¡Ven y disfruta las mejores pizzas a la leña! Más de 20 variedades de pizzas Miércoles 2 x 1 (un ingrediente a elegir )
¡Tradición por excelencia!
Tricolore Local 4 Plaza Fuertes Prol. Diagonal Defensores de la República n° 64. - Puebla, Mexico Lunes a Sábados:12:30-23:00 hrs. Domingos:12:30-19:00 hrs. Teléfono 4080036
CONTABILIDAD Y FINANZAS JORGE SÁNCHEZ jsanchez@revistaorigenes.com
www.revistaorigenes.com
ORÍGENES // DIRECTORIO & CONTENIDO
EDITOR JAVIER DE LEÓN jdleon@revistaorigenes.com
MARKETING Y VENTAS ALMA HERRADA Cel. 2223 94 38 95 // alma.origenes@gmail.com OMAR SÁNCHEZ Cel. 2221 14 08 78 // ventas.origenes@gmail.com CARLOS ROMERO Cel: 2223 35 52 25 // carlos.origenes01@gmail.com REDACCIÓN ALMA CARBAJAL REBECA FLORES ARTURO REBOLLEDO CORRECCIÓN DE ESTILO ALMA CARBAJAL http://elcreacionistarevista.blogspot.com/ FOTOGRAFÍA ALEJANDRA PÉREZ JAVIER DE LEÓN REBECA FLORES ARTURO REBOLLEDO ILUSTRACIÓN RICARDO VÁZQUEZ ricardov7930@gmail.com DISEÑO EDITORIAL ABRACADABRA ADRIANA VALDEZ www.abracadabra.com.mx AGRADECIMIENTOS Incubadora Social del Tecnológico de Monterrey campus Puebla. Abracadabra // www.abracadabra.com.mx Acatzingo número quince-uno. Colonia La Paz. Tel.: (222) 590 06 44. Id. 62*337107*1 origenes.puebla@gmail.com
Esta revista cuenta con el apoyo otorgado por: Centro de emprendedores “Tus sueños en Ideas, tus ideas en negocios”. Orígenes OGP Puebla. Año tres número veintiocho. Fecha de publicación: septiembre 2011. Revista con periodicidad de 45 días sustentada con los anuncios publicados y editada de manera independiente por Javier Rogelio de León Naranjo. Patente y certificado en trámite. No nos hacemos responsables de la seriedad de nuestros anunciantes. Las fotografías y textos son exclusivos de esta publicación, el contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión del director, queda prohibida la reproducción parcial o total de las fotografías y el texto sin el consentimiento del director.
@revistaorigenes origenespuebla.blogspot.com facebook.com/revistaorigenes
PORTADA 2 DE OCTUBRE // página OCHO
EMPRESA COMUNIDADES EMPRESARIALES // página DIECISEIS
EVENTO ¿FUMAS? // página DIECIOCHO
LO DE HOY LA DAMA DE NEGRO // página VEINTE
EL ORIGEN CABALLERO DE OLMEDO // página VEINTIDÓS
SINE SUPLEMENTO // página VEINTISIETE
Fines de semana promociones especiales
del 30 de octubre al 1 de noviembre
Oktoberfest !! Camino Real a Cholula 4609. A Dos cuadras de la UMAD
ORÍGENES // EVENTO
2 DE OCTUBRE
El día en que nadie tuvo nombre, pero sí una sola voz
OCHO
Texto: Alma Angelina C. Carbajal Guzmán. Ilustración: Ricardo Vázquez Vázquez ricardov7930@gmail.com
engloba y mueve esta fecha es la libertad de expresión. Un pequeño malentendido puede desatar una tormenta en vaso con agua, los antecedentes nos hablan del conflicto entre estudiantes de preparatoria, este hecho desencadeno en los dias siguientes un paro de labores por parte de los estudiantes de la UNAM y del IPN, quienes se enfrentaron contra el ejército y granaderos; el escenario resultante fue un “¡Únete pueblo!” por parte de los detenidos.
