Arts 06 by Arts. Revista del Cercle de Belles Arts de Lleida

Ker'istr~del Cc>rclede Bc~lIe.;cArts T Z Gji?hr~r ~ 199.3

5 EDITORIAL ENTREVISTA Joan Ollé, sots-director de l'lnstitut del Tetare de Barcelona. ]ordi Capdezlila

Director: Jordi Cap~lc~z~ilu i .llas Coordinador d 'edició .2fa7221el Garciri i Sarrarnorzu COLlaboradors ,110rztse R@t Frar~cescC:~ahallc-'ro C'onccpcio' Curzrct Joa~zCmzds i Li'dul Puco E r ~ z ~ ~ ~7'01~6 zgol Francesc Estu~ei Perendrezc ~lzgc4sGrazl Alícia Guerrero LIz~ísS,ZZarcHerrera Josep Ramorz Rihk 1 Roig z\;CE~la Paco Ii'lu

C l ~ m pÉsly sées. Roig Aadal ASSAIG La vida de l'artista, segons la vida dlOscar Wilde. Alícia Guerrero MUSICA

Algunes noticies sobre elfondgraf d 'Edi Lluís Herrera Músics lleidatans. Manuel Giró i Ribé. Fralzcesc Estez ,e i Perendreu

Fotos :l rxiu del Cercle de Belles Arts £'ep Espluga -1.Caprlezlilrz COLlaboren Rcgichria dt.Clcltz~rndc9 l ! - l j u ~ ~ t a ndez ~Lleidu ~~t DiJ1z~taci6de Lleida Edita Cercle de Belles Arts c'Major, 24,ler.-Tel.24 3 7 2 5 2 50f)8LLEIDA Disseny i autoedició Rosa Galitci i C'UZJU Fotocrom Scarz Lleidu Imprimeix RM Color Diposit Legal L - 127- 1990 ARTS ,Vo esfa resporzsahle del contirzgz~t dels escritspzchlicats, l'opinib dels yztals rejlecteix exclr~sivame?ztel criteri del signa~zt.

CRITICA El NOU realisme. Joan Crous La Catedral nova de Lleida. ,lfo~ztseBifet 21

OPINI^ Els colors de Rau rich. Fralzcesc Cahallero Caps a la venda. Josep Ramon Rihé CREACIO

Per zcnn vida i una mort dignes. Co~zcepci6 Canut l a tempesta. Angels Grau

ART i GASTRONOMIA Art i vi. Paco I ?la ACTIVITATS DEL CERCLE C O N V O TORZES ~

3 '$4

3 n 4.

/iol i~zscriz~re's com a soci del Cercle d e Belles Arts quota rrzensual200ptes. quota anual 2.400ptes

DADAS PERSONALS

Norn .................................. ............................................................................................... C ~ ~ Y Z ........................................................................................................................... OMS

Domicili. ............................................................................................ Tel ......................... Poblaciii ............................................................... Provil-zcia ............................................

...............................

Titzslar de la llibreta.......................................................................................................... El-ztitat bancada .................... ....

....

............................................................................

.. I Adre~a................................................................... Poblaczo ............................................ I I AgPncia ..............................................nĂşm. de compte/llibreta .................................. I I I I I Lleida. .................... . ............................. I signatura I I I I I I I I I I I L,-----------------------------1

Després d ' z ~ nI7retr par&zte.si, la rerli.sta AKTS tomla a obrir els zrlls i ho f¿l amb la 1li~Gben apresa: amb tall compro~~zís de semlir, -des d ~ r l,o titarisnze, per6 anz b pr~fc~ssio~zalitat-, zi~zicanzelzt i ~ X C ~ U S ~els L ~Fzonzs N de I hrt 2 la r~a6del Cm-cle i de la czllttrrn. Aqz~esta6s. ~ 9 defl~zitizm, J pz4 blicacicj. dc. Relles Arts cle Llc~idla,cl bressol ~ L la El Cercle de Belles Arts hafet zLIZ esforg cozzsiderable erz la reedici6 d 2rfs i ha apostat, a mb risc,per u 12 incremeizt en el nizlell dels contir~gzdts,per zrna obertura al miin zrzzirtersitari ipc3ra una colztinzlitat, r~fle.?caclae11 el nozl col.leccio~zable,a partir de lesfitxes dels nzillors quadres del fons de l'entittat. Arts cncc'tcl aqzlest rellalzgamc~zt amh ulzu r~izlilzdicuci6, &nt-se ress6 de les paraules del1 Sots-rlirector dc) 1'lnstitzlt del Teatre de Barcelona,Joan Oller: cal ajzldarnl teatre de Ll~ida;el sezc nir)ellqz~antitatiz~, amper ara, estfi nloltper sota dall6 que li cowesporz. Tanmateix, aix6 no desmereix 1 actizlitat dramatica delsgn4ps de tetatre e,?cistents.ara per ara, a Lleida. Ans al co~ztrrlri,/!i-'trz de coluiderar li>sfor-gd aqrlest aft~ccio~zats qzrepateixent la manca d 'infrastmrctzira i szrportpniblics. ; I,?horahem de rt.co~zei.~c~rl~z r~nlzios~r tclsccr clzrta a tcJrnie per la Fulzdaciri 'Xu Caixa': I 2rda LVzrnicipalde Teatre i la Paeria en organitzar, per se;qon m2j1consecziti~~, els Tallers de Teatre, inzplicant z l r z grat1 nombre de centres d'enselzj)amezztsecz~ndaride la ciutat, i -el que és més iv~zportant-,nzés dcj ce~ztjozvsCJIZ fre 1 5 i 1 7a~z.)'~. Aquest és zrn molt bonpaspelfiltzrr. El C2rcle de Belles Arts, igl~almentrecolga i do'nn cabuda a u n petit grup de tcJntreyueja compta amb u?z gran zzonzbre de reprcsentacioiis en poc més d 'un any. La di?z&nica del C~rclez)a més enlla. L'erztitat que presedeix elJau me I 'ilella insisteix en la creació de notes altematir les czrlt~~rals i artístiques que estimL L ~ ~ Tl'esperit Z dels lleillata~zs. Aixt el Cercle obre el 'premi de Crítica de les Belles Arts" n I'Limbit de la nova 17rzizjersitatdc3 Lleida, rr'onmzt cnbzld~la les creacio?zs dels seus alzim~zesi participant amb il.lzlsi6 del goig de la creacio' del nou centre clcadGmic.

Joan 0116: "Quan akzi practica la Jordi Capdez~ila

' ,

hipocresia, li diuen 'nofacis teatre' "

Joca r z 0 I I . G b ~ r i partici'íit tiz ull lIc>Pcitrr' ( / i 1Si@x c~.~plicíc rclccJntm~vzt. a Lli~iílci,crz c~fcick~1 ¿rl?(/!?(l(; l / ( >I~~i,~Oll-D~~~f1!12. líi ~ I ( corferc;?zcic:v J c k lc~ ~ ,S(:qo~zci ~ - o ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ? ~ ~ ~ i q z ~ e c ~ l l ~ ~ ~ ~ ~ ~ i t ~ j ~ ~ ? ~ r l c i t "Al .Ilostrí~clc>7illl(.rs t k ~ Teettr~r~crclrtcrpz tcvrio llir'zlit a??-~l.s. ?11[1r2 t llarg de nou mesos, van esa cer?frcJs ~/'I:'n.scítj'a Scczl ~zdmi, jxlr la clztnl co.sc~l0.c tarpreparant un espectacle 17zolt qzre sols baztiemde repre- tot rIc~scor~(~i.~cwt /(>s~ ~ ' L - I I ~ L ~ I C J S . .~(~r~c~s~~u?nzrl(~.s s iipt-opí?~~ i, nlt?om. smttar en tres ocasions. "No n16sa 1e1i~q';~t.~vzcilitut a s i t . "PRrlnr de hablaréen clasc". Final??renl teatre és tnrt dificil con1 uatnfer tres-centessessions parlar de gnstronotrzia. i aixd trencd els meus T e a t r ~és una parnrrln terrrrinis, jo tenia altres idees i no es podietli tirar m&gica". i 1 qz (estcajoz-e /lro?no.cfl tcbcr/ n/l. errdazVnnt.Voi,g marxar de ja c-utrso/ict(lt/~r, ~rclrlaric>/t~atpu~la co?npnn.~~ia com sense1 rtrp tipus dlit' qualsevol adolescent transcrtz(l+rzcicd. Les ser'cs niarxa de casa o deixa a la ref i'ee~io~zs esc/(lrrrr[v~ c~i~tism(*.c ~ í l i w ; s 'har9icf seva promesa. A mi no scn/J?lo q z tot i ~ z d z r h t ~ h lIil ~ ~torlti-e s. rqf)?~.-m'agrada el teatre que (/(-c!h(zttll st:q/r~ ,Y1'III. scv!tupr~rer OlfC rirrci jlírrt i / c ~111 necessita de tants recursos - \*o.ct(;6s Z ~ Fpr>r.sf U ~ I T Z ( / (lzw ha sclz 'a ztidel, 2112 i ~ z s t r ~ ~~tnc/c1 z ( ~econcimics ~ ': triouq;lt. (,-OIF~ ~ J ~ Z / ~ % l"@.~il Z conzll~zic(/cir;.'JO no anarn tocrtrtll.~ BC, ctcltlcst (5s[~l.scvi crifcri.Lcr mai a les representacions, pc~tulz[/clLt;.~it t ~ l i t r d ;7(ul/-i(7 " m'biavorria sohirnnnment. 4 l / i?\tírrpí+ohihicl(d, I r t yrrc. trrlzt Primer vaig cometigxr J7 escrivitrt poemes, per trna SOIS (3-rrpnr(j111.L'c'sit (5s I J ~ I ~ - ~ ~ I U ~ ~C cV ~Z .~i ~ k ~IIcl r l t (ítil'.~ necessitrrt d'cxpressio, de comunicació. Quan em zvrrig p[motzcil/(~t(lírtrc~ trio?~~j?iípr(iízI cansar vaig dc*cidirde fer 1 teatre. sídp l~~zt(~ízci'r(> ([ZNJ 1 ¿?vit i I , S t ~ ~ t i i l t 1í11i(1(10 la .siJí.tl j ~ i c - l j . c . < í j ~li ~ ~ . ~ ~ I i t i ~ s c ~ ~ t + ~ ~ s t r a j c t r i L i r - o 1s - e c I s z t i t ??~í/tc~i.'i^~i tl~or?(~/(t. - I

