Revista pérgamo

Volumen 1 nº01 (enero-junio 2015) Publicación de estudiantes y egresados de la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia, que tiene como misión contribuir en la gestión del conocimiento en las áreas de las ciencias de la información, mediante la publicación semestral de textos académicos.

Juliana Sepúlveda Hurtado Estudiante de Bibliotecología Directora Correctora de estilo Diseñadora Carolina Ramírez Chica Estudiante de Tecnología en Archivística Programadora y diseñadora Editora de sección académica Solangy Carrillo Pineda Estudiante de Bibliotecología Programadora y diseñadora Editora de sección cultural Martín L. Rocha Rincón Bibliotecólogo Corrector de estilo Editor de sección académica

2

Esta obra se encuentra bajo una licencia Creative commons Atribución- No Comercial- Compartir Igual 4.0 Internacional, la cual permite que otros puedan descargar la obra, compartirla con otras personas y crear obras derivadas a partir de ella de manera no comercial, siempre y cuando se reconozca la autoría original y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones.

Editorial La Revista Pérgamo surge con el impulso que el docente Alexander Betancur le brinda a un grupo de estudiantes para crear una revista especializada en las ciencias de la información. A mediados del mes de marzo del 2014, comienzan las reuniones entre el docente y las estudiantes convocadas, en las que se empiezan a plantear los cargos y enfoques de la misma, a este equipo se vinculan otros estudiantes, que con sus ideas se clarifica la intención de crear una revista que esté enfocada en las ciencias de la información, las cuales son: bibliotecología, museología, documentación y archivística. Asimismo, se establece la importancia y el valor que le agregaría a una revista académica, una Sección Cultural, en la que estudiantes y egresados, pudieran expresar y manifestar sus ideas, sin costo alguno y con fines de esparcimiento y ocio. Así que, para no mezclar ambos asuntos, academia y cultura, se crea una página web, en donde ambas categorías conviven y están a disposición de los estudiantes.

De está manera, surge la categoría académica, en donde se presentan artículos, ensayos y trabajos referentes a cualquiera de las ciencias de la información, mencionadas en el párrafo anterior, con unas políticas y estilos definidos, según el carácter científico que estas áreas del conocimiento se merecen; y la categoría cultural, que está compuesta por fotografías, poemas, cuentos, etc… que no se relacionan necesariamente con las ciencias de la información, pero que sí son creación de estudiantes y egresados.

Con el transcurrir de las reuniones, al Comité de la revista se vinculan más estudiantes, entre ellos una estudiante de archivística, luego de varios encuentros se empiezan a resolver asuntos como la misión, visión, enfoques y demás pretensiones de la revista, pero aún hacía falta el nombre, para resolver este asunto y valiéndose de las redes sociales, los integrantes lanzan y publican una convocatoria por los grupos de Facebook “PENSANTES EIB” y “MALPENSANTES EIB”, allí se invita a los estudiantes a postular y votar por sus nombres favoritos, fue así como Nicolás Medina sugiere el nombre “Pérgamo”, el cual finalmente es acogido por los integrantes de la revista, y se convierte en el nombre oficial que hasta ahora conserva “Revista Pérgamo”.

Como todo proceso, hubo bajas integrantes, cambios de ideas, modificación de percepciones, no obstante el proceso continúo adelante, incluyendo ahora, asesorías de integrantes de otras revistas que existen en la Universidad de Antioquia, apoyo y consejos de los docentes de la EIB y sobre todo, siguió en marcha gracias al esfuerzo y dedicación de los integrantes de la revista quienes cada vez se convencían de que la iniciativa era una forma de sensibilizar a los estudiantes que están en proceso de formación en alguna de las disciplinas de la información.

3

Para conseguir el hosting y dominio de la página que hoy empleamos, se hizo una colecta entre los integrantes de la revista, y pagamos por lo que hoy se conoce como www.revistapergamo.com, una página sencilla, diagramada y programada por estudiantes inquietos que trabajan en sus espacios libres.

En vista de las constantes bajas de la Revista, se hace una convocatoria de vinculación, a la cual responde el egresado Martin Leonardo Rocha. Después de mucho planear y estructurar la documentación de la revista, se lanza la primer convocatoria de recepción de documentos, la cual recibe una cantidad considerable de propuestas para la Sección Cultural y Académica. Luego de la selección de los artículos a publicar, con base en las observaciones realizadas por los evaluadores, comienzan otros retos, la diagramación, el diseño de la portada y diseño de la Sección Cultural, pero todos son superados con los recursos a disposición y la recursividad y esmero de las luchadoras que continúan trabajando en la Revista de estudiantes.

Es así como surge entonces, este primer número de la Revista, con muchos traspiés, sufrimientos, dificultades, complicaciones y adversidades, pero todo sorteado y superado a nuestra manera con los recursos disponibles y el ánimo y motivación de siempre, todo para tratar de ingresar en una comunidad académica exigente.

Comité Editorial

4

Tabla de Contenido Archivística El Árbol Genealógico.Construcción desde documentos de archivo.Revisión bibliográfica............................................................................ 6 Gloria Eugenia Uribe Acevedo Casos de participación del conflicto armado en la conformación de archivos de Derechos Humanos en América Latina........................................................................................................................ 15 Paola Andrea Pérez Villegas Bibliotecología La comercialización de libros de segunda: el caso del Centro Comercial del Libro y la Cultura de la ciudad de Medellín, Colombia .............................................................................. 26 Leidy Johana Minota Gómez Agradecimientos.......................................................................................................................... 35 Comité Editorial

5

6

Archivística

El Árbol Genealógico.Construcción desde documentos de archivo.Revisión bibliográfica

Gloria Eugenia Uribe Acevedo Estudiante Tecnología en Archivística Escuela Interamericana de Bibliotecología E-mail: eugenia.u@hotmail.es

Resumen Este artículo muestra a partir de una revisión bibliográfica, diferentes puntos de vista acerca de la importancia que tienen los archivos y los documentos en la construcción de la genealogía familiar. Se señalan diferentes clases de archivos y documentos, primordiales en la búsqueda de información genealógica. Igualmente explica qué es un árbol genealógico y compara de acuerdo a la bibliografía consultada, en cuáles países y a partir de qué época se ha despertado el interés por conocer sobre este tema. En el caso de Colombia, se planteará, de forma general, qué autores u organismos tienen relación directa con lo dicho anteriormente y los trabajos destacados que se hayan realizado. Finalmente, se expone la relevancia que ha tenido la Internet en las últimas décadas para la búsqueda de datos, en la tendencia de querer conocer los familiares y construir el propio árbol familiar. Lo anterior, unido a otros conceptos sobre la genealogía y herramientas básicas, para la orientación en la investigación de nuestro pasado.

Palabras claves: árbol genealógico, archivo, familia, documentos, antepasados

7

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Introducción

redunda en una pérdida irrevocable para la sociedad”. (p.1). Los documentos “no son solo papeles o fotos Somos el producto de cientos de generaciones de seres antiguas, son la memoria viva de nuestro pasado y un humanos que han transmitido vida y sin los que no hu- legado permanente hacia el futuro” (Briand, 2012, el biera sido posible la población del mundo hasta nues- canal genealógico). tros días. La pregunta del hombre sobre el origen de la humanidad ha llevado a crear religiones, mitos y estu- ¿Qué es un árbol genealógico? dios en diferentes ramas de la ciencia para tratar de encontrar respuestas a un tema del cual nunca se obtendrá Remontándonos hacia la antigüedad, en la época romaclaridad. Tenemos en común un pasado y un presente, na ya existía la referencia de estirpe, Martínez (2013) los cuales podemos relacionar mediante el árbol genea- da el siguiente ejemplo: lógico como parte de esa pregunta ¿de dónde venimos?

El Código Civil Colombiano (Ley 57 de 1887) en su artículo 35, define el parentesco de consanguinidad como “La relación o conexión que existe entre las personas que descienden de un mismo tronco o raíz, o que están unidas por los vínculos de la sangre”. Precisamente, en nuestro cuerpo se encuentra incorporado el ácido desoxirribonucleico (ADN) que guarda información de nuestros antepasados, según el diccionario de la Lengua Española (2001), define el gen como “secuencia de ADN que constituye la unidad funcional para la transmisión de los caracteres hereditarios”.

8

La célebre obra de Virgilio, la Eneida , escrita por encargo del emperador Augusto para explicar el origen divino y mítico de Roma a partir de Eneas y sus descendientes, así como el del propio emperador. Esta importancia a las raíces se encuentra también en la figura de Jesús, cuya genealogía se puede leer en los Evangelios de Mateo y Lucas. (ancestry.com).

Por otra parte, Fugueras (2004), resalta que en tiempos más remotos, la nobleza, las altas jerarquías religiosas y otras familias, se interesaban por investigar sobre el origen familiar y formación de árboles genealógicos, no solamente por autoestima y orgullo familiar, sino también para la constitución de credenciales con el fin de evidenciar pública y legalmente su “condición aristocrática” con una condición económica y superior al Conocer nuestros antepasados más remotos o antiguos, resto de la población (p. 55). Sin embargo, el interés se convierte en un medio para fortalecer la identidad, la por este tema, sin importar la posición económica y memoria, da la posibilidad de descubrir enfermedades raza de una persona, comenzó con mayor intensidad en hereditarias y a veces la personalidad de un ser humael siglo XX. no. Se descubre incluso la historia de un pueblo y una nación; en sí, la genealogía y el árbol genealógico son El concepto de árbol genealógico pertenece al campo importantes para la ciencia y la historia, para el individe la genealogía, que se define como una ciencia o rama duo y la sociedad. auxiliar de la historia. Según la Real Academia Española, etimológicamente la palabra genealogía viene del La base para hacer este trabajo de investigación, son latín genealogia, (genos en griego: γενεά, genea: raza, los documentos de archivo, ya que son el testimonio nacimiento, generación, descendencia y logos λόγος, de un pasado y como afirma la Genealogical Society of logia: ciencia, estudio). La genealogía es entonces la Utah (2000) “los registros que se refieren a existencia “Ciencia que estudia la ascendencia y la descendencia en particular de seres humanos, constituyen la verdadede una determinada persona”. (Abueling. Servicios gera historia de una nación y la destrucción de los mismos nealógicos, 2007-2014).

Archivística Por otra parte, Anabella Borroso (2011) la define como la “ciencia que por medio de documentos fehacientes, establece el parentesco entre personas, familias, líneas y linajes”. De ahí que el árbol genealógico sea la parte de la genealogía que mediante un gráfico representa la ascendencia y descendencia a partir de una persona de una forma organizada o sistemática; la línea entre padres, hermanos, tíos, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, llegando a varios siglos en el pasado. Este gráfico se elabora, inicialmente, gracias a la información oral de las personas mayores que nos darán las pautas para la investigación, y sobre todo a los datos contenidos en los documentos de archivos.

Al respecto, Barroso y Muxika (2011) afirman que “La base de cualquier investigación de carácter genealógico es el documento de archivo. Organizados en fondos, secciones, y series documentales, se convierten en fuente prácticamente inagotable tanto por su riqueza informativa como por su volumen para cualquier investigación genealógica” (p. 4).

Salazar (2006) resalta la importancia de la documentación para la genealogía:

patrimoniales y muchas veces los archivos clínicos.

