Enfoque Una visión actual
Guatemala C.A.
LOS SALARIOS MÍNIMOS EN GUATEMALA. La norma ISO/IEC 20000 y el Reglamento para la Administración del Riesgo Tecnológico.
Conozca más sobre la QUIROPRAXIA. LA IMPORTANCIA DE UN LIBRO
Parque ecológico Noroeste.
Año 1 Volumen 1, Diciembre 2011
El voto en el extranjero, la e-democracia y el voto electrónico, EL GRAN DESAFIO PARA EL TSE.
KIT DE CÁMARAS PARA RESIDENCIA O COMERCIO 12 Calle 2-04 Zona 9. Oficina 2-S, Guatemala, CA. Tel/Fax: (502) 2360-4828, 2360-5355
ECOLIGHT,S.A. ILUMINACIÓN INDUSTRIAL EFICIENTE
Q 5,999.00
coraltecsoventas@grupotera.com.gt,
4 cámaras tipo bala día y noche 480 líneas de resolución a color 24 leds infrarrojos de auto iluminación Para exterior e interior 8 conectores
Incluye Instalación
80 mts. de cable coaxial (sin cortar) 40 mts de cable paralelo 1 DVR grabador con disco duro de 500 GB
La lámpara electromagnéticas sin electrodos ahorran hasta un 50 % en el consumo de energía eléctrica, tiempo de vida se prolonga hasta por 100,000 horas. Producen luz blanca y agradable que evita el cansancio visual y maximiza la productividad en la industria. no producen ningún efecto de parpadeo o encandilamiento.
ECOLIGHT,S.A. 3 Av. 13-58 zona 9, oficina 3 A Tel. 2332-2943 , 2339-4971
DIRECTORIO GERENTE GENERAL Julio Contreras Amaya DIRECTORA Cindy Cabrera Villaseñor SUBDIRECTOR Renato Rosito ASESORÍA LEGAL Juan Fernándo Peñate REDACTORA Brenda Morales de Contreras COLABORADORES Enrique Cossich Mérida Carolina Cabrera Ximena Contreras Aida Díaz Melany Herrera Menegazzo Indira Mejía Johana Mejía Carlos Morales Brenda Peralta Byron Salvador Contreras Juan Carlos VIlleda
Enfoque Una visión actual
OFICINA 12 calle 2-04 zona 9. oficina 2-s, Guatemala, CA. Tel: (502) 23608457
CONTENIDO 06
Tema Central: Los Salarios en Guatemala
09
La norma ISO/IEC 20000 y el Reglamento para la Administración del Riesgo Tecnológico
10
El Voto Electrónico
13
Parque ecológico Noroeste
16
La importancia de un libro
17
El desarrollo económico de la minera San Rafael
18 19 20
Quien nos mira Origenes de la viticultura en Italia Entrevista a Estuardo Gómez Estrada
21
Felicidades por el nuevo bebe
22
La quiropraxia
23
Cocina de chef en BUStaurante
24
Una gran escuela dentro de una pequeña ciudad
27
Guatemala a todo color
revistaenfoque@grupotera.com.gt
REVISTA ENFOQUE GUATEMALA Prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización de su titular.
Fotografía Aida Díaz
Enfoque Revista
Una visión actual
E
l lanzamiento de una revista es siempre un desafío financiero y humano, pero es también una aventura intelectual. Desafío, porque pensamos que existe un espacio para nuestra Revista en el paisaje intelectual guatemalteco y que es posible interesar a nuestros distinguidos lectores con un Enfoque analítico, de competitividad e innovación , abordando temas empresariales, industriales, políticos, económicos, sociales, culturales, de salud, de tecnología, turísticos, ecológicos, gastronómicos y deportivos. Aventura, porque es un verdadero reto, analizar los cambios, tendencias, acontecimientos en el mundo contemporáneo y en Guatemala. Enfoque nació con el ánimo de constituir un espacio de referencia, de divulgación, fuente de consulta y desarrollo de nuevas ideas e iniciativas con aportes y publicaciones de gente profesional, dándole un verdadero valor diferencial. Con la revista ¨Enfoque¨ queremos que nuestros lectores obtengan una visión actual y humana y que se convierta en una poderosa herramienta para hacer llegar la información a sectores, profesionales, comerciales, educativos y personales. Queremos mediante nuestro contenido escrito y visual, estimular la curiosidad, la imaginación, el sentimiento, la creatividad, la discusión de diferentes puntos de vista. Queremos generar el intercambio de diálogos y de la reflexión. Nuestra misión, ser un medio de comunicación líder en el contenido y enfoque de la información transmitiéndole a los sectores interesados y al público información de calidad, clara y segura contribuyendo al fomento de la lectura y brindando soluciones integrales sobre los acontecimientos que afecta a la sociedad guatemalteca y su entorno. Estamos preparados para obtener y enfocarnos en nuevos retos, con una actitud positiva y constructiva que nos hace conseguir con trabajo y esfuerzo, todos los objetivos que nos proponemos haciéndolos realidad. Estamos preparados para dar un cambio, y abrir nuevos horizontes. Queremos un cambio, queremos un país próspero, con valores y sin violencia y esta es nuestra manera de contribuir con Guatemala.
ACLARACIÓN La publicación que esta circulando de forma digital y escrita con el nombre Enfoque y que pertenece a la asociación civil el Observador, no tiene absolutamente nada que ver con nuestra revista Enfoque, la cual sí está legalmente registrada en el Registro Mercantil, nuestras publicaciónes son de tipo temático y empresarial.
Agradecemos y valoramos, primero a Dios, nuestros lectores, patrocinadores, colaboradores y a quienes componen el equipo Editorial la cual hacen posible la primera edición de Enfoque, por su invaluable apoyo…
Avda. Presidente Masaryk 111 piso 1, Col. Chapultepec Morales, 11560 Phone: +52 1 55 5477 2903
5201 NW Blue Lagon Dr s819 Miami Fl 33126 Phone: +1 786 245 4522
Carlos SĂĄez 6438 Carrasco - CP: 11.500 Phone: +598 (2) 604 1372
Alameda Lorena, 638 of.31 JardĂm Paulista, CEP: 01424-000 Phone: +55 (11) 3052 0696
6
ENFOQUE CENTRAL
LOS SALARIOS MÍNIMOS EN GUATEMALA ¿Un ENFOQUE técnico necesario? Estamos a fin de año y nuevamente sale a la palestra el aumento anual del salario mínimo. Este año a diferencia de los anteriores, las partes han alcanzado acuerdos en dos de las tres comisiones paritarias del salario mínimo. Enfoque ha querido presentar como tema central la situación de los salarios en Guatemala. Este año también, el gobierno de la república ha contado con la asesoría de un experto de la Organización Internacional del Trabajo - OIT-, quien ha hecho un análisis de la situación dejando un estudio que bien podría servir de base para que el país consiga un justo pero a la vez realista aumento sin perder la compe vidad. El alza acumulada del salario mínimo real verificada (vease tabla*) en Guatemala en el período 2000-2010, fue de 15 por ciento. Uno de los mas altos en Centro América si se le agregan prestaciones y la bonificación incen vo. Esto explica por qué una proporción elevada de la canasta básica alimentaria está cubierta por el mínimo promedio, cuando se toma en cuenta que por lo menos trabajan 2 personas por familia, el número de perceptores de ingreso por hogar es aproximadamente 2.5 miembros por familia y no de 5.6 como se ha querido hacer ver.