Estrofa III
ORÍGENES // PORTADA
El 2 de octubre para los mexicanos significa muchas cosas, pero la más importante y la que creo
Himno Nacional Mexicano
Vale la pena dar una remembranza a tantas acciones impartidas por este movimiento ya que al tratar de alzar la voz exigiendo el dialogo puede que se pierda el verdadero motivo por el cual exigimos ser Luego de esta “batalla” cientos se sumaron a la causa en varias protestas, entre ellas destaco “La marcha del silencio”; una manifestación en la que más de 250,000 personas; expresaban que el silencio sería “más elocuente que las palabras que acallaron las bayonetas”. El mutismo como herramienta para decir sin voz un hecho contundente o una queja, es una demostración muy clara de lo que en mi opinión se defendía en aquel tiempo, mostrando rostros, unión de manos y una integración de sentimientos fusionados con la lucha en común, que cada participante llevaba en su interior: “ todos como uno solo”. La plaza de las tres culturas cerca de las seis de aquella tarde, vio derrumbarse ese ánimo juvenil que minuto a minuto entre el sonido de la ráfaga y los gritos fue mutilado desde la raíz. Únicamente quedo el pánico reflejado en el llanto de las madres, la sangre mezclada con la de “Mexicas” en una matanza antigua, pero semejante y esa tragedia que tiene repeticiones en cualquier canal de nuestro país. Ahí nuestros antepasados y quienes nos dieron libertad fueron testigos de una masacre sin autor; 300, 40, 50, solo son cifras, mayor fue el número de los que cayeron en nuestra conciencia, como hermanos de una sola nación. Hoy los mexicanos al igual que otras personas que defienden sus ideales en todo el mundo, recuerdan este movimiento que en contexto representa la lucha social. Este grupo estudiantil se embarca hacia la inmortalidad de nuestra memoria, en un solo pensamiento: “defender nuestras ideas con las manos en alto, orgullosos de representar a la verdadera libertad de expresión” Los medios de comunicación muestran nombres, edades, causas, de aquellos héroes caídos, que en su afán de dar a conocer la verdad y comunicar su opinión han sido crucificados; buscando justicia, igualdad y sobre todo que cualquier expresión oral o escrita sea dicha con libertad y sin represalias. No podemos vivir con la garganta cerrada, el miedo a los costados y la angustia devorándonos pensamiento y corazón. Defender nuestros derechos sin apartarnos de la causa verdadera por la cual luchamos, nos alienta en este día conmemorativo a crear un México sin candados en la lengua siendo esta una labor de todos, si tomamos la tolerancia y el respeto como primer arma.
“Antes, patria, que inermes tus hijos. Bajo el yugo su cuello dobleguen. Tus campiñas con sangre se rieguen Sobre la sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hórrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la patria aquí fue.”
NUEVE
escuchados.
TU TIENDA DE JUGUETES Y REGALOS DIVERTIDOS Centro Comercial VĂa San Angel local E12 VĂa Atlixcayotl 1504, angelopolis. Puebla, Puebla. Tel: 2-25-18-08
quendi_puebla@hotmail.com
Manejamos juguetes didacticos de alex, toysmith y schylling tambien corrolle mochilas cocodrille creek y sthepen josehp y libros de lectura los principales son junie b. jones, la casa del arbol, dr seus y cd de trepsy y maruca hernadez asi como videos de estimulacion de la vivora de la mar
Siguenos en
Tenemos manualidades los sabos y domingo haciendo juguetes ecologicos ya ssean de carton o madera de 11 a 7 los sabados y de 11 a 3:30 los domingo
obten el 10% de descuento presentando esta revista
RESTAURANTE
KUÚ
VEN A DISFRUTAR DE LAS MEJORES PIZZAS EN HORNO DE LEÑA, PASTAS, ALITAS RED HOT Y DE LA EXTENSA VARIEDAD DE COCTELES Y VINOS. EN EL MEJOR LUGAR POP ART DE PUEBLA. VEN A CONOCERNOS TE ENCANTARA PALMAS PLAZA LOCAL 24A TEL: 225 70 46
ORÍGENES // EMPRESA
Comunidades Empresariales
es una organización de vanguardia: Texto: cortesia Comunidades Empresariales
La cual ofrece principalmente actuar como he-
invertir en diferentes medios de publicidad para
descuentos y beneficios a los que tienen dere-
rramienta de marketing alternativo principalmen-
posicionarse principalmente a través del portal
cho por ser socios de la Tarjeta Comunidades,
te para PYMES. Se ha detectado que muchas
de Comunidades por lo que puedes acceder
siendo esta una forma de recuperar su inversión
empresas con productos, servicios y agentes
a mas clientes.
inmediatamente. Otra de las acciones del mar-
profesionales, no tienen el impacto que debie-
El portal es interactivo y está realizado con
keting es que se tiene una fuerte presencia en
ran, ya que asignan su presupuesto precipita-
un concepto Web 2.0 el cual permite diferentes
Redes Sociales lo que permite que los cibern-
damente, por lo que le dan prioridad a: gastos
tipos de interacción para la gente que lo visita;
autas encuentren opciones de consumo que les
fijos, nómina, operatividad, inventario entre otros,
también actúa como directorio empresarial, asi-
permitan obtener calidad y precio.
dejando en ultima instancia: el marketing.
