Revista NU2 · Nº18 by fernando barbarin

EDITORIAL Una dulce anciana preguntaba a su arrugado marido: “cariño, ¿recuerdas cuando te preguntaba te acuerdas, y nos acordábamos?”. No sé si estoy en el principio, ecuador o final de mi vida, pero lo cierto es que empiezo a ser consciente de que olvido, y eso me preocupa, reconozco que mi temor no es tanto por olvidar sino por el día que no pueda recordar. Siento como con el paso de los años, el tiempo comienza a erosionar mi memoria limando detalles, anécdotas y experiencias, no por abundantes sino por lejanas. Me preocupa desprenderme de olores y canciones, me duele perder caras y cromos, me fastidia que se esfumen odios y perdones, me aterra que se desvanezcan vivos y muertos, me entristece perder miradas y lágrimas, me jode no acordarme de lo que que me acordaba. La memoria nos sirve para no meter los dedos en los enchufes y para no regresar nunca a

DIRECTOR Fernando Barbarin nu2@nu2.es

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Estudio de diseño CREA www.fernandobarbarin.com

DIRECTORA DE ARTE Guadalupe Carracedo arte@nu2.es

PUBLICIDAD Ángeles Cabrera publicidad@nu2.es

un mal restaurante, pero en ocasiones una buena memoria es el recurso perfecto para poder perdonar y por consiguiente olvidar. Admiro a todos aquellos que perdonan y olvidan porque en ellos radica la inteligencia; maldigo a todos los que se aprovechan de los que olvidan y perdonan, porque ellos representan la mezquindad; me lamento por todos los que, como yo, no perdonamos y si en algún momento olvidamos es por un desgaste neuronal; y desconfío de los que perdonan sin olvidar y olvidan sin perdonar. No puedo perdonar a quienes perdonan todo, no puedo olvidar a quienes se olvidan de los que verdaderamente perdonan. El día que perdone y olvide a todos los tiranos intelectuales, déspotas uniformados y estranguladores de sueños, enterraré mi cerebro en la arena. En recuerdo a todos los olvidados.

REDACCIÓN Telf. 928 177 440 Fax 928 177 435 redaccion@nu2.es PORTADA: NU2

www.nu2.es Las opiniones, notas y comentarios son exclusiva responsabilidad de los firmantes, de las entidades y/o asociaciones. IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO DEPÓSITO LEGAL: G.C.1067/2007

SUMARIO

reportaje

LANZAROTE: Esta es una isla que enamora, un lugar donde todavía hoy se respira un equilibrio entre el ser humano y la Naturaleza.

MAR DE FONDO >

FOTOSUB >

Iñigo Castanedo · 12

I Open Fotosub · 18

Éste verano pasé unos días en La Graciosa. Tengo la costumbre de visitar la playa de Las Conchas...

El Open Fotosub surge como una esperanza de recuperación de nuestra marina

FICHA >

XVI EDICIÓN >

Salmonete · 13

Regata Canarias−Madeira · 21

Suele permanecer casi todo el tiempo sobre fondos arenosos, explorando la arena con sus barbas

La regata partía de la bahía de Arrecife de Lanzarote el 7 de septiembre a las 12 a.m

MENSAJE PARA... >

TABLA DE MAREAS >

Rosa Brito · 15

Octubre y noviembre · 22

Claro, pasa, estás en tu casa, disculpa si no salgo a recibirte, hace demasiado tiempo que...

Refranero sobre el mar Tablas con horarios de las mareas

ARTÍCULO >

AGENDA CULTURAL >

XVIII Travesía a nado · 17

Octubre y noviembre · 33

Finalmente fueron 650 nadadores los que superaron los 2.600 metros bajo el Risco de Lanzarote

Agenda cultural con las citas más interesantes del panorama conejero

29 MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE ·

PINTURA > Guadalupe Carracedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PINTURA > Carlos Parra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FOTOGRAFÍA > Javier Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MAR Y ARTE · 23 Espacio de intercambio artístico donde el punto de referencia para el desarrollo creativo se genera en torno al mar.

RELATO > Tino Betancort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PINTURA > Nely Bermúdez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FOTOGRAFÍA > Ana Serna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 FOTOGRAFÍA > Adrián Fernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AGENDA CULTURAL > Arrecife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AGENDA CULTURAL > Lanzarote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

UNA ISLA IDEAL PARA EL BUCEO... UN PARAÍSO POR DESCUBRIR

ESTA

ES UNA ISLA QUE ENAMORA, UN LUGAR DONDE TODAVÍA HOY

NATURALEZA. A QUIEN VISITA LANZAROTE POR PRIMERA VEZ LE LLAMA INCREÍBLEMENTE LA ATENCIÓN LA ARMONÍA DE SUS CASITAS BLANCAS, DE SUS

SE RESPIRA UN EQUILIBRIO ENTRE EL SER HUMANO Y LA

PAISAJES RURALES Y LOS ESPECTACULARES Y VARIOPINTOS PAISAJES NATURALES, ÁRIDOS Y SEMIDESÉRTICOS Y SIN EMBARGO HERMOSOS

Pero Lanzarote esconde otra isla bajo el agua, una isla llena de color y de vida. Una explosión de biodiversidad que llena de movimiento y alegría cada espacio tocado por el mar. En las aguas de Lanzarote podemos disfrutar de la majestuosidad de todo tipo de grandes animales como meros, tortugas, mantas,

atunes, alegres delfines o incluso rorcuales y cachalotes. Los fondos someros están repletos de decenas de especies de peces que difícilmente se llegan a distinguir en la primera zambullida por su increíble variedad. Todo tipo de pequeños animales pueblan los paisajes volcánicos submarinos de Lanzarote, muchos de ellos poco o muy poco frecuentes en el resto de islas como es el caso de la estrella canaria, el coral naranja o los enjambres de camarones que se esconden en las numerosas cuevas sumergidas de la isla. La orografía submarina de esta isla hacen de ella un destino privilegiado para conocer los ecosistemas marinos canarios y su espectacular biodiversidad. Y es que Lanzarote emerge dos

veces de las profundidades. Una antes de llegar a la superficie, donde inmensos bosques de coral negro acaban al pie de espectaculares veriles que ascienden hasta la costa en forma de playas y dunas de arena sumergidas. La otra, la que se levanta desde la orilla, esa isla que todos conocemos, la terrestre. Unas gafas y un tubo son suficientes para adentrarse en este mundo maravilloso y la costa de Lanzarote ofrece infinidad de puntos para adentrarse cómodamente desde la orilla y explorar. Si algo especial tiene el buceo es que es una actividad al alcance de prácticamente cualquier persona, niños y

adultos, jóvenes y ancianos, basta con saber nadar. La sensación de estar volando sobre el fondo, la diversidad de formas de vida, sus coloridos, sus comportamientos y sus diferencias respecto a lo que conocemos en tierra, junto a los espectaculares paisajes volcánicos submarinos, hacen de esta actividad algo inolvidable. Lanzarote es el lugar ideal para iniciarnos en este mundo y además lo podemos hacer en familia. Para el buceador experimentado es un destino que no se cansará de repetir. Porque si algo tiene Lanzarote es que cuanto más buceas en ella más te gusta. Posee tal variedad de inmersiones