" Y e a t r e eszsna paraula m a m\ c. a -

s~>f)i;:~l 1?7trlt,(11 i-(i~lt(i tr E1~?-0j1~1? l'cirtc,.sri. fis iltj~-it(if( 1 1 1 ~ El fc~troti~c>~i el(> la t i r ) (;.s I'zi1iic c-otrzcrc-iulitclt/IM ~~~lnr~>,gllt 1'c~ri.s~~tg~oruc~izt LI(' Jo e-tínli/>rrr11i.r t ~ ~ i tpc~lr; l ~ ' :(;S ('1 rmz?Ior(z r?zolt r~z(!rziJ¿>.stta. lloc' idolii, jcl (litrJ c't /)cn?zet (iirirr yile llrslrieri (lin /?iharz ~ ( W C ' S~inzhItr c.o?ztjiltn~ 111oltc~.s ??zoltc>s lirlics tlc~lIwttrcJ. Crec , S L V ? ~ cItl l'(!fici i fq)r(Jrz~c i?zk (/lleu(,irtrrlzr?i~ul 120 hi bel Z ~ P Z U coses i ??ioItt?z(;s17i/)i(l.PL>II.S(J si1zto~ri~i ~l??ih PI gmrl teutre (]ric' ~ / ' f ~ c ' t~l 'i i~ ~ LII.!)S, i t tois (,/s L ~ U (ha ~ at~-elL~t.'.s.sc~t tot (>I .sc~glc> a hi 17cd l f ~ i f l ,yrLa??.sJl(Jr?i.s dc>ltcl(fircJ /?tllrr(l?I I!zfr(q)u:tatli?it~toi.~, LILJj)c~s.s(irpcr I 'l~istit7lt. .si?ztO?zi(agair6~~2~artifici~ialrzh - B7 . J)aritir/uri t /o/ tPtr tn. 10s clarw~n~s te~ltlCrzcic~,s: S '15i I;)cI .sz~~~~~~~ri~ioizat.j tvitmt ('11 Iidz~n?zgz~ar~/td sezise h(lrqcjr j)(ait elpasso.sj)rcjr~is. c~.stci.sz~hr~~~~rcio~zat td El t(>utlul tot el A l l ( ; ~ z El . ?zuix(~r?z(~~zt (/(>I - I f l l.l[~i~l(d? tcjtat~+(~.j(a (;.s lligat (al1'1)(/t~r. Por6 ./o htj c<sttat.fc.?zt a(qzr?z(rcla.s.se ILZsi fl>i~(*i?ci6]112/2lic-~~ f l E ~ ~ L I Z( iJl:.lzil(a ~ U Lk!z~??ic-zptd, qz~e@s. /(a sols cstirr~~tlrz I'@.~it. ili'??^. U I Y I , iri.etitltci(j t~~~¿txa~r?i~;.s i1~2Jn)?itu1it 07cltal~t ?<llaIltr~*icat?stat zc~lu Lk~ida.Tunzhc;s6 qrte />i ha f lil71thi ( / O I ~ ( I I . ~ C Ltc(itru1. I rl TU, 1411 ccJrztr(> eic titc~llts.I'cwi tot i s ;lli II~L.SCCI Z ~ I I C Z rc~?~tlil)ilittat, 1; nrcs, rl nixci @si?z.sz@icic~tzt. i tlixi; (;.s orro??i. I Bzstitrtt tic4 Tcrltlr hi molt i,o??zL / .ll~i(lr.i(/, Cr~nic~rciuliztrti tefit?-cJ1 7 0 poc-(¡g~vzt(EP Po1201iti uix(jpot l l i g z 1 ~ 1Els ~ . SI.(/? I S t ~ ~ c i t r i ~ s t t : ' ~ ¿U~~t I I 1:.1ril¿z stJr ~ J satisfh Y I k>rztraductal ~/c>i.~"tdr oli (-/UI- sorn(v-c.icrlsc~sfia~l c f ¡(>s ~ ,ym~.zs lts ~z~cevsitats o h6 p(jrqrit? Iu ( I Z I P 1'11zstitzlt cII'I TC'tltrtj ~zo6.c cost:< r lcllstcJcrtn,.sj#Jlits. ; l!fbr zsr I fjoc.cf tlilz(in~ icn t t ~ l t n i lc/c. ~ t r zercjr?r/lk' Lloida 110 cstinl ula Lozdrtlts.I;clcpmrtc~s d'i~zgr&sscinPESOr(y~~-i~.si-'iztlf 1 es tlzle 1 ~ gcrzt cJ77 (4 .sz~icie?itr,z~~zt molt clifiific-ils. Z'rrizt sols hi hrrn dcl tontre c-oi?z~v-c-ial :I I=r.~t?zqiiisr?1(~. PI tt~lt1-i)C ~ I Y Z111zcr ,1n11? ('11 I Z O plt~rltt-'~~i q z i a m ~ i t n - [ * ? fplac-es. it rzo.salti-ts er7.s ilzttjr(>.ssusuhcr si s i1pri.r~tcJcrtrc>. sortir lri prcfissior zul. .ro crec qztc, n Ll~itlu,cul i~?te?lsificar 1 ialurnlzc~senlirh prl tcatt-c, si -C70?nr u.lr rltr~rztrc~n Ccitalzr?~)~a. rc.sisti?-ij 1t:v r -11it hor.~~.s clihries (VI ?-(;/i>ri'i ~(-itt (11t ~ ' ~ rC ItI /f( >~c~.s,fi~ ' 01 tt~trtlr3. nl lluy: clc~tres [ N ~ Z J Sli' . CI ser tan([ c.xpr~ri@~?ciw com pwrrratrin?onia/ selz.scJ possur pel llit. Si nlfi?ztll és acceptat, I ulumrze esttldicr tt;C~ziqztt~ de 2 ~ ~ 2 cle 4 , cos, mztsicals, esgrinza, estctica i histriria tlc.1 t ~ a t n : practica I hplicaciri tic> tots els corzei.~ementst@c ~zi~-.s~ ~tcCtc~ru. Es tractu de que cs ¿INRI' farniliaritzu~zt anzh cl teatre. L ' a p r e ~ z c ~ ~ t a t gdr e l'art dranzatic, 11 l'igual qzle el CEL' qzralscr~ol art, rlol urza tlcxlicació al catzto' d'trlgzi qzre cJ12