Contexto externo futuro Los análisis de múl ples en dades especializadas coinciden que es altamente probable un escenario para todo el 2012 en que los cuatro grandes motores de la economía mundial (EEUU, Europa, Japón y China) operen algunos más lentamente y otros se estanquen. Esta es una hipótesis op mista. La hipótesis pesimista es una nueva recesión en el 2012 originada por la caída de Grecia y el comienzo de una recesión en España e Italia que sin duda, afectará a Europa entera e indirectamente a EEUU y el resto del mundo. Lo expuesto señala una segunda razón por la cual la polí ca de salarios mínimos en Guatemala debería ser muy cauta, ya que además de los problemas de compe vidad se añade ahora un contexto internacional incierto y de mayor riesgo. La OIT señala la necesidad de que el salario minimo debe acercarse al costo de la canasta de consumo básica al ritmo que el esfuerzo produc vo del país lo permita. Un buen indicador del esfuerzo produc vo del país es el crecimiento anual de la produc vidad agregada.
Consideraciones del estudio de OIT El alza acumulada del salario mínimo real verificada en Guatemala en el período 2000-2010, fue de 15%. –El crecimiento del salario mínimo, en términos reales, del sector agrícola fue de 29.8%. –El crecimiento del salario mínimo, en términos reales, del sector no agrícola fue de 19.98%. -Esto explica por qué una proporción elevada de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) está cubierta por el mínimo promedio. (CBA = Q 2,224.8 a marzo de 2011) El número de perceptores de ingreso por hogar es aproximadamente 2.5. Esto úl mo sugiere que el salario mínimo debe ser comparado con el Costo de la Canasta Básica Vital/2.5. En el período 2000-2010 el crecimiento acumulado de la produc vidad en Guatemala fue nulo o nega vo. Guatemala se encuentra entre los países de América La na y El Caribe de peor desempeño en el mismo período en materia de crecimiento de la produc vidad agregada. Guatemala es uno de los pocos países en el mundo, sino el único, donde el salario mínimo es mayor al salario promedio pagado (tomando en cuenta la informalidad) según el INE. La combinación de un alza de costos laborales en términos reales, con un nulo crecimiento de la produc vidad implica una pérdida de compe vidad. Es necesario hacer consistente el crecimiento del salario mínimo real con el crecimiento de la produc vidad en los próximos años, y simultáneamente acelerar el crecimiento de la produc vidad.
Propuesta de OIT El criterio de ajuste de salario mínimo que propone OIT busca sa sfacer tres principios: 1. Defensa del poder de compra del salario mínimo. 2. Mejora de la compe vidad vía aumento de la produc vidad. 3. Contribución a la desaceleración de precios.
ENFOQUE CENTRAL
LOS SALARIOS MÍNIMOS En GUATEMALA
Mecanismo de aplicación de la propuesta de OIT
Criterio Técnico
El gobierno anunciaría, antes de comenzar la negociación, cual sería el aumento que correspondería, de acuerdo al criterio técnico, en caso que no se logre un consenso entre los trabajadores y empresarios.
Incrementos por produc vidad propuestos por OIT Si el PIB crece 3.5 % o menos Si el PIB crece entre 3.5 y 4.5 Si el PIB crece entre 4.5 y 5.5 Si el PIB crece 5.5 % o más
q=0% q=1% q=2% q=3%
q = representa el aumento que habría en la produc vidad, en base a la experiencia de lo que ha ocurrido en la economía de Guatemala.
Ajustes Salariales Reales * 1999-2011
1. El Gobierno entrega a las partes el cálculo del reajuste técnico como referente para la negociación, y establece el plazo para que las partes lleguen a un acuerdo. Pasado ese plazo, si no hay acuerdo, el Gobierno adopta legalmente el referente técnico como reajuste legal. 2. El reajuste promedio es mado se aplica también como referente para las negociaciones de cada uno de los múl ples salarios mínimos vigentes. 3. Se establece un plazo para que los representantes de cada sector presenten a la CNS evidencia concreta de que en su sector ha ocurrido algo que le impide cumplir con la totalidad del reajuste. La CNS dispondrá de un plazo de X días hábiles para aceptar o rechazar esa pe ción. 4. Cumplida esa etapa, los salarios mínimos aprobados pasan a tener fuerza legal.
Punto de vista de Enfoque
* Se excluye el bono por productividad.
Si se hubiera aplicado la fórmula, el salario mínimo sería, al día de hoy, de Q 43.30 para el sector agrícola y de Q47.06 para el no agrícola.
Propuestas de la Comisión Laboral Si en un año se experimenta una inflación de dos dígitos, se propone aumentar el salario mínimo hasta un máximo de 10%. Si se registra una inflación de dos dígitos por dos años consecu vos, se propone la suspensión de la condición que el incremento sea por lo menos la inflación anterior. Alcanzado el nivel de inflación de un dígito, por dos períodos consecu vos, nuevamente se ac varía la regla que el incremento sea por lo menos la inflación del período anterior. Es importante recordar que en los úl mos 13 años, no se ha reportado una inflación, de diciembre a diciembre, por encima del 10%. El espíritu de esta clausula sería preservar la estabilidad de precios que se ha logrado en más de una década.
Enfoque, luego de analizar esta propuesta, cree que este sería un buen principio y un parámetro justo para la negociación de las mesas paritarias. Sin embargo no debiese ser una regla sino un procedimiento técnico, que se debiera revisar año con año. Por ejemplo si el país entrara en un proceso inflacionario mayor a dos dígitos, lo recomendable es no seguir la regla ya que esto llevaría la inflación a crecer aun mas y se perdería la estabilidad lograda. Para todos los casos macroeconómicos a picos, hay que sentarse a la mesa de negociación y no perder de vista los principios que generan la propuesta. De eso depende el hecho de no perder para los trabajadores el poder de compra y para las empresas la compe vidad. Uno causaría una disminución del mercado local y la otra afectaría nega vamente la capacidad de exportación. No hay que olvidar que Guatemala ha tomado el camino de la apertura comercial y su principal producto es la mano de obra. Mientras no trabajemos en mejorar el nivel de la mano de obra con educación y capacitación para el trabajo a quienes ponemos en riesgo es a la misma población , que también podría perder el poder de compra o la compe vidad dependiendo el caso. Es importante que esta decisión deje de ser polí ca y se vuelva técnica ya que la experiencia ha demostrado que el crecimiento de la informalidad ha sido el camino que la población asalariada ha tomado para poder lograr un medio de subsistencia para los que operan a nivel local. La pérdida de empleos y la migración de la inversión extranjera hacia otros países con nuestras mismas caracterís cas ha sido el común denominador de quienes se dedican a sur r mercados de exportación.
8 El pasado 9 de Noviembre, La Asociación de Bancos de Guatemala (ABG) Invitó al Seminario referente al “Entorno del Reglamento para la administración del Riesgo Tecnológico así como lo último en Seguridad Digital para el sector Bancario.” Las conferencias estuvieron a cargo de GRUPO TERA, PAY TRUE, ICARDS SOLUTIONS Latinoamérica y B1 SOFT.
Ing. Ana Miriam Aguilar, miembro del equipo consultor de Grupo Tera.
De izquierda a derecha, Ing. Héctor Deambrosi, Ing. Renato Rosito, Ing. Enrique Cossich, Lic. Jorge Pierre, Lic. Julio Contreras, Ing. Gilberto Avadío, Lic. Jorge Ireta.