mismo, su navegación es muy sencilla debido
Comunidades Empresariales cuenta con
Cuando esto ocurre es debido a que no se
a que está diseñada del concepto de mapas
un grupo experto para poder crear Identidades
elabora una estrategia de marketing adecuada
mentales, lo que permite que la información
Corporativas: Sitios Web efectivos, Portales, Pla-
al segmento de mercado meta. Un plan inade-
contenida se ubique rápidamente; para los aso-
nes de Mercadeo, Consultoría y Capacitaciones
cuado que en apariencia, en el corto plazo es de
ciados además de darles presencia de marca,
en diversas áreas. Es de vital importancia para
bajo costo resulta ser caro e ineficiente es decir
igualmente se les permitirá acceder a una base
la empresa tener un aporte social y profesional;
no se logra la presencia de marca
de datos con un nivel Directivo que les ayudará
apoyamos a las PYMES que inician o van en ca-
a generar alianzas estratégicas efectivas
mino a generar una verdadera Identidad lo que
DIECISEIS
La compañía C.E da un impulso a la economía local y nacional; su experiencia en la presen-
Los asociados podrán publicar promocio-
cia de marca (branding) está probada a lo largo
nes que les den mayor presencia de marca y
de los diferentes países de América Latina, esto
los acerquen al público objetivo, a través de
le permite a nuestros asociados estableces re-
una Tarjeta de Lealtad, este grupo de perso-
des de negocio internacional, además puedes
nas compra la tarjeta para acceder a todos los
las ayuda a tener permanencia y crecimiento. Dirección: Calle 17 Poniente No. 303 B. Col. El Carmen. CP 72000 Teléfonos: +(52) (222) 403.39.96 /97 /98
www.comunidades.cc
ORÍGENES // EVENTO
Texto y Fotografía: Rebeca Flores y Arturo Rebolledo
DIECIOCHO
¿Fumas?
Una decisión, que causa la muerte
alejandra pérez alva F o t ó g r a f a
Últimamente he escuchado quejarse a los fumadores por las imágenes y frases tan desagradables que han llegado a cajetillas y anuncios de cigarros, argumentando ¿por que no atacar de la misma forma a la gente que es altamente consumidora de productos chatarra, en especial a los que sufren de obesidad? Sin embargo no se dan cuenta que no es quien ataque a quien, ellos mismos están aten-
En mi opinión es extremadamente denigran-
tando contra su salud por medio del tabaco el cual
te sentenciar una muerte lenta por miserables
contiene sustancias que los hacen dependientes
$50. La gente que fuma y que hace de este un
y peor aun, es una de las principales causas de
hábito realmente da una mala imagen y lo que es
muerte debido al cáncer pulmonar.
peor, afectan a personas que tiene un “estilo de
La organización estudiantil de medicina,
vida sano”; ya que al ser fumadores pasivos, el
IFMSA de la BUAP llevo a cabo un bodypaint
daño provocado por el humo es mucho mayor
anti-tabaco, mientras los modelos mostraban di-
que el mismo cigarrillo. Hace poco escuche otra
ferentes imágenes conforme se iba narrando una
de las muchas excusas que circulan entre los fu-
breve historia titulada “Cartas a Nico” escrita por
madores: “De todos los vicios fue el único que
Jesús Arturo Hernández Sánchez.
elegí” ¿Cómo se puede elegir un vicio? Todo en
Los estudiantes nos ofrecieron bastante información acerca de lo que el cigarro puede
exceso es dañino. Realmente si dijeras eso en cualquier lugar con gente que no conoces te verían como un
Fotografía Profesional de:
El tabaco produce serias enfermedades; en la
perdedor, alguien que buscar encajar en la so-
piel como: celulitis, envejecimiento precoz y apari-
ciedad haciendo cosas que no van con tu per-
BODAS. SOCIALES.
ción de manchas, desarrollo de acné, entre otras.
sonalidad.
causarnos.
En la digestión produce gastritis, diferentes
Para concluir, te pregunto: ¿cuánto quieres
tipos de cáncer: pulmón, faringe, sistema diges-
vivir? Si me dices que por un largo tiempo, en-
tivo, sistema urinario, etc.
tonces te digo ¿dejaras de fumar?
EMBARAZOS. NIÑOS. PRODUCTO. Y MUCHO MAS...
contacto: 2221 83 22 18 contacto@alejandraperezalva.com www.alejandraperezalva.com
ORÍGENES // LO E3 HOY VEINTE
Texto y Fotografía: cortesia La Dama de Negro
“La Dama de Negro”
es Teatro dentro del Teatro
ORÍGENES // LO DE HOY Arthur Kipps ha vivido aterrado a partir de una experiencia que enfrentó en su juventud. Los terribles eventos que le han sucedido deben ser contados ante un público conformado por familiares y amigos, por lo que decide escribir su historia y buscar la ayuda de John Morris, un escéptico director de escena para que lo oriente a interpretar adecuadamente su texto. Para esto se citan en un viejo teatro. Durante el primer acto, que más bien es de carácter expositivo, el público conoce los pormenores preliminares de la historia y siente la atmósfera inglesa de principios del siglo XX. En el segundo acto, la historia va provocando risas nerviosas que culminan en gritos de franco terror y pavor al final de en su butaca ante todos los fenómenos inexplicables que está presenciando. A fin de cuentas el espectador es quien descubre que la leyenda de “La Dama de Negro” va más allá de una ficción teatral.