En efecto, la genealogía, cuando está realizada con documentación impecable y metodología científica, nos puede ofrecer millares y millares de datos que nos ayuden a aclarar en cada época y espacio geográfico, cuestiones referentes a los más variados temas: la edad media de duración de la vida; las edades para contraer matrimonio y la duración de éste; el índice de fertilidad matrimonial; el de mortalidad infantil; el de la distinta proporción de profesiones y oficios; el grado de permeabilidad entre las diferentes clases sociales; el componente racial de la sociedad; la transmisión de enfermedades y, en fin, otros innumerables datos para el mejor conocimiento de los pueblos en cada momento histórico. (p.37).

Archivos y documentos

Para la búsqueda de documentación hay distintas fuentes de archivo, los cuales contienen información para la investigación de nuestros ancestros, entre ellos están los archivos familiares, archivos eclesiásticos, archivos notariales, archivos de la administración del Estado, archivos municipales, archivos económicos, archivos

Archivos familiares: Podremos encontrar documentos tales como fotografías, cartas, diarios y Según Gallo (2013), “invitaciones a primeras comuniones, a matrimonios, recortes de avisos de obituarios que también contienen nombres, parentescos y detalles de la familia”.

Archivos notariales: Se pueden encontrar testamentos, escrituras, registros civiles, actas de matrimonio y defunción, cartas de dote, transacciones comerciales, ventas, arriendos, etc.

Archivos municipales: Según Fugueras (2004) en esta clase de archivos “se destacan los recuentos de población (censos, padrones) y las indagaciones de carácter fiscal (tallas, catastros, relaciones de contribuyentes), e incluso los antiguos censos electorales y las llamadas a quintas para el servicio militar”. (p.59). También hace referencia a las matrículas de contribuyentes, registros de extranjeros, los padrones de beneficencia y los padrones de cédulas personales.

Para la construcción de un árbol genealógico se necesitan datos que proporcionen la suficiente información sobre nuestros parientes, principalmente de abuelos, bisabuelos, tatarabuelos y hasta donde sea posible llegar. Estos datos son nombres, apellidos, fechas de nacimiento y defunción, fechas de matrimonio; además, lugares tales como países, pueblos y ciudades, entre otros datos que podamos encontrar, relacionado con nuestra ascendencia. Una forma de obtener esta información Archivos eclesiásticos: Este tipo de archivo es uno de mínima es a partir de la oralidad, pero fundamental- los más relevantes para la construcción de árbol geneamente se obtiene a través de los documentos de archivo. lógico por la forma de registro de los datos, Fuguera

9

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio (2004) afirma: “que constituye la única fuente demográfica disponible de carácter global y de una manera continuada (…)”. (p.58). Es importante anotar aquí que todas las parroquias creadas desde el siglo XVI en adelante tuvieron la obligación de registrar en libros todo lo que celebraban como los sacramentos, Barroso y Mujika (2011) mencionan que: A partir del Concilio de Trento, celebrado entre 15451563, la Iglesia Católica decide dejar por escrito todo lo que ocurre en cada parroquia. Con mejor o peor resultado, los párrocos inician su labor, supervisados siempre por sus superiores, normalmente los obispos, de tal modo, que al cabo de cinco siglos, la cantidad de documentación que han generado, obliga a ordenar, clasificar, y cuidar convenientemente esa documentación. (p.5).

Por lo tanto desde el siglo XVI en las parroquias se pueden encontrar libros con actas de bautismos, confirmaciones, primeras comuniones, matrimonios y defunciones. Cada una de estas actas proporciona datos significativos que relacionan los parientes, además del lugar y el tiempo. Por ejemplo, en el acta de nacimiento, Barroso y Mujika (2011) señalan que el acta se estructura con el nombre de la parroquia como el de la villa o ciudad, el día, mes y año, luego el nombre del ministro del sacramento con su título y el nombre del bautizado; sobre el bautizado se ponen datos tales como la hora, día y lugar de nacimiento con el nombre de los padres, vecindad y naturaleza; también el nombre, apellidos, domicilio y naturaleza tanto de los abuelos paternos como los maternos y terminando con el nombre y apellido de los padrinos. (p. 6). Es algo que no ha tenido muchas modificaciones y esa tipología se conserva hasta nuestros días.

En lo relativo a este tema, es importante mencionar uno de los trabajos más reconocidos a nivel global y es el de la Genealogical Society of Utah (Sociedad Genealógica de Utah), la cual pertenece a la Iglesia Mormona: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.

Esta sociedad fue fundada en 1894 y su principal sede 10

queda ubicada en Salt Lake City, Utah.

Su objetivo principal es crear “una macro base de datos que reúna la historia familiar de toda la Humanidad”. ( Sahuquillo, 2007). Son tan importantes los documentos con registros genealógicos o sobre la familia, que de manera gratuita han microfilmado millones de documentos de todo el mundo desde antes de 1924. El trabajo inició en 1938 y desde entonces, microfilman documentos especialmente de archivos diocesanos, históricos, municipales y parroquiales. La conservación es estricta, tanto que la información microfilmada es custodiada “en su gigantesca base de datos situada a 200 metros bajo tierra, en la cripta acorazada de la Montaña de Granito de Utah (EE UU), a 40 kilómetros de la ciudad mormona por excelencia, Salt Lake City”.

(Sahuquillo, 2007). Además estos documentos son digitalizados y son puestos al servicio de los usuarios mediante la página web. Por ejemplo, en Colombia esta asociación ha microfilmado actas de bautizos desde 1630 hasta 1950; actas de defunciones desde 1770 hasta 1930; actas de matrimonio desde 1750 hasta 1960; registros militares desde 1809 hasta 1958 y del Valle del Cauca registros de misceláneas desde 1549 hasta 1955. (familysearch.org).

Archivos para la construcción de árboles genealógicos en Colombia Entre los archivos de la administración pública de Colombia, se encuentra la Registraduría Nacional del Estado Civil, que presta servicios de: registro civil de nacimiento, registro civil de matrimonio, registro civil de defunción, tarjeta de identidad y cédula de ciudadanía.

En el informe Nacional presentado por Claudia Muñoz Calderón y Francisco Zuluaga Gil (1991), exponen que aunque “Desde el Código Civil de 1873, se estableció el registro del estado civil como función que debía cumplir el Estado Colombiano (…) no fue posible

Archivística su aplicación”. (p.105). Explican que a través de la Ley 57 de 1887, mediante el acuerdo entre la Iglesia y el Estado se dispuso en el artículo 22, que solo se tendrían y admitirían como prueba principal del Estado Civil, las partidas de origen eclesiástico como “los bautizos, matrimonios y defunciones respecto de las personas que pertenecían a la Iglesia Católica”.

generación, teniendo en cuenta que somos principalmente descendientes de africanos, indios y españoles.

En el caso de los indios, sólo conocemos un poco de la historia desde el descubrimiento de Cristóbal Colón, de ahí hacia atrás no se conoce o no se tiene datos registrados, según el Departamento Nacional de Estadística (DANE, 2007) “antes de la llegada de los españoles los indígenas conocían muchos datos de su entorno pero eran transmitidos de forma oral, debido a que sus culturas no tenían escritura”. (p. 28), por otra parte el DANE, expone que “el año 1492 marca una huella en la historia mundial y en la transformación de las culturas de todo el planeta. Es un espacio en el tiempo y en la geografía, donde múltiples culturas se encuentran”. (p. 12).

Solo a partir del decreto 540 de 1934, se estableció que el registro civil lo llevarían los Notarios y en los lugares donde no existiera este funcionario, los secretarios de los Concejos Municipales harían a su vez ésta función.

Por otra parte, el 15 de junio de 1938 se expide la ley 92 mediante la cual se determinó que los funcionarios como los alcaldes en los municipios donde no había notarios y los funcionarios consulares en el exterior, esta- Estudios realizados por el DANE, muestran que en la época de la conquista la población indígena fue redurían a cargo del registro civil. cida a un 90%. Por su parte, Gosselman (1801-1843), Sobre la búsqueda de información en Colombia de expresa en su libro, Viaje por Colombia que “el origen nuestros antepasados, Gallo (2013), expresa lo siguien- de la población colombiana tiene tres raíces diversas: América, África y Europa. Los antepasados se remonte: tan a las épocas de los indígenas, negros y españoles.

“Las notarías tienen horarios para el público para consultar Hoy en día no se puede hacer una clasificación tan rígilos libros. Con la nueva ley de archivos, si no se encuentra en la da y esquemática”. (Capítulo XVIII). notaría, todos esos archivos tienen que ir al Archivo General de la Nación y son documentos que se pueden consultar; hoy en día muchos de estos ya están microfilmados o digitalizados, lo que agiliza mucho la consulta”. (Periódico el Tiempo).

También hace referencia a los archivos de los colegios, los archivos de las asociaciones de las entidades más antiguas, o la de San Vicente de Paúl, la del Ejército Nacional, la cual tiene información desde 1800 y las monografías de las poblaciones. En cuanto a la utilidad de la genealogía, Gallo (2013), explica que ésta permite conocer los orígenes de los apellidos, de dónde llegaron y cómo. (Periódico el Tiempo).

Remontándonos a 1770, año en el que “se llevó a cabo, en lo que hoy es Colombia, Venezuela y Ecuador, el I Censo de Población y Vivienda” (DANE, 2002, p 29), dio como resultado un total de 806.209 habitantes y entre 1777 y 1778 el censo arrojó un resultado de la población total de 828.775 habitantes de los cuales el 80 % pertenecían a la población general conformada por blancos y mestizos, el 15 % pertenecía a la población indígena y el 5 % restante pertenecía a los negros. Todo lo anterior indica, que la actual población de Colombia, la cual se encuentra aproximadamente en cuarenta y siete millones de habitantes, encontrará unas mismas raíces en el pasado.

Es así, que el apellido se convierte en uno de los datos que nos da suficiente información para relacionar nuestro pasado. En Colombia, es posible llegar a nuestros Otros datos importantes son los arrojados por el censo orígenes a través del apellido hasta una determinada

11

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio general de 2005 en Colombia, en donde según el DANE, del total de la población colombiana los indígenas corresponden al 3.43%, la comunidad gitana o pueblo ROM al 0.01 %, los afrocolombianos al 10.62 % y el resto de la población al 85. 94%.

A este último dato podría decirse que es la combinación de todas las razas antes mencionadas, siendo la mayor parte de nuestra ascendencia española; además, Gallo (2013) afirma que desde 1800 “la llegada de la Legión Británica, la navegación por el río Magdalena, el desarrollo de la minería en Antioquia, los ingenieros de la construcción de los ferrocarriles y las comunidades turcas y judías”. (Periódico El Tiempo), trajeron consigo nuevos apellidos.

Entre las asociaciones genealógicas de Colombia se destacan: - La Academia Colombiana de Genealogía, la cual inició desde el 2008.

- La Fundación Genealógica de Colombia fundada en 2008. Sus principales fuentes de investigación son las notarías, archivos históricos, colegios, universidades, parroquias colombianas y del exterior, bases de datos internacionales, entidades gubernamentales y cementerios.

- La asociación colombiana para el estudio de las genealogías creada desde 2002.