Los objetivos del Seminario: Contribuir con la gestión del riesgo tecnológico de las Entidades del Sistema Financiero, para asegurar la integridad, disponibilidad, confidencialidad de la información, así como la continuidad de presentación de los servicios. Dar a conocer la aplicación de los estándares internacionales ISO y otras herramientas, para la adminstración de Riesgo Tecnológico, en cumplimiento al reglamento de la junta Monetaria102-2011
9 LA NORMA ISO/IEC 20000 Y EL REGLAMENTO PARA LA ADMINISTRACIÓN DEL RIESGO TECNOLÓGICO (2011). Ing. Enrique Cossich Mérida, MBA.
Recientemente fue emitido por la Junta Monetaria el “Reglamento para la Administración del Riesgo Tecnológico”, el cual “tiene por objeto establecer los lineamientos mínimos que los bancos, las sociedades financieras, las entidades fuera de plaza o entidades off shore y las empresas especializadas en servicios financieros que forman parte de un grupo financiero, deberán cumplir para administrar el riesgo tecnológico”.
Entrando en detalles de los requerimientos expresados en el Reglamento citado y la norma, vemos que existe un interesante paralelismo entre lo que el reglamento ordena y lo que la implementación de la norma busca, lo que redunda en una gestión de tecnología más ordenada, alineada y que ofrezca las garantías de seguridad a los accionistas y clientes de que se responde a sus necesidades y a las obligaciones del Reglamento.
En el desarrollo del Reglamento se puede observar la forma cómo la Junta Monetaria establece una serie de requisitos que las organizaciones deberán tomar en cuenta a fin de administrar, de forma aceptable a la normativa, el riesgo tecnológico.
En el desarrollo del Reglamento se norman aspectos como el inventario de infraestructura de tecnología de la información, sistemas de información y bases de datos, la gestión de servicios, todos ellos aspectos integrales del ISO 20000. También nos habla del establecimiento de acuerdos de niveles de servicio, el cual es uno de los elementos fundamentales de la norma, como lo también es el ciclo de vida, que también es requerido por el Reglamento.
El Reglamento se enfoca en una amplia gama de políticas y procedimientos que las instituciones deben establecer como mínimo. Estas se enfocan en infraestructura, sistemas de información, bases de datos, servicios, seguridad, continuidad de operaciones y otros. Para ello se establecen obligaciones al Consejo de Administración, al Comité de Gestión de Riesgos y a la Unidad de Administración de Riesgos. Importante es que obliga a las instituciones a tener un plan estratégico de TI alineado con la estrategia de negocios para la gestión de diversos servicios de tecnología. Acá es donde entra la norma ISO/IEC 20000, gobernabilidad de tecnologías de la información, la cual promueve la adopción de un enfoque integrado de procesos para la entrega de servicios de tecnología eficientes que cumplan las expectativas del negocio y los clientes. La parte tres de las especificaciones de la norma indica que el objetivo es precisamente proveer de un servicio de gestión que incluya políticas y un marco de trabajo para que esta gestión sea eficiente y se implemente en todos los servicios de tecnología.
La norma es amplia y entre otros, comprende la gestión de incidentes y problemas, así como de cambios, cuya implementación también es mencionada en el Reglamento como obligatoria. Es interesante mencionar el capítulo cinco de la resolución de la Junta Monetaria, que habla de la continuidad de operaciones de tecnología de la información y que si bien es tratada en detalle por otras normas ISO, está incluida en ISO 20000 en la sección de la gestión de continuidad y disponibilidad del servicio. Por todo lo anterior es altamente recomendable que las instituciones obligadas en el Reglamento evalúen la adopción del estándar ISO 20000 para la gestión de sus servicios de tecnología y cumplir de mejor forma los requerimientos de la Junta Monetaria.
4ª. Calle 7-53 zona 9. Edif. Torre Azul 4to. Nivel Of. 405 Tel: (502) 2361-1504 Ciudad de Guatemala, C.A.
10 Desde el Enfoque del fortalecimiento democrático. El voto en el extranjero, la e-democracia y el voto electrónico, el gran desafío para el Tribunal Supremo Electoral –TSE-
¿solución para el voto en el extranjero? Por Julio Salvador Contreras Amaya Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Maestría en reingeniería y tecnologías de aseguramiento. Auditor leader ISO/IEC 20000 e ISO/IEC 27001
El pasado 17 de junio, “la Corte de Constitucionalidad de Guatemala dio un dictamen favorable para que los guatemaltecos en el extranjero puedan ejercer su derecho a voto para las elecciones en el 2015”, se calcula que viven en el extranjero aproximadamente dos millones de guatemaltecos, esto conlleva un desafío para el TSE en las próximas elecciones. Se deberá hacer toda una planeación e implementación de un nuevo proceso para el voto en el extranjero, por lo que una probable solución es hacer Reingeniería del actual proceso e implementar el Voto Electrónico (también conocido como e-voto). El e-voto, no quiere decir desechar el voto en papel, al contrario, vendría a complementarlo, construir la e-democracia, fomentar la participación, acercar el voto al ciudadano, dar inclusión a los guatemaltecos en el extranjero y también a los que estando en el país, por trabajo u otra razón no estén cerca de su centro de votación el día de las elecciones.
El e-voto, es una expresión que comprende varios tipos de votación, abarca tanto modos electrónicos de emitir votos como medios electrónicos de contar los votos, la tipología del e-voto puede ser dividida en dos grandes categorías: remota o presencial. Las tecnologías para el voto electrónico pueden incluir desde tarjetas perforadas, sistemas de votación mediante escáneres ópticos y quioscos de votación especializados, incluso sistemas de votación autocontenidos es decir, sistemas de votación de Registro o Grabación Electrónica Directa. También puede referirse a la transmisión de papeletas y votos por vía telefónica, redes de computación privada o por la Internet. Las tecnologías del e-voto pueden acelerar el conteo de los votos y proveer una mejor accesibilidad para los votantes con algún tipo de discapacidad. Sin embargo existen controversias, acerca de que el voto electrónico, principalmente mediante la grabación Electrónica Directa, puede facilitar el fraude electoral o la violación del secreto de sufragio. La simplicidad y rapidez del e-voto, tanto para el votante como para quien debe contar los resultados, podrá convocar a elecciones o consultas mucho más a menudo y que el ciudadano guatemalteco pueda votar en el extranjero o desde puntos remotos y decida en forma directa sobre muchos más temas. Además, el desinterés creciente de la ciudadanía por la política podrá combatirse porque el medio digital facilita la agrupación y contacto entre las personas, que podrán transmitir sus opiniones con más eficacia, construyendo así la e-democracia.