VEINTiUNO
la historia. Logrando que cada persona se paralice de miedo
ORÍGENES // EL ORIGEN VEINTIDOS
“El Caballero de Olmedo”de Lope de Vega.Puesta en
escena del talento poblano
ORÍGENES // EL ORIGEN Producciones Shake & Falstaff, El Instituto Na-
Esta puesta en escena proviene de la moti-
Cárdenas, Michoacán) para ella y todo el equipo
cional de Bellas Artes, a través del Fondo Estatal
vación y de un gusto apasionado por el verso; lo
fue de vital importancia rescatar uno de los pa-
para la Cultura y las Artes de Puebla, el Consejo
que hace que en la obra se trastoquen aspectos
trimonios históricos de Puebla en este caso el
Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, H.
como: pasiones desbordadas, normas estrictas,
Corral de Comedias del Municipio de Tecali, la
Ayuntamiento de Tecali de Herrera, Doctor Nico-
las cuales permiten juegos más libertarios, en
estructura del mismo es incluyente; lo que oca-
lás Sánchez y Fundación Novangardo presentan:
los que la emotividad dirige las conductas de los
siona un ambiente de intimidad con el especta-
“El Caballero de Olmedo” de Lope de Vega: La
personajes; estas y mas vicisitudes cobran vida
dor, ubicando inmediatamente al público dentro
historia se desarrolla en una provincia mexicana
en el escenario, gracias a la creación de un teatro
de la ficción.
en el año 1930; en esos tiempos la sociedad ex-
de vanguardia. La Dirección y adaptación corre a cargo de
ta al Teatro Clásico desde una idea romántica,
flicto hombres y mujeres viven las pasiones del
Abril Mayett (funge como directora de Produc-
sino que también la representación de este tipo
amor, la trama se centra en un hombre que con-
ciones Shake & Falstaff, beneficiaria del Fondo
de espectáculos apunta a la intención de reutili-
tradictoriamente tiene que luchar con su moral,
Estatal para la Cultura y las Artes en la categoría
zar estos sitios en Puebla y sus Municipios, así
discurriendo y preguntándose “¿Cómo puede
Jóvenes Creadores, beca con la cual produce
como en otros estados de la República, para
alguien conservar la cordura si ha perdido la dig-
y dirige “El Caballero de Olmedo” de Lope de
dar a conocer la importancia histórica del pa-
nidad?” “¿Cómo puede un hombre ser aclamado
Vega. Además tiene a su cargo la dirección del
trimonio mexicano. La atmósfera que envuelve
sin perder la justa dimensión de la vida?”
Primer Festival de Teatro Frente al Mar en Lázaro
a este significativo lugar se debe en parte a la
VEINTITRES
El retomar este espacio no sólo trae de vuel-
perimenta la Guerra Cristera, en medio del con-
ORÍGENES // EL ORIGEN
iluminación de lámparas de aceite y antorchas que enmarcan sencillez, austeridad y estética antigua; todos estos elementos añadidos con la dramatización logran transmitir un realismo mágico impresionante. En “El Caballero de Olmedo” de Lope de Vega se exhibe la tragedia perfecta fusionada con una estética en el verso. Esto aunado a un elenco de actores de primera categoría como Sonia Franco (Actriz egresada del Diplomado en Actuación por el Centro Universitario de Teatro, CUT. Coescritora y cocreadora de diversos proyectos entre los que destacan: “Matar a Steven Spielberg”, largometraje y “Casa con dos puertas, mala es de guardar”), Fernando Villa Proal (Estudió en el Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM. Como actor participó en los montajes: Comedia sin Título de Federico García Lorca, El condenado por desconfiado de Tireso de Molina. Durante finales de 2008 y principios de 2009 fue coordinador de producción en la Dirección de Difusión Cultural de la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ). Raúl Villegas (Estudio en el Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM. Ha colaborado en montajes como Calígula de Albert Camus, La sirena del faro de Ray Bradbury) y Abril Mayett (Graduada con Mención Honorífica de la Escuela Nacional de Arte Teatral
tarnos a la realidad de un teatro clásico.
de Bellas Artes y actualmente dirige 2 puestas
Propuesta que seguramente tendrá una
en escena: “Por qué los hombres aman a las
crítica favorable en el público poblano.
cabronas” producida por Rubén Lara en el Teatro 11 de Julio y “Las Cosas Simples” de Héctor
VEINTICUATRO
Mendoza) El Diseño Musical está a cargo del maestro
Estreno: 30 de Septiembre. Funciones: 1, 7, 8, 14, 15 de octubre y 30 de noviembre de 2011.
Aurelio Tello, especialista en música barroca; en
6pm. Informes y reservaciones:
acompañamiento con los músicos: Evelina Her-
abrilmayett@gmail.com Entrada Libre.
nández, Elizabeth CO y Beylin Barrera. Vale el
Adolescentes y Adultos. ¡No faltes!
gusto ir a ver esta obra que promete transpor-
Te esperamos.