Playa Chica es el lugar perfecto para el buceador porque cuenta con un acceso cómodo con aguas tranquilas y transparentes y una zona amplia de poca profundidad ideal para la iniciación al buceo con gafas y tubo. Estas zonas someras son perfectas para las paradas de descompresión de los buceadores avanzados que quieran adentrarse en las profundidades de las numerosas y espectaculares inmersiones que se pueden hacer desde este único punto. Para acabar, un lugar ideal donde sentarse a reponer fuerzas y compartir la experiencia con compañeros y amigos ¿Qué más se puede pedir?

y posibilidades, tal diferencia existente entre los puntos de buceo de unas zonas de la isla a otras, que difícilmente se puede conocer Lanzarote en un solo viaje. Y es que con sus más de 75 puntos de inmersión pocos son los que pueden presumir de conocer todos ellos. No es casualidad que Lanzarote cuente con su propia Reserva Marina y tampoco lo es que sea la más grande de toda Europa. Cuevas, acantilados submarinos, barcos hundidos, arrecifes artificiales, jameos (tubos vocálicos), bosques de corales profundos, buceo con tiburones, todo es posible en Lanzarote. Hay que destacar que como ocurre en el resto de las Islas

Canarias, nuestras aguas están rebosantes de vida pero ausentes de especies realmente peligrosas como ocurre en otros destinos del mundo. Las especies canarias se caracterizan por ser tranquilas, y a lo sumo huidizas, por lo que los encuentros con angelotes, grandes meros o tiburones martillo son más una suerte que un motivo de alerta. El sentido común, la prudencia, el respeto y la información son el secreto de un buceo seguro. Un buceo responsable que apueste por conservar el entorno como hemos conseguido mantenerlo hasta ahora y que se esfuerce por mejorarlo aún más.

Lanzarote es Reserva de Biosfera por muchas razones pero su vertiente submarina es la más desconocida, por este motivo el Cabildo de Lanzarote a través de la Oficina de la Reserva de Biosfera está elaborando una guía de inmersiones para dar a conocer esta otra isla que se esconde bajo el mar con el fin de fomentar el turismo de buceo y potenciar la calidad y seguridad en la práctica de esta actividad. La guía estará disponible la próxima primavera y cuenta con la financiación del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y el propio Cabildo. Si por un motivo el buceo es una actividad sostenible es porque, bien gestionada y practicada, favorece enormemente al medio ambiente, a la sociedad y al desarrollo económico. Los aficionados al buceo son precisamente los grandes conocedores del medio marino, sus conservadores y protectores, pero además, son los que impulsan a la gran cantidad de profesionales y empresas que viven gracias a que los fondos de Lanzarote

estén bien conservados. Lanzarote es la isla canaria con más proveedores de servicios de buceo, con una veintena de centros autorizados, y es la isla donde más turismo de buceo existe de todo el archipiélago. El buceo es turismo de calidad, es el turismo del presente de Lanzarote y una oportunidad para el futuro de la isla. Si vas a bucear en Lanzarote, apuestas por la calidad, no lo dudes, elige uno de los centros autorizados garantía de experiencias seguras e inolvidables. Si todavía no conoces Lanzarote bajo el mar tienes mucha suerte porque vas a descubrir un mundo que nunca antes hubieses podido imaginar. Una isla con tanta variedad de paisajes bajo el mar como fuera de él, una isla donde toda la fauna se esconde bajo sus aguas ¿a qué estás esperando? OCEANOGRAFICA DivulgacióN, EDucacióN y ciENcia Fotografías: © carlos Suárez www.oceanografica.com

Iñigo Castanedo

MAR

D E

F O N D O

EL JUEGO DE LAS DIFERENCIAS Siempre que puedo voy a la playa de Las Conchas en La Graciosa. Este verano, en uno de esos días de Las Conchas, tuve una visión. La vista hipnótica, limpia y húmeda que hay desde la playa hacia el mar cambió. Pregunté a mi señora: − Niña, ¿tu ves lo mismo que yo? − Depende, ¿tú que ves? − Pues eso – le dije señalando hacia el mar. − Pues yo también veo eso, claro. − ¿Y no te parece raro? − Lo que me parece es una vergüenza. Yo seguía con dudas, así que saqué una foto, esperé a que se fuera la aparición, y saqué otra foto. Pasé los siguientes días intentando darle sentido a las dos fotos. Chacha, no puedo más. No lo consigo entender. Ella, comprensiva, me dijo: En una hay un barco, y en la otra, no. Yo le dije que eso sí, pero que no. Había otra diferencia, la forma fenoménica de un qué−se−yo−qué más profundo. Ya empezamos – dijo en tono de reproche, para cambiar luego la estrategia diciéndome que lo que me hace falta es distanciarme. Y ¡Eureka!, tenía razón: tenía que distanciarme. Y lo que hice fue ampliar un poco ambas fotos, montarlas sobre un tablón y llevármelo con un caballete al puerto de Caleta del Sebo. Y allí grité como un feriante: ¡Atención, hay premio para el que adivine la diferencia entre estas dos fotografías! Se empezaron a reunir todo tipo de personas, y la sorpresa y la curiosidad fueron interrumpidas por un turista catalán que gritó que la diferencia es que en la foto del barco a lo mejor salía él, y en la otra no. Y el resto se animó: Unos decían que la diferencia estaba en que en una había una playa virgen, mientras que en la otra estaba el principio del fin de la playa. Otros decían que en una había una situación legal, mientras que en la otra fotografía había un barco infringiendo claramente la ley de costas y acercándose demasiado a la playa con un barco a motor. Aquel decía que en la foto sin barco había un retrato de la pobreza, mientras que en la del barco había un símbolo del desarrollo turístico que tanta falta nos hace. Éste decía que en la foto sin barco estaba una de las pocas playas que aún no nos hemos cargado en Canarias, mientras que en la otra lo que había era un inconsciente que se cree que por acercar más a los turistas a la playa y dejarla con olor a gasoil, va a ganar más. Aquella señora decía que en la foto sin barco, ella, que era de La Graciosa, no veía nada, mientras que en la foto del barco veía trabajo para su familia. Hubo incluso quien dijo que en la foto que no tenía el barco, estaba el hombre−polilla apareándose. Antes de que apareciera la policía local para dispersarnos, decidí dispersarme yo solo – algo en lo que soy un maestro consumado − y salí corriendo para casa. Se lo dije: Tenía yo razón, había mucho más. Tú siempre tienes que tener razón. No siempre pero ahora puede que sí: Lo que había detrás de esa