11 El voto Eletrónico
La implementación del e-voto requiere elementos fundamentales para el éxito, tales como, el anonimato es decir nadie debe saber la decisión por la que votó un elector, la autenticidad (solo admitir los votantes registrados), singularidad o garantía de que ningún votante puede votar más de una vez, auditabilidad (medios para verificar los resultados, verificación para que el votante pueda comprobar su voto, facilidad y rapidez de uso para el votante, no coacción es decir los votantes no pueden demostrar a otros por quién votaron, la más alta confiabilidad y disponibilidad, así como la previsión de contingencias y costos razonables. En las grandes ciudades guatemaltecas o extranjeras, e incluso en gran parte de nuestras cabeceras municipales, actualmente cuentan con toda una infraestructura y equipamiento eléctrico y electrónico. Véase tan sólo a nivel bancario la existencia de una red de cajeros automáticos, cuyo funcionamiento puede ser trasplantado a la materia electoral, entonces podemos imaginar los siguientes hechos: de la misma manera como una persona con su tarjeta de crédito o débito con banda magnética y con clave secreta tiene acceso a un cajero automático, que le indica, paso a paso, los botones que debe oprimir para realizar la operación de su elección, a nivel electoral podemos implementar lo mismo, claro está, asesorados de los más altos profesionales del ramo de las tecnologías de Información e implantando en el proceso el estándar de Sistemas de gestión de Tecnología de la Información ISO/IEC-2000, con el objeto de garantizar la fiabilidad. or lo anterior, un elector, que cuente con su Documento Personal de Identificación -DPI-, léase credencial para votar con fotografía que tiene un MicroChip de contacto, diferenciable de otras credenciales “DPI’s”, tendrá acceso a la casilla electoral computarizada para que emita su voto en forma
secreta, el día de la jornada electoral, pues se activará la pantalla con el hecho de depositar su credencial de elector. El elector deberá marcar su clave secreta (puede ser su huella digital) y a continuación se desplegará en la pantalla la boleta electoral con todos los datos que actualmente contienen las boletas. Programadas de tal manera que cada círculo que contenga el color y emblema partidista se encuentre a los lados del diagrama donde se permita coincidir con los botones (o más aún, actualmente existe un sistema de monitores con pantalla sensible al tacto) que el elector puede oprimir (uno para votar en la opción elegida y otro para anular el voto). Además de aquellos otros botones que le permitan, si se quiere, escribir el nombre del candidato no registrado, o dejar su voto en blanco y pasar a la siguiente boleta electoral para la otra elección correspondiente. Podemos seguir comentando al respecto, como hacer un escenario de e-voto remoto, pero dejamos este planteamiento como una propuesta basada en que: La imaginación es la facultad que dibuja, modela y da color a nuestras ideas; es la intermediaria indispensable entre el pensamiento, el deseo y la realización. Por lo tanto, el rol del TSE en este futuro proceso es clave: como conector entre los actores sociales, concentrador y diseminador de la opinión ciudadana, consumidor modelo de “tecnologías de la información y comunicación” TICs, implementador de sistemas de voto y consultas y finalmente, defensor de la democracia, sea ésta electrónica o no.
GRAMAS & JARDINES
Grama San Agustín
www.gramasyjardines.com
Grama Zoysia Japonesa
Grama Bermuda
Semillas de gramas y campos deportivos, vivero, jardinización y mantenimiento. Tels.: 7884 3048 /49 – 5525 6172 Cel.: 5522 0691 Fax: 7884 30 25 Grama zoysia Compadre
13
Brenda Peralta. brendaperalta33@hotmail.com
“Convivencia de la naturaleza con el avance del concreto en la ciudad”.
Área verde que colinda con el sector noreste de la colonia Justo Rufino Barrios en la parte superior y con el río Pinula en la parte más baja. Forma parte de la cuenca del lago de Ama tlán.
Todos los seres humanos conocemos, directa o indirectamente, de la importancia del equilibrio en la naturaleza para la coexistencia de todas las especies vivientes. Sin embargo los intereses particulares sobre la riqueza material y el poder nos hacen olvidar lo más importante, “la calidad de vida”. Por ejemplo, veamos la calidad de vida en las ciudades y específicamente en la ciudad de Guatemala, la que ha crecido en su perímetro urbano desordenadamente, absorbiendo en su crecimiento a casi todos los municipios del departamento convirtiéndolos en ciudades dormitorio. Y lo que antes eran pastizales, áreas verdes y bosques, ahora son calles de concreto, asfalto o terracería, viviendas con patios de concreto y ni por asomo un árbol en su interior. Por otro lado con referencia a la vivienda precaria de las personas que no pudieron o no quisieron comprar en los municipios periféricos, muchas invadieron laderas y barrancos asentándose en áreas de riesgo, ya que no son aptas para habitarlas y debido a esto son pocas las áreas que se conservan hoy en día con flora y fauna en esta ciudad. La “calidad de vida” es sinónimo de Desarrollo integral o desarrollo Humano, lo cual implica muchos elementos que intervienen para el bienestar del ser humano, entre estos podemos mencionar el entorno natural, la salud física y mental, la sana distracción, la recreación, etc. La ciudad permite muy poco el acceso a estos elementos en su jungla de concreto, su caos vehicular y vial, por lo cual es una prioridad el proteger, recuperar y darle valor a los espacios verdes.
Organización de vecinos, recibiendo instrucciónes por parte de INAB.
Tal es el caso del proyecto “PARQUE NORESTE” que se está realizando en el sector noreste de la colonia Justo Rufino Barrios en la zona 21 de esta ciudad, donde el Comité Único de Barrio y los vecinos del sector se han organizado para recuperar la ladera que rodea dicho sector y que desde la creación de esta colonia, fue dejado como área verde para la misma. Por muchos años fue convertido en basurero clandestino y botadero de ripio, además estuvo expuesto a incendios forestales que deterioraron la flora y la fauna del bosque de una extensión aproximada de 2 hectáreas. Vista desde la parte superior.
14 Vista general del bosque desde la parte baja, visita de campo para medir por medio de GPS el área y proyectar la reforestación.
Sendero existente.
El Proyecto nace bajo el concepto de “bosque urbano” el cual hace referencia al conjunto de recursos naturales: agua, suelo, clima, paisajes, plantas y organismos asociados, que se desarrollan relacionados con asentamientos humanos (pueblos y ciudades), cerca de edificios, en jardines públicos y privados, en parques urbanos de diversa escala, en lotes baldíos, cementerios, etc., así como en las áreas agrícolas, forestales y naturales, localizados en áreas urbanas y periurbanas. También se une, la iniciativa de los vecinos que organizados por medio de Comité Único de Barrio y deseosos de que las presentes y futuras generaciones puedan disfrutar de esta área natural, están trabajando para convertirlo en un Parque Ecológico. Para ello han buscado la colaboración de diferentes entidades e instituciones y se ha obtenido respuesta de La municipalidad de Guatemala a través de la Alcaldía Auxiliar, el INAB, un grupo de estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez de Antigua Guatemala, EMPAGUA y Grupos de Scouts, con quienes se han iniciado en conjunto varios frentes: asesoría técnica y capacitación, gestiones para donación de árboles, chapeo, extracción de maleza y basura, colocación de rótulos para concientizar a la población y siembra de árboles. La etapa de arranque del proyecto del Parque Ecológico se dió oficialmente el pasado 22 de mayo de 2011 con un acto protocolario, seguido de la siembra de árboles en conmemoración del Día del Árbol en Guatemala y el Día Internacional de la Biodiversidad. El bosque existente es predominantemente de encino por lo que se están sembrando especies diferentes que se adapten al entorno como el hormigo, jacaranda, matilisguate, etc., para hacer un bosque mixto. Partiendo del proceso de saneamiento y reforestación el potencial del área permitirá actividades como paseos por veredas, observación de aves y animales silvestres, casas en los árboles, y en un futuro canopi. Aún hay mucho trabajo por hacer, pues es necesaria la concientización a través de un proceso educativo continuo para la conservación de estos recursos y evitar que se tire mas basura, el seguimiento en la extracción de basura, el mejoramiento de los senderos existentes, continuar la siembra de árboles y llevar a cabo su mantenimiento; estos dos últimos elementos implican la limpieza del terreno, el ahoyado, la siembra y realización de plataformas, chapeo y limpieza constante de malezas, y rondas o cortafuegos para evitar la propagación de los incendios forestales, con la finalidad de los árboles puedan crecer sanos para renovar el bosque. Para que finalmente se pueda disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor con un pedacito de cielo verde en nuestra comunidad.
Se invita a todas las personas, empresas e instituciones que deseen colaborar para la culminación de este proyecto en sus diferentes fases, pueden hacerlo en coordinación con el Comité Único de Barrio, avalado por la Municipalidad de Guatemala y para ello pueden comunicarse al correo electrónico:
cubnorestejrb@gmail.com
Colaboración de adultos, jóvenes y niños, en la extracción de maleza, ripio y basura.