10 Colaboradores & Agradecimientos: Arturo Tay
Fernando Trueba
Zenit Comunciación Alonso fragua
Alma Angelina C. Carbajal Guzmán CINEARTE
Revista Orígenes
Número
10
SUPLEMENTO SINE TREINTA
CELuloide 2011
Y el premio es para...
Por: Alma Angelina C. Carbajal Guzmán Fotografía. Revista Orígenes
SUPLEMENTO SINE Muchas veces me he preguntado que hay detrás
ganador del concurso Celuloide 2011. La efigie
invención; por otra parte el papel es un material
de las singulares figuras que enmarcan una gala
está compuesta de cartón o papel mache, se-
muy noble lo que nos permitió darle cualquier
de premiación y quien mejor para contarnos de
gún sean las exigencias en cuanto comienza a
forma y esta ocasión no fue la excepción.
la esencia simbólica de un galardón que el pro-
tomar forma; el procedimiento consiste en mo-
El ganador se dará a conocer próximamente y
pio autor (diseñador) que le da parte de su alma
delar una figura mediante el método de enca-
seguro que además de ganarse el reconocimien-
durante la creación
pado (material artesanal); cada pieza es cien por
to de todos, se llevara a casa una obra de arte,
ciento a mano y su elaboración tarda aproxima-
que según dicen estuvo muy peleada por varios
damente un mes.
realizadores de celumetrajes. Lo que un galardón
textiles, que a través de un sueño en común lograron consolidarse como artistas; la técnica que se presenta en su obra es la del papel mache, lo
Luis nos comenta acerca de su experiencia en la realización de esta obra
representa para quien lo ha ganado es una recompensa significativa al arduo trabajo, perseverancia
.-Es una gran oportunidad que nos hayan in-
e imaginación; pero también nos demuestra que
vitado a elaborar esta pieza, que nos abre un es-
no hay límites para la inventiva y que es posible
Es así como estas dos artistas del mundo
pacio más en la atmosfera de las artes, de igual
lograr todo lo que nos propongamos, partiendo
plástico han combinado talentos con el ingenio-
manera el de dar a conocer nuestra labor a un
esta vez desde el simple pero irrefutable ojo de
so diseñador Luis Rossano (Ganador de la edi-
público nuevo. Para moldear esta composición
una cámara de celular, dándonos la alternativa de
ción 1998 del premio Pluma Joven) esta alianza
de la cual fuimos cómplices; la imaginación y la
captar cualquier cosa que pasa en nuestro plane-
crea la figura que este año se hará entrega al
espontaneidad fueron concluyentes para esta
ta con solo un click, lo demás ya es creatividad.
que les ha permitido explorar diferentes texturas para concebir un estilo propio.
TREINTA Y UNO
Campo Santo son un par de diseñadoras
TREINTA Y DOS
SUPLEMENTO SINE
FERNANDO TRUEBA
mente todavía Jonás y yo hicimos un par de versiones más hasta llegar a la definitiva.
No había terminado de leer “El baile de la Victoria” y ya
Pensé en Ricardo Darín desde el principio, des-
la estaba rodando dentro de mi cabeza. Y eso que yo
de que estaba leyendo la novela. No sólo era perfecto
no leo novelas pensando en cine, ni buscando historias
para el personaje, era también el actor con quien más
que adaptar. Creo que lo que más me atrajo fueron,
ganas tenía de trabajar. Cuando comenzamos el guión,
sobre todo, los tres personajes principales. Quería pa-
el rostro de Vergara Grey era el de Ricardo. E hice que
sar más tiempo con ellos. Me habían enamorado.
el personaje fuera un ladrón argentino que sale de una
Lo más importante que tienen en común todas mis películas viene de la necesidad que tengo de amar
cárcel chilena porque quería hacer un traje a la medida a Ricardo.
a los personajes. Nunca he sabido ni he querido hacer
Encontrar a Ángel y Victoria fue más complejo.
películas sobre personajes que no me gustan, con los
Hice castings en distintos países. A Abel, a quien re-
que no establezco una relación afectiva.
cordaba de su genial trabajo en “El Polaquito”, lo acabé
También me gustaba mucho la mezcla de géne-
encontrando en casa, pues estaba en San Sebastián
ros, algo que he practicado muy a menudo en mis
viviendo y trabajando. Cuando le vi, supe que había
películas. Aquí también la tragedia, el humor, el roman-
encontrado a Ángel. De hecho, él era más Ángel que
ticismo, el thriller ¡y hasta el western! coexistían de una
lo que estaba escrito en la novela o en el guión. Fue un
forma poética, armónica.
milagro y no puedo ni imaginar la película sin él. Creo
Aunque la acción de la película podría haberse situado en cualquier país que ha salido de una dictadura,
que he tenido una suerte tremenda de encontrarlo. Y trabajar con él ha sido un auténtico placer.