- La Asociación de Genealogistas del Gran Cauca.

- Genealogistas de Medellín.

- Grupo de Genealogías de Santafé de Bogotá.

Entre los archivos: - El Archivo General de la Nación.

- La Registraduría Nacional del Estado Civil.

- La Biblioteca de la República - Biblioteca Luis Ángel Arango.

- La Biblioteca Nacional de Colombia.

- El Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

- El Museo Nacional de Colombia.

En Colombia existen varios especialistas en genealo- - El Cementerio Central de Bogotá, El Cementerio de gía para la construcción del árbol genealógico, entre San Pedro en Medellín. los más destacados se encuentra Luis Álvaro Gallo Martínez, quien es el actual presidente de la Academia A nivel de Iglesia: Colombiana de Genealogía. Su principal perfil es el - Las Actas parroquiales en Family Search. de investigador de apellidos, es socio y fundador de la - La Conferencia Episcopal de Colombia. asociación para el estudio de las genealogías y entre - Las Arquidiócesis, diócesis y parroquias y la Divisus publicaciones se encuentran: Diccionario biográfi- sión eclesiástica.

Como se mencionó anteriormente, el apellido juega un papel importante para la construcción del árbol genealógico, pues como dice Briand (2012) “la historia de los apellidos es el lazo que une a los individuos a través del tiempo y es la historia de la propiedad más segura de la familia, cada apellido en el mundo tiene un significado y una historia”. (El Canal Genealógico).

co de Antioquia, Marcelino Restrepo y Restrepo, Don Salvador Martínez, Don José María Arango Carvajal y Internet y el árbol genealógico Córdoba. También se han publicado boletines.

Como se había manifestado antes, el número de persoEn general los archivos, asociaciones y demás que con- nas interesadas en investigar sobre sus antepasados, ha tienen documentos para la información de la construc- venido creciendo desde el siglo XX, específicamente a partir de los años 70 y 80. ción del árbol genealógico en Colombia, son: 12

Archivística Los tipos de usuarios se pueden dividir en investigadores, profesionales genealogistas y ciudadanos en general. Fugueras (2004) manifiesta que el interés de estos ciudadanos es conocer de sus ancestros la procedencia, nombre y profesión. (p.56). Asimismo, Fugueras señala que esta demanda de usuarios se debe al aumento del nivel cultural, el interés por la recuperación de la historia y la memoria, el impulso de las tecnologías de la información y la comunicación. (p.60).

de microfilms; Ancestral File con recopilación de sesenta y seis millones de nombres de personas fallecidas; International Genealogical Undex con datos de personas que vivieron en el periodo entre 1500 hasta 1900.

afirma “es evidente que no tiene el encanto que supone sumergirse entre los legajos llenos de polvo y de historia, pero no por eso debemos descartar las enormes posibilidades que Internet pone a nuestro alcance para facilitarnos nuestra investigación genealógica”. (p. 111).

Es un programa que ofrece MyHeritage.com de manera gratuita, disponible en varios idiomas, entre ellos el español.

Este software sirve para crear y gestionar árboles genealógicos, ofreciendo para ello multitud de opciones y recursos, y se puede utilizar de manera autónoma o de forma integrada en una Página de familia. (p. 6)

Por otra parte, Castilla (citado por Martínez, 2009), expone sobre la importancia de utilizar un software para la genealogía, puntualmente, para la elaboración de un árbol genealógico, pues “crear un árbol con bolígrafo y papel es costoso, se necesita invertir una cantidad Muchos de los archivos han planificado proyectos de de tiempo importante, y serían difíciles de mantener”, microfilmación y digitalización de sus documentos, también porque se puede analizar e interpretar los datos con el fin de preservarlos y brindar una mayor atención que son almacenados en la base de datos, “represena los usuarios a través de la web; por lo que hoy en día, tar los gráficos, imprimirlos, publicarlos en Internet, o cientos de páginas de Internet, hablan de la genealogía compartirlos en línea. (p. 2). enfocándose a la construcción familiar desde el árbol genealógico en la mayoría de los países del mundo.

Martínez, en su artículo propone el programa Family Tree Builder, de la compañía My Heritage, en la verLa Internet ha traído consigo muchas ventajas, entre sión (2008). ellas la de permitir que los interesados en crear su árbol genealógico, encuentren en este un medio para la Al respecto Martínez (2009) explica: búsqueda de información. A propósito Pablos (2004)

Una de las ventajas de las bases de datos, es el intercambio de información sin tener que salir de casa; los chat, foros, grupos de información y los diferentes sitios web, son medios que nos proporcionan suficientes datos para la búsqueda.

Finalmente, se puede decir que el interés por la genealogía ha crecido notablemente y las tecnologías han sido una gran herramienta para la consolidación de esta actividad; además, por medio del Internet, se pueden encontrar gran cantidad de estudios, proyectos, actividades, y demás temas relacionados con el árbol genealógico.

Para las consultas en línea en internet, Fugueras (2004) expone que “existe un servicio genealógico en InterConclusiones net, denominado Family Search, que contiene más de 600 millones de nombres de todas partes del mundo”.

La base para la construcción del árbol genealógico im(p. 64), también indica sobre el acceso a Family History plica necesariamente, además de los datos obtenidos a Library Catalog, la cual tiene más de tres millones través de entrevistas, los datos contenidos en los docu-

13

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio mentos de archivo, porque estos son el reflejo fiel de nuestro pasado.

Un buen comienzo para graficar el árbol genealógico es tener a mano papel y lápiz, para registrar toda la información que conozcamos, luego será una investigación más minuciosa, donde tendremos que recurrir a los archivos antes expuestos y a herramientas tecnológicas.

Para crear nuestro árbol genealógico, la forma más fácil es llegar hasta 4 generaciones, es decir: yo igual un nombre; mis padres igual dos nombres; abuelos igual a cuatro nombres; bisabuelos igual a 8 nombres. De ahí hacia atrás, la consulta se vuelve un poco más difícil, y deberá ser por tanto una investigación más profunda que muchas veces requiere la ayuda de profesionales en el tema.

Referencias Bibliográficas

Colombia, Congreso Nacional de la República. (1887, 15 de abril). Ley 57. Recuperado de http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=39535 Colombia. Registraduría Nacional del Estado Civil.

El registro civil. Recuperado el 23 de 06 de 2014, de http://www.registraduria.gov.co/IMG/pdf/portafolio_ servicios_registraduria_rnec.pdf Departamento Nacional de Estadística. (Mayo de 2007). Colombia un Nación Multicultural. Recuperado de https://www.dane.gov.co/files/censo2005/etnia/sys/ colombia_nacion.pdf Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. (2001). 22. ª Edición. Recuperado de ww.rae.es/ diccionario-de-la-lengua-espanola/sobre-la-22a-edicion-2001

Family Search. Historical Record Collections. RecuAbueling. Servicios genealógicos. (2007-2014). Dic- perado de https://familysearch.org/search/collection/ cionario de términos genealógicos. Recuperado el 11 list#page=1&region=CENTRAL_SOUTH_AMERIde 06 de 2014, de http://www.abueling.com/dicciona- CA rio_genealogico.htm Fugueras, R. A., & Mundet, J. R. C. (2004). El árbol geArahuetes, A. B., & Muxika, J. J. Z. (2011). Más fuen- nealógico: La averiguación de nuestros antepasados. La tes, más posibilidades de investigación. Antzina: revis- aventura de la información: de los manuscritos del Mar ta de genealogía vasca e historia local, (1), 4-12. Recu- Muerto al imperio Gates (pp.55-69). Alianza Editorial. perado el 11 de 06 de 2014, de http://www.antzinako. org/Revistas/Antzina_BERGARA.pdf

Gallo, L.A. (2013, 22 de junio). Una guía para que investigue su pasado. EL Tiempo. Recuperado de Asociación de Genealogía Hispana. (2000). Genealogi- http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMScal Society of Utah. Recuperado dehttp://hispagen.es/ 12889737 encuentro1/microfilmados.pdf Gosselman, C. A. (1830). Viaje por Colombia: 1825 y Briand, P. (productor). (Enero de 2012). Conservación 1826. Biblioteca Virtual Luis ángel Arango. Recuperade documentos. [Video].Gens video web, el canal ge- do de http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/histonealógico. Recuperado de http://gensvideowebchannel. ria/viajes/indice.htm com/preservacion_documentos.html 14

Martínez, J. (2013, 3 de julio). La genealogía y el estu-

Archivística dio de historia familiar. Ancestry.com Family Tree. Re- Salazar, J. (2006). Manual de genealogía española. Edicuperado de http://suite101.net/article/la-genealogia- ciones Hidalguia y-el-estudio-de-historia-familiar-a62374#.U6xJKhBdXKA Martínez, S. L. (2009). Family Tree Builder como posible herramienta para la construcción de un árbol genealógico. Ejemplo práctico de la familia Tacón y Herves.

Naveg@: mérica, Revista electrónica de la Asociación Española de Americanistas. (2). Recuperado de http://revistas.um.es/index.php/navegamerica/article/ view/55681 Montórfano, A. (2009). Guía de Información Genealógica. Recuperado de http://www.guiagenealogica.com/index.php/archivos-en latinoamerica/ colombia#notariales Muñoz, C., & Zuluaga, F. (Diciembre de 1991). Informe Nacional sobre los Sistemas de Registro Civil y Estadísticas Vitales. Taller Latinoamericano sobre estrategias para acelerar el mejoramiento de los sistemas de registro civil y estadísticas vitales, llevado a cabo en Buenos Aires, Argentina, 104 – 144. Recuperado de http://unstats.un.org/unsd/demographic/meetings/ wshops/1991_Argentina_CRVS/Docs/LatinoAmericano_WS.pdf Pablos, M.I. (2004). La investigación genealógica en internet. Estudios de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria de Galicia. (PP.111- 141). España: Asociación de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria de Galicia. Recuperado de http://www.galiciagen.com/zonasegura/ pdf/publicaciones_boletin_III_gallego/BOLETIN3. pdf#page=111 Sahuquillo, M. (2007, 26 de Mayo). La humanidad en una base de datos. El País. Recuperado de http://elpais. com/diario/2007/05/26/sociedad/1180130405_850215. html 15

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Casos de participación del conflicto armado en la conformación de archivos de Derechos Humanos en América Latina

Paola Andrea Pérez Villegas Estudiante Tecnología en Archivística Escuela Interamericana de Bibliotecología E-mail: pao_p_v@hotmail.com

Resumen El presente artículo recoge un análisis sobre la forma en la que el conflicto armado ha influido en la creación de Archivos de Derechos Humanos en América Latina, como una manera de recolectar las memorias de la violencia intentado repararlas y reconocerlas, propendiendo por la “no repetición” de estos actos violentos.

Se recurre a la revisión histórica de algunos de los conflictos más relevantes de la historia Latinoamericana desde 1945 hasta el 2014, ya que por ejemplo, en el caso Colombiano, a diferencia de otros países del mismo continente como Argentina, El Salvador o Guatemala, el conflicto aún no ha cesado. Todo con el propósito de comprender el papel de la memoria, el deber del Estado, y de los archivos como fuente de protección de los derechos vulnerados a causa de estos conflictos.

Palabras Claves: Derechos Humanos, Memoria, Conflicto, Víctimas, América Latina, Archivos.