del teatre no

presmzt&,1izlz.y Iol.;, l~sprotlz~ccio?zs cl~ .'Viji~lskli, Jeus i lla Consagrflcióde la doT grra~z @xit( I Primavera. Dc~sj~l*L;s 1 'cstrc>izcrcl(~l Fauno, r'lp~ibliczn onzplir. PI Tcutrc.( I c s <,'/~~n@.v&list'l.s, LMZ b I ¿dj;z~<]~ 6.k.podor gcvzddir ric]j i)rto.s c-'nloc-io?i.s.El rcpc??'r)ri c iJeus ~ c'rtr jbrmat pel hullc>t ~1t~zh I / ~ I , ~ J ICX~ ~S C ( ~ I i~ ~Y >Y S~ ~ ~ S(le ~ C C. I I Dclhltssj: rrnrh el tc.rncd i alzzlnzrltzt L/PA D k ~ g h i ki~,\7ji?ukj1, ' nl r nltu~rt CJ7hcainpsl?lis~ccsr e p ~ ~ ~ . ~ (el~ l~t zcoz ~ ?ntcltei.na ? t'll ¿1?1~1~1rtit tv?l~zis. d'zlun ctr1i?zgz4(l~l q14er,ferc.i,?c.eFz la scjz~~tic 1 6 5 i?lc-ir~@?zcit~s di'l ??zcktoixn?qls 'estrt.nc~ El?O(k>11z~1ig prr~.vectizwgmrr~iiosa,trn lloc d'esbrr?;io, 1411 c(vztre> C . O ? ~ de L ~ITI ~GX C i zuz espai Iu Consagració de la Pritl~crziern, d'Igo?orz rj.v z~izcIbrt dcjs 6 . c ~tl$er.e?lts 6wzbits. crtnl? t?zzisic~i i carg~~nt-'~zt ~ i c ~ ~ - o(k>lpi~ztor mts Roc'rich i Aqzle.st ?i0112 /ja estat identificat al~zh Stmzlinsk~~. lart p r tl@~c~tzts mo?z.s: el tcwtrp elel cowr grlcia el(>,\;ijii zsky. j z r n t ~ z ~ 7~znz17 ~~~1t mrat(>i?c Tzovn i e4 Rullet qzte tavnht;s ¿acz~ll .,iyzrcstc>sdzcta ohr~s, el Fauno c-n~zstitzli>cizIu trilogi~d~ a caqz4csta ck~zonzi?zacirj. rirrc. rtzarcarívz Z ~ T Zca?z~~i c.11 El tt'rtt?uJ&s (~hfamps l?lisec~s, sitr~atal con~ograjc~s tlt~la ~ ~ L I P Z S I E , 2.5 d~ I'Azli~zg?l~'n ,\lont~aig?zc., a la t'orcr les formes i ~novit?ie?zts dc~I'espai esnlo~ztutal pritzci/~i.és obra re,qi~/csfins clleshores pcJr ji)rmcjs dels gc'rmnrzs 1'c.wt. c f i 1h r ~ yI912 i Z L I I totnlvuze~ztckissiqz~es. ,If6s tan/, el 14 d irbril 191,i;, cklspm'nzerstnorzzcments constit14i't.samb lla ser prot~igo?zist~~ (I'zltz R Y C ~ I ~ cime?zta m a t . Et1 la f a ~ a ~ zs%i u trobcvz I1:Cjitzsk)~

Art i dansa

8 CbufizpsÉlysées a-

/1crhIa14rn'ceDér2i~; i on hisci~znpre.setztats Ilicighil~z~ i els S C Z ~ SIxzlltzts rzlssos, HL;bcn'ot, Luztis Jozlz~ti 01 .Ilcrrqztcjs ck. C24~2as. Tot el S L ~ Zcolljz1?~t, I evzrrzarcntper les jiu-rrzes gcov~zPtr.iqzdesrle 1 irri Dec-o. representa zc ?I c~lificit~zoltqqrt~elabk~. EYZ ~ J hrrll J s'hi trr)be~zd1rc.s c~.~culi?zates qzec etu p o r i ~ ~al z primer pis, galeria tot z*oltatzt,yz~cco~ldzceixa ztlzagrarz sala i a altresplantes del teatre, tot hc>llame~zt decorat. En ZLPZUd 'uq~cestes p r z t s hi ~vitwz uns ~ r a l z sr qitmll.s qzce semrixe~zprr d 2xits qzre b r r z passat per 1 'cssce~zari c/c1 Tcnt?~.:d ~ dels s mssos de Diaghilez: passant pel J1Inrqzcés (tk.Czc bus,fills a I(d graw Jo~clfi:?ze Blrker EH (rqzrcJ.stcscrlznri, nl caiztti c/c ILI pbrztasemicirczrbrcleI tcJntre,Dzaghilez~

.. . *. , # .

. <..$.- .-s-

& , > . i.i., .,

,.' -,. .-$% :: %,, I

- '

. -$-:;. ..

.,.-

, .. . u

. +

-'i'

-. ,\,

::.;:i% .

. . -.

,=Lq

... .

. .

., .

p r p r e.~clzrsirrjwr a <>/I nzat~ix.cciz La Rolanrl Pc~tit hi present&, entre legenda de Josep, I?alk.t anzh rnzisica d idltrc~.~,Dt?jéuner sur l'herbe, La clt R. Stmu.s.s i clc~cor~rts delpi~tor ca tcllu, rendez-vous (ric>l i'ladi~rrir Kosrna J. f Farrcc~s6 1 izrlr pció, .Joscp ,llu~?aScv1. 1; Les amours deJupiter, i el cCkbreZe /~rrrtir d ' a q u i, tot 2 / 1 2 seglr it tir jeune home et la mort. A21assirz~ i la ,uprcs~~nt~ccio!?.s el[>dansa i n7zrsical.s L( slie C'aroi 2 del po.stc~ror Arnericano onzplc>~z ngz rc.st p.iri)clo fins arribar (l1.s en Paris, amb partitrlra il'Fl~nri ria repre.Tcntar 2112 Ixits dí' I l Rnk'<v-.I'rrJcisarnent, c'1.1 c~1.s Srsz4gzlet. ~lyz~c>.st z7iti7all.sPS pot z'eurc. c1. cart~llqrrr espoc-tac/c~ i?zolt ~.xitÓs,p/c>d'i~ztensitat C I I ~ ZPI I C ~ ~ ~ ZIu' CBakei; E t~-sti(kttcznt .sols, trugica i po6tica. clin h zrrztr.fi~MillcirEc~pl2ta?u. ,,qzl~st I balltlt.s~~ort~~re~r u 14 12 period. L 2xit cl iiclr4c>stteatrt>sc~m~iflcr a (10- d'i~tc>rr.sa crc~c~cici, algzlnes nzaqz4etescl(%v tzcn- nom, 1 U P Z ) ' 29;i5, a arna conzp~r??q~i(z C~ZI(AI.Scrzcara (>.s colzscr?lell. Darreric. t3alk.t qzrcJs iacwditu al Il~arx tot c.1 nrnzorzt, h r pogzrt ~ assistir ra I2.~po.siciÓ ,21(i~zi qzie (lifo)Zg24C,alhoni, el rroirz ri.1 el LaIg14~zc's(1ii~j~lt-st~>s f?~~a(]uott's (lzlc ~ C I Tc7(rtrc..d.spri.s d~ la clrtlcici tk>Fo~'c~i~.s. 15tutpos.sihlc> grhci~sa z c ~ ucol.lecci6 I?crllet d'Hevrri Srr zlget. piiz urla: ,Yiiztl I :lv-ozlhozla, ~ t h c ~Ptr,qr(rrr q , a. 1icilt;)z~,~~arlr~l~ska, .Ifariila ( ~ C J Rcyg. Chri.itiun Ilior : .......................1.ij~qzrrins C.'I~i?~ici?r F(~J< i Lz~dmil~a J TcbCri~z[lcJrc>~z.4 ~ J I IB;L J I Z Z I Y:C ..... ~ C'otzcc~t"tc U ~ ~ L Z (larzs~s els~~rincipeal.~ rncvzbr~s(/ela coinpuitJ1tt. Stu?ziSk6~ Ipm' :....Lc ha1 eles Bla~zchisseztses La cwaciri Jezfxde Cartes, o v z 1c. í,'/~i.istin~z Bcmrtl : ..................Lri sh~lipiclr Ton1 ki.ryl:.......................Till EzrI(~~~spic~t.'I .1fajf~ : ..............................LC h'c~~zdez--I.i)z~s I 'eslcs : ..................................... *lfca.s~~~ar~>do

-7

+--

---v

.i ., * 4;

q d m ~ E .

Actucilme~zt.uqzrcJst tc>atmsegzlc~ix(ferint e.q~c~ctcack~s dí>m(xirna (jrr~llitat,especialn~e?~t cle ball~t;l47z dcds ziltims fozr 14 ~z festiz la1 i~ztcv-nacio?zalqzle aplqyd cinti-.sis grum izzt@qrc.tsde .fama mundial, quo hnglrere~z de ser distribzci'ts en trc.sgruns gczkcs. sota c.1 tzorn de Gecrnts clc~Irl clanse, al I l a dols ~ mesos d e g e n ~ r e h I 'u~zq~pass~zt. ij¿>brer Roig Nada6 1992

Serigmf la rw7

Plegat de ful \ets Carpetes anelles Remeses edició Artesania Daurats i relleus Fascicles i Albums Caixes Arxiu Espiral Wire - O

Corts Catalaneq, 68

telPt;lns 2.1 44 77 - 24 64 62

I I

Enganxines de PVC Sararrefes Escuts Banderes i Bander!ns Cartel!: i R6fols

25005 LLEIDA

etc...