Sectores que aún enen basura
16
En esta época de cambios vertiginosos es fundamental tener un hábito lector que nos garantice tener conocimientos frescos y actualizados, además de permitirnos vivir un momento de relajación, lejos de la tecnología que nos envuelve día a día. La lectura no solo nos proporciona información, si no que nos forma y educa creando hábitos de reflexión, análisis, esfuerzo y concentración al mismo tiempo que nos recrea, nos entretiene y nos distrae. La lectura implica la participación activa de la mente y contribuye al desarrollo de la imaginación, la creatividad, enriquece el vocabulario así como la expresión oral y escrita. Revista Enfoque pretende con este espacio comentar y recomendar obras para fomentar su lectura, así como a las principales librerías que las proveen y ofrecen valores agregados a los lectores, lo invito a que nos acompañe en este fascinante mundo literario. Mi recomendación de lectura en esta primera edición es la obra “Vendo mi caja, me quiero morir”, del Licenciado Haroldo Sánchez, periodista y escritor guatemalteco, ganador del premio Mario Monteforte Toledo en su edición 2002 y actual director del Noticiero Guatevisión. Vendo mi caja, me quiero morir se desarrolla alrededor de Doña Inés y donde el tema central de la novela es la lucha contra el narcotráfico. El personaje va narrando episodios de su vida a lo largo de 107 años de edad, en donde va entrelazando las diferentes épocas de nuestra realidad nacional con los pasajes de cada uno de los protagonistas de la novela que se desenvuelven en el ambiente de placer, dinero y supuesto glamur que les proporciona el mundo del narcotráfico.
17 La minera San Rafael S.A. cuenta actualmente con más de 400 empleados, la mayoría de San Rafael las Flores Santa Rosa, dentro de un par de años llegaran a ser más de 800 empleados. La planilla será de 17 millones de dólares anuales que constituyen una inyección directa a la economía del municipio. Más de 200 ex propietarios, vendieron a excelentes precios sus tierras y ahora son más de 200 familias adineradas. Si el dinero es bien invertido puede llegar a generar aún más empleo. Esto, sin contar con el derecho a una “regalía” cuando la empresa esté en producción. El mismo consistirá en un pago anual que será distribuido equitativamente y que favorecerá al desarrollo del municipio. Desde la llegada de la minera al municipio, se han creado pequeñas y medianas empresas con un desarrollo y crecimiento fuerte, debido a la circulación del dinero que genera dichas empresas. La mina tiene demanda de servicios y productos que muchas veces son proveedores locales. De esta manera la empresa compra productos de ferretería, papelería, diesel, talleres, además hay una asociación de transportistas “camioneros” que adquirieron camiones de volteo, encargándose del servicio de transporte de tierra, arena, piedra, etc. Aproximadamente son 40 camioneros que trabajan cerca de la empresa.
Inversión capacitación y entrenamiento de empleados y gente del pueblo. Hay un convenio con INTECAP para trabajar cursos de ingles, computación, agricultura, mecánica, soldadura, electricidad, el cual promoverá el desarrollo de mano de obra calificada para la minera y para sus propias empresas. Entre los proyectos se encuentra una escuela de platería, que capacita a 25 mujeres para que aprendan a hacer joyería de plata, ya elaboran aretes, anillos, dijes, pines etc... Al ser una mina de plata, es preciso desarrollar el negocio de la joyería. Además próximamente se iniciará un curso de corte y confección industrial para que las señoras puedan maquilar los chalecos que se usan en las minas. Países como Canadá o México no tienen regalías en la minería, ya que solo con el crecimiento económico que generan es suficiente. Minera san Rafael S.A. es una empresa de Tahoe resource inc. La cual se a comprometido a realizar negocios honesta y éticamente.
Por Camilo Medina
18
En estos tiempos tan controversiales ,es difícil encontrar modelos a seguir en cuanto a la paternidad. A lo largo de historia, el papel del padre en la familia como cabeza de la misma, no ha sido desempeñado del todo bien por la gran mayoría. Es por esa razón que su importancia dentro del núcleo familiar es fundamental en este tiempo. Los padres en muchas ocasiones olvidamos esos valores que deben conservarse. Valores que sostienen y mantienen esa gran empresa que es la famila. Como lideres debemos recuperar ese control, ese manejo y no conformarnos solo con ciertos papeles que podemos ejercer o responsabilidades que creemos que nos toca desempeñar, en este tiempo los padres hemos perdido ese valor importante. Para el creciemiento de nuestra familia y por ende por el beneficio que demos para transformar a nuestra generacion, olvidamos que somos responsables, no solo de la vida de aquellos que traemos a este mundo, sino también de generaciones que dependen de las decisiones que tomemos.
Hombres que recuperen el control y el manejo de sus hogares sabiendo que son cabeza de sus familias y que como cabezas son llamados a guíar, a ver mas allá de lo que se nos presenta dia con dia, a saber disernir entre lo bueno y lo malo, no solo para nosotros mismos sino para nuestros hijos, a ser buenos esposos, amigos, novios, y amantes con nuestras esposas, a desechar todo aquello que nos retrocede a ser mejores cada dia. No conformarnos con solo el dar ya que hay mas valores ocultos en muchas cosas de la vida. Los invito a que perseveremos en ese caminar al cambio ya que la perseverancia es un esfuerzo continuo. Es un valor fundamental en la vida para obtener un resultado concreto. Con la perseverancia se obtiene la fortaleza La perseverancia requiere sentido común y pensar que tal vez no lo logremos de inmediato; sin embargo es importante volverlo a intentar, porque la perseverancia brinda estabilidad. Invito a que nos autoanalicemos, a tomar buenas decisiones en sus vidas. A ser responsable en su caminar, a tener dominio propio sobre sus actitudes como en sus debilidades. A saber que no están solos en este mundo sino que hay gente a su alrededor que depende de sus actos, a saber reconocer que hay un Dios de oportunidades, que en esta vida Él es una realidad y que tu has sido llamado a vivir, no a sobrevivir. A entender que debemos saber reconocer quien nos gobierna y a permanecer siempre bajo la mira de Dios .
La perseverancia, es un valor fundamental en la vida para obtener un resultado concreto.
19 En 1800 la campiĂąa italiana se presentaba adornada con las “alberateâ€?, par cular forma de cul vo en el cual los arboles sos enen la vid formando altas cor nas de hojas. En Italia la vid prosperaba fĂĄcilmente, pero los vinos obtenidos eran a menudo rĂşs cos y fĂĄcilmente perecederos. Los primeros tenta vos de mejorĂa par eron de la Toscana a travĂŠs del Granduca Pietro Leopoldo y del barĂłn Be no Ricasoli, los cuales fueron los primeros en impulsar el estudio de la enologĂa (estudio del vino; del griego enos: vino logos: estudio).
19
Se importaron numerosos viĂąedos de Francia y Alemania para experimentar en la propiedad de Brolio del barĂłn Ricasoli y fue por estos tenta vos que naciĂł la “formulaâ€? del Chian Classico, que no introducĂa nuevos viĂąedos mĂĄs racionalizaba el uso de los tradicionales. Al mismo empo en la regiĂłn de Piemonte se estaba revolucionando la vi vinicultura siguiendo los consejos del enĂłlogo francĂŠs Louis Oudart que desarrollĂł de la mejor manera la maduraciĂłn y las tĂŠcnicas de producciĂłn de la uva Nebbiolo que llegarĂĄ a ser la principal responsable de ese magnĂfico vino que es hoy el Barolo.