16

Archivística

“Era necesario voltear la página de la historia pero primero necesitábamos leer esa página” Comisión sudafricana para la verdad y la reconciliación.

Introducción El conflicto armado debilita el tejido social de un territorio, trayendo consigo una constante violación a los derechos humanos de sus pobladores. El Informe sobre conflictos, derechos humanos y construcción de paz, menciona que: “Se considera conflicto armado todo enfrentamiento protagonizado por grupos armados regulares e irregulares de diversa índole que, organizados y usando armas u otros medios de destrucción, provocan más de 100 víctimas al año.

La cifra de muertes debe relativizarse en función de otros elementos, como la población total del país y el alcance geográfico del conflicto armado, así como el nivel de destrucción generado y los desplazamientos forzados de población

vulnerados sus derechos humanos e intentar compensarlos. Haciéndose necesario el archivo, ya que es allí donde reposa la memoria y se convierte en testimonio auténtico de la verdad de un pueblo.

De acuerdo con lo anterior, Murguia menciona que: “Si por un lado el archivo se define desde sus orígenes como un lugar desde donde nace y se ejerce el poder gracias al ciudadano y apropiación de un pasado incompleto (en la espera de ser narrado), y que materializado en los documentos, también puede ser un lugar de la memoria. De una memoria construida, enmarcada, manipulada (para bien o para mal), y cuyo lugar hoy es ocupado por la Historia. Esa memoria, que necesita un lugar, está virtualmente contenida, entre otras instituciones, en los archivos” (Murguia, 2011).

Desde el archivo nace ese derecho tangible a la información como medio de obtención y garantía de los derechos de un ciudadano. A partir de la relación entre memoria y archivo, también se establece el deber de servicio de los profesionales a cargo de estos, ya que que conlleva”(Cañadas Francesc et al., 2006). son importantes para la defensa de los mismos, y no solo de los que más se abogan desde la profesión que Teniendo en cuenta lo anterior, se puede decir que la son los referentes a la libertad de expresión y a la prohistoria de América Latina está llena de ellos. En múlti- tección de la intimidad de las personas, sino por la deples ocasiones y por diferentes motivos, la sociedad en fensa de los derechos que tienen por ejemplo, las víctigeneral ha tenido que vivir, observar y ser influenciada mas directas o indirectas de un régimen o del conflicto, por el conflicto armado, situación que se hace visible a no solo durante el periodo en el que se está ejerciendo través del ámbito cultural, político y económico, por- tal situación en un Estado, sino también durante la époque reconfiguran el estado natural de un territorio y de ca de transición y abolición de los mismos. sus ocupantes; por lo tanto, para intentar reparar sus heridas y entender su situación primero se tiene que Como ejemplo de lo anterior, González Quintana (1999) analizar cómo se dieron los hechos, para lo que necesa- menciona que los archivos, fundamentalmente los de riamente se requiere pensar en el papel de la memoria. las instituciones protagonistas en la represión o en la La memoria permite la conformación de una identidad nacional y un discurso compartido, como un medio para evitar el olvido y reparar lo vivido. Cuando se habla de reparación de las víctimas del conflicto armado, se habla del deber que el Estado tiene de reivindicarse con el ciudadano que debía proteger; reconocer que fueron

violación de los Derechos Humanos tienen una dimensión especial al ser el reflejo de las realidades sociales en las que se produjeron. Dando lugar de esta forma, a la conformación de Archivos de Derechos Humanos, ventanas hacia la memoria de un pasado de tristeza y dolor. En donde el archivo más allá de ser un conjunto de documentos acumulados de forma natural por cual17

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio quier entidad, respetando el principio de procedencia y orden original y las demás características mencionadas por el Congreso de la República de Colombia (2000),de manera que sirven como testimonio e información no solo para uso interno sino externo como fuentes de historia e investigación; se convierte además, en un espacio para la reconstrucción de verdades y para el acceso y difusión de dichos testimonios.

Tal es el caso de países como El Salvador, Argentina, Guatemala, y Colombia, en los que tal inexistencia de seguridad y protección adherida al resto de factores externos, desencadenó un caos social reflejado en la tortura, desaparición forzada, muerte, exilio entre otras violaciones a los derechos humanos de civiles. De esta manera para finales de la década de 1970 y comienzos de 1980, Centro América ya estaba viviendo una época de guerras civiles que influenció a sus países vecinos.

El conflicto armado y los archivos de Derechos Humanos en América Latina El Salvador Para finales de la década de 1940 y comienzos de 1950, Latinoamérica se vio invadida por constantes conflictos tanto internos como externos que desencadenaron problemas a nivel administrativo y de seguridad en los Estados afectados.

En el caso de El Salvador se puede decir que sufrió un régimen militar que lo aisló del ámbito internacional por varios años, mientras internamente se volvía inexistente la protección a los ciudadanos y se alentaba la idea de la lucha armada y la revolución para enfrentar la crisis.

Göran Holmqvist (2003) menciona en las Experiencias suecas para el desarrollo que: De esta situación Oscar Martínez Peñate relata cómo la presidencia por el Partido de conciliación Nacional “Los conflictos Latinoamericanos que se consideran acá (PCN), del General Carlos Humberto Romero, fue impueden ser fácilmente atribuidos a factores sociales y econópuesta por los militares en 1977, con él el militarismo micos subyacentes. Al mismo tiempo esos conflictos se han complicado y acentuado por factores externos, tales como la continuó en El Salvador, con el fin de mantener intacto Guerra Fría de las grandes potencias en América Central y el poder económico de la oligarquía salvadoreña (Marla problemática de la droga”(Holmqvist, et al., p.4, 2003). tínez Peñate, 1997).

Esto se debe a un fenómeno influenciado por los procesos de globalización y apertura económica, en el cual los países en vía de desarrollo como los del Centro y Sur América replican las situaciones políticas, económicas o sociales que influyen en la evolución o construcción social de los países desarrollados de los que de cierta manera dependen para su crecimiento económico o de vías diplomáticas; por lo que no es extraño que se comente de forma coloquial que “cuando un país desarrollado estornuda al resto le da gripa”, como una forma de referirse a esa adaptación o influencia que tienen en el resto del globo terráqueo.

18

Para esta época Romero aplicaba represión contra cualquier tipo de oposición que se interpusiera en su camino, es decir contra cualquier ciudadano que manifestara o del cual se sospechara su desacuerdo con el régimen.

La guerra civil en El Salvador duró 12 años y en ella perdieron la vida más de 80.000 personas (Barié, 2000), las negociaciones llegaron por fin para inicios de la década de los noventa con el acuerdo parcial que se decretó en 1990 para la protección de los Derechos Humanos y la verificación de la ONU, dando lugar al tratado de paz definitivo en 1992.

Archivística Con todos estos acontecimientos se establecieron entidades y organismos especiales para la defensa y protección de los Derechos Humanos en el país, entre los cuales están la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Policía Nacional Civil de El Salvador, que al igual que las demás entidades estatales está monitoreada por la ONU en prevención de nuevas situaciones políticas y militares que vulneren la democracia y paz del país.

cumentó una gran cantidad de casos de violaciones de los Derechos Humanos entre (1880 y 1882).

De esta manera, dichas entidades constantemente están en búsqueda de donaciones de archivos relativos a estas fechas de conflicto, al igual que propenden por la conservación de sus acervos y la divulgación de los mismos luchando contra “el caos de la desmemoria” referente a la pérdida de identidad nacional y los casos Como archivos de Derechos Humanos representativos de indiferencia y olvido frente a los hechos violentos. se puede encontrar el archivo histórico del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) en San Salvador, que con- Argentina serva documentación proveniente de sucesos como La Insurrección de 1932, La Guerra con Honduras (1969), El conflicto armado argentino tiene contables guerras La Guerra Civil Salvadoreña (1980-1992). civiles desde su descubrimiento y varias dictaduras desde 1930 hasta 1983. La última dictadura fue la CíviEl MUPI se crea formalmente, tras la firma de los co-Militar del denominado Proceso de Reorganización Acuerdos de Paz de Chepultepec en 1992, aunque venía Nacional dado entre 1976 y 1983. adelantando operaciones de rescate de Archivos documentales desde que se dio por terminado el régimen. Y Las medidas dictatoriales tomadas en esta época caues una entidad cuyo objetivo es la investigación, preser- saron una serie de transformaciones que determinaron vación y conservación del patrimonio histórico y cul- el crecimiento de la Argentina de las décadas siguientural de El Salvador. Además de encaminar su misión tes, éstas estaban orientadas a beneficiar los intereses a la difusión y acompañamiento de las comunidades de ciertas fracciones sociales y a desactivar la actividad protagonistas en la protección de su memoria histórica. político-social que había caracterizado al país durante tanto tiempo.

En su el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) menciona que:

La Junta de Comandantes del General Videla, el 24 de marzo de 1976 derrocó el gobierno constitucional de “El MUPI formó parte del Comité que erigió el Monumento María Estela Martínez de Perón y estableció un proceso a las Víctimas Civiles de Violaciones a los Derechos Humallamado Reorganización Nacional. nos durante el conflicto armado. Tiene su sede en la capital salvadoreña y lleva a cabo exposiciones itinerantes, charlas, talleres y cine foros sobre cultura, memoria y Derechos Humanos en los lugares más apartados del país. Igualmente mantiene una línea de producción de libros y audiovisuales” (Brochure institucional , 2013).

Por otro lado está el Archivo de Derechos Humanos de la disuelta Oficina de Tutela Legal en Respeto al Derecho Internacional Humanitario, el cual es custodiado por la Iglesia Católica en El Salvador. Esta oficina do-

De esta parte Eduardo Rey (2006) rescata que: “Se arrogaron la defensa de los intereses de la Nación- por encima de la voluntad popular- para justificar y legitimar la instauración de un gobierno de facto. Como los salvadores redentores, depositarios de las virtudes nacionales y patrióticas, venían por fuera del sistema corrupto y deteriorado para erigirse en los reparadores del daño producido: el vacío del

19

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio poder y la disolución de la Nación. (…) Para el General Videla una sola palabra sintetizaba el aspecto más negativo de la política: la demagogia. Esta había trastocado los valores esenciales del “ser nacional” llevándolos al camino de la corrupción y la subversión” (p.105).

que integran el archivo de la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas (CONADEP) y los de la Secretaría de Derechos Humanos de acuerdo al Decreto Nº 309. (Brochure institucional; s.f.)

Con lo anterior Tristán resume el pensamiento del General Videla y encierra la esencia del extremismo de las acciones militares en contra de la oposición y el descontento del pueblo, vendiendo una idea de heroísmo de poniendo a sus detractores como los villanos de su gobierno.

Como se mencionaba anteriormente fueron los familiares de las víctimas quienes tuvieron que encausar por mano propia el proceso de justicia y rescate de las víctimas, y crearon la Asociación de las Madres de la Plaza de Mayo, buscando el restablecimiento de los derechos vulnerados y un espacio para la memoria del conflicto.

Como en cualquier Régimen adelantaron operativos para reprimir a sus enemigos, los grupos de oposición conformados por civiles y una gran cantidad de estudiantes jóvenes. Para lo que se valieron de un despliegue de fuerza militar y la operación Cóndor entre 1970 y 1980, la cual se resume en tortura, interrogatorios, desapariciones y asesinatos de miles de ciudadanos que estaban en desacuerdo con el funcionamiento de su Estado, así como la realización de otros crímenes de lesa humanidad.