1 I

C/ Brucn,23 - o'te'l

Tel, 2C 51 91 LLEIDA

Gas Natural, la energia que no le pesa a su economia. El precio del Gas Natural tarnbién puede calcularse en pesetas por kW.h., en cuyo caso, el kW.h. de gas resulta a menos de 4 pesetas. Un piso de 100 m2, equipado con gas, le ahorrara mas de un 60%. En la cocina, en el calentador y en la calefacción, instale gas de Gas Lleida. Gas Natural, la energia que mas calienta.

Gas Lleida se 10 pone fácil.

How, Cas Natural.

Cas FJeFda

I I

ur-iisk~,~ (11 Ilrrr? t/(>ltr .scJrui 17itlu. rrr "1)ot~cirnrhc3r t 1-ozrnJ01 ~nCi.~i prrrtit L/CJ 11~11s ~~.rI)[~r~.il;rr~ic~~~. R('cor(1ti cfisri:~ l f i dc t lanrc.r~tarlrr pt-fipia e:~pot-iGvzcinL;,z C C I T ?i~t r p ~ dir cl propi dc~se~~zr nlzdpa I ~ C J I I ~1.20: C.Y ~n(~i?j:< q 1 1irrtcwtr1r ~ r(>?lqyar l/(> InprGpia d n i ~ n aLo bumiltr~tt~ 1 inifistacor nistcJi.~ni ncccy~trirtr~tes les ex]~eri¡?nc-ics". 'Ai.6 lL'rrdir-ho 11 iz crrtista?". "Si. M i2 z4rr*ital?k~ (lrtistcr qlr~d(>ia rjrle la I witcd1k3ohm Q ni~>.~tm d ' r ~ nrrrifistfrd c ~ ~i.ii\~(9r a- s(¡ p-fif~iu~~idrl". El jorac~poc~ta zn(qlcr'suhcr que era aqir(~l1u?fist~ri m m batdci riscut. El rnestlr: qz~c~ snbia que t,,,, U , U~,ztes [~inrts conpnJ.sosser zse n(>ctJssitat d 'éssc~tc:vplictiries, comenca a relrttrrr-li trr!zlc~.~t conte: '%lihazvicr z4na z~typrluzrn ar- (iE/lyc~rinic-iar zcna dqymd~rciti j1rit(1~1 I?I(;IZ, O.sc-~rrr vi t-c~c-onCixc~r tistrr de cor ho anornerzat Oscar. rl(>scrpzrnr ~ Iu I-c~rituhle he11c:vci i 1 ¿!/irt(~t l Ics cinimn. £I(attiade.s~-olx~~-t .VI.cols era hr I ijienrr6s. siri6 quiJ(7 l l i t ccat~rtocrllt i dzimrzt un tc.nqv j)rJrsorzt-'.~ se~zzillc~s. .S(~l.j-tlisp)sazn tucs haria apr& sec~r~ts sobre la I n dedicar tota lci scJzw a~l~lrlracirj l per tJscriurr i 01.1 r1i.q al d '11 ~ z j l ldiari Bc//~.ca.la li'da i 1 Espirit i scrhia cos dc~.joriesarnh l'zinic r~l$ecte clt~ cscrild lrr nzB hlrnlflrztr i I?(~lla r7piicar-les a si nratc~i-Y.El jolr~ sntisfilr (>Issrils insti?rts. Per(; les sc.r les ohrc.s: I I ncr ru;/l(.siri rotm~ O.~cnr~rrlomrnles coses hrllc3.s i apan:slrC u n i~arcísal qual ado- ( ~ dolor 1 q146 ~ r w It ~ ~ / p14n9ckt ~ici i.irlic~t~nznltatrl'elles; rlestia rrtnh r~rr,~/iJ¿>wtzt d'r~(]r~~lIs altrx~s, i xa hnit~zri.Q11(1tz st117í(fo I(/ /?res(; I~I~X>S.'J'W~'CII qq~urtsi,qr~llf/iu L I ' I I ~ I C ~0.scar r~~lonla i ( r r ~PIb (/(>sig /or-tzri(i?nb( V I Bo.si~~ I. a la ~ Z ~ ? Y J S ( \;E ¿'k/(!social ir2totzsíssinira. Tothvnz ~ ~ ~ ~ ~ n z o r(I.c r rbo- ssic^ J iirjz4nt a ell (11snrti.stos -qzfc> e i li rcJtrr I ~ tíJr i901irrescoltar Oscrrr Kilde, 11c;qir Cz4ltc~. S L I ~ I ~(11 J"I ~6s 1 ~Br~llc~.stri i rrls qrr~ PIS seus poenles ( I , sinplem~ut, 17an sr!k?7 -qzllJ c-ori~~i.~e~rr dolor':Yin,q~ipot dir .\-i sic^ atnrazxcr ~ P rel. U ja nlntrr-azr?r I'Osccrr, 1 'rinic ccrt 6s que 1'O.ccar . Les coses e~teriots "Oscar 11.s .~qqr(icrel joc: (/i?- itlolatmrla (rl Bosic. el sezl bl[lnc (/e> qirals~/~ol int~ri?sprr. a 011. frz!taz u n Ic~.sfisteson cr(r co~zz-iclat. r larcís. .Yo I'inpcjrlarl(rpa,gnr /<..s "1 u ' morirpobrl~i ohlirlnt pi~r cz4lttr- seties mmnk rJ?saciorzsi satisjel- tors tots els q ~ i eli hazbir.rr cldmirat. Errr LM irlportant 111[>1?1cnt nrl. estorfa de modu i totborn els sclu cupm'cis makrat que sols S(~fnblazw corn si tots li I~agues.silz I ¿rdmira~ni z901iacontar amb s~4 rebés dlir Bosie egofsniei cnrc~ltat dit el qzte 1411 diu . ~ ~ J I Ic J f t ljosjc~, amistat. El se14 hedo nisme ucah6 n canz'i.2Vitatrsc)lsp)rlirr treballal;. cjrlan l'Oscczr cJmnlalrlt i tdl (ts pe)?.I ' S G ~ ~ J~I w i rnassu r car, així que considc~rarn qzteen Bosie li robava vze@ apr-erzd~~cz~m d bll. i l'Osc(7r hcryuc; de casur-s(.. Oscar sentin tot el temps que rlc>~~ia dedicar al no z3rrr~zoztreS C ~ ~ > ~ SCS ~C SI I~ ~ ~ ~ V I I U I I 111 r gran afectc~persa cryosrr Cons- .wr Art i irztent& deixar-10, p(~ro' fi~1weN qzri teniagrip:Ai.ri rnalrrll. tance i ~ ( 1 . 1i@nit a m o r p l s scus cJrainqosible. Estimarla r~lassaa no ofelrixes cap inter6.q. A3r6 OsjllsíJl./il i Tjrjnn, alsq11cnarrr7rn ~!quc~ll jor q~jizet crpricitis i imsci- clar nzoríconlrlrtitor zrn 1 rt-itnhk, contes arn b els que semprcj plora- hlc~. artista ". 171. perque tol all6 Ilcll t.i~zocio~rcr'Zlal~ors.hi qz4t.rlen artistr~s ya nitlgri I apreciailcr.pcjlyzrr L'LZ al gra~zartistrl Oscar. 'Si, fcia coses qzlcJ rr lo .socic.tat no li c!z3rli?"dct~landt>l,ior~eporta. "Dvsohte,Oscardescobmíplaers eren grates; per aixó nitzgzi es zlnspocs. Pet* ara rnrliacost2cmcn (1~40poc a poc tenien qz4e z1et4re preocupa quan el bnlt pare d?n a ser pintofi, escz4ltors o literats" anzh 1'Art i rJaanar allzrvzyant-se Uosie rl vafcr i~npresonar.All1171- ZYI concloz4re el