diferencia entre las fotos es ni más ni menos que la pregunta sobre quiénes somos y, sobre todo, qué queremos para nuestras costas, nuestros mares y nosotros mismos. Por un lado necesitamos mantener la que, tras el fracaso estrepitoso del ladrillo, es la principal fuente de ingresos en Lanzarote, es decir, el turismo. Por otro lado necesitamos mantener la base fundamental que podría hacer que nuestra industria turística sobreviviviese a pesar de la competencia de países de momento menos codiciosos, que es el resultado de coger Lanzarote ahora mismo y restarle todo aquello que los turistas puedan encontrar en la costa mediterránea, ya no sólo en España, si no también en paises mucho más baratos. César Manrique fue capaz de diseñar una isla turística cuyo atractivo partía de sí misma y no de los planes desaforados de construcción y destrozo del litoral. Puso el acento turístico en lugares que sólo hay en Lanzarote. Y por lo tanto, el que las quiera conocer tiene que venir. Y viene. Ahora que lleva un tiempito muerto, he escuchado a algunos empresarios turísticos certificar no solo su muerte física, sino también la de su proyecto para Lanzarote. Y sin embargo no hay mejor negocio turístico en Lanzarote que los centros diseñados por él: efectivamente son únicos y su atractivo es universal, y todo ello sin modificar la esencia del paisaje lanzaroteño. El mismo empresario que certificaba su muerte me intentaba convencer de la bondad de hacer parques temáticos, más hoteles y demás zarandanjas. Parece que aún no hemos caído en la cuenta de lo que ha pasado en el litoral mediterráneo: pan para hoy y hambre para mañana. Competencia destructiva y desaparición de las peculiaridades de nuestras costas y mares. Y después, miseria. Las diferencias entre las dos fotos, son las diferencias entre dos extremos de los que debemos alejarnos. Nunca volverá esa época en la que La Graciosa era tierra casi virgen. Pero sus habitantes se alegran, porque supone que algo de riqueza se acerca por sus costas. Ahora se trata de que nos demos cuenta de que nuestra única oportunidad de sobrevivir en un país de servicios y turismo es tener algo que no tiene nadie. Manrique sabía de eso. Tomemos nota. Es cierto que en la fotografía sin barco falta un medio de vida para La Graciosa. Pero no es menos cierto que en la fotografía con barco falta mucha distancia entre el barco y la playa. La Graciosa sobrevivirá en la medida en que se modere la ansiedad de millones que parecen tener sus empresarios. Mantener bien la Playa del Francés o la de Las Conchas es su seguro de vida. O dicho de otra manera, para que el barco pueda seguir paseando por allí, por favor, aléjenlo de la playa. Si no, morirá la playa. Y luego, el barco. Si matamos la gallina de los huevos de oro, algunos se harán ricos de repente. Pero luego nos comeremos las piedras, por que la gallina no pondrá más huevos. Mi mujer me preguntó si alguien había ganado el premio por averiguar las diferencias. Yo le dije que claro, que todos lo ganaron: el premio consiste en poder participar en un debate sobre qué queremos. Casi me linchan.

ESPECIES MARINAS DE CANARIAS SALMONETE Banda marrón ancha sobre la primera aleta dorsal, orlada de bandas blancas coloración con manchas rojizoanaranjadas o de tono salmón sobre un fondo crema

2 largas prolongaciones (barbillones) en la madíbula inferior, más largas que la aleta pectoral

cuerpo alargado que se estrecha hacia la región caudal

BIOLOGíA y ECOLOGíA Suele permanecer casi todo el tiempo sobre fondos arenosos, bien quieto o explorando la arena con sus barbillones en busca de alimento, consistente en pequeños invertebrados (moluscos, crustáceos y gusanos). cuando nada, realiza desplazamientos cortos hacia otros puntos arenosos. generalmente, se le observa en grupos poco numerosos, gustando del refugio en la base de veriles o en las cercanías de rocas. la coloración descrita corresponde a los períodos de inactividad. cuando está activo, la coloración cambia, mostrando una franja rojiza longitudinal en el flanco que parte desde el ojo. además, la región dorsal se torna crema y la ventral más clara, con líneas amarillas longitudinales. Su presencia es más común por encima de los 100 m. de profundidad. la reproducción tiene lugar entre febrero y mayo. los huevos y las larvas son pelágicos, los alevines crecen en los sebadales. Es muy apreciado por la delicadeza de su carne.

CURIOsIdAdEs cuando remueve el fondo en busca de alimento, puede vérsele acompañado de otras especies (p.e., Diplodus vulgaris), que aprovechan las presas que el salmonete va descubriendo. Bastante confiado ante los submarinistas, permanece quieto en el fondo hasta una cierta distancia.

FUENTE: “guía visual de Especies Marinas de canarias” OcEaNOgRÁFica DivulgacióN, EDucacióN y ciENcia.

www.oceanografica.com

Longitud máx.: 40 cm.

Protección en Canarias: Ninguna

Talla mín. captura: 15 cm.