desde el primer momento sentí que debía rodarla en
El personaje de Victoria es el que más ha cambia-
Chile, en Santiago. Quería conservar la geografía del li-
do con respecto a la novela. Es una total recreación,
bro de Skármeta. Veía mi película como una historia de
una reinvención, y ello afecta a toda la historia y a los
sentimientos desbocados, profundamente romántica,
otros personajes, especialmente al de Ángel que es el
pero en un escenario real. Quería que los personajes
que más se relaciona con ella. Encontrar la “nueva”
se movieran por la realidad para, poco a poco, ir des-
Victoria era un desafío y mi intuición me decía que de-
pegando y echar a volar.
bía ser una bailarina.
Las primeras versiones del guión las hice con Jo-
Y entonces pasó una cosa bastante mágica: an-
nás, mi hijo. Él había escrito ya varios guiones y me
tes de empezar el casting, cuando vine a ver localiza-
daba envidia que hubiera otros por ahí trabajando con
ciones a Chile, pasé por la escuela del Ballet Nacional
él y yo nunca lo hubiese hecho. La química fue per-
en el Teatro Municipal. Entre el grupo de bailarinas que
fecta. Él tenía la edad del personaje joven y yo la del
estaban ensayando vi al fondo a una cría de unos 16
personaje maduro. Trabajamos en una gran armonía,
años. La miré a lo lejos y pensé “esa es Victoria”, pero
con gran entendimiento y nunca discutimos ni nada, lo
como eso me parece en general una estupidez, me
pasamos muy bien.
“olvidé” de ella e hicimos el casting por toda una serie
Después fui a Santiago e hice una nueva versión
de distintos países. Al final volví aquí e intenté localizar
con Antonio Skármeta, con especial atención a los
a aquella chica que había visto. Le hice una prueba y
diálogos, para devolverle el lado chileno a todo lo que
vi que, efectivamente, aquella chica que yo había visto,
nosotros hubiéramos podido “castellanizar”. Posterior-
era Victoria, era “mi Victoria”: Miranda Bodenhöfer. Y
SINOPSIS Con la llegada de la democracia, el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. Entre ellos se encuentran el joven Ángel Santiago (Abel Ayala) y el veterano Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de cajas fuertes. Sus planes no pueden ser más opuestos. Mientras Vergara Grey sólo quiere recuperar a su familia y cambiar de vida, Ángel sueña con vengarse del alcaide de la prisión y dar un gran golpe. Pero en su camino se cruza la joven Victoria (Miranda Bodenhöfer); las vidas de los tres sufren un cambio total que les llevará a enfrentarse con un nuevo destino.
SUPLEMENTO SINE
creo que no me he equivocado.
fico, obra teatral y novela. El propio Skármeta rueda
que Trueba quería decir con “ver”: comunica imágenes
Una de las cosas con las que estoy feliz es con
la película en Portugal, premiada en los festivales de
“completas” donde no falta un concepto de la luz que
los actores de esta película. Y no sólo los protagonis-
Huelva y Biarritz. Adaptada y dirigida también por Mi-
tendrá la escena, del gesto de los actores, del ángulo
tas. He tenido la suerte de contar con una galería de
chael Radford en 1994 y ya con el título de El cartero y
de la cámara, y sobre todo, de la música, la bendita
actores chilenos de primera clase: desde Julio Jung a
Pablo Neruda, la película obtuvo 5 nominaciones a los
música que hacía que ambos nos sintiéramos perso-
Mariana Loyola, pasando por Gloria Munchmeyer, Luis
Premios Óscar, obteniendo el de Mejor Banda Sonora.
najes de un film que YA tenía sonido.
Dubó, Cata Saavedra, Catalina Guerra, Luís Gnecco,
Con El baile de la Victoria, ganó en 2003 el Premio
En esto Trueba es fantástico y se confirmó al tra-
Sergio Hernández, Gregory Cohen y Ernesto Malbrán.
Planeta. Una historia sobre la amistad, el delito y el
bajar con él la admiración que siempre había sentido
La escuela de actores chilenos es asombrosa. Trabajar
amor en el Chile contemporáneo.
por sus películas de ficción o documentales: a su es-
con ellos ha sido un privilegio. A ellos añadí una cómplice habitual, Ariadna Gil, el
Julio 2008
mensa, tan en la punta de los dedos y la lengua, que
cubano Mario Guerra “Mayito”, con quién había disfru-
Fernando Trueba tiene un modo tan preciso como
es capaz de hacerte “ver” lo que piensa hacer con la
tado trabajando en mi proyecto de animación “Chico y
delicioso para involucrarse en una novela de la cuál le
escena ilustrándote con referencias a momentos de
Rita”, y a una auténtica grande de la danza, la brasileña
gustaría hacer un film.