La vida de l'aflista segons la vida d'oscar Wilde

(31

Algunes notícies sobre el fo1z6gl~afdWison i la seva presentació a Lleida 1: Ic(lck;trllc( / P S ,'i~-ic~tzc-c.s - 4 0 (1illlrzl, L OSLI ( ~ I I O Eí1601r tqllorn-zur Tr)tsc~rrrhltrzn(/lc(rr,f~c~roi, (/zl(, 1 z izk~rz t ( lc>(;l~rlrlt~s(;ros tzt f )r 1 wraz lcr.fi)ri?~ I Ilraczr; tc~r;ric-n fito sohrc* (JI pripr I 1 1 0 S 'IJrdr'rlea c otzrvJiT1t(Jilc-(rro cvz rc>si~~(tI~~rzcr~ L2stpzcntnt artzc-/t. tlc / ) ( r ~ ( a tvz 1lr1r1 11otíc-zrl (11 Ilzr1r10 (lc~13~lrcf~l~)tz(l flcd 12lIh~7t"ll (lpun~~zdrirl tic>1X'c)15) rlrit~trrr~~sc'rr'r'rw~ tot.zc:q:lzt "TEATRO PRZNCIPAL Mnñana domingo y fli ha rlc~g~r(lccs LVI qzr?. IN[.SC.L~I I ( (/(~/c,I./II I /1(1(1(,.spasado mañana lunes se z)erificarrfnporla clur-Etx a l ~prenz,ca i qzre ha11 (163 c-o~zti-ihz~ir (1 tarde y noche estraordinarias funciones, trt.l~nllsric> rpc-(>rcíad ' z ~ ~ diir~rlzsiri zn nzt;s anzhi- en las que tendra lugar un espectaculo no ciosr,. r?lstml7etnfrln~hnoticie.s yzrr.vjiz r p ~ ~ i ~ i zrepresentado ten ningun teatro de España, nleilt .<c~c~z~~ul(il-ies pr)rci. ~ z ojwr ai.~(j,? r z ~ 1 2 ) 5 cua1 es la audición y exhibición del Fonóiirzf)oil(urts.Ei1 a(pc(~stc~.s r rc-cr.<ir~rz.s fxrrl~~i?r rl(~ grafoparlante y cantante delcglebreEdison. 1 blzar qzro, cor71 (lili Cilrlcj~.-llier, rrl zt P Z crr-tic.1~~Este aparato reproduce automaticamente [)lr¡)ljc(rt rd la rc>~!i.$lrf rl :-i17(l(> 1 i11z.)~ 1985 I 1 ) , '2s a la vista delpúblico, no solamente lapalabra humana, sino que canta, de. llora, silva. tttz p(~rsoiztrtgc alqztrd ( N I ~ I O I Cr/~zir~~>rsitrrlt, I N!:IIITZ dia, hrrzrriíi ric> i~on~cirrrr íloctor hotzot%sC - C I I ~ S ( I imita la flauta, el cometin y otros instrup(>rles n7oltc.s itlrmtstiCqcr-ciorzs i tir~brlllsrpte l!rr mentos de música. Dicho invento serapreprof'icirlt ". sentadopor M. Rargeon de Viverols.profeEiz.vpr($x).s~wzdoilar. nqucst l7wlr nrtick~. sor de ciencias ocultas, que ejecutara tam(a& L I I L ~ \ .rlud~st~;flc>cticlcs a Iupr~r~zsrz Ilt'irirrl(d11(d bién nlgunas suertes de taumaturgiay alta rlc>.fi~;nnls delsc>glc~ .YIIX, rc;@n>t zts a I(/ ar~ihrrrltrrkl prestidigitación, entre ellas la del "bombero ./i)ttc'gr(fd'I?liso~zn Irr prostra cizltcat, rc,lwtl[)na- misteriosa': que en todas partes donde se tcvzdwfir u n trc.l?r?llexh~rlutiztsit26 t~zc;.srtrlirlt ha ejecutado ha valido ewtusiastas aphuriportrar c~lcr)tzc~i~~c~t~~cltzt dirlgzrirsfits ( / z i ~ , tot sos a su autor. Formaráparte del espectáculo la represendc h(r.sc>( 1 p).%t(~riol:s i ?1 wsti~ c(r.s,1)1r,q1r i??.~cm~ir tación de algunas piezas dramaticas. ,q(icio~~.~. EHP/ ? n f / t w ~ ti i~c l ~(L), f,urlv.~I: 1ierprfpo.s~a Se despachan desde hoy localidades en I(:\'clratcs L/(./ 1.4 i I r r / irbril 18'9 conz les tk. lrr Contaduria'< ?;~~nzhlr~.scJrr~~~c~r~l[)riblrlc brlrc-c~lot~í, t/t~z.x~lnt(k~ pra~>tlt~aciíj (lc~lfr)rz(!:,~.(~ (1 Ij~trc-(+)~zrl i xc:q~traI rr~e~lt tanzhc;ayrlost errr c~Ipri171er [-o@ C ~ I I C '~.cjifi'i(l Ivi~irlrd1 ratrtrc-tzzr 'ocr[lfr\fu tk lrr tcrr~?ncrtzitgltr riltri p11~~?z(i1qltrac.r(; I U c-cvrt~*(ir l¿lt(,i~c-z(j cJr/ CJI ( 1 lispa f z g ~ ! . Irr crr;izzcri (iprrr~qtuf(r 7bonlrts Alz,rr E(fi.cot7 f IS-?--19.?1 1 1.3 1 1 . ~ 1 fr)?z6grrlfcoirzho ~k~i71octnr fjrlte~zttlrP/ Jili,?zrj'yr((f'el2-f ( / P . Y L J ~ I Z I ' ) ~ X (J 1 ICS-~ f N )c (It~sprLs ( o I . .) pero lo que principalmente llamó la i. (lcl.prC.s, I ui do~znrlrr rl~atn( / P / 12 t l 'ngo.~tcon1 de 10s concurrentes fueron 10s lrz d~ 1 I'i~tc~nt r!ficicdl, rlcatri p u ) h ~ a h l ~ ~ t i ~ ~ i z t jatención rls~i, p~>rG ~~z~atrzi~~~adaqzr~~~c~r~z/~/~~sn~~tc.rioral (,Y?~rl~>.sdistintos exp~rimentospracticados en el Ciu).s f lX12-1888). (4) qztcl s%lurqia ditlzrlg(at( 4 fondgrafo delnorteamericanoEdisson (sic). I'octlrh~-r.cie 1H7-, Jx'rG q~lcls'hrttlicr itzscrit cl Por medio de trnas ténuesplanchas de esta(a!

)

"c.