Guatemala El Centro de Estudios de Guatemala (1995) destaca que “En marzo de 1962 se produjo el primer intento de construir la guerrilla en Guatemala. Desde entonces, el movimiento revolucionado armado ha estado presente en la vida nacional, con distintos grados de intensidad”

Esto indica que a pesar de que la guerra civil guatemalteca finalizó el legado de revolución sigue vigente aunque no con los mismos niveles de impacto y afectación Tras la Guerra de las Malvinas en 1982, se precipitó social. la caída de la tercera junta militar y se posicionó en la gobernación del Estado el señor Raúl Alfonsín quien En 1982 las organizaciones insurgentes conformainstauró la Comisión Nacional sobre la Desaparición de ron la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca Personas y comenzó a juzgar a militares de altos rangos (URNG), y en 1984 construyeron la Comandancia Gede esta junta por los crímenes que cometieron durante neral integrada por los comandantes en jefe del Ejército el autodenominado Proceso de Reorganización NacioGuerrillero de los Pobres (EGP), las Fuerzas Armadas nal. Sin embargo la impunidad que se vivía en ArgentiRebeldes (FAR) y la Organización del Pueblo en Armas na impidió el proceso de justicia, por lo que las familias (ORPA), y por el Secretario General del Partido Guade las victimas solicitaron ayuda internacional con la temalteco del Trabajo (PGT). (Centro de Estudios de cual realizaron el ajusticiamiento de estos miembros de Guatemala, 1995) la dictadura.

20

Tras el derrocamiento dictatorial y el proceso de justicia transicional se creó el Archivo Nacional de la Memoria el cual se dedica la preservación y análisis de la documentación referente a las violaciones de los derechos humanos en Argentina, incluyendo los testimonios

El Centro de Estudios de Guatemala (1995) también menciona que: “A lo largo de tres décadas, el movimiento armado guatemalteco ha sobrevivido y se ha desarrollado frente a uno de los ejércitos mayor capacitados en contraguerrilla y con ma-

Archivística yor capacidad de crueldad de la época moderna. Difícilmente, podría explicarse este hecho sino se admite que la lucha armada y los planteamientos políticos de la URNG corresponden a las necesidades más sentidas de los guatemaltecos, y que gran parte de estos apoyan y participan activamente en la lucha” (p.103).

Aquí se explica cómo las guerrillas han tenido que combatir contra un ejército guatemalteco entrenado con ayuda Estados Unidos y especializado en métodos bárbaros de tortura y métodos avanzados de espionaje.

Sin embargo, Guatemala actualmente está en una etapa de retroceso en su paso de reconstrucción de la memoria, ya que cerraron el Archivo de la Paz el cual: Ha publicado nueve informes relevantes sobre la desaparición forzada, el tráfico de niños, el conocido Estado Mayor Presidencial (EMP) y los archivos de la Policía Nacional. Su personal ha proporcionado informes periciales al Ministerio Público en varios casos clave de derechos humanos, incluyendo el actual juicio por genocidio contra el ex jefe de Estado, Efraín Ríos-Montt, asociado a las masacres realizadas en el área Ixil en 1982-1983. (Doyle, 2014)

La guerra Civil de Guatemala duró cerca de 32 años durante los cuales fueron asesinados y desaparecidos alrededor de 200.000 personas. Originada tras el golpe de Estado de 1954 realizado por un grupo de exiliados y que fue apoyado por EE.UU.

Esto dificulta los procesos judiciales que se adelantan en Guatemala por violación de Derechos Humanos, la consulta y acceso a la información que está repartida entre la Hemeroteca Nacional, la Policía Nacional Civil (PNC), el Archivo General de Centro América y la Según Göran Holmqvist, dicho golpe fue el comienzo Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, entre de más de tres décadas de gobierno militar. La repre- otras. sión y la desigual distribución de recursos del país fueron terreno fértil para un movimiento guerrillero que Colombia comenzó a actuar en la década del 60 ( Holmqvist, èt En el proceso del conflicto armado colombiano los acal., 2003). tores son tres: la fuerza armada colombiana, los grupos Tras los acuerdos de Esquipulas y Cirefca se formó paramilitares y las guerrillas de izquierda; aparte de una nueva dinámica de negociación en Guatemala, esto, este conflicto toma una connotación muy diferenpara 1996 se habían firmado 12 acuerdos parciales que te a la de los casos antes mencionados debido a que no se resumían en un Tratado de Paz, ratificado tras las ha finalizado aún. El país lleva más de 60 años en este creación de la Comisión de Acompañamiento de Re- conflicto aunque cabe mencionar que no ha sido el únipresentación del Gobierno. Se creó además el MINU- co que ha sufrido, pero si el más largo y vigente.

GUA (Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala), en 1994.

Como Archivos de Derechos Humanos cabe destacar el que tiene en su poder la Casa Museo KAJI TULAM promovido por el CALDH (Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos) que recoge testimonios y documentos importantes relativos a la guerra civil entre 1960 y 1996. (Agencia Guatemalteca de Noticias, 2014)

Y a pesar de que se están adelantando negociaciones y un proceso de paz, el camino no está del todo claro debido a que no ha sido uno solo el intento sino varios surgidos en distintos mandatos presidenciales a lo largo del conflicto y que han finalizado o transcurrido de acuerdo a la dinámica de evolución del país; los más recientes diálogos de conflicto que se han llevado a cabo iniciaron el 18 de octubre del 2012 y se han dado durante los mandatos del actual presidente colombiano Juan Manuel Santos.

21

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio Este es un conflicto demarcado en un principio por las rivalidades políticas y el desacuerdo entre los diferentes gobiernos presidenciales, grupos de izquierda y paramilitares a lo largo de la historia colombiana a partir de la primera mitad del siglo XX, un círculo de violencia alimentado por elites políticas regionales de extrema derecha, más el negocio del narcotráfico que es el que financia en gran medida la guerra de los grupos insurgentes.

Según el investigador Gustavo Salazar (2000) “Las Farc constituyen la principal fuerza guerrillera del país” (p.120). Sin embargo, se han dado varias manifestaciones de movimientos izquierdistas mucho antes de la creación de este grupo. Inicialmente se dieron a principios del siglo XX formación de grupos sindicalistas y de reivindicación agraria, seguido a éstos, inició la guerra bipartidista entre el partido conservador y liberal, período de la Gran Violencia, dado entre 1948 y 1965, cuyo detonante más notorio fue marcado por la muerte del líder liberal Jorge Eliecer Gaitán en abril de 1948, éste acontecimiento inició una oleada de violencia rural y en las ciudades generada por las guerrillas liberales y conservadoras así como de las autodefensas campesinas.

En 1964 también se da la conformación del grupo guerrillero ELN (Ejército de Liberación Nacional) mucho más pequeño y orientado hacia la política aún más que las FARC. El otro actor, que son los grupos paramilitares, se puede decir que comenzaron a ser oficialmente notorios con la aparición del grupo MAS (Muerte A Secuestradores) creado en 1981 y en el cual participaban personajes pertenecientes al Cartel del Valle y al de Medellín.

Sin embargo, como lo menciona Eduardo Pizarro (2004): “Uno y otro movimiento tiene, sin duda bases sociales de apoyo aquí y allá, desperdigadas a todo lo largo y ancho de la geografía física o social del país. Sin embargo no se puede hablar de una identidad de intereses o de visiones compartidas con ninguna clase social en particular”(p.60).

Y es esta falta de identidad o visión compartida lo que hizo que muchos grupos desaparecieran, algunos otros aún continúan vigentes, pero tergiversaron sus ideales y le apostaron al negocio del secuestro y narcotráfico para alimentar su ascendiente deseo de poder, mientras el número de víctimas crecía día tras día.

A esto se adiciona el alto nivel de impunidad que hay en el país, que posee un Estado “ciego” y en algunas regiones del país, casi inoperante, dado que, es deber del Estado garantizar el respeto de los derechos humanos y proteger a sus ciudadanos y como se puede observar a través de éstas décadas de violencia el conflicto entre actores estatales, guerrillas izquierdistas y paramilitares, se ha visto afectada de gran manera a la población A mediados de la década de 1960 nace la guerrilla de las civil, ejemplo de esto son las masacres que se han perFarc, cuyos pinos fueron marcados por las autodefen- petrado en regiones distanciadas y ciudades, así como sas campesinas comunistas que va tomando fuerza en el desplazamiento de personas y demás crímenes consu comando móvil de forma que puede hacerles frente tra su bienestar, queda la sensación de que que la acticon más garantías a las Fuerzas Militares de Colombia vidad estatal no fue suficiente para evitar que se dieran esos acontecimientos o para controlarlos a tiempo. dando lugar a la guerra de guerrillas.

Entre 1953 y 1964 se da un proceso de negociación especialmente con las guerrillas liberales, iniciativa ejecutada desde la presidencia de Gustavo Rojas Pinilla y también se da lugar a un fenómeno de pérdida de norte de grupos y movimientos sociales que gira en torno a lo que Gustavo Salazar menciona como violencia tardía (Salazar, 2000).

22

Archivística Pero aún no es tarde para buscar una solución y debi- conflicto armado colombiano y los testimonios de todas do a lo anterior, el Estado colombiano como parte de las víctimas y familiares. su proceso de protección del ciudadano creó la Ley de Victimas y Restitución de Tierras (Ley 1448 del 2011): Conclusiones “Ley que contempla restituir a las víctimas, por medio de asistencia económica y la devolución de sus tierras, además de velar por su salud educación y vivienda; tiene además por objeto instaurar medidas en beneficio de las víctimas del conflicto armado que faciliten la defensa de su derecho a la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición” (Mesa Pulgarín et al., 2014).

Dentro del marco de dicha ley se encuentra planteada la creación del Centro Nacional de Memoria Histórica, que es hoy una entidad pública de orden nacional adscrita al DPS (Departamento para la Prosperidad Social) que según la mencionada ley, dicha entidad “Tiene como objeto reunir y recuperar todo el material documental, testimonios orales y por cualquier otro medio relativos a las violaciones de que trata su artículo 3°” (República de Colombia, 2011).

“Viene usted a hablar sobre América Latina, pero esto no tiene importancia.Nada importante puede venir del Sur. El eje de la historia empieza en Moscú, pasa por Bonn, llega a Washington y sigue hasta Tokio. Lo que ocurre en el Sur no tiene la más mínima importancia” Henry Kissinger, 1966.

A diferencia de lo que opina Kissinger, este artículo trata de hacer una introducción a la realidad política y social que caracteriza a los países Latinoamericanos, visibilizarla y hacer recuento de algunos de los conflictos armados por los que han pasado y decir que sí son importantes no solo para la historia del sur del continente americano, sino para la de toda la humanidad.

