-cartões ...................................................... 8 .... porta-fichas p/kan-ban ....................................... 8 Paletes plásticos .............................................. 19/28 Parafusadeiras sem fio ......................................... 48 Parafusadoras-embreagens................................. 14 Pastas p/papéis A4 e A3 ........................................ 8 Peças técnicas de plástico ................................... 18 Peneiras .... autolimpantes ..................................................... 5 .... autolimpantes e estáticos .................................. 5 Perfis .... de alumínio ......................................................... 6 .... de alumínio anodizado....................................... 6 Perfuratrizes ............................................................ 6 Pistolas automáticas............................................. 30 Plataformas pantográficas ................................... 28 Polias..................................................................... 10 .... industriais ......................................................... 32 .... sincronizadoras ................................................ 32 Poliguindastes....................................................... 28 Pontes .... raspadoras ......................................................... 5 .... rolantes .......................................................... 3/10 Portas .... automáticas ...................................................... 10 .... seccionais......................................................... 34 Pórticos ................................................................... 3 rolantes .............................................................. 3/10 Prensas ................................................................. 15 .... com conjuntos de puncionamento .................. 24 .... duplas sincronizadas ....................................... 23 .... enfardadeiras hidráulicas ................................. 21 .... hidráulicas ................................................... 21/22 .... hidráulicas de impacto ..................................... 24 .... perfuradoras automáticas ................................ 32 .... viradeiras hidráulicas ....................................... 21 Preparações de ar .................................................. 7 Pressostatos ......................................................... 41 .... transmissores de pressão................................ 41 Produtos químicos ................................................ 16 Protetores

.... auriculares ........................................................ 11 .... de rosca............................................................ 18 .... e lubrificantes ................................................... 36 .... faciais................................................................ 11 Prototipagens e impressões 3D........................... 10 Puncionadeiras ..................................................... 14 .... hidráulicas CNC ............................................... 49 .... servo motor ........................................................ 3 Purgadores ........................................................... 26 .... eletrônicos ........................................................ 28

Q 4º .... eixos CNC ........................................................ 26 .... eixos para centros de usinagem ..................... 24 Quadros .... brancos ............................................................... 8 .... de avisos ............................................................ 8

R Racks ...................................................................... 6 .... para computador .............................................. 19 Raspadores de superfície ...................................... 5 Rebitadores........................................................... 14 .... de rosca............................................................ 14 Redutores ..................................................... 4ª capa .... de torque .................................................. 4ª capa Registradores ....................................................... 41 Removedores ....................................................... 40 Resinas epóxi para calçamento de equipamentos ............................................... 6 Retentores ............................................................ 10 Retificadores para solda............................... 3ª capa Revestimentos para dutos metálicos ................... 52 Rodas.................................................................... 10 pneumáticas ......................................................... 33 Rodízios ................................................................ 10 Rolamentos...................................................... 10/11 Rosqueadeiras .... automáticas ...................................................... 24 .... de tubos.............................................................. 6 Rotomoldados.................................................. 19/28 Rotores .... p/ventiladores ................................................... 26 .... para bombas .................................................... 32

S Scanners de segurança ....................................... 22 Selos mecânicos .................................................. 10 Sensores ....................................................... 7/16/42 .... de nível ............................................................. 42 .... de nível para líquidos ....................................... 42 .... de posição angular............................................. 7 .... de posição linear .............................................. 42 .... de visão ............................................................ 22 .... fotoelétricos ................................................. 22/26 .... infravermelhos.................................................... 9 Separadores p/esteiras porta-cabos...................... 2 Serras de fitas basculantes .................................. 26 Servo acionamentos............................................. 37 Servoacionamentos digitais ................................. 50 Sirenes mecânicas rotativas .................................. 6 Sistemas .... compactos de flotação....................................... 9 .... de aeração por difusão ...................................... 5 .... de chanfradura de metais a plasma ........ 2ª capa .... de controle de temperatura.............................. 50 .... de corte a plasma .................................... 2ª capa .... de corte a plasma manual ....................... 2ª capa .... de corte a plasma mecanizado ............... 2ª capa .... de exaustão ...................................................... 26 .... de fixação ......................................................... 17 .... de flotação .......................................................... 5 .... de goivagem a plasma............................. 2ª capa .... de monovia ....................................................... 10 .... de perfuração a plasma ........................... 2ª capa .... de purga e pressurização .................................. 3 .... de transporte pneumáticos .............................. 42 .... de ventilação .................................................... 26 .... engenheirados de automação industrial ......... 37 .... fixos e modulares de aeração por ar difuso...... 5 .... modulares SK-II ................................................. 3 .... para Kanban....................................................... 8 .... plasmas ............................................................ 46 Softwares .... de vendas para plataformas IOS e Android.... 10 para desenvolvimento de produtos creo-parametric ................................................ 40 .... para gestão de terminais ................................. 46 .... supervisórios ...................................................... 9 Soldas orbitais ...................................................... 23 Solenoides .... de acionamento ............................................... 28 .... p/válvulas direcionais hidráulicas .................... 28 .... p/válvulas direcionais pneumáticas................. 28 Sopradores de ar .................................................... 5 Suportes .... p/pastas .............................................................. 8 .... para etiquetas................................................... 52 Switches.................................................................. 7