ño que se colocan alrededor de un cilindro nógrafo. de metal, movido fácilmente con un manu- Pocas seran las personas inteligentes que brio, reproduce aquel instrumento con cla- dejen de visitar10 durante 10s escasos días ridad y bastante fuerza, todn clase de so- segun nuestras notícias permanecerá insnidos. El que habla, canta o toca el instru- talado allí". mento cuyas notas debe reproducir elfonó- Iu! wzfiig d~ 1 ¿dtzjl sc:yiicvit 1.4) : grufo, se z-ale de una trompetilla acústica "Ayertuvimos elgusto de visitar elsaMn en que aplica sobre la plancbn de estaño, que se hallan instalados el Fonógrafo y 10s oyendose luego afavor de un pequer70 tubo 20 estereóscopos (14) conteniendo cada de papel, clara y distintamente todo cuanto uno las uisitas de un zliaje distinto por 10s se ha hablado, cantado o tocado.Laplancba paises mas curiosos y pintorescos del de estaño, que produce 10s sonidos al dar mundo. diferentes ziueltas sobre el cilindro puesto No vacilamos enprofetizar que todo L&rida en movimiento por un manubrio, z~uelvea desfilara por el Salon Universal Express, reprorlucir el sonido a voluntat de 1 a per- Calle Alayor núm. 37". sona que maneja el fondgrafo (. " .VI) .serufins (41K9A' qzre sclnzhla e.?;fdrAcir-.sc>rle CI rnitj~ans manPrrz co??z12erci(¿lra(jzdest itzz'ent ( I les nosttTJs Si tol rai-x-6pa.s.sc?zla, ca Harcelon~~, 1X 7c)c)dos a~g:sdc>sprc;vde l'ini9c~~zt ~l<>l.fi)n6grr$ ca tc>wí:sf 14) : IIc)id~a, encarn h~iz~rutr de3f ~ a s . s ~ a ~atz2ys ~ ~ ~HIL% ~ i n"Desde s hoy se darán audiciones de este perqzdP Iu prcvn.sa sc2'?zj¿aci ressri. maravillosoinvento (elfonógrafo d'Edison) La primem n o l í c i ~qzre ~ hcvn trol~(~t (lata dc~l todos 10s dius basta las 12 de la noche al dij0u.s 12 ( 1jzlliol ~ (fe 188%f noti arzj5 r/c3.pr&sde precio de5centimos hpieza, en la tienda de Iu pri~.<c~ntcii a H(irce1ona NI Iliariu L I ~ JLérida la casa núm. 2 de la Plaza de h Paberia" ( - 1 cJrz quIi ~ Jfa S menci6 d'triz rellotge qlic~parlai Lrigiccrmc~nt.t.1~ trostres ca.s no tlaren turclar q21e .sc;qons PI ~n)nista, es tmcta d'zrtza ~plicrrcirj c ~ irztt:qmrarplc'rt z izoz~inzlent cntre~lí~satmccio~zs clelfonri,yrc~'fetci prl mntc~ixEllison. destinades n la captacid rle 11oz'aclientela f 1 5) : Il'hltres notícies drzten ~ imarc ~ l rle 1889 f X l "NUEVOFONOGRAFO.En el Cafd del Univer. j¿>l?rtpr do 1890 ((1) ijuliol ck~lnztrtc.i.r czry3 i 10) so, audfcidn todas las noches a las nuezle" ; fwyi .vjrz .scvnpre n o t í ~ - i disp(>rses c~ ~114~' frin I.(>\i', t~zntpoccfsI?ot@urrse~pecialitz(atsen matefrrc;ncia n fits nlicvzs a lla no.stra cilr/at)f;:lzsqzte, rial .v0120r, no Llarem ~leixard'i?zterc~s.sar-sc~per1t.s finulrnc~~it. (31 dimcr.r~s28 rfonzclig rlt 15'10 llqinz /~)~<sihilitrat.s clí>lnord capa rr.11. corrzporf<wzz r u re eiz (11 Ilirir-io ckc LPridn z4tin tiotícia qlcc~trenca finzl? el segiit~iltfa~zurzci( 1 0 ) : la líiziu de [e).< arztet-iors 1 2 1 : "PIANOS GUARRO IIERMANOS, HARMO"Hoy á las nzteue y media de la noche el Sr. NIUMS MSRIEL, FONOGRAFOS EDISON. CharlesKaB dard a conocer elfondgrafo de Instrumentos de nazisica de todas cluses; Edisson (sic) haciendovarios esperimentos música del país y Afinaciones y reparaciocon el mismo en b s salones del Casino de nes. Pídanse catalogos.JUAN GUARRO. CaL&rida, estabbcido en el primer piso del balleros 66.LERZDA" Café Suizo" I'c~nscjm qzd~(;S signific~dtizd el Ja que lla rIqi~~>.~t\-la norr>trrtP I O sc~mhlrr~ l l z i n ~ r f -del ~ t ' ~r~~n/f~ci~f/t./fillrjgraJi~.sfisalC~~.silloPri,lc@a qzde a(q,,,, dels H,,/ts diríc.)n 1 1 1 ~ espectacle de jfirn, fit ( p e i la EI rt.forpr lla h prite~iq14cJels princip(if.v ini letrl.c C'hsit~oPri?lc@altenicdju, rltirrrnt 1iíltima dCcCat/rr sqqk~XIX r w 6sser trdctats com m /)rinzer^cop, com del segle passa!, urza ccrta f¿a?na i estarw rls ser?tspngisirzt 1entor:v. no p ren pas conscic~ntsde dc,lfilrrl (l ~ , f ~ l t c , ~ ~~.~trc~mac/rzrne~t ~ I s lligat als cercles intef.l~ctzrralsde i,?zpr)rtr~nciLr ,Cilzra. Lleidfa.Orprinzerti t zotíc-iliL I I ~ P tcwirn clr. 1k.t.istt;~zcb ~~sl~i.cpri~nitiz~s qzic. tcltrie?zciztnBmrrns. Ci~icatzjs més tard, aafinals del 1895 Ik~inz, del C,hsino Prilzcipnl cfrlta del 188 7 en qz 16, s 'hi rtlttr. cr9, a Irr premsa 12 t : estrena rtna i[)c>rrrdel Sr. I ??XL;S, natziml de les "vese cada dia mas visitada la tiefida mim. Horgc<sBIanqzic~.~ (1 ;pcri,, PS, sobretot, dztrapzt 54 de la insta- la dGcarla dels ar[l1s90, que té zcna especial May0r7en que se lado últimos más sorprendentes actitlitnt: ,ro ob1ick.n~yur és ei, aquo-t local r)iz sc3 aparatos inzlentados por la ciencia, el fo-

..)

,, ,,,,

ct~k~hnvz tr rt 14?1 scyztit c i ~ cotzc.c~rt,i~1~ /(I I I 15 1kd c.onq)o.sirr1rr/(~l:3/hi, Cl).i~?zr, Ri1w-u i .llirA(; f 1~s-?2-102~s/ , qrtP crltl~l-lzcl~zt 1t1 scJ/'rrriclil'it(rtrtnll?('1 C-CJ?Z~IY A~Tfvtic-, 1 1 ~ ~ cnvrr. 11tzrr .G~c,i[~lrat ei(' C ( ~ ~ z c - ~on r t s6s. C / ~ I ~ I / [ /TOI I / ICS ol7rcjs (/oKichnrd V'¿!yncv; Ji'rzs i lot cil?(r?zsc l ~c.rrwr-s~)I~~l.ssr~c-irrtir~ a iJ(zr~-olr~trrr. (711(Jc:~,fi4?1d1r Il'i(ync~ri~a~rrr. t,rztor?l l*c/Ily* 1,~9h"7' ¡?s pe8r. (rik(; q r t ~no c r c ~ i ~ ~-u.sz~cil ~r?~ ri[,~zlc>st$'l i, IW Iol crrs, rJ,stcnl.yyz! IY clzw Irr jnrac>rzteacici(/I>(/¡ rrtr;,y~vlfrr Ll~irirrr rr (ste&r rrzolt d~slligrr~iu 1 1 l'esp~~(~trr~-k~rit~fircc ~ (/utJN H c I ~ c - ~ J ~( 1o ~li&v+&zcira ~z~, (ihltn~s

NOTES

Ac~zrc..ct ( ~ r d . l ~ rrikic'foz4 ?zt fill Marquise; 10. Madrid; I l . ~l'zrizakz~~~ii(fi~milirrpri~qc~.sci. .\+i.\. Ninette; 12.Pepa; 13.Le Lever; n LI~iil~l 01 5 e10 sc>t(w~hrc. c l ~18,JS' 14.Absense; 15. rAndalouse. ~ ~ / / . ~ t ~ z ~ ~ t ~ ~ ~ ic-~~titu ~ : s u p r ~ Tatnht; ~ ~ r . ~ oliI ~ f1zrI7licd iy zin dc~tiplo(4 1k~scol~ri~f(l (/eIu c(itivlt-i~Z. Plan.*imentd eJeremias 1~1rcVbz4 e11 ris colictJrts t l ~ D~>.spr&s ~ ~ ~ i t ic~ al lSc*t?zi17tn'i r(? i LIIS inf(vl)n>fat ~ ( (!n7 ~ ( 17 cors, I )ri/zlc,.ctra i 19 olljs ohnndonrrra raqztc.sts / ' ~ I . s L 12 I[). c~stzrdisper-U d~~(tir-rlrst.~l/(~Fl~l r~lent .e(~li~tc~*q. o Iu mzisica. L ~ I Jlen~ ~ P dit, el .-1nt17 tr)t i ni.~fi E.ct(izla(J.~~~cirrlm~?itrlotcrtcon7 ( p i f -I * ( / co?7tri/~liiP(t clor?7(lr-liuna zcnagrrrn hnll N oyynnista i ?noltcs tv:c~clr~s,qrrr!lrr~nttnc-irj.J)i,r .SZ~hstituiil ~/st>zl me~tt't~.lfagiPontírrrnl~cors tifr11ntDivertissement i F ~ m fr1 ! ~n ayrlcllrr c-rttc~(lrn1. Il(uitít4Gir(; (diht1i.1En arlltrata sitz~~rric; hi Y C ' S ~ fins C~ Stjlvzstid ~ ¿ I I ?I ~ ? I . I ~ ~>ls 2.2 n~i~ys i me~ztrtatuizt cirrsd harsnonia anzh i4 mc~st,rFr(~~zce.~c Mzisics IIeidcrtans Olizec~r i Aj3nzcruri(2). F1 15-0 es trt rsllatlrr ( 1 Bnrcc~lonaprtuld~ comnpk~fnrrl~!zrstztdi~ cle co~nposici(j.0 1 2 hi r~~sirtirfiAndalous , itzlerprc~tat 1 2112~'Z<SS.i s1. t$)cnscJ?r trr.s actcjsHermouth r/zttrtt'c.n?i.ilsi ~lr?syrc;s.s'e~l nrli~fi( I t r la ,yt.n~rOpc'ra a ix~ntlficid ~ l q i Florinda . p?uvnic?(lcsprI i'strft Ibr-i.<o t 7 hi c~izrrri1 5 ar!il.c. trl.~rzcirr~rs i loront>.ssoszlíctimc~c e~pci?z.)n1. yzce rc.stc¿rcJninetlites;Iu E/ ssric fwinzc~r& i n Prrrir.fizr rl'zcr~c~r~fc~~qt'rrcci(i~li~s i?~ztiz~/(~cio??s. inrd<yri Vicn Sinfonía Mozárabe l ' a ? z ~1. 8 7 5 cJ?z r3l.s co)lct>rts T!l G c/c. jzr~z-y(Et3 1h~V5estr;'tzrr inte)2.n-c.tnclarlir Pnes rr.gndes PH Pasdelorlp amb 11 n frugmrnt c ~ el r ,smn Tc~utredel Lical clc~ PI ~rostwpaisi rn f'~xtrruwi>r; Iu d 'tinaSalveRegina c n i ~ t ~ r ~ l cBnrrclrlr~n ~p~~l /(i pri~rzwuriyrjr.rl en siilJhzicdApassionata;i lrs rqc~rsirj baix de /<I Grun Oprra cio I'at-is, qzicitn~act~s, tito1~1~IcrIIRinegattorlc kr partiturc! 1'Estudiant d e Pierre Gailhnrd, a 1 I$qlG.qicr tic ln A b n s o Garcia. Ei 1892 estrcvza, Salarnanque, qzrr rcl.i.~ri~¡~ Il'rilz itc'. nmh Gxif,rn d Teattr. Circo B~rr- cl~/itzitizurnrc?lt I¿~?z.J' 1911 l i p o ~ ~ Poc ten7p.s drsprés tlct ct~lr)r?Cs rr n Requiem ci~dicalel r.1 títol Le B n c h e l i e r d e conzpo?zdmunasi?nfoicr e7zq11atn~srzr atnic, trclspassot. Jzr lian Salarnanque. parts. titofnr/nGranade, la qz(~1 Gn,~a!71>. Z:7 1893, tambéctmh~rntz riu ohfrltir un Rrcrn Pxit pn el cj-~it,~stirnCien el tmtre Pnizc@e Francesc Esterle i Perendreu conccrl C i ~ l o i ?Aixicon1 ~ ? ~ . tat?7lx; :l/r)?uo cle .Ifarlt'icl lf(jpcm El I'Orquestrcr del Co~zsenl~lori li 'ombrer~de tres picos' basc'( 1 )E ?m ~ ~ ( p P , ~~p ~p[i , ií \brlre\'n ~ clxeczcta U ~ obra N n~li,~iusa rlucJzrr r/n t'n la nnz'(~l.1~ c/c>Pc~It'oAnto Omyev cd 19 d'aqort de Is10 hi 2 produir zsn grcrn c:f;.ctt.en elpzil7lic. i crítica. Anri~(iri~ carrer$els cr~n$r,~.ri,/inc llr A[? ( 1 El I879 I'editor Hezlgcl li , ~ r ~ e d c Lit, r f {/70P~elo~<l ~s p(,s(j prz mort ei22 d rbuhre dcblSYl publica zr nu col.leciti de rnelodies Nuestra ( 2 1El mertnl 0lzrr.r (la nezsprel 1.: (i(* amb 01 títolTras 10s Montes, /ei d e Paris, /(i ~íltitnciproe/ztcciri tk:ctmhrede 1IsJ n Polx~!tdn{Priortri,. l'Bcolnde Caut tlc~lLi(-('I! q~fal~stnzla fonnadaprI.~.vc;yzZe~zts,qet,tr qlral nssolí 12( brrjsts I.;m [li11~t~1rrIi' drriqlic i Literari de Lit~ida;r1:n~ctorrk la títo1.7: 1.Niila Mia; 2. Chanson r-c~rr.~scJ??tcrcio~ IS. /<ulln[la .Ilunicipal de .Ilusicn;fitndrrtior. Catalane; 3. Toi; 4. Quandje la , ~ , f~ i~r o~' ~ ~a B~ ~ ~~ ~l ( el, 1-++h.de b capella dedfziskndel Rowr z O ~ N l ? I ~ tat 'les ~\ylkzes vis; 5. La perle; 6. Chanson 1°'ln Lo de (iesembre dc' 1916 pov,q~~,btle Sarlt Llorenc z Santjoa,: Arahe; Z A minuit: 8. Les Filles d e C n d i x ; 9. M a d a m e l a -