Desde el centro hasta el sur del continente se ha extendido una mancha de violencia que se adhiere a la historia y que sólo puede ser recordada a través de la meY aunque el Centro Nacional de Memoria Histórica es moria y los archivos, ellos conservan las voces de todos operante en todo el país, siguiendo la política de reparasus actores, y el testimonio viviente de las atrocidades ción de víctimas también está a nivel departamental el cometidas a un pueblo constantemente atormentado. joven Archivo de Derechos Humanos que se consolida desde el proyecto de Museo Casa de la Memoria en la Con este artículo también se quiere invitar a analizar capital del Departamento de Antioquia, Medellín, que la importancia de crear más iniciativas que se apropien recopila la documentación de casos de victimas de conde toda la documentación e información referente al flicto armado en esta región. conflicto armado en pro de la defensa de los derechos humanos, ya que son material de vital importancia para El proceso de memoria y “no repetición” aún se enla debida reparación y reconocimiento de las víctimas y cuentra en etapa inicial y se puede decir que es difícil para la concientización de la sociedad en general sobre de controlar, no sólo por el desorden que hay en la adel papel que cada ciudadano juega en la preservación de ministración estatal sino también debido a la violencia la memoria y la identidad del pueblo. y la violación de los derechos fundamentales de los coPara el perdón y visualización del fin de los conflictos lombianos que no termina. se debe recordar lo que pasó, actividad que es deber no solo del Estado sino también de todos nosotros como El reto a futuro es ampliar este tipo de proyectos a las seres humanos y como ciudadanos. zonas más necesitadas del país, en búsqueda de la protección de la información y documentación sobre el

23

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Referencias Bibliográficas

México. Obtenido de: https://books.google.com.co/bo oks?id=36kk6OKA3GoC&pg=PA328&dq=guerra+ci Agencia Guatemalteca de Noticias. (2014). AGN. Ob- vil+del+salvador+saldo+de+muertes&hl=es&sa=X& tenido de http://www.agn.com.gt/index.php/compo- ei=mpC0VIuqGoaaNvm8gNAK&ved=0CBoQ6AEw nent/k2/item/12762-kaji-tulam-la-casa-museo-con-la- AA#v=onepage&q=guerra%20civil%20del%20salvador%20saldo%20de%20muertes&f=false memoria-hist%C3%B3rica-de-guatemala Brochure institucional;. (s.f.). Archivo Nacional de la Memoria. Obtenido de http://anm.derhuman.jus.gov.ar/ mision_objetivos.html

González Quintana, A. (1999). Archivos y Derechos Humanos. Boletín de la ANABAD, Tomo 49, Nº 3-4( ), 371-389.

Brochure Institucional;. (s.f.). Museo de la Palabra y Göran Holmqvist, èt al. (2003). Manejo de conflictos la Imagen. Obtenido de http://museo.com.sv/2013/05/ en Amèrica Latina: Experiencias de la cooperaciòn sueca para el desarrollo. Departamento Regional para informacion-sobre-el-museo/ Amèrica Latina de ASDI(ISBN 91-586-8605-3), 20.

Cañadas Francesc, M., & al, e. (2006). Alerta 2006! Obtenido de http://www.ceipaz.org/images/conteni:informe sobre conflictos, derechos humanos y do/Gesti%C3%B3n%20de%20conflictos%20en%20 construcción de paz. Barcelona: Icaria Editorial : Esco- Am%C3%A9rica%20Latina_ESP.pdf la de Cultura de Pau. Martinez Peñate, O. (1997). El Salvador: Del conflicCentro de Estudios de Guatemala. (1995). Guatemala: to armado a la negociaciòn 1979-1989. San Salvador: Entre el dolor y la esperanza. Valencia: Universidad de Nuevo Enfoque.

Valencia.

Mesa Pulgarín, M., Cadavid Úsuga, L., & Pérez VilleColombia, C. d. (14 de Julio de 2000). Alcaldía de Bo- gas, P. (2014). Identificación del estado de conservagotá. Recuperado el 21 de Junio de 2014, de Ley 594: ción y realización de un inventario de testimonios de http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Nor- víctimas del conflicto armado. Medellín. Universidad San Buenaventura. ma1.jsp?i=4275 Congreso de la República de Colombia. (14 de Julio de Murguia, E. I. (Septiembre de 2011). Archivo, memoria 2000). Ley 594. Ley 594 de 2000. Bogotá, Colombia: e historia: cruzamientos y abordajes. Revista de ciencias sociales(41), 17-37.

Diario Oficial 44084 del 14 de julio de 2000.

Doyle, K. (2014). El Gobierno de Guatemala desman- Pizarro Leòngomez, Eduardo;. (2004). Una democracia telará sus “Archivos de la Paz”. pcslatin, 4. Obtenido asediada: Balance y perpectivas del conflicto armado de http://www.pcslatin.org/portal/images/documentos/ en Colombia. Bogota: Norma. latinoamerica-caribe/mayo12_archivosPaz.pdf República de Colombia. (2011). Ley de Víctimas y Gregor Barié, Cletus. (2000). Pueblos indígenas y dere- Restitución de Tierras. Bogotá, Colombia. chos constitucionales en América Latina: un panorama.

24

Archivística Rey Tristán, E. (2006). Memorias de la violencia en Uruguay y Argentina: Golpes, Dictaduras, Exilios (1973-2006). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Salazar, Gustavo. (2000). Memorias del Seminario-Taller Internacional “Mirada crítica al conflicto armado colombiano”.

25

26

26

Bibliotecología

La comercialización de libros de segunda: el caso del Centro Comercial del Libro y la Cultura de la ciudad de Medellín, Colombia1

Leidy Johana Minota Gómez Licenciada en Humanidades: Lengua Castellana y Bibliotecóloga E-mail: leidyminota@gmail.com

Resumen El objetivo de este artículo es presentar una descripción de la comercialización del libro de segunda en Medellín: el caso del Centro Comercial del Libro y la Cultura de Medellín; se realizan algunas descripciones de sus procesos internos y externos y el reconocimiento de su importancia dentro de la ciudad. La metodología empleada consistió en realizar un rastreo bibliográfico del tema y conversaciones abiertas con representantes de los sectores correspondientes.

Del resultado del estudio se destacan las oportunidades, fortalezas, debilidades y amenazas que en la actualidad presenta la comercialización del libro de segunda en Medellín y la reconstrucción escrita de la historia de la Casa del Libro y la Cultura, aspectos que permitirán establecer conclusiones para tratar de mejorar las debilidades encontradas y ampliar el campo de investigación de las áreas interesadas en la cadena del libro y la cultura.

Palabras claves: Comercialización del libro de segunda, información, trabajo comunitario.

__________

Artículo resultado del trabajo final de la asignatura formación y desarrollo de colecciones en el año 2012.

1

27

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Introducción

vivencia en este contexto que exige cada vez más la satisfacción de necesidades de la información y del co“El mundo del libro es tan seductor como nocimiento, de reconocer la labor social de dichos esintrigante” tablecimientos y del gremio de libreros, y de reconocer Giorgio Brunetti oportunidades de investigación y de consolidación de El origen del conocimiento es un tema que ha generainformación, para las áreas del saber que tengan intedo en el ser humano constantes cuestionamientos que rés en ahondar en los temas relacionados con la cadena buscan una comprensión de la naturaleza humana, del del libro, con las prácticas de lectura de la población, papel que desempeña en el universo y de los métotambién con los procesos de organización, efectividad dos que se utilizan para la adquisición de dicho saber. y promoción de dicha actividad comercial en la ciudad.

Desde la primera escritura en la piedra, hasta la acumulación de información en pequeños circuitos a base de Contextualización silicio, las personas han tratado de conservar, organizar y compartir el conocimiento y la información de acuerLa UNESCO y el Centro Regional para el Fomento del do a las necesidades que demanda cada época. libro en América Latina y el Caribe -CERLALC3- han tenido presente la importancia de las librerías en el foLas demandas de las épocas, han generado en las permento a la lectura, la vida cultural de las ciudades y sonas la necesidad de agremiación para la transferencia el acceso al libro. Durante la 31ª. Conferencia General de dichos saberes, las agremiaciones se han visto reflede la UNESCO, realizada en 2001, se aprobó la Declajadas en este caso en las bibliotecas, las editoriales, las ración Universal sobre la Diversidad Cultural, orientalibrerías, siendo esta última categoría la que corresponda por la certeza de esta es un patrimonio común de la de a este artículo. humanidad, fuente de riqueza y de un desarrollo que Por lo anterior, se explica que este escrito tiene como va más allá de lo económico. La UNESCO reconoce intención presentar una descripción de la comercializa- que las manifestaciones de la diversidad cultural son ción de libros de segunda en Medellín, específicamente muchas, y que con frecuencia se concretan a través de en la Casa del Libro y la Cultura de Medellín, lugar bienes creativos, como el libro o la música. Estos bieque agremia establecimientos comerciales dedicados a nes, que son también mercancía y fuente de riqueza maesta actividad, se construye su historia, se identifican terial, son ante todo portadores de identidad, de valores sus procesos internos y externos2, se realiza una matriz y de sentido.

DOFA para determinar sus fortalezas, oportunidades, amenazas y debilidades.

Las librerías son entendidas como establecimientos __________

El CERLALC es un organismo intergubernamental, bajo los auspicios de la UNESCO, que trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras. Para ello orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro; la promoción de la lectura y la escritura, y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, da asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, genera conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación, además, realiza investigaciones que arrojan apreciaciones sobre los niveles de lectura de una sociedad en específico, teniendo como ítems de estudio principalmente, la venta de libros de dicha sociedad.

3

Lo anterior, con el fin de establecer conclusiones que serán de utilidad para que haya una comprensión del cómo esta actividad comercial puede alcanzar la super-

28

__________ 2 Se entiende por elementos internos de una unidad de información, la integración de los procesos, la distribución de los recursos, el trabajo en equipo, sus canales de comunicación; como elementos externos, los proveedores, los clientes, los servicios al público, el trabajo cooperativo con entes públicos y privados, etc. Una sinergia entre estos elementos, proporcionará el éxito de una organización.

Bibliotecología mercantiles de libre acceso al público, de cualquier naturaleza, que se dedican exclusivamente a la venta de libros, pero fuera de esta misión, es un establecimiento que refleja la identidad cultural que establece la UNESCO. En consonancia con lo anterior, se especifican las diferentes tipologías de librerías, que según el CERLAC son:

que son de segunda mano, ya usados. También se encuentran ejemplares agotados, aquellos cuyas casas editoras dejaron de imprimir hace tiempo y ya no se consiguen en el mercado.

Según la encuesta de consumo cultural, realizada por el DANE en el 2012, el 48% de los colombianos mayores de 12 años, leyó algún libro en el último año. Este por- Las librerías tradicionales, excluyendo las especiali- centaje oscila entre 48 y 54 para las diferentes regiones zadas en libros antiguos, y las de propiedad de las uni- del país. El 50% leyó revistas, y el 63% leyó periódicos. versidades.

Se retoma, además, una definición publicada en la Re- Librerías-papelerías: se incluyen las que tienen exhi- vista Arcadia No. 21 de junio de 2007, donde se muesbición permanente de libros. tra el movimiento a la hora de comprar libros nuevos en Colombia: - Los establecimientos de comercio minorista de libros con acceso al público de las empresas editoriales (pun- Cada colombiano destina un promedio mensual de $474 a la compra de libros nuevos. Esto equivale al 0.14% de los tos de venta o librerías de las editoriales).