Amenazas: Pesca indiscriminada

Peligrosidad: Ninguna

Rango de profundidad: 2 a 350 m. 13

El aula medioambiental del Ayuntamiento de Arrecife, se inauguró el pasado mes de junio con motivo de la celebración de La Semana de Medio Ambiente. Coincidiendo con la celebración de La Semana de Medio Ambiente, el pasado mes de junio, se inauguró el Aula Medioambiental del Ayuntamiento de Arrecife. Esta área nace con la vocación de servir como espacio para el desarrollo de acciones relacionadas con el fomento del conocimiento de nuestro entorno; de las interrelaciones entre los ecosistemas de nuestro litoral y el progreso de la ciudad; y para que las diversas ONG vinculadas con el medio ambiente puedan exponer y hacer llegar a la ciudadanía los objetivos de sus organizaciones. Durante el período estival ha acogido el último Photosub organizado por el Club de Actividades Subacuáticas Pastinaca; las jornadas de limpieza del litoral de Arrecife; conferencias a cargo de la campaña organizada por el Cabildo Insular para la erradicación de la plaga del erizo diadema y diversas actividades de la campaña de verano.

Durante los primeros días de octubre, con motivo de la celebración del Día Mundial de las Aves, SEO BIRD LIFE, en colaboración con el Ayuntamiento de Arrecife, desarrollará un programa de actividades de divulgación sobre las aves de litoral que habitualmente se encuentran o visitan la costa del municipio de Arrecife, rico en este tipo de fauna. La Concejalía de Medio Ambiente pone al alcance de todos este enclave privilegiado, dotado de surtidos medios audiovisuales y de difusión. Para reservar el Aula tan sólo es necesario rellenar una solicitud de usos múltiples (exponiendo los motivos, fechas, horarios, medios de los que se dispone, así como de medios que se solicitan para poder completar la actividad) dirigida a la Concejalía y entrevistarse con el técnico de medio ambiente para concretar los términos en los que se va a realizar la exposición de la acción propuesta.

Mensaje para

una botella Rosa Brito

LA VISITA Claro, pasa, estás en tu casa, disculpa si no salgo a recibirte, hace demasiado tiempo que no piso puerto y me da miedo que el suelo bajo mis pies no se mueva. Me siento más seguro aquí. Cuidado no te enredes con esos cabos… aguarda un momento, esto debería estar ya en el tambucho… pero claro, las cosas no caminan solas a su sitio, ¿verdad?. No me pongas esa cara; hay que ver, tan muda como siempre pero más expresiva que nunca; aunque la verdad es que debo reconocer que tienes razón, la sal y el sol curten la piel y el carácter; pero también la soledad amiga mía suele apuntarse a estos saraos... y esa es de las que entra sin llamar y se instala hasta en lo más profundo, como la humedad, calando hasta los huesos y luego ya no hay quien la saque… ¿Qué ironía, no? Y tú de nuevo por aquí... ¿Sabes de lo que hablo, verdad?... ¡No!, ¡ahí no!, ese globo que flota como tú dices −¡pero hay que ver que bien te expresas!− sirve para que el barco no de contra el pantalán, hace de protección, no sirve de escalón... ¿Pero cuánto hace que no... ? Supongo que mucho, es igual; venga, dame la mano, ¿lo prefieres?; tranquila, no va a separarse más... a la de tres... ya estás dentro. Vaya... veo que los años también han pasado por ti... ¿tú no habías ganado un par de trofeos en atletismo? Ja, ja. Vaya personaje. ¡En fin! ¡Bienvenida! Dame un abrazo, no aprietes mucho, ya sabes lo que pasó la última vez. Te veo bien, un poco pálida, pero bien. Bueno, bueno... ¿Y dónde has estado metida todo este tiempo? ¿Cómo me encontraste? Claaaro, hay que ver qué olfato tienes ¿Tanto rastro a salitre voy dejando por ahí? Y los amigos... que no saben mantener la boquita cerrada, supongo. Ruédate un poco por favor, voy a... sí, sí, puedes sentarte por ahí o donde quieras... voy a por unos vasos, esa botella de vino que traes tiene muy buena pinta y no vamos a esperar a que se recaliente.¡Venga ya! ¿Un cojín también para la señorita? Sabes que no voy a dejar que te acomodes... así que no cojas postura... además, mareas. ¡Qué quieres! ¡Es un barco! Si no te gusta ya sabes... Está bueno, sí. No, no he vuelto a escribir después de la última vez que te ví; y aunque no me caes bien tengo que reconocer que para eso si eras buena, sabías escuchar... ¡Dios Santo! Si tú no, ¡me dirás quién! Ja, ja.¿Un poco más de vino? Claaaaro que si. Vamos a brindar, venga, por tu regreso. Que no... no busques, no hay nada nuevo; además, sabes que todo lo que conseguía escribir lo metía en las botellas

de ron que tú me hacías vaciar e iban al mar luego. No me digas que con tantos paseos que te das por la playa no has encontrado ninguna... Pfff... ni gota. ¿Vas tú a por el ron? Qué buena noche, lástima estar en puerto... ¡Ey! ¡No te caigas!...Ja, ja. Está refrescando, ¿eh? Mira qué puesta de sol... ¿Qué traes ahí? ¿Dónde estaba eso? Claro, entre las botellas, ¿no? La última con mensaje... Trae... Venga, vamos a aprovechar esta brisa, quiero ir al mar y dejarla allí. −Y así, sin querer, Soledad zarpó con él, volviendo a instalarse entre las cuadernas de su barco y también en su pecho. Aquella misma noche, bajo un cielo infinito, sólo con su espíritu y borracho de vida, volvió a leer para su amiga a bordo el mensaje antes de lanzarlo al mar: ¿A dónde me llevas esta vez? Lejos, que sea lejos... Maldito Galilei y maldita tierra redonda... siempre dando vueltas... Felices ignorantes aquellos navegantes de mundos planos y abismos infinitos... Llévame donde el azul sea cada vez más azul, navegando sobre este mineral líquido, sobremareas... Mareas. Las que me traen y llevan, las que inundan; arrastran y arrancan, remueven y entierran cosas... así, como lo hace la vida con algunos recuerdos. Baten fuertes en la orilla y se retuercen mar adentro para volver a sacar lo que un día quedó enterrado en la arena y en el olvido; para volver a calmarse, para volver a recogerse, para volver a sí mismas. Sé que a veces, se dejan peinar por el viento. Mareas de sal, de vida, de cosas muertas. Mareas de color y de recuerdos, mareas profundas. Mareas de sonrisas, mareas que no llegan... mareas. Dicen que entonces, la soledad decidió ser náufrago en aquella botella y abandonó el barco despidiéndose para siempre. Hoy viaja a la deriva esperando que alguien, vuelva a hablarle. 15

dise単o: www.fernandobarbarin.com

NAÚTICA > Travesía a nado “El Río”