Manuel Giró i Ribé

Art I'())>-(pliirncfrc~?iu a tlznrzr 11~s.s~1121.~ I ~ J l'cdtrrs noz~c~lls i se?l.wc~iotzols,i ( k ~ u t ~ t l t ti1(1/t~ri(4ljx~.s~(41s r(portcJr.sr / ¿art (-(t~z.crz!.c j r ~dc.1 rtzolt ljc>ll sriziit gc'itc~nrl r / ( * 1 i..x~~rr~~rioili~tizt~ul~.cln~c~l(~-. trrizl?el.shlzrc?1.c 111)ort.~. ncolliir.nz, irr lcr ~ r y a t kI~t-iri~.(ii~~~?z ~ (I(J .s(itis(flilc-i(j( / C ~ I K $ P Z liflortr~izit~~t ~ (>tztr(>t~>~zij--..so V I Z(11wlc-ot~zi ~rj~.<Yl. .Yr i tard6 vtz~i.<.s~i tiJt~~f)c ( l l r t J I I ~ / /(>.st Z t.c>c('?zti .~r/i)',;.ei z ~ ~ l rc~r~ot?zc~?z~/I j -.-I?? YT-. ~ ~ t ? q ~ c , t /(i z ~ ).YPi?(d ~ P llrf)'ili(!? ~ 1 1 1 1 ~l/(:yllt 1 ~4 1(1 L / P . ~ - L -i(l/~z4sil*(i ~ I ~ ( I ( ~( I~ l ~ t ~ ~ ( ~ . ~ / ) ! o ~ ~ i c - i c ; ; I1c>r0?zo d %urru~1rv~,r(c.~ldnlt ttrr ~zozctis.e('r ~tzolt~?~(alcdltís i cq?t?z(~t; cdl?lar?.~ -11?z(a L T ~ ( ~ / I ~ r~dp(/r(~/íti~-u(?tto??zotz(l(~ / i ) t ~ ~ ~ ~ ~ a ~ i ~ ~ t t z c

El nou realisme

)k .-, b:-

4 rSr *-L&\

<-kb'I

%.fi.