- Cadenas especializadas en cultura/ocio, y con oferta de libros (por ejemplo, Crisol, FNAC).

Se excluyen dentro de sus estudios a: - Otros tipos de establecimientos de comercio minorista de libros con acceso al público como supermercados o hipermercados, (por ejemplo: Carrefour en Colombia, Almacenes Éxito, etc.).

- Otras empresas dedicadas exclusivamente al comercio minorista de libros fuera de establecimientos comerciales (venta a distancia, a domicilio, etc.).

gastos mensuales de un colombiano. Según esta cifra, un colombiano promedio destinaría $5.688 (anuales) para comprar libros nuevos. Un libro importado cuesta en Colombia entre $25.000 y $60.000.

Según un estudio del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos – CEDER- de junio de 2007: El 99% de los estudiantes universitarios del país recurren a las fotocopias como material de estudio. La misma fuente señala que los estudiantes gastan semanalmente en fotocopias entre $2.000 y $7.000.

Los colombianos leen, en promedio, un libro al año y el lugar en el que destinan más dinero a la compra de libros es Pasto, con un promedio de $2.869 por habitante. Un cartagenero dispone de $254 para libros al mes.

Las estadísticas señalan que en el país hay una librería por cada 78.000 habitantes.

- Libros de venta en la web de carácter digital.

Es de aclarar, que las investigaciones sobre estos temas, son escasas, sin periodicidad, y de difícil rastreo, - Los establecimientos especializados en la venta de lilo que permite concluir, a pesar de los pocos estudios bros de segunda. encontrados, que un colombiano accede a la compra, en muchas muchas ocasiones de los libros de segunda, En esta última tipología, se encuentran frecuentemente puesto que, las personas de estratos uno, dos y tres que libros a precios mucho más bajos que los nuevos, porson la mayoría de la población colombiana, al parecer

29

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio no tiene la posibilidad o el interés de adquirir libros nuevos, pero se resalta en este punto que existen otros factores de tipo social, educativo, político y cultural que influyen en esta conclusión, la misma que serviría para posteriores investigaciones.

os para personas que deseen instalar su negocio, también hay bodegas de las librerías más grandes; de esas 97 librerías, cuatro son librerías de libros nuevos y dos locales más, donde se puede adquirir música de diferente género.

Presentación del caso

Las librerías no cuentan con una distribución regular por parte de las grandes editoriales, no obstante, los libreros utilizan como estrategia reunirse, comprar cajas de libros escolares y venderlos a precios concertados entre ellos mismos. La temporada escolar se constituye como la de mayor dinámica en ventas, pese a no contar con las garantías que tienen las demás librerías de la ciudad, como por ejemplo la forma de venta por consignación, sino que compran el material y lo venden a precios que no dejen perdidas; al respecto dice Fanny Taborda, encargada de la librería La palabra ubicada en el segundo piso:

El Centro Comercial del Libro y la Cultura, ubicado en el Pasaje la Bastilla de la ciudad de Medellín en la Carrera 48 # 49-14 (entre las calles Pichincha y Ayacucho), es la comercializadora de material bibliográfico de segunda más grande de la ciudad.

El Centro Comercial del Libro y la Cultura inicia en el año 19744, los libreros comenzaron esta labor por pasión a la lectura y amor a los libros; ubicados inicialmente en la Plazoleta Uribe Uribe (la Viña), bajo la administración de Comfenalco, Antioquia. En 1989 por convenios con la Alcaldía de Medellín, bajo el mandato del Alcalde Juan Gómez Martínez, fueron reubicados en un edificio construido en el famoso pasaje la Bastilla, dicha reubicación se concibió como una estrategia comercial, para que las personas tuvieran mayor acceso a la oferta de libros de segunda, allí llevan 40 años de funcionamiento, 25 de estos en el nuevo edificio que fue nombrado como la Casa del Libro y la Cultura de Medellín.

“La ganancia es poca, las editoriales no hacen mucho descuento, entonces, siempre va a ser más económico ir a las grandes editoriales, entonces, vamos a vender puerta a puerta o pedimos citas con los colegios”

Hablando de la parte legal, el Centro Comercial del Libro y la Cultura, tiene desde sus inicios personería jurídica reconocida por la Secretaría de Desarrollo Social de la ciudad, además cuenta con la asociación líder llamada AVELAN (Asociación de vendedores de Libros de Medellín y Antioquia), la cual tiene como misión El edificio consta de tres pisos comerciales: en el pri- propender por el avance organizativo de los vendedores mero se encuentran 54 librerías, en el segundo hay 43 de libros de Medellín y Antioquia. Para ello pretenden librerías5, y en el último piso están disponibles espaci- realizar gestión a través de certámenes, convenios y estrategias permanentes con la empresa privada y del __________ 4 La historia se reconstruye gracias a las visitas que se realizaron Estado. Con la autogestión y el espíritu colectivo, gepara el trabajo académico, en una semana consecutiva (primera semana de abril de 2012) y con conversaciones abiertas, grabadas, neran bienestar para los asociados y sus familias, y por con las cinco personas más antiguas del sector, el representante medio del trabajo honesto se proyectan positivamente a legal de la agremiación de libreros de la Casa del Libro y la Cultura y con otras dos personas que han llegado en el transcurso de los la comunidad. últimos 5 años. Las personas más jóvenes desconocen su misión y su historia.

Estos datos fueron tomados a abril 2012, que podrían modificarse por la llegada de nuevos libreros.

5

30

Ellos procuran, además, ser distribuidores de libros de las mejores editoriales, así como las colecciones propi-

Bibliotecología as entendidas como aquellas bibliotecas personales que y no somos tenidos en cuenta en las fiestas del Libro y la son vendidas a las Librerías, que son entregadas con Cultura de la ciudad, y en ninguna feria que se realice, nunca nos han invitado a las reuniones que se realizan en la ciudad los debidos requisitos legales para satisfacer la deman- con la comunidad de libreros dirigida por la Cámara del Lida editorial, proporcionando precios asequibles para el bro, de la cual no recibimos ningún apoyo y no nos damos público. Mantienen acceso a fondos editoriales de li- cuenta de nada, nos excluyen, estamos olvidados”. bros leídos para recircularlos en el mercado como Las librerías, además, tienen una colección de aproxiuna manera ecológica y práctica de darles un uso madamente 15 mil volúmenes, entre usados, nuevos, adecuado. libros raros, antiguos, entre otros. Tienen empíricamente criterios de selección de material que consiste en la Entre sus fines se encuentran brindar servicios de ahoaplicación de sus conocimientos en literatura, prograrro, préstamo, salud, educación y vivienda para los asomas radiales, donde se hablan de novedades bibliográciados, también actúan como impulsadores del empreficas y contacto con profesionales del medio; su prosarismo entre trabajadores independientes dedicados al ceso de adquisición de material consiste en comprar el mundo del libro, manteniendo una relación respetuosa material bibliográfico de las personas que viajan o que y productiva con el Estado y la comunidad en general, se van a ir a vivir al exterior y deben vender sus libros, en busca de la armonía colectiva y la paz unida al detambién de bibliotecas personales heredadas, libros que sarrollo. en la mayoría de los casos terminan vendidos a las librerías de segunda. El negocio se realiza personalmente Para alcanzar lo anterior, ellos aplican estrategias de en las casas de las personas interesadas en vender sus mercadeo y comercialización, para poder cubrir la debibliotecas. Otra forma de adquirir libros es cuando los manda del medio y la personal, entre ellas, utilizan provendedores van personalmente hasta las librerías para paganda en el sitio web: www.mercadolibre.com, posiofrecer su material y con las editoriales, como se había cionado como el de mayor mercado virtual de América mencionado anteriormente, llevan, además, un registro Latina, como también pasacalles que son elaborados manual de los libros que adquieren y venden, como escon presupuesto propio, algunas pautas comerciales trategia de organización, seguimiento y contabilidad, lo que en un tiempo fueron transmitidos por el canal Teque la mayoría de las veces, les resulta algo complicado leantioquia, y salidas a los parques de la ciudad con la de manejar si se dejan encargados en los negocios. ayuda de los Centros de Desarrollo Empresarial Zonal –CEDEZO- organismos articuladores que buscan fortaLa salida más importante es la venta, dice Hernán Salalecer la economía territorial mediante la generación de manca, librero de la Librería la Mina, quien da tips para empleo, emprendimiento, desarrollo y consolidación de un buen servicio: micro y famiempresas en función de los clúster estratégicos de la ciudad.

Gilberto Galvis, presidente de AVELAN, encargado de la librería el Peregrino en el primer piso que lleva 40 años en esta actividad, dice que: “en el Centro Comercial del Libro y la Cultura, existía hasta hace poco un CEDEZO, pero al cerrarse el espacio, el Centro Comercial se quedó sin ésta última estrategia de difusión

“La venta de libros es igual en cualquier parte; pero si usted tiene libros buenos que atraigan a la gente y además los atiende bien, tiene el éxito asegurado. Si a usted lo atienden bien en cualquier parte usted vuelve, al igual que los demás vendedores, tienen que saber atender a sus clientes, además de recomendarles, realizarles conexiones, guardarles material; así se va haciendo uno de una clientela. Uno les conoce los gustos a determinados clientes”.

En la siguiente gráfica se explica lo dicho anteriormente6:

31

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Las librerías de usados surgen entonces, de la necesidad de cubrir para la comunidad servicios indispensables, en este caso, de comercialización de materiales bibliográficos a clientes de estratos uno, dos y tres que son la mayoría en la ciudad.

A pesar de que la Alcaldía de Medellín les ha proporcionado formación en temas como servicio al cliente y gestión empresarial, hace falta más acompañamiento de parte de la administración local y aportes investigativos por parte de las áreas académicas interesadas en dichos temas, para que esta actividad comercial se vincule al circuito de la cámara del libro7. __________

Se Realiza la gráfica basada en la Teoría general de sistemas para que se puedan visualizar claramente los procesos internos y externos de la comercialización del libro de segunda como sistema.

7 La Cámara Colombiana del Libro es una entidad gremial de carácter permanente y duración indefinida, sin ánimo de lucro, constituida con el propósito de fomentar el desarrollo y agremiación de la Industria Editorial Colombiana y de orientar, representar y proteger sus intereses, dentro de un criterio de bienestar, cooperación y progreso cultural del país. Está sujeta a la Constitución Nacional, a las leyes del país en general y en especial a sus propios estatutos, reglamentaciones y resoluciones. Presta también asesoría en mate6

32

Para dar paso a las conclusiones, se realiza una matriz DOFA, para visualizar mejor las debilidades, oportunidades, fortalezas y amenazas de la Casa del Libro y la Cultura y su actividad mercantil:

__________ ria de derechos de autor, en lo referente a la Ley del Libro y demás disposiciones legales sobre el sector editorial. Coorganiza la Feria Internacional del Libro de Bogotá y las ferias regionales del libro, otorga el ISBN para nuevas ediciones y reediciones -así como la declaración del editor de prueba simple para el carácter científico y cultural de los libros-, y expide el código de barras y las certificaciones de exclusividad de los fondos editoriales en Colombia.