Fotografías: Jesús Porteros

Gran exito de la XVIII Travesía a nado “El Río” LA PRUEBA ESTUVO ORGANIZADA POR EL CABILDO DE LANZAROTE, EL CLUB VICTORIA DE GRAN CANARIA Y EL AYUNTAMIENTO DE TEGUISE Finalmente fueron 650 nadadores los que superaron los 2.600 metros que unen la playa situada bajo el Risco de Lanzarote y La Graciosa el pasado sábado en la vigésimo octava edición de la Travesía El Río. Florencio Betancor fue el vencedor en categoría masculina, mientras que Tanja Jane se hizo con el entorchado entre las féminas.

Entre los participantes de la XVIII Travesía a Nado El Río estaba el reciente tetra−campeón mundial de natación adaptada, Enhamed Mohamed, quien realizó el trayecto guiado por Juan Diego Gil. El tiempo acompañó aunque el oleaje propio de la zona complicó la tarea de los menos experimentados.

Foto: David Barrio

La singuLar morfoLogía deL perfiL costero de La que es hoy en día capitaL de La isLa de Lanzarote sugirió eL que sería eL nombre de La cuidad más importante de La isLa. arrecife, LocaLizada aL sureste de Lanzarote presenta una costa irreguLar donde destacan de forma ostensibLe varias Lagunas y barreras rocosas naturaLes

En el pasado, este complejo costero albergó la mayor riqueza y biodiversidad de todo el archipiélago Canario con la presencia de una nutrida fauna. Sin embargo nuestro modelo de vida ha introducido desde hace décadas cambios que definitivamente han alterado el biotopo marino de la ciudad. Sin duda, el desarrollo industrial pesquero en el que se vio envuelta la ciudad y la presión urbanística a la que fue sometida la marina terminaron por transformar para siempre la belleza de una costa singular. El Club de actividades subacuáticas Pastinaca lleva más de una década luchando por recuperar en parte el antiguo esplendor de nuestras aguas, en este tiempo se han llevado a cabo un total de 5 limpiezas submarinas, retirando de nuestras aguas cientos de toneladas de basuras y enseres, dolorosas pruebas del sin sentido de nuestro modo de vida. Sin embargo no era suficiente, el mar siempre guarda sus secretos bien ocultos a expensas de que algunos nos 18

sumerjamos a descubrirlos. Desde el 2007 también estamos luchando contra el otro gran problema que padecen nuestras aguas: la explosión demográfica del erizo Diadema antillarum, este equinodermo de hábitos principalmente herbívoro se ha convertido en una plaga capaz de transformar las praderas de algas en fondos carentes de vegetación denominados blanquizales. La marina de Arrecife no ha permanecido ajena a este problema y sus blanquizales son notorios con densidades que fácilmente superan los diez erizos Diadema por metro cuadrado. Durante más de dos años hemos luchado para lograr reducir la densidad de erizos y comprobar como rápidamente la vida vegetal reconquistaba nuestros fondos. El Open Fotosub “ARRECIFE CIUDAD DEL MAR” surge como una esperanza de recuperación de nuestra marina, como un toque de atención de que aún hay ciudadanos comprometidos y entusiasmados en descubrir nuestro litoral submarino.

Foto: Juan valenciano

La prueba tuvo lugar los días 30 y 31 de julio en aguas del antiguo muelle comercial de Arrecife, frente al muelle de La Pescadería y al antiguo parador. Una zona de algo menos de dos hectáreas donde se han concentrado los trabajos de limpieza y la erradicación del erizo. Un total de 15 equipos participantes se sumergieron en sus aguas para después de dos mangas de competición presentar a concurso un total de 6 fotografías. La organización del equipo de comisarios fue encabezada por el director del evento, el fotógrafo submarino Carlos Suárez.

LOS GALARDONADOS FUERON:

Foto: Joaquín garcía

CAMPEÓN: DAVID BARRIOS & LUISA QUINTANILLA (G. CANARIA) SUBCAMPEÓN: JUAN VALENCIANO & BLANCA TABARES (LANZAROTE) TERCERO: JOAQUÍN GARCÍA Y LARA LA FONTANA (LANZAROTE) MEJOR MODELO: BLANCA TABARES FOTO REPRESENTATIVA DE LA MARINA: JOAQUÍN GARCÍA El mensaje que hemos querido transmitir con este evento es muy claro, se hace necesario un ejercicio de reflexión de todos los conejeros ante la dramática situación que viven nuestras costas y sus fondos. Actualmente seguimos sobre explotando recursos claramente diezmados y continuamos empecinados en no querer reconocerlo. El futuro de nuestro litoral es responsabilidad de todos.

Foto: David Barrio

Rafael Mesa Hdz. Presidente CAS. PASTINACA 19

VELA > Regata Internacional Canarias−Madeira

Fotografía: Isabel Bautista

XVI Edición Regata Internacional Canarias−Madeira El pasado día 11 pasadas las 10 a.m de la noche quedaba concluida la XVI Edición de la Regata Internacional Canarias−Madeira, tras la entrega de Trofeos presidida por S.A.R. la Princesa Alexía de Grecia, Madrina de Honor de la Regata, por los presidentes de los Clubes Náuticos de Arrecife y Funchal, por los alcaldes de Arrecife y de Funchal, así como por el Presidente de Madeira D. Alberto Joao Jardim. La regata partía de la bahía de Arrecife de Lanzarote el 7 de septiembre a las 12 a.m con unas condiciones meteorológicas apropiadas para la navegación de altura y con una participación de 48 embarcaciones, la cual estaba compuesta por barcos de procedentes de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, La Palma, Tenerife, Funchal y Lisboa, siendo la flota conejera la más numerosa. La arribada a Funchal comenzó a las primeras horas del jueves día 9, a cargo del Sorondongo IV, de Miguel Ángel Armas, del Real Club Náutico de Arrecife, y el Lola III, de Rafael Lasso, del Club Náutico Castillo del Águila, con un tiempo de 38 h. y 10’, acercán-