T Tacômetros ........................................................... 19 Talhas ................................................................. 3/34 .... compacta .......................................................... 34 .... de alavanca ...................................................... 34 .... de baixa altura.................................................. 34 .... elétricas ............................................... 3/10/21/34 .... elétricas c/troles elétricos................................. 34 .... elétricas c/troles manuais ................................ 34 .... elétricas c/troles mecânicos ............................ 34 .... elétricas de cabo de aço.................................... 3 .... elétricas de corrente ..................................... 3/34 .... manuais ....................................................... 21/34 .... manuais de corrente ........................................ 34 Tampas plásticas .................................................. 18 Tanques .... de fibra de vidro ................................................. 5 .... de pintura.......................................................... 14 .... estacionários .................................................... 28 .... plásticos............................................................ 28 Tartarugas ............................................................. 21 Terminais de válvulas ........................................... 15 Termohigrômetros................................................. 19 Termo-higrômetros digitais portáteis.................... 19 Termômetros......................................................... 41

02/05/2012 15:10:11

56 ? MAIO 2012 ÍNDICES .... digitais............................................................... 19 .... transmissores de temperatura e termostatos ................................................... 41 Termostatos .......................................................... 41 Termostatos de paineis ........................................ 32 Termovisores .......................................................... 6 Terrômetros........................................................... 16 Timers eletrônicos ................................................ 28 Tintas .... de poliuretano................................................... 40 .... de PU................................................................ 40 .... epóxi ................................................................. 40 Tirfores .................................................................. 21 Tornos .... CNC .................................................................. 21 .... e centros de usinagem .................................... 32

.... universais ......................................................... 24 .... verticais ............................................................ 32 Transdutores de pressão........................................ 7 Transfers................................................................ 49 Transformadores........................................... 3ª capa .... a seco ............................................................... 52 .... toroidais .............................................................. 7 Transmissores .... de nível ............................................................. 19 .... de nível de líquido .............................................. 6 .... de pressão................................................... 19/41 .... de pressão diferencial ...................................... 19 .... de temperatura ....................................... 17/19/41 .... de temperatura e umidade ................................ 9 .... de U.R.......................................................... 17/19 .... sanitários .......................................................... 19

Transpaletes .... hidráulicos ........................................................ 17 .... manuais ....................................................... 10/21 Transportadores .... fase densa ........................................................ 42 .... pantográficos.................................................... 21 .... tracionários ....................................................... 21 Tratamentos .... de ar.................................................................. 14 .... de efluentes........................................................ 9 Trocadores .... de calor água/óleo ........................................... 30 .... de calor ar/óleo................................................. 30 .... de calor tipo casco e tubos .............................. 46 Troles .... manuais ............................................................ 34

.... mecânicos ........................................................ 34 Tubos..................................................................... 26 .... de aço brunidos.................................................. 6 .... e mangueiras flexíveis ..................................... 16 .... Flexíveis............................................................ 12 .... flexíveis ............................................................. 25 .... traceados com isolamento............................... 36

U/V UHMW .................................................................. 24 Unidades de tratamento de efluentes.................. 26 Unidades de tratamento de ar ............................. 30 UPS modulares .................................................... 48 Válvulas....................................................... 22/26/28 .... borboletas.................................................... 36/42

.... de retenção ...................................................... 36 .... de segurança .............................................. 23/50 .... gaveta ............................................................... 36 .... globo ................................................................. 36 .... industriais ......................................................... 22 .... pneumáticas ....................................................... 7 .... sanitárias .......................................................... 22 .... solenoides ................................................... 28/36 .... solenoides de vapor ......................................... 47 .... termoplásticas .................................................. 22 Variadores ............................................................. 38 Vedações .............................................................. 10 Ventiladores .......................................................... 36 .... axiais............................................................ 26/30 .... c/sistema de nebulização ................................ 36 .... centrífugos................................................... 26/30

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS CORDEIRO .............................3

A A CABINE ..............................52 ACE SCHMERSAL ................26 ADELCO ................................48 ALEUSA ..................................9 ALUBAR ................................52 AMATOOLS ...........................19 ANHANGUERA .....................26 ANSATZ .................................30 APEMA ..................................44 ARCEL...................................21 ARD INDÚSTRIA...................24 ASCOVAL ..............................15 ATLASMAQ ...........................21 AUTOMIND ............................46 AUTOMOTION.......................30

B BALLUFF ...............................34 BALTEC .................................24 BAUMER .................................6 BENER ..........................2/17/34 BLACK & DECKER ..........26/40 BLUTRAFOS .........................52 BOMAX..................................32 BOSCH REXROTH ...............50 BRAFFEMAN ........................21 BRUDERER...........................32