En esta misma regiĂłn, despuĂŠs de la unidad de Italia y con la creaciĂłn de dos ins tutos dedicados a la enologĂa, nacieron otros vinos importantes como el Barbaresco, el Ga nara y los menos pretenciosos Grignolino, Dolce o y Barbera. Otro vino desarrollado en ese momento, en Canelli, gracias a Carlo Gancia, fue el Moscato dulce. En la regiĂłn Lombardia se producĂan vinos ordinarios, reforzados a menudo con cortes meridionales y en el Veneto, la Ăşnica zona con una buena producciĂłn era Verona, con sus Valpolicella, Valpantena y naturalmente con el Soave.
Rafael Barone Grassi Lic. Arquitectura Universidad Rafael Landivar Propietario – Gerente General: ERREBI, S.A. desde 1988 importadora vinos, licores y productos gourmet. Estas zona vinĂcolas seĂąaladas a finales del siglo XIX, son todavĂa aquellas donde, actualmente, se da la mejor producciĂłn vi vinĂcola italiana. Los primeros aĂąos del siglo XX fueron muy di ciles por el vino : enfermedades , guerras, adversidades atmosfĂŠricas, crisis econĂłmicas y polĂ cas , fenĂłmenos como el prohibicionismo conjuraron contra Bacos , pero sirvieron tambiĂŠn para crear una nueva manera de entender el vino, atribuyĂŠndole aquel valor y complejidad que tal producto se merece. Al mismo empo se difundĂan en Italia el Cabernet Sauvignon y el Cabernet franc, viĂąedos franceses econĂłmicamente muy convenientes porque, si bien cul vados a baja al tud, garan a una buena calidad de las uvas. Las guerras crearon un temporĂĄneo equilibrio entre la demanda y la oferta, pero en breve el problema de sobreproducciĂłn aflorĂł. Para resolver este problema Francia comenzĂł el largo camino para regular el vino de calidad ( 1935 ) que dio una forma precisa a los famosĂsimos productos franceses , mientras en Italia se tendrĂa que esperar por mĂĄs de treinta aĂąos. En el 1938/39 el Estado italiano promulgĂł una ley que tentaba de reglamentar la producciĂłn y la venta del vino, basĂĄndose en un criterio econĂłmico. Las uvas usadas para producir un vino de mejor calidad debĂan costar al menos liras 2.20 mĂĄs de las otras. EstĂĄbamos lejos todavĂa del principio de la tutela de origen y solo la adhesiĂłn de Italia al Mercado ComĂşn europeo determinarĂĄ un adecuamiento a la norma va europea, modelada sobre el ejemplo de la francesa.
La viticultura en Italia es una realidad antigua; se remonta a la ĂŠpoca en la cual Etruscos, Griegos y posteriormente los Romanos habitaron en las regiones italianas e introdujeron, con sus usos y costumbres, la cultura de la vid. Tal tradiciĂłn continuĂł despuĂŠs en la Edad Media, si bien restringida solamente a los seĂąores de la ĂŠpoca y a los religiosos de las varias ordenes monĂĄsticas, hasta llegar a las ĂŠpocas mĂĄs recientes.
IMPORTADORA-DISTRIBUIDORA vinos, licores y productos gourmet. Tel: (502) 2381 1200
20
Por Byron Salvador Contreras
Entrevista a
estuardo gÓmez estrada
Campeón Latinoamericano de Tiro de Reacción (IPSC)
•Campeonatos Mundiales Asistidos (Últimos 4 años) obteniendo 4º, 5º y 6º lugares, ultimo en Grecia Europa 2011. •Campeonatos Latinoamericanos (últimos 16 años) estando entre los mejores 10 lugares. •Campeonatos Centroamericanos y del Caribe, estando entre los mejores 10 lugares.
5) ¿A quién consideras tu inspiración o mentor? Cuando yo era niño mi abuelo me contaba historias de cómo él podía cortar el tallo de una flor con una pistola, y me imaginaba que las flores caían en una enorme cesta. Mi padre siempre me habló de un amigo que hacia tiro, pesca y otras actividades que para mí fueron muy emocionantes, cuando lo conocí lo vi como un gigante y más aún cuando con un revólver y una acción simple pudo dispararle a 6 botellas como en las películas, y luego pensé, algún día yo hare lo mismo.
1) ¿Cuántos años tienes de ser un profesional del tiro?
6) ¿Haces alguna dieta o nutrición en especial?
Desde que tengo memoria, mi familia siempre portaban armas en la finca y me encantó ver a mi abuelo y a mi padre disparar. Yo empecé a disparar con un rifle de perdigones para poder desarrollar mi precisión y mi capacidad de reacción. Cuando yo era un adolescente había un programa llamado El Tirador y en cada show se llevaba a cabo un duelo, me encantaba verlo. Y me imaginaba que era el oponente.
Yo trato de comer lo más sano posible, y antes de algún evento aún más, por que se requiere de mucha energía para poner fin a un día de competición en donde el sol y la deshidratación son parte de la presión en la competencia.
2) ¿Cuanto tiempo tienes de estar en el Grand Máster de tiro? Pienso que la calificación de Grand Máster es muy amplia porque hay momentos o eventos donde el nivel competitivo no es como uno quiere pero creo que he tenido un excelente nivel desde 1995, aproximadamente 3 años después comencé a competir internacionalmente.
7) ¿Con qué frecuencia practicas en el campo de tiro? Debido a mi trabajo me voy todos los días, pero regularmente practico dos veces a la semana, y cuando hay un gran evento practico por lo menos 3 veces a la semana. Acerca de la práctica entreno lo básico Y al menos dos sábados al mes asisto a eventos locales.
3) ¿Cual es el tipo de arma y que calibre que usas?
8) ¿Como te relajas al final del día?
•Para Produccion STI GP6- 9 mm 124 gr con balas recargadas •Para Standard STI Edge- 40 cal, 200 gr, con balas recargadas
Mi día termina jugando con mi bebe, ceno con mi esposa, veo algo de tv, y me duermo temprano, porque mi día normalmente comienza a las 5 am.
4) ¿Que es lo que más te gusta de este deporte ? La emoción y el desafío competitivo y mental serían las respuestas más precisas de por qué tengo una pasión por este deporte. Creo que realmente llego a conocer a la persona en condiciones competitivas y puedo decir que después de mis amigos de la infancia mis mejores amigos para toda la vida son los que he hecho en el deporte. Además he tenido lo oportunidad de estar en diferentes lugares y culturas que nunca pensé conocer.
9) ¿Qué Consejo tiene para los nuevos aspirantes a tiradores? El principal Consejo es practicar el deporte básico y probar el fuego seco 5 veces a la semana al menos 45 minutos cada vez. Y si Tienes una pasión por algo, no permitas que nadie limite tus Sueños. Práctica hasta la perfección, el tiempo es relativo.
21
Esta es una frase muy común para felicitar a una pareja, cuando llega a casa un nuevo bebé, pero y ¿ahora qué? Me he permitido elaborar una pequeña guía con consejos para el cuidado de su hijo.
Dr. Carlos Morales
ALIMENTACIÓN El bebé deberá comer más o menos cada dos y media a tres horas y a veces el periodo puede ser mas largo, en los intervalos entre comidas generalmente duerme. Se recomienda que se dé Lactancia Materna exclusivamente los primeros meses de vida, ya que esto trae un beneficio nutricional, inmunológico y emocional al bebé, recuerde que el mejor estimulo para la producción de leche es amamantar a su niño, pues la succión del pecho estimula la producción de hormonas que se encargan de producir leche y fortalecer el pezón. La técnica para amamantar es fácil, pero requiere que Ud. Esté con deseos de dar pecho a su bebé y tenga una mentalidad positiva para hacerlo.