dose al récord obtenido por Pedro de Armas de poco más de 36 horas hace aproximadamente una década. En la clasificación general el primer clasificado fue el Muyay, de Aureliano Negrín, del Real Club Náutico de Arrecife; seguido del Cinana, de la Asociación Naval de Lisboa, patroneado por Luis Gasparinho y en tercer lugar, la revelación de la regata, el Sorondongo III, a cuya caña iban Miguel Ángel Guerra y Alfredo González, también del Real Club Náutico de Arrecife. Los barcos fueron atracando en el Puerto Deportivo de Funchal, en el propio centro de la ciudad, facilitando a los patrones y regatistas moverse por ella, totalmente recuperada de las lluvias del pasado mes de febrero, luciendo su mejor aspecto para recibirlos. La organización en Funchal, llevada a cabo por el Club Naval, resultó perfecta y en todo momento la Presidenta, Mafalda Freitas, y la Directiva del Club Naval atendieron con gran ilusión a todos los distintos barcos participantes, así como a la comitiva que representanban los clubes canarios.

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Tabla de

Refranero del MaR · De remeros novatos, boga ranchera.

· El Canal de Manzanares, pocos barcos saca a mares.

· Deberás fondear pensando que has de levar.

· El mandar no admite par.

· Después de perdido el barco, todos pilotos.

· El muerto es el mar cuando la tierra está lejos.

· Dinero guardado, barco amarrado.

· El pescador de caña, más come que gana.

· Donde hay patrón, no manda marinero.

· El que ha naufragado teme al mar aún calmado.

· Donde manda Capitán, no gobierna marinero.

· El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.

GUADALUPE CARRACEDO Licenciada en Bellas Artes y directora de arte de la Revista NU2

“reflexiones”

Leí que el mundo era bello y que si llegásemos a pensar lo contrario estaríamos condenados como especie. Creo que llevamos tiempo sufriendo esa condena. Y quizá sea esa una de las tareas del arte, y en general de todo lo que tenga relación, entre otras cosas, con el bienestar visual. Ya que absolutamente todo lo que está confeccionado por el hombre tiene un diseño que previamente se ha elegido, hasta el suelo que pisamos. Así que es inmensa la responsabilidad que tenemos en la belleza de nuestro entorno. Y volviendo al arte, creo necesario que sea bello. Que en su labor de contar, de transmitir, de denunciar, haya una clara intención de “agradabilidad visual”. Desde mi punto de vista, si el concepto está claro, si la denuncia lo está, cuanto más agradable formalmente se construya, más positiva será la consecuencia que se de en el espectador. Rompiendo con esa corriente artística del todo vale y del impacto visual cueste lo que cueste. No tiene sentido una existencia que no se diluya en el territorio de lo común. En ocasiones, cuando veo el trabajo de otro artista percibo que “alguien” elaboró “ese algo” con sus manos, con su cabeza, tomando y descartando decisiones, y me maravilla sentir que “ese alguien” o “ese algo” tenga cosas en común conmigo. Y descubrir esas pequeñas parcelas de comunicación existentes de alguna u otra forma en todo con lo que nos relacionamos, ya sea en la obra de un artista o en el diseño de una fregona que nos encontramos en una droguería, es un motor para mí como persona y como artista. Es un continuo revivirse, un resentirse en manos de otro. Y esto me hace pensar que no ha variado tanto la forma de percibir la realidad que nos rodea cuando los lazos de identificación siguen dándose en artistas de todos los tiempos, incluyendo las representaciones del hombre prehistórico. En definitiva, esto me hace pensar que todos somos el mismo animal, con las mismas herramientas, una de ellas: el cerebro. La creatividad. La creatividad entendida como el derribo de fronteras entre los distintos campos de comunicación. Aceptando que comunicación es todo aquello que nos permite transmitir “algo”. En esta era de contemporaneidad descubrimos que cuanto más conocemos, más cuenta nos damos de la ausencia de

fronteras entre los distintos campos de comunicación que desde pequeños nos han y nos hemos ido fabricando a través de conductas y relaciones socioculturales y sociopolíticas. El poder romper con todas estas limitaciones, con todas estas líneas fronterizas, nos abre un campo amplísimo de posibilidades creativas. Generando así nuevas puertas, nuevos diálogos de expresión, de comunicación con lo que nos rodea y con nosotros mismos. Lo que me permite, de esta manera, jugar con posibles poemas visuales que nos replantean conceptualmente nuestra visión del mundo. Arte fronterizo, o quizá, desfronterizado. A medida que me voy madurando como artista, cada vez me doy más cuenta de la importancia que tiene para mí el dibujo. Esa expresión sencilla, débil, primaria, que tiene la capacidad de hacerse presente, rotunda, con tan sólo un trazo, una línea, una pequeña mancha. La relación que se dá entre el dibujo y la poesía. Espacios de serenidad y disposición hacia atmósferas de silencio y tranquilidad. Acaso la naturaleza de los sueños sea, de algún modo, equivalente a este flujo continuo de imágenes que se entremezclan sin sentido con el que convivimos. Ese mundo, que al fin y al cabo es la vida de cada uno, y que está salpicada de continuas imágenes que son las que en mi necesidad creativa me llevo al ámbito de la poesía visual, de la línea, del dibujo. Como citaba Brassai “la vida no puede ser captada ni por el realismo, ni por el naturalismo, sino por el sueño, el símbolo o la imaginación”. Constituyendo un arte que, a la vez, resulta profundamente cimentado en lo real y orientado a penetrar y expresar de forma conmovedora las razones de la vida. El arte, la creación como pretexto para conocer, para sentir, para pensar. Produciendo, creando entre el rigor documental y la trascendencia poética. Estableciendo una dialéctica entre los datos fieles de la realidad exterior, y la expresión de la experiencia vital del artista, y de su propia alma. Jugando así entre los estados del alma y el entrenamiento en la observación del entorno.

“tortuga” serie_Visiones_del_abandono

..con la espalda en la hierba o en la arena de una playa... mirando al cielo, al moverse de las nubes al capricho del viento... ¿quién no jugó alguna vez a encontrar formas entre las gaseosas y cambiantes nubes? ...este juego tan lleno de creatividad e imaginación, es el que me llevé a los objetos encontrados, a los desechos de basura, a nuestro diario. En “Visiones del abandono” se encuentra ese universo de los objetos encontrados, ese mundo detenido y doliente de enseres referidos al diario.