cientos de películas: “que esto de Billy Wilder, que lo
mundial Marcia Haydée. Desde el principio, le pregunté a Antonio si le gustaría hacer el personaje del crítico Coppeta. Me parecía bonito que lo hiciera él y que, de alguna forma, estuvie-
Dice que “la ve”. Esto es exactamente lo que sucedió con “El Baile de la Victoria”.
otro de Truffaut, que esto de Sica, etc”. Es dueño de una múltiple energía y logra de sus colaboradores una rápida adhesión: quien se deja
La leyó y la “vio”.
fascinar por el magnífico espectáculo de la vida y su
ra, físicamente, en la película. La sorpresa es que no
Con mi experiencia de autor que ha visto algunas
gente, seguro que también es capaz de fascinar a los
solamente lo ha hecho sino que ¡es muy buen actor! Es
de sus obras llevadas al cine hoy sé que esto es lo
un papel pequeñito pero hay que saberlo hacer, darle
fundamental y maravilloso en un film: respetar la visión
“El Baile de la Victoria” comienza a rodarse en Chi-
la expresión, la emoción... Me recuerda a aquellos se-
y –muchas veces– la conmoción que el futuro director
le esta semana. Un invernal Santiago con su cordillera
cundarios del cine americano clásico. Gracias, Antonio.
ha tenido con tu obra.
nevada nos contempla y acaso protege. Trueba ha ele-
espectadores.
De allí que el método de trabajo que propuse para
gido a sus actores con total certeza, dueño de su so-
trabajar en la adaptación es que Fernando y su hijo Jo-
berana decisión. Sé que algunos de ellos circulan por
nás escribieran una versión inicial del guión donde se
la ciudad desde hace días ya metidos dentro del per-
Escritor chileno nacido en Antofagasta en 1940. Estu-
decantara toda la espontaneidad de lo que Fernando
sonaje aun antes de que se empiece a rodar. Cuando el
dió teatro y filosofía. Fue traductor de Norman Mailer.
“veía” y luego participaría yo en la elaboración de ese
director diga “acción” seguro que se sentirán en casa.
Su primera novela, Soñé que la nieve ardía (1975), na-
guión, no como comisario que está allí para vigilar que
Justo hoy, cuando estoy escribiendo esta líneas,
rra el golpe militar bajo la mirada candorosa de un joven
el director no se aparte del texto sino para completar
llega el correo con un paquete que contiene la edición
futbolista. Reside en Argentina y Berlín donde ejerce
con una “re-visión” lo que Fernando “veía”.
en griego de “El Baile de la Victoria”. La coloco en el
ANTONIO SKÁRMETA
VEINTIOCHO
pontaneidad une una cultura cinematográfica tan in-
desde hace quince años como profesor de guión cine-
Así cuando se escribió la primera versión del
estante donde guardo mi obra y compruebo que con
matográfico. Vuelve a Chile, donde conduce la premia-
guión en Madrid yo trabajé la segunda versión en
ésta la novela alcanza un total de quince idiomas. Nada
da serie de tv El show de los Libros. Ha sido profesor
Santiago: pero ya no sobre mi novela, sino sobre el
especial, dirá usted. Pero sí para mí: justo quince era
invitado en la Universidad de Saint Louis (Missouri).
guión de Fernando.
el número de traducciones que tenía mi obra “El Car-
Con La chica del trombón (2001) obtuvo en Fran-
Confieso desde ya que ir luego juntos los dos so-
cia el Premio Médicis a la mejor novela en lengua ex-
bre cada escena y diálogo fue una de las experiencias
tranjera. Su novela Ardiente paciencia (1985) apareció
más hermosas de creación y creciente amistad que
sucesivamente como guión radiofónico y cinematográ-
me ha regalado la vida. En este proceso entendí lo
tero de Neruda” antes de que Michael Radford hiciera el film.
SUPLEMENTO SINE TREINTA Y CUATRO
Texto: Alonso Fragua* FotografĂa: Cortesia www.bayardencinearte.blogspot.com
Bayard: espejo de Francia IV/IV
Cuando la realidad golpea
Ambos hombres nos pintaron una cara de Francia
La pregunta que abofeteó a Pamela la noche del 21
CINEARTE Puebla llevó a cabo la producción de un pro-
que, si bien no fue inesperada, cobró un sentido especial
de septiembre, y que rondaba el guión y desde el prin-
yecto audiovisual en Toulouse, Francia, el cual retrató al
viniendo de sus propios protagonistas.
cipio de nuestras grabaciones era, una vez que Carlos
barrio de Bayard. Aquí el último relato de este proyecto
Kharim, padre de familia desempleado de origen
termine de conocer el barrio y la realidad de la nación
–aún en desarrollo- que pretende retratar un espacio, una
árabe, no se limitó a describirnos la situación del barrio
que lo alberga, ¿decidirá quedarse o preferirá regresar a
sociedad y una época.
o del país, sino que nos habló de la crisis que atraviesa
México, su patria?