Antes y después de dar de mamar se deberá limpiar el pezón con agua hervida y no es recomendable el uso de jabones ni cremas a menos que se presenten complicaciones las cuales deberá consultar con su Médico. La mejor alimentación para la madre es una dieta balanceada y buena ingesta de líquidos, es recomendable evitar el consumo de alimentos muy condimentados o irritantes así como bebidas alcohólicas o tabaco
LIMPIEZA El bebé se debe de bañar todos los Días, mientras no se le haya caído el cordón Umbilical, se deberá de hacer baño de esponja, teniendo cuidado de no mojar el cordón. Luego de que se ha caído el cordón se le podrá hacer baño de inmersión (bañera), se deberá secar y vestir en la misma habitación que se bañó.
Es recomendable que tome cada pecho por espacio de 1520 minutos con breve periodo de descanso entre uno y otro pecho.
La limpieza de Oídos y Nariz se hará solo en áreas exteriores evitando usar hisopos. Es bueno usar algunas cremas o ungüentos de tipo inerte (Vaselina, etc.) para evitar pañalítis, si llegara a presentar algún tipo de irritación o lesión en la piel es aconsejable que consulte con su médico.
Tratará de que inicie cada mamada en el pecho donde terminó la anterior, pues notará que así vaciará los dos pechos de manera similar.
Debemos evitar que el bebé tenga las uñas largas, ya que puede lastimarse la cara y los ojos, cortándoselas con una tijera fina cuando esté dormido, teniendo cuidado de no lastimarle.
Un mundo de posibilidades a tu alcance con una tasa de interés del 3.5 %, con un financiamiento de 24 meses y con MEMBRESIA GRATIS DE POR VIDA no importando el tipo de tarjeta que solicite.
Inversiones y Servicios Comerciales S.A. 4ta calle 7-53 Zona 9 Nivel 1 oficina 103 Tel: 2383 9300
22
La Quiropraxia Por: Melany elany Herrera Menegazzo Quiropractica Cel: 5550 0780 / melanymaria@gmail.com
Es aquí donde la quiropraxia juega un papel importante en el alivio del dolor, y el mantenimiento del aparato músculo esquelético en correcto funcionamiento, esto se logra a través de manipulaciones manuales que obtienen como resultado el mejoramiento general y la movilidad necesaria para una vida normal. Este confiable método da excelentes resultados para tratar diversas afecciones como: Dolor y rigidez del cuello, dolor de espalda, omóplatos , lumbalgia, dolor en sacro, rodillas entumecidas, vértebras fuera de lugar, rigidez articular, dolor en hombro, codo, muñeca, dedos, etc.
En la actualidad nuestra salud se ve afectada por dolores relacionados con el stress, movimientos bruscos, malas posturas, golpes u otras situaciones que hacen que nuestro cuerpo se resienta.
En esta profesión se busca bienestar corporal manteniendo el buen funcionamiento de una parte vital del sistema nervioso, como lo es el área de la columna vertebral, pues en ella se centralizan los nervios que recorren desde el cerebro hacia el resto del cuerpo. Los pacientes que llegan a la clínica quiropráctica muchas veces por dolor de espalda, se ven beneficiados con el tratamiento ya que el profesional no solo alivia el dolor, sino que además ejecuta una terapia en donde se busca despejar la comunicación del sistema nervioso central hacia las demás partes del cuerpo, ya que la obstrucción de esta comunicación provoca algún padecimiento especifico en las partes afectadas. En muchos casos la quiropraxia evita intervenciones quirúrgicas que provocarían gastos onerosos y días de recuperación, siendo una alternativa cada día mas buscada. Las técnicas de manipulaciones que ajustan el sistema músculoesquelético serán diferentes en cada paciente, y su duración dependerá de la afección, aunque regularmente se hace un tratamiento completo en varias sesiones que permiten que el paciente se recupere satisfactoriamente. El Quiropráctico busca que su paciente lleve una mejor calidad de vida manejando las terapias de manera integral en donde se lleve no solo alivio al dolor sino un bienestar general.
23 E
s el concepto de un bus transformado en restaurante gourmet. En la ciudad de Los Angeles, el Chef Hugo Schick ha cocinado en algunas de las mejores cocinas de la tierra. Tomó clases en el Instituto Culinario de América, estudió con la experta en comida italiana Marcella Hazan y trabajó como chef privado para los gustos del escritor Christopher Hitchens y el capitalista David Cowan. Pero cuando el señor Schick y su socio, Blake Tally, decidieron abrir Le Truc, un “bustaurant” en la ciudad de San Francisco, con una cocina gourmet y sala de estar en el interior de un autobús escolar convertido, los dos aprendieron rápidamente que las cocinas en los camiones de alimentos son muy diferentes a sus equivalentes de ladrillo y loza.
“Básicamente es como comprar una casa móvil,” dijo el Sr. Schick. “Usted consigue una cocina que no está diseñada por un chef, sino por un ingeniero que simplemente está tratando de descifrar dónde hacer encajar las cosas.” El Sr. Shick, así como otros chefs que buscan llevar más alimentos exóticos como el tofu agedashi y difumino foie gras a las calles y aceras de San Francisco, Los Ángeles y Nueva York, están exigiendo una serie de mejoras a los camiones de catering tradicional, desde parrillas para teppanyaki hasta asadores verticales de pollo. Estamos viendo la demanda basada en menús específicos o conceptos de alimentos, en estas tres grandes ciudades de los Estados Unidos. Esperemos ver muy pronto un bustaurante en nuestra bella Guatemala…
Cocina de chef en Bustaurante
Por: Juan Carlos Villeda Sous-Chef
24 24
UNA GRAN ESCUELA DENTRO DE UNA PEQUEÑA CIUDAD Antigua Guatemala se destaca por sus valores arquitectónicos y monumentales, así como por sus parajes y su imponente tipografía volcánica, pero en Antigua Guatemala también hay lugares muy interesantes y que forman parte de la comunidad antigüeña. Este es el caso de la escuela de inglés Modern American English School (MAES), con más de 1500 estudiantes, la escuela cuenta con una excelente preparación educativa en la enseñanza del idioma Inglés desde 1978. Fue fundada por la señora Patricia L. Ruiz Asturias (Miss Patty) quien, hasta la fecha, ha enseñado inglés a tres generaciones de estudiantes.
Patricia L. Ruiz Asturias
Por Carolina A.Cabrera ¿Cuándo nace la idea de fundar una escuela de inglés? Al darme cuenta que la Antigua se estaba volviendo una ciudad multicultural y multilingüe; y a raíz de la escasez de centros educativos que no contaban con el profesionalismo y la responsabilidad adecuada para enseñar un nivel óptimo del idioma Inglés, nace la idea de formar el MAES para cubrir las necesidades de la comunidad antigüeña frente a los cambios sociales, económicos y culturales.
¿Qué rol juega el idioma inglés en este mundo diversificado? El aprendizaje del idioma inglés es para todos y en estas últimas décadas se ha vuelto un idioma universal y primordial en el ámbito educativo y laboral. En un mundo cambiante, el inglés juega un papel esencial, puesto que ya no es un capricho sino una necesidad y por eso va de la mano del querer progresar, por lo tanto, es importante que se aprenda correctamente.