Coordina reuniones para el análisis de la cartera del sector, para el desarrollo de proyectos en alianzas estratégicas entre los empresarios de los subsectores, y para realizar acciones contra la piratería, la reprografía ilegal y el hurto de libros. De igual manera, organiza congresos nacionales del libro y ofrece cursos, seminarios y conferencias sobre temas relacionados con la actividad del sector y edita el periódico Tinta Fresca, medio de difusión de los fondos de las casas editoriales.

Bibliotecología

Conclusiones

dad del presente estudio al reportar la inexistencia de estudios nacionales sobre los canales de distribución y Según estudios del CERLAC sobre el ejercicio de co- comercialización de libros segunda y la falta de defimercialización del libro en América Latina, aunque en nición de criterios, legislación, investigaciones y obsu base preliminar del estudio excluyen a los estableci- jetivos de desarrollo del trabajo desempeñado por los mientos especializados en la venta de libros de segun- libreros y de la comercialización como tal. da, se tomará como base los principales aspectos que afectan el desarrollo y funcionamiento de las librerías En América Latina el desarrollo de la producción edien la región, que directamente también afectan a las li- torial se ha orientado en gran medida a la atención de brerías de usados, son en orden de importancia la falta las necesidades del sistema de industria editorial de lide políticas sobre esta actividad, la escasez de capital bros nuevos, la comercialización de libros de segunda de trabajo, la falta de modernización empresarial, el in- refleja aspectos culturales de una ciudad con respecto adecuado perfil del empresario, la falta de formación de a sus prácticas de lectura, presupuestos de compra de material que podrían ayudar a la determinación de inempleados y la competencia de las editoriales. dicadores de impacto para su seguimiento y planes de Por otra parte la Cámara del libro reportó que no se intervención y mejoramiento. disponía de estudios sobre la distribución del libro de segunda por lo que se recopiló información sobre las Las librerías de este tipo por contener muchos géneros características del comportamiento de la red - Centro de libros, no muestran manejo de inventarios, ni de auComercial de Libro y la Cultura- y de distribución del tomatización, el alto costo de un software para el conlibro de segunda, las respuestas confirmaron la necesi- trol, no es rentable. la implementación de estrategias 33

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio tecnológicas8, como instrumento esencial para la librería, para controlar y programar la actividad operativa, hacer consultas bibliográficas, y en fin, revisar el catálogo y estimular los pedidos de libros que no están presentes en el inventario, esto permitiría su proyección en términos nacionales e internacionales, pero esto lo que evidencia es que las librerías no cuentan con un sistema, sino que responden a la oferta y demanda de segunda mano.

(prospectiva, estructura, cultura de la organización), realizando, seguimientos de los proyectos de desarrollo de esta actividad comercial, analizando, además, el contexto de la competencia e implementando un sistema de evaluación, auditoría e interventoría para el cumplimiento de objetivos. Cabe señalar que la importancia de ejercer una buena administración se verá reflejada en la comprensión de que, así como se gestionan recursos económicos o mobiliarios, es posible gestionar los servicios en sí, hacerlos más eficientes y eficaces a Es necesario el acompañamiento de la Secretaría de través de estrategias que se apliquen para fortalecer su Gobierno, mediante visitas de auditoría e interventoría, funcionamiento. No sobra resaltar lo que se menciona puesto que hay dineros públicos en este espacio, y con Carlos Mario Montoya en su documento Las unidades ello, se podría controlar el aspecto de la reproducción de información desde la óptica de la teoría de sistemas: ilegal de material bibliográfico conocido como pirate(...) los servicios en cualquier empresa, siempre son la cara ría.

visible de la misma, y es ese aspecto el que los compradores observan con más frecuencia, y el que tiende a ser más criticado positiva y negativamente, a pesar que existen muchos factores además del servicio que conforman la organización, y hay que entender que todos deben existir funcionar como un sistema, ya que si una de sus partes falla todo el sistema sufre las consecuencias.

La inclusión del Centro Comercial del Libro y la Cultura en los certámenes de comercialización y difusión del libro de la ciudad y la realización de eventos dedicados solo a esta actividad, permitirá la dignificación del trabajo de los libreros que allí trabajan, su visibilización y además, que la oferta editorial sea más accesible al Si se comprende entonces a la comercialización del público en general. libro de segunda como una organización con grandes potenciales desde el concepto de gerencia, le queda al La formación e inclusión a las reuniones que se realizan librero ser partícipe activo de la globalización social del en la ciudad en el gremio de los libreros, permitiría la conocimiento, lo cual sólo podrá ser cumplido con pleorganización, el control y el estudio detallado del mo- nitud sin ignorar el constante avance tecnológico. Envimiento de la comercialización del libro de segunda. tretanto, no olvidará jamás el estudio de alguna disciplina que le resulte afín, y procurará repartir su tiempo Las administraciones deberían presentar responsabili- entre la atención al público y el aprendizaje de nuevas dades de carácter evaluativo como el desempeño global técnicas, siempre en pro del mejoramiento de los proce__________ sos de comercialización de libros de la ciudad.

Las necesidades de almacenamiento de la información del mercado editorial son muchas, este mercado no ha tenido la oportunidad de beneficiarse de la tecnología que ofrece la automatización, existe un retraso debido principalmente a la falta de opciones adecuadas para entornos distribuidos. Se enfrentan diariamente al crecimiento exponencial de información, y a la necesidad de almacenamiento, característica extrapolable a toda organización, esto podría mejorar con los convenios de prácticas profesionales de las universidades o ayuda de las empresas que por ley deben cumplir con proyectos de Responsabilidad Social.

8

34

Se evidencia además, que las librerías y su rol son importantes en la sociedad, por ello se resalta cuál es el papel del librero como líder principal de estos procesos de administración de recursos, como menciona Lucia Britto en su documento, el liderazgo, cuando:

Bibliotecología (…) los que aspiren a sobrevivir en el contexto actual, deben tomar una actitud proactiva con habilidad para interpretar las nuevas demandas que recibe y de responder a ellas de la manera más eficiente, aprovechando todas las herramientas a su alcance. Esto nos lleva a la necesidad imperiosa de contar con el conocimiento de su entorno interno y externo, así como la comprensión de nuevos métodos y técnicas que ayuden al establecimiento de una organización integral.

Gorosito, L. (2007). El mercado de libros de segunda mano. Eroski consumer. Recuperado de: http://www. consumer.es/web/es/economia_domestica/sociedad-y consumo/2007/11/17/171917.php

Librerías Entre Libro Argentina. (2012). Entre libros: el mundo de su Biblioteca. Recuperado de: http://www.

Los estudios realizados sobre el porcentaje de lectores entrelibros.com.ar del país, debería tener en cuenta este sistema de adquisición de material bibliográfico. La academia, entonces, Libros El Viejo. El Portal Del Libro Antiguo en Espatendría un aporte importante en la investigación de es- ña. (2012). Recuperado de: http://www.librerosdevietos temas para que haya estudios actualizados, periodi- jo.com/ cidad y equilibrio en la información proyectada en los medios.

Referencias Bibliográficas

Medellín Digital. (2011). Cedezos. Recuperado de: http://www.culturaemedellin.gov.co/sites/CulturaE/ CulturaE/Paginas/Cedezo.aspx

ALEGSA. (1998). Gráfica de la Teoría General de Sis- Montoya Díaz, C. M. (2009). Las unidades de infortemas. Argentina. Recuperado de: http://www.alegsa. mación desde la óptica de la teoría de sistemas. Revista Interamericana de Bibliotecología. 22(02) pp. 35-49. com.ar/ Britto, L. (s.f). Profesional de la información y su po- Revista Arcadia. (2007). El mercado editorial en Cotencial de liderazgo. Recuperado de: http://www.bi- lombia. (21). p. 7 bliociencias.cu/gsdl/collect/eventos/index/assoc/HASValderrama, F. (2010). Gerencia de Servicio en las BiH01c2/f91ff3 86.dir/doc.pdf bliotecas. Revista Digital Sociedad de la Información.

Brunetti, G., & et al. (2004). La librería como negocio: (23) Recuperado de: http://www.sociedadelainformaeconomía y administración. México: Fondo de Cultura cion.com Económica.

Cámara Colombiana Del Libro. (2012). Recuperado de: http://www.camlibro.com.co/

Entrevistas: Galvis, G. (2012). “contextualización del Centro Comercial del Libro y la Cultura de Medellín”.

Centro Regional Del Libro De América Latina Y El Caribe [CERLAC].(2011). Recuperado de: http://www. Salamanca, H. (2012). “estrategias de comercialización del libro en Medellín”. cerlalc.org/ Taborda, F. (2012) “sobre las librerías de nuevos en CERLALC, UNESCO. Estudios de comercialización Medellín” del libro en Chile. (2010). Recuperado de: http://www. cerlalc.org/Tomo1/Chile.pdf

35

Revista Pérgamo Vol. 1 nº 01 enero - junio

Agradecimientos Este proyecto es el resultado del esfuerzo de todos aquellos quienes de forma directa o indirecta, apoyaron el desarrollo de la Revista Pérgamo, revista de estudiantes y egresados de la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia.

Por esta razón, agradecemos a Lina María Uribe, Cristian Camilo González, Manuela Vélez, Jesús David Ortiz, Martín Leonardo Rocha, quienes en algún momento acompañaron la creación de la revista y que contribuyeron con sus ideas y conocimientos al proyecto. También, agradecemos el acompañamiento y la disposición de los profesores Didier Álvarez, Alexander Betancur, Hernando Lopera y Jaider Ochoa, por su apoyo incondicional.

Asimismo, agradecemos la participación de Gloria Uribe Acevedo, Paola Pérez Villegas, Camilo García Morales, Leidy Minota Gómez, Gabriel Gutierrez, Oscar Manuel Lopera y Jesús David Ortiz que presentaron sus artículos, fotografías, cuentos y poemas para la publicación del primer número de la revista; siempre se mostraron comprometidos con la iniciativa y realizaron las correcciones pertinentes para entregar un producto con calidad.

Igualmente, nuestros agradecimientos están dirigidos a aquellas personas que colaboraron como pares evaluadores de cada uno de los textos de la sección académica y la sección cultural.

A su vez, hay que agradecer a aquellas personas que tuvieron el valor de enviar su producción textual, pero que por diferentes motivos, no se pudo concretar su publicación, no obstante, se enaltece el hecho de participar y esperamos que más adelante puedan contribuir y ser parte de la revista.

Del mismo modo, reconocemos el apoyo de aquellas personas quienes nos asesoraron en el proceso de creación de la revista, como el grupo de estudiantes de antropología de la Revista Kogoró y el grupo de estudiantes de la Revista PensarHistoria de la Universidad de Antioquia.

Damos gracias infinitas a Nicolás Medina quien nos ayudó con un nombre que representa este proyecto y le ha dado identidad, sin este granito de arena seguramente no habríamos logrado convencernos de tener una revista propia de estudiantes sobre las ciencias de la información en la Escuela Interamericana de Bibliotecología.

Finalmente, reconocemos cada uno de los aportes de los integrantes de la revista y exaltamos su compromiso con el proyecto. También, reconocemos esa nueva generación de estudiantes que están en busca de generar y dar a conocer sus textos que dan cuenta del análisis y reflexión que se produce alrededor de las ciencias de la información, esto indudablemente es un aporte a las disciplinas que se encargan de administrar la información.

36