(Alonso Fragua)*.
Europa. A pesar su propia situación –que lo tenía medio
A pesar de que la respuesta está en Carlos, el per-
La realidad, cualquiera que esta sea, acaba por
ebrio en plena calle a las 4 de la tarde un lunes- no de-
sonaje, y su evolución dentro de la ficción que arropa el
golpearte cuando menos te lo esperas. A pesar de las
jaba de repetir que valía la pena buscar un cambio. “No
documental (¿o era al revés?), el camino para llegar a ella
videoconferencias, de la información compartida en el
por mí porque yo ya estoy jodido, sino por mi hijo. ¿Qué
está pavimentado con las reflexiones del propio Carlos, el
blog, y de la disposición a contestar sus preguntas por
culpa tiene él?”
actor, de Pamela, la directora, de Lupita, la directora de
correo, desde muy temprano fue evidente que Pamela,
Y luego vino Manu, vagabundo con quien platica-
fotografía, de Raúl, el encargado de sonido, de Alonso, el
Lupita y Raúl no estaban listos para retratar un barrio de
mos una tarde sentados en la esquina de la calle Bayard
productor. Y una vez en la sala de montaje, de Felipe, el
una ciudad francesa que les era totalmente desconocida.
y el Boulevard Strasbourg. Su encuentro le puso nombre
guionista, y de X, editor…
La realidad, entonces, se asomó poco a poco en
y rostro a lo que ese mismo día nos explicaba Monsieur
¿Quedarse como extranjero en una Europa en crisis
cada uno de los 11 días que duró la grabación, hasta que
Cousy, del Centro Comunal de Acción Social, oficina en-
cuyo retrato no es exactamente como nos lo pintan en
dos noches antes de terminar, nos dio la bofetada final.
cargada de la atención puntual a la comunidad de SDF o
los “países en desarrollo” o regresar a casa, a un México
En especial a Pamela, la directora.
Sin Domicilio Fijo.
cuya realidad se hace cada día más compleja, imprevisible y violenta?
No fue (sólo) la falta de preparación sobre el tema.
Desmenuzar cada uno de estos encuentros sería lar-
No fue (sólo) la falta de experiencia –no hay que olvidar
go y complejo, además de que estropearía la sorpresa de
Mientras la respuesta cobra forma en “Bayard”, in-
que los tres, junto con Felipe, el guionista, son alumnos
nuestro proyecto. Basta contar, por el momento, que no
vitamos al lector a visitar el blog www.bayardencinearte.
de primer año de Dirección Cinematográfica. No fue
fue suficiente el estar listos a cambiar de forma de pensar
blogspot.com para compartir anécdotas de la produc-
(sólo) el realizar un documental con tintes de ficción. No
pues la realidad nos golpeó de frente.
ción –como aquella del encuentro con Madame Sonia- y la información que la post-producción vaya generando.
fue (sólo) el enfrentar una primera producción fuera de su zona de confort y rodeados de un idioma que no hablan.
¿Quedarse o partir?
Fue (todo) eso y más.
En ocasiones anteriores –y en este mismo texto- había
tos medios locales y nacionales desde 2008. Reciente-
*Periodista cultural poblano, colaborador de distin-
explicado un poco sobre una característica básica de
mente cubrió los Encuentros de Cines de América Latina
Por las calles de Bayard
nuestro proyecto: su calidad de documental con tintes de
de Toulouse, el Festival de Cannes y el festival Rio Loco.
Antes de llegar a esa noche del miércoles 21 en que el
ficción. Para lograr esta mezcla incluimos al personaje de
dilema sobre el destino final del protagonista, Carlos, se
Carlos, quien de ser un “simple” guía a través del barrio
colara en la mente de Pamela y la pusiera a trabajar in-
se convirtió en protagonista indiscutible.
reflexiones de todo el equipo.
En un principio, si tuviéramos que usar porcentajes, diría que 80 por ciento del proyecto debería ser documen-
Si bien las entrevistas con François Bordes, director
tal, y sólo 20 de ficción. Pronto descubrimos que, al tener
del Archivo Municipal de la ciudad, y con Gérard Villeval,
una estancia tan corta sobre el terreno, la ficción serviría
conservador del Museo del Viejo Toulouse fueron suma-
para transmitir todo aquello que la cámara no pudiera re-
mente interesantes, los datos que aportaron se pueden
gistrar en el momento preciso de que ocurriera. Así, la fic-
encontrar en un libro. No obstante, los relatos de Kharim
ción acabará presente en 40 o 50 por ciento… aunque eso
y de Manu -y su perra Afro(dite)- fueron invaluables.
lo sabremos de forma definitiva hasta terminar el montaje.
TREINTA Y CINCO
tensamente, distintas experiencias fueron moldeando las
SUPLEMENTO SINE
Del 13 al 23 de septiembre pasado, una delegación de