CARLOS PARRA

â&#x20AC;&#x153;silencioâ&#x20AC;? Silencio... silencio...

quiero oir el canto de los delfines, ver el baile de las sirenas, reposar en tu esencia, fluir en amor eterno, silencio... silencio.... EL mar.

MONEIBA LEMES

“tÍtulo”

Texto, texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto texto, texto, texto

TINO BETANCORT EL DUELO En un mar remoto... Un amor lejano que creías olvidado no es más que un trozo de tu anhelo perdido en los mares del alma que lucha por sobrevivir en un mundo donde la tormenta nunca ha dejado de amainar. ¡Izad las velas marineros!, el viento vuelve a soplar y debemos llegar a tierra antes de que tu recuerdo me vuelva a encontrar. Ahora yo llevo el rumbo de mi barco, ¡Todo a estribor mi corazón!, no tenemos que alejarnos sino enfrentarnos a las olas como hicimos una vez tú y yo en medio del océano. ¡Soy un gran capitán!, no dejaré que tus ojos me hagan ir a la deriva, no le temo al mar ni al huracán de tu sonrisa, como aquella vez que me hicieron encallar en una isla desierta. El abismo es inmenso pero siempre descubres mi refugio sin que necesites ninguna brújula, ya que solo por las estrellas te puedes guiar. Emprendo un nuevo viaje sin saber lo que me espera, mis manos agarran con fuerza el timón de mi navio, voy hacia ti mi hermosa tempestad colmado de ilusiones sin ningún temor, mientras mis labios van silbando una bonita canción.En un mar remoto... Un amor lejano que creías olvidado no es más que un trozo de tu anhelo perdido en los mares del alma que lucha por sobrevivir en un mundo donde la tormenta nunca ha dejado de amainar. ¡Izad las velas marineros!, el viento vuelve a soplar y debemos llegar a tierra antes de que tu recuerdo me vuelva a encontrar. Ahora yo llevo el rumbo de mi barco, ¡Todo a estribor mi corazón!, no tenemos que alejarnos sino enfrentarnos a las olas como hicimos una vez tú y yo en medio del océano. ¡Soy un gran capitán!, no dejaré que tus ojos me hagan ir a la deriva, no le temo al mar ni al huracán de tu sonrisa, como aquella vez que me hicieron encallar en una isla desierta. El abismo es inmenso pero siempre descubres mi refugio sin que necesites ninguna brújula, ya que solo por las estrellas te puedes guiar. Emprendo un nuevo viaje sin saber lo que me espera, mis manos agarran con fuerza el timón de mi navio, voy hacia ti mi hermosa tempestad colmado de ilusiones sin ningún temor, mientras mis labios van silbando una bonita canción.En un mar remoto... Un amor lejano que creías olvidado no es más que un trozo de tu anhelo perdido en los mares del alma que lucha por sobrevivir en un mundo donde la tormenta nunca ha dejado de amainar.

¡Izad las velas marineros!, el viento vuelve a soplar y debemos llegar a tierra antes de que tu recuerdo me vuelva a encontrar. Ahora yo llevo el rumbo de mi barco, ¡Todo a estribor mi corazón!, no tenemos que alejarnos sino enfrentarnos a las olas como hicimos una vez tú y yo en medio del océano. ¡Soy un gran capitán!, no dejaré que tus ojos me hagan ir a la deriva, no le temo al mar ni al huracán de tu sonrisa, como aquella vez que me hicieron encallar en una isla desierta. El abismo es inmenso pero siempre descubres mi refugio sin que necesites ninguna brújula, ya que solo por las estrellas te puedes guiar. Emprendo un nuevo viaje sin saber lo que me espera, mis manos agarran con fuerza el timón de mi navio, voy hacia ti mi hermosa tempestad colmado de ilusiones sin ningún temor, mientras mis labios van silbando una bonita canción.En un mar remoto... Un amor lejano que creías olvidado no es más que un trozo de tu anhelo perdido en los mares del alma que lucha por sobrevivir en un mundo donde la tormenta nunca ha dejado de amainar. ¡Izad las velas marineros!, el viento vuelve a soplar y debemos llegar a tierra antes de que tu recuerdo me vuelva a encontrar. Ahora yo llevo el rumbo de mi barco, ¡Todo a estribor mi corazón!, no tenemos que alejarnos sino enfrentarnos a las olas como hicimos una vez tú y yo en medio del océano. ¡Soy un gran capitán!, no dejaré que tus ojos me hagan ir a la deriva, no le temo al mar ni al huracán de tu sonrisa, como aquella vez que me hicieron encallar en una isla desierta. El abismo es inmenso pero siempre descubres mi refugio sin que necesites ninguna brújula, ya que solo por las estrellas te puedes guiar. Emprendo un nuevo viaje sin saber lo que me espera, mis manos agarran con fuerza el timón de mi navio, voy hacia ti mi hermosa tempestad colmado de ilusiones sin ningún temor, mientras mis labios van silbando una bonita cancióncomo hicimos una vez tú y yo en medio del océano. ¡Soy un gran capitán!, no dejaré que tus ojos me hagan ir a la deriva, no le temo al mar ni al huracán de tu sonrisa, como aquella vez que me hicieron encallar en una isla desierta. El abismo es inmenso pero siempre descubres mi refugio sin que necesites ninguna brújula, ya que solo por las estrellas te puedes guiar..

Jose luis Fernández

NELY BERMÚDEZ

“mis_ojos”

Hay historias de peces que toman a los mares por caminos, salen de las cuevas bocas que se expanden, hacia recovecos húmedos de carnes agitadas, sudorosas.

ANA SERNA

“KaYaKs”

Acudí a la cita movida por mi pasión por el mar, más que por la naturaleza del encuentro. Allí estaban ellos, enfilando sus proas contra el puente que nos une por un instante en un nudo de aguas y maderas, hundidas y levantadas a fuerza de remos que avanzan para luego separarnos. Quise detener el tiempo en mis pupilas, atraparlo en la retina digital. El mar dejó de moverse como un pez rendido ante los arpones de la luz.