¿Qué ventajas tiene el aprender inglés? En nuestra sociedad actual, para comenzar, quien tiene aspiraciones laborales, sabe de sobra que los puestos de mayor responsabilidad en las empresas requieren el dominio de este idioma. Además, el inglés contribuye al desarrollo individual, mejora la expresión oral, la escritura, la comprensión y la habilidad para escuchar. Es un excelente ejercicio para el cerebro, y lo más importante, en el ámbito laboral y personal, ayuda a interactuar y comunicarse con personas de diferentes países, lo cual puede conllevar a encontrar mayores oportunidades. Y no hay que olvidar que estudios científicos han demostrado que aprender un segundo idioma a temprana edad es más efectivo, puesto que esto eleva el nivel intelectual.
¿Cómo se proyecta una escuela como la suya en las comunidades donde no hay medios económicos para pagar los estudios de inglés? Contamos con diferentes proyectos educativos como el Programa Especial de Becas que se divide en completas y medias; el Programa de Intercambio entre la Antigua y Cincinnati,Ohio en Estados Unidos. Además asisten a la Escuela jóvenes discapacitados de un proyecto llamado Transitions, quienes se esfuerzan en sus estudios de inglés para reintegrarse a la población económicamente activa de su comunidad.
¿Cuáles son los problemas más grandes que su escuela enfrenta? Primero, el factor tiempo; los padres pretenden que sus hijos aprendan inglés en un año. Segundo, la falta de responsabilidad de muchas instituciones educativas de la Antigua Guatemala que no implementan la escritura ni la lectura como medios principales de aprendizaje. Ya que es primordial enseñarles a los niños a desarrollar estas diferentes habilidades antes de empezar un programa formal del aprendizaje del idioma inglés.
¿Qué programas de inglés ofrece el MAES? Con más de 33 años de experiencia el MAES ofrece a la población guatemalteca la primera Toddler School (kínder) para niños de 2 a 5 años, para desarrollar la creatividad y habilidad de aprendizaje al máximo; el Programa para Niños (3-5 años), Nivel Básico, Intermedio, Avanzado para Adolescentes y Adultos y se ofrece preparación para el IBT (Internet Based T.O.E.F.L. - para alumnos avanzados).
25 En el MAES, cada día se convierte en una experiencia diferente y amena, en donde profesores y estudiantes pasan a formar parte de su entorno social. Aquí los alumnos no son un número más para nosotros sino que se vuelven parte de nuestra familia, ya que cada vez que graduamos a una nueva promoción sentimos que nuestros objetivos fueron alcanzados, más sin embargo, sabemos que extrañaremos a un miembro más de nuestra familia. Por eso somos la gran familia del MAES.
Se imparten clases, en las jornadas matutina, vespertina, fin de semana, y clases privadas para ejecutivos de alto nivel. Siempre estamos a la vanguardia en los métodos de enseñanza del idioma inglés, actualizando y preparando a nuestros alumnos para poder competir en este mundo globalizado.
¿Cuáles han sido los mayores logros de MAES? Primero, el saber que mucha gente antigüeña que atiende sus negocios propios como agencias de viajes, hoteles, guías de turismo, artesanías, etcétera ha estudiado en el MAES. Segundo, el saber que la metodología que yo diseñé en el 1,978 en las áreas de gramática y conversación han sido prácticas y fáciles de implementar, tomando siempre en consideración la actualización de nuevos sistemas de enseñanza del idioma inglés. Tercero, me llena de orgullo el saber que nuestros graduandos han logrado destacarse, debido al nivel óptimo de inglés alcanzado, en compañías multinacionales de renombre como la N.A.S.A., Nestlé, Monsanto, Henkel y Procter&Gamble, entre otros; y algunos han obtenido becas para estudiar en universidades del extranjero. Nuestro último logro, del cual me siento muy orgullosa, ha sido el desarrollo del Programa de Intercambio en conjunto con la escuela Oak Hills High School, Cincinatti y con el apoyo del alcalde de la misma ciudad en Estados Unidos; en donde adolescentes de 12 a 17 años con un nivel intermedio o avanzado de inglés pueden participar de tan grata experiencia. Deseamos que nuestros estudiantes sepan que pueden llegar a obtener experiencias satisfactorias y mayores oportunidades en la vida a través del aprendizaje del idioma inglés.
¿Qué hace del MAES una escuela diferente a las demás? Puesto que la Antigua Guatemala se encuentra situada en el Valle de Panchoy y está rodeada por los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango crea un ambiente propicio para estudiar, y el Modern American English School cuenta con instalaciones modernas, amplias, limpias y agradables rodeadas de un ambiente ecológico, lo que hace del aprendizaje del idioma inglés una experiencia inolvidable. Aquí el alumno no viene únicamente para aprender sino a pasar un rato agradable. Además, de ofrecer un servicio excelente, contamos con profesionales altamente calificados de nacionalidad guatemalteca y extranjera, con años de experiencia en la enseñanza del idioma inglés, para formar profesionales que sean capaces de utilizar dicho idioma en las carreras de su elección y ser eficientes en el desempeño de sus labores.
La única parte del cuerpo que no tiene suministro de sangre es la córnea.Toma oxígeno directamente del aire.
Casi todos los bebés reconocen la voz de su madre apenas nacen, pero tardan unos días en reconocer la del padre.
La población planetaria crece a un ritmo medio de 227.000 seres humanos cada 24 horas. El imperio más grande de la historia fue el Mongol, con unos 35 millones de kilómetros cuadrados.
Existen aproximadamente 1000 diferentes tipos de plátanos en el mundo, pero la mayoría son incomibles.
Solo el 2,8 % del agua del mundo es potable. El sistema operativo Windows recibe un ataque cada 15 segundos.
Casi la mitad del agua que bebemos la expulsamos a travéz de la respiración.
Los riñones filtran toda la sangre del cuerpo cada 5 minutos. Por Ximena Contreras
SERVICIO A DOMICILIO PRESENTA ESTE ANUNCIO Y TE HACEMOS EL 15% DE DESCUENTO
27 27
Fotografías por : Aida Díaz
E
l estar en la Antigua, es viajar al pasado y darnos cuenta del esplendor de su ciudad. A través de los siglos, Antigua Guatemala ha sido visitada por innumerables viajeros, entre los que se cuentan historiadores, escritores, poetas que recorren día y noche sus calles empedradas, sus construcciones renacentistas con fachadas barrocas del Nuevo Mundo , y no podemos dejar de nombrar, las ventas callejeras o un grupo de cantantes que animan a los visitantes, todo ello vestido de singulares colores y matices que caracterizan a esa gran ciudad y la hacen ser única en todo mundo, designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
ANTIGUA GUATEMALA
Los mejores profesionales certificados y avalados en estándares para brindarle las mejores soluciones…
12 AÑOS DE TECNOLOGÍA A SU SERVICIO
En GRUPO TERA tenemos las soluciones estratégicas y tecnológicas que está buscando.
• Acompañamiento en la Implementación y/o certificación en estándares internacionales: ISO 20000 ISO 27001 BS 25999 • Consultoría, Asesoría y Auditoria de Sistemas. Formación, Culturización y concientización de procesos organizacionales. • Soluciones de Hardware, Soluciones Web, Soluciones de Seguridad, Mercadeo Móvil. • Instalaciones de redes. • Mantenimiento preventivo y correctivo de equipo. • Representación de Soluciones Bancarias.
12 calle 2-04 zona 9 Edificio Plaza del Sol, Of. 2 “S” Guatemala, C.A. Tel./FAX: (502) 2360 4828, 2360-5655 www.grupotera.com.gt - Email: info@grupotera.com.gt