D DANFOSS ...............................6 DANI ........................................6 DAUER ..................................24 DEBMAQ ...............................49 DELLBRO ...........................9/44 DEWALT ................................26 DHALMAR .............................26 DIAGONAL ............................49 DIMECO ................................23 DISTRAY ...............................11 DUTOPLAST .........................52 DWA ......................................23 DYNAMIC AIR .......................42

CABUR LATIN AMERICA ......52 CAMASI .................................23 CARBOGRAFITE ....................6 CASORETTI ..........................24 CINCO ESTRELAS ...............44 CLD ......................................11 CM COMANDOS ...................48 COFIBAM ..............................10 COMTRAFO ..........................50 CONEX .............................16/52

H HASS FACTORY ...................22 HDT .......................................30 HELLERMANN TYTON .........50 HIDRAL-MAC ........................22 HYPERTHERM .....................46

MINIPA.....................................4 MITUTOYO ............................22 MOVIMATIC ...........................49 MS MÁQUINAS .....................22 MTU .......................................22 MULTIMAQ ............................40 NIL INDÚSTRIA.....................19

N/O I IESA/INEPAR ........................46 IGUS ........................................2 INOX-PAR ..............................17 INSTRUTHERM........7/19/24/34 ISOVER .................................52 ITAL ..................................32/34

NOVA MOTORES .............44/46 OKUMA .................................32 OMRON ............................10/46 OSCAR FLUES .....................38 OTAM .....................................46 OXIPIRA ................................21

ELBRAS ................................44 ELETROTRAFO ....................50 ELO INDÚSTRIA .....................2 EMAFIX .................................17 EMERSON NETWORK ...........6 EMPLACA .............................52 ERGOMAN ............................50 EVACON ................................46 EVCOM .................................30

PARAMETRIC .......................40 PEDRO NEUENHAUS ............2 PEPPERL+FUCHS .................3 PERMETAL............................17 POLIMETER ..........................38 POLITERM ..............................2 POSI-FLATE ..........................42 POWERMAQ .........................23 PRENSSO MAQUINAS ...........4 PRODTY................................49 PTC .......................................40

F C

GRANDEX .............................22 GRUPO FURLANI .................52

FESTO ...................................30 FEMAT REPRES. ....................9 FESTO ...................................15 FINDER .................................32 FLEXMAC ..............................21 FLOW LATINO .......................22 FLUKE ................................6/14

G GASPARINI ......................26/49 GENERAL INSTRUMENTS.....7 GENOVA................................23

J/K JAMO EQUIPS ......................23 JOMARCA .............................11 KALATEC...............................32 KAP .......................................16

L LACERDA ..............................46 LINCOLN ELECTRIC ............44 LUBRISYSTEM .....................32

M.CASSAB ............................16 MAKINO .............................7/30 MANZOTI&CAMOLEZI ..........23 MEGABRAS ..........................17 MEGGAFORMING ..................3 MEGGALOG..........................32 MEGGAPLÁSTICO ...............19 MEGGATON .....................32/36 MERAX .............................38/49 MESSER ...............................23 METALOCK ...........................24

QUALITY BRANDS ..........44/48 QUIMATIC .............................36

DEPARTAMENTO COMERCIAL

S SAINT GOBAIN .....................52 SALVAGNINI ..........................40 SANTERNO...........................52 SATURNO .............................16 SCHNEIDER ELECTRIC.......46 SELLTIS.................................22 SEMAN ..................................10 SICK ......................................16 SIMCO ...................................22 SMALLEY ..............................40 SOUTHWIND ........................38 STAMAC ................................24 STANLEY...............................40 STARRETT® .........................36 STECK..............................10/44 SUBRA ..................................40 SUPRIMAS ............................16 SWAGELOK®........................36 SYCAD ..................................10

T T&M .........................................7 TAPMATIC .............................36 TECFLUX ..............................36 TECHNIFOR..........................24 TECKNO FREIO....................44 TECLAGO .............................21 TOROID ...................................7 TRIAXIS.......................19/24/26 TRUMPF ................................14 TUF-LOK ...............................42

U/V/W

R RAYFLEX..........................10/34 REITZ ......................................2 ROBERT BOSCH ..................22 ROCKWELL ..........................19 ROMI .....................................30 ROSA BRASIL.......................38

UNITEC ............................48/50 VALVUGÁS ............................48 VEEDER-ROOT ....................50 VIBROPAC.............................34 VOGES ...............................9/17 WALTER ..................................4 WURTH ...................................7

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br Jaqueline Santana apoio@banas.com.br

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

54a56.indd Sec1:56

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS AMÉRICA DO NORTE

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

02/05/2012 15:10:11

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

capa3.indd 3

24/04/2012 13:48:05

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx

capa4.indd 2

24/04/2012 14:12:15