ADRIÁN FERNÁNDEZ http://adrian.artelista.com/

“fotos_jodidas_088”

Pintar con la cámara la película es el lienzo la cámara son los pinceles la luz los colores.

31 31

TÍAS

II SEMANA CULTURAL DE HARÍA

LAS CUATRO ESTACIONES

Exposición colectiva Centro Socio Cultural La Tegala Del 2 al 9 de octubre Horario: de 9 a 13h. y de 18 a 20h.

Las imágenes se remitirán vía internet desde el 25 de septiembre al 15 de octubre. Consultar bases en www.teguise.es

Centro Socio Cultural La Tegala “Haría en las páginas de algunos historiadores” Martes 5 de octubre, 20:00 h. “Haría en las páginas de algunos historiadores” Jueves 7 de octubre, 20:00 h. “Lanzarote en el Antiguo Régimen” Viernes 8 de octubre, 20:00 h.

Plaza de San Miguel s/n, Teguise Teléfono: 928845181

Sala de Arte Ermita San Antonio Inauguración: Jueves, 23 septiembre 20:30 h. Del 23 de septiembre al 23 de octubre Horario: L a V 17/20h. – S 10/14h. DÍA DE LA BIBLIOTECA Biblioteca Pública de Tías 22 de octubre A partir de las 17:00 horas FOTOGRAFÍA

Sala de Arte Ermita San Antonio Inauguración: Jueves, 23 septiembre 20:30 h. Del 29 de octubre al 20 de noviembre Horario: L a V 17/20h. – S 10/14h. EL TALLER DE ARTE (ETDA). C/ El barranco de Tegoyo nº18 La Vega de Tegoyo, Tías. Visitas con citas previas Tel. 928 833 337 Obra Reciente, de Luis Villalba. YAIZA

ILDEFONSO AGUILAR. Entre Islas Galería de Arte Puerto Calero Inauguración 20 de agosto a las 20:30h. Horario: L a V 16/21h. S 11/21h. T 928 511 505 SIGLO XXI: UNA NUEVA ÉTICA

CYBERGUAGUA Estación de guaguas de Playa Blanca Del 5 al 9 de octubre Horario: L a V 9−13:30h. y 16:30 a 20:30h. ENCUENTRO POÉTICO Casa de la Cultura Benito Pérez Armas 16 de octubre Horario: 20:00h. MUSEO DE CETÁCEOS DE CANARIAS Puerto Calero Horario: L a S 10/18h. T928 849 560 MUSEO DE LAS ESTRELLAS Pza/Mayor de Playa Blanca 30 de octubre Horario:de 9 a 23h.

HARÍA

MERCADILLO ARTESANAL Lugar: Plaza de Haría Sábados de 10:00 h. a 14:00 h

PALACIO SPÍNOLA

CASTILLO − MUSEO DEL EMIGRANTE CANARIO Volcán de Guanapay, Teguise 928845001 VISTO Y NO VISTO

“Fondo marino de las costas del norte de Lanzarote y el Archipiélago Chinijo” Del 2 al 9 de octubre de 9 a 13 h. y de 18 a 20h. CASA DE ARTE ITALIANA Obras surrealista y esculturas figurativas C/ La Seba 37 Punta Mujeres Del 1 de junio al 30 de agosto De 11 a 17.00h. Todos los días Información: 928 84 80 50

SAN BARTOLOMÉ XI FESTIVAL FOLCLÓRICO TAHOD Memorial Jose Marcial Vinol y Miranda Teatro Municipal 9 de octubre · Horario: 20:30h. VI CONCURSO LITERARIO El plazo termina el 10 de noviembre III CONCURSO DE FOTOGRAFÍA El plazo termina el 5 de noviembre

Casa de la Cultura Benito Pérez Armas Hasta el 15 de octubre Horario: L a V 8−13:00h. y 17:00 a 19:00h.

I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “EL RÍO”

MUSEO AERONÁUTICO Horario: M a D 10/14h. Visita libre o guiada Reservas: www.acemuseo@aena.es Tel. 928 84 63 65/60

Fundación César Manrique, Tahiche Hasta el 3 de octubre FUNDACIÓN CÉSAR MANRIQUE Exposición permanente. Fundación César Manrique, Tahiche ARRECIFE

CASTILLO DE SAN JOSÉ · MIAC Museo Internaciomal de Arte Contemporaneo Avda. de Naos, Arrecife · T. 928 807 929 www.centrosturisticos.com PAISAJES Y RETRATOS Sala de exposiciones del Charco de San Ginés Inauguración: 8 octubre a las 20.30 h. Del 8 al 27 de Octubre. Horario: L a V 10/13h. y 17/20h.– S 10/13h. “HUMBOLDT EN CANARIAS” Sala de Exposiciones Castillo de San Gabriel Inauguración1 de octubre a las 20.30 Del 1 de octubre al 1 de diciembre Horario: L a V 10/16h. – S 10/14h. FOTOS AÉREAS DE LANZAROTE

TALLER GALERÍA DE ARTE

Sociedad Democrácia Hasta el 12 de octubre

Horario: L a V 10h. a 13h. Tel. 676 807 470 www.rufinasantana.com www.pacocurbelo.com

III ENCUENTRO DE CORALES. Sociedad Democrácia 21 y 22 de octubre Horario: 21h.

TEGUISE

ÓLEO DE LIENZO

STIPO PRANYKO

Sociedad Democrácia Del 14 de octubre al 7 de noviembre

Convento de Santo Domingo, Teguise Inauguración 1 de octubre a las 20:30 Del 3 al 25 de octubre Horario: L a D 10/14h.– S cerrado

C.A.T

ISLAS DEL MUNDO

CONCIERTOS DE OTOÑO

Convento de Santo Domingo, Teguise 1 de noviembre Horario: L a D 10/14h.– S cerrado

CENTROS DE ARTE CULTURA Y TURISMO Monumento al Campesino 2 de octubre, 22:30h. NOCHE CHILAUT. BYE, BYE VERANO

I CONCURSO DIGITAL DE NAVIDAD 928 84 59 97 CONCIERTOS Convento de Santo Domingo, Teguise Todos los domingos

6 de octubre, 22:30h. NOCHES AQUELLOS MARAVILLOS AÑOS

www.nu2.es

AGENDA OCTUBRE CULTURAL NU2 NOVIEMBRE

dise単o: www.fernandobarbarin.com