'p~q#y

r@wert p)teizí'irf1 plhst ic al .vty$(~ ST, f )c~r eh itt(1r~'t.s.o1 -.YOZIK(~~riistrzc.-, tot jtltzt sqqzlir acotizpli~trrtnh hratle.s(r. ( J / /lrqx>r Ilrr18itr c-onztJrrclzta cxfllor(rr PIS .sclzr.s coin I(r trc.1117.s(:y~4i111~~i?r.s. qltt3([PS I'untirpritut li )x3rttn~~lica, miLsfr~'h'ihk~j)rtrlcf t / k't.~pn~.vi~i n 1 iil~nstlek 1.u c-c4r(7~-terfstic(r zrizflc~4clora(/c> /cz artist~s;si trzc;s no. erctz4(llt?z(jnt,pel q~i~.fiz,~zoz~¿z])i~rt~~r¿i ~ Y I / ¡ , 6s.v~11t1l1 I , ~ C ~ ? zt(aci(3 I,~LJI rri.~*í.s'r>.vt~? crull'~Tti?zt. (kl/?1?(;17iqi.~zt~rf (ar71htotcJ.c/(J.< s t ~ ~t*(ls.s~~~zt.i-, t~s El -.-.Zi)zrRc7(alisrize, tatrzlx; t s ,qrtzcxatizr rf2li~zao/?s~-'tl~~i~zpz, is.fetfi riinh r/,qrrrir.srii (i(> /~:qion.s(/o piiztom cl~is.s~/?c~ttl~lt~s coli1 - ~lt~lrr/ln(l(r trn~hprc~ri.viir tvz tt11.s cls scvts ~z~'~int~rw~~?un~i.s-; t(aizt tnatc.ix, t>iz d scll risljoclc~~v t ~ z t ; . v t ~ n l r r r t z ~ ~ t7rt;,vJhtn l ) / i l s , ili(4xs. tcmnp.s, -1¿ ~ ~ y ~ f ~ ~ . ~ i o ~ z i s t ~ ~ testrol?Cj ~ e ~ I ~ x l r ~ ~ :lr/~lc~.st c t ~ ~ - ,fvqi)~'anrrirt r~t~zhsi. rro 6.s rimi. t ~ (d z tnrttri.~ ccfs,n c c ' ¿ ~ 1 r t n ~ ~ t z t ] ~ 1 ~ ~ / 1 1Ficc~11~/-Lit!v~-o//it. o, t 1 . v ((~iz[r(* rl >ilt?~>s ), pil/ <~yvzi llc] rl'c3-~erc.it.sdc 5yo~zcJ~-s C > I I I ~ J C I S ~ I ~ ( C I ( / ~ I SJrrn . ~ ' ( I I I8j.c-krrlsr:r(Ic~ .í'l : p /mcl,qniji'crizt lnr/zristta rt.,of4lirzac¡ors.rw/l~it.wcl~nn-, etc; nztJsln' IItcrem al ~Il-ilz¿-i/li elt~l.s(:?/(> .7il%. tots, r te st:qn!za, t(~rcprai (fzrar'trrccrfí:qorirr: p t t~+ - p i ~ ~ t tZe o t rgc'tzerc, boln~~rltsos (/o1 (1r~l-cl716 tk'prittzera tzi t ~ t ~SOIS z t i! 'hi /l(ft>irr. si:ylr. .\'\'/I, i tt1117hC. /x3r211111 ( I L - C ( J I Z ~ Z I C I ( ~ ~ ~ L 'c~~?zp(l.~t ijh(ior (11t~~lit(/t j~flt~ri(.~r. (fziutz!it(tt t k ~i!t~c.~.v.sflri.v (rc(dd<;~n ics .Y 'ubrc~~-u dittlre la i(itw, c/24tJ lapitzt1~ríl, t~fií-icvzt~ lk'l sc~le.YI.Y: (CA-titrrrtei.~o.s,qzicJ Cs z4n inzp2tl.v ctnotill, que uqlrc>.vtfel, qzrc li ~yicnri~uren 111zamrrkcl cztzonzi~rz(rti~l al pz~,yu i ht ickfr-sc~ de lli llrtr i7r1, o, c~pri111 ir- .v~:q/cl /, .ve dimctamcizt ( / P / tzrl?totu nzerzn t/(>(-olor, I:/ zr~ritahl~~ ~ 7 0 r rn~cllisrnr~': (;.s 1117 art ic~scatrzpur-.vt~rrinh rin tat~l6o bt?(a1tzI11117trtaiztpn!firur/. (lr4~arrc~len1t-s(> cr7 (41tots els ,ynr17cn?. sc2z4si4(ilomiJn1117 c-ot~~~~iztplastic-cl~zínzic-, El rc.ali,vt~ack. hai.w r/lrulit~at,iL; rjz((, .forzi~tzt-s(,( I /(-I I Y > ~ ( ~ ( / (otz z z~tzit(it, tr~hrrllurr17(4intcvznrmc~izt:l(r sc~rrffiitza & Ir~riaí?r~~ti~rt-ne 2411 sprztit L/(> [o i?fir(1~~4kj.~. nlolt nrc;s 1rrb~rio.vei:pc~t-tiltr . ~ ( ~i(kw r ~ r c/c> i lrl in ~ - r ~ i ' / j l~-o?n[)/it-t~cit; (, porr; (pic) /(i i~)lit(~ci(; (I(' 1(1 t7(1tz4i-~i ] m ~ ~ l z / t ~/~c.r;li~c-t(r~nc~rrt zl~ ~ S L I lh,:iicu, S ' C I ~ L ~ ~ I otz obri~.sclkart, qlrin~a~~~~c~Z.l@tzci(~ pn)/)or- I'tstrzicl~lm~ L les J coaJ.s([ur~liclia~rtls inC;.it ilc~,fi(/o/ t i r ~ l itrzit(rci{;, ~ ~ 0 1 7 ~ ~ ~ z l ~ ~ i s c ~ t z 2 i l f t ~ . c ~ ~ ~ ~ s r i 1 1 t - r 1 c ~ ~ t ~ ~ 1 1 ~ ~ l / c ~ i 1 ~ ~ í s , cioticrl rt /u ~ ~ . ~ r ~ ~lli> fl(jlrest(I,6s !fl!(-ll?~?~,tzt cY~lii14f~t.~f(/(z, ( [ O tl7(117t>i7/ill/(J/¿ll+/íJ.S?llO.<f!7 f l l l l / ?I f I ~ U /(i Ilc~sde 1 bl?jfxtir.ifrttnz6.s r/ns.vaborit/(~ / J ( ~ / c ? ~ ,yrrrc.irl I~, ip/c.~zitzrt. Jit7s Irz irztro.y)cc'ciriitzt(~n.~(rt~?crzt rntotiru, c~nr/ct~lc's dols n,l?~frts Q I I P ( I ] I I ~ I ~ ~ C6'11 ~ I 1Z 0 1 ~ Joan Crous i Vidal

Dra Castells, 7 6 ~elefon(973)20 2 7 46

2500 7 llElDA

indihil i mandoni, 25 tel. 26 74 01 lleida

Llibres d'ocasiรณ nu f ics i I V O C ~ ~ ? S I

COMPRA ivENDA

IVr ltd tlzi(JIu tt1e1ti ~li.~it(l ,/;lx pro ri f~rofilosa.U I I ~ ~I xIe Yt rJiir~~i(I(i ~ ( k / ) ~ i / xllaj~is. ~ r i I 'nc(pt1i1IS.(!t~spr& tk(~trrlz*~~ssu el rc>i.mtqiíc~j~rr.c-o(lci.vji~ lt~j~ort(~l(í(/(i (k~j!stll llor.ti i l?t/z~~ir/ Ji3t 1112(/ rcipi~ltill(lIU h~;yatt(lf)rtl tr,~~zpl(~. zwi,c (/oc.il/ir, irn~~ize~litrhlr~~~~twt, de /~ltrsrnrrre J / r f~t~rr1r~l~~sa~[14~~/1~01~~~r1i~t/)r~r1?1(;11i~~. :; ..Iot i r/liiJ rest(/ crir)? zrlr ¿rtrt~~¡c~ttl bA-, W I ( ~ < < Sji-erl. ~/ :* - L(i j)cacimhn~)1!SNLdtit r/ioNi(~ iírz caire ? ~ ? i ~i t, k i ~r 7- ~ 7r1p l L V I ~ .. I '* c-(rrzr~itk(~z'u a rc;/li,~~io~rrr. L(>srluc~s . . ~ i ~ ( i ?c-oxt~Ir(,.s is ,ptr1l(/c3i.~(~?r (/'li?? ampli e ~ ~ ~ corz~ i'! k rrlc~cc~rat, r rimh 1 s J i t e i - 1 l t o 1 1 ~i . .

,. ' .

I . .

'7-

;.1

..a**.

e:- ., ?

1 -

lle,crr irlrir~ir~t J / r o1 c'orzjztnt tr,yiril(rtrinic ilt, la cizdtat i zifr (>kv?ir~rrt sil(qirlnr q z cal ~ ~itzclourt~ I c.1 crirpzis (t't~lernt~tzts 11rr~nzrtttc~t~t~1.c t l Itr ~ e-npital ( / ( J I(r Prrci / + I - I ~ M , El pr-r!fi~-lt,rk0 cc ~tzstnrcciti I'~.sr~ic~~z/(r(ia c.rrl(~(lralJi~r4 r~rdlitzati Y ~ ~ ? / ( / / ~ f<'f/l?J J ~ ' ! ' flit? ~ ( 7 l 7 ? 1 0 t ? ( l (711117 l¿pt~~z.t-l~-il; ri~i(i~~-o?~fi~~~~~crc/~t 1 ~ r~zrrrqirCs ~ 1 ri'Ls(pi1ochr. I.n r¡in~~~ciliftrc'l~/t~~t i(-(Is >rzcoma?rda F ~ u ? ~ c ( - .{/i Y ~.SriI~(rt/itri. -(I .<i b6, qfirtil~ni?tr~tzt,lcí mnlitzt~rl flr(71lif~~~tt~s c(~t~iIu?r~ c~trtara J~).icp Pur/, qui /,i i ? t / ~ ~ ~ l litlipo~l(t??ts ioix ll?~r~~ifi~~~l~-i~ltls, ( J S t>.i .\6!r (//tn3,v117 I - ~ ( / Z ! ( J ~qz4tj pit rg/¿;qir a ~i(/i~c~s/ír si~z,qríl(/r nlratrrí nrc~liitectri~iica corn tz'6.s I(? iol.k~c.c.ir; F(!( l c ~ p i , . ~ s J ac]zrcB cs ( I ( I / ( J ~(I(,!T J .sqh7.s .Yb- i .YI 7. d lnler~rl(llllcrsticd tc??zpsi de I(>.< (lcstmrsr~s cc,zls(rr/r.s per la ~ ) ~ ( / / ( ~ ? d r i ~ t l í~-i/,il l g ~ -iuillorr/it, /(>~~(! i~ri-i~~il~,llc.nrurrr3ríiPS marzté so:<rizl~iir l l la ~ setja !vrn 1 7 ~i /~~(lorrt pn~.<?rzilrd.Llristir?tnqrlrpra molts dels qrii t.ir4itrzn It1 i-c{pitaldelSqqt?G pfi,nssrr r!~?sflpc~rcc)l?zct irr rr csckt.c' u 1 2 i'r'r I(- 11:c;c c ili cek,hrsir /!r (/istirtl(~s /i.stt~sq1ír / ( I litri rgin rvts ~ I T I ~ ) . S ~ ? .

Tractament de text Fototips Scanejat de fotografies

Muntatge d'originals

Sant Jtun de hiata, la - 1-aixoc Tel. 973120 55 (91 Fax 973120 55 81

25001 LLEIDA

i1 I

LES SEVES INVERSIONS MES RENDIBLES AL ler. BANC DEL P A ~ S I

b i r t ~ ~~ i 'aZ ~~?rottrt I Z ~~c~llcl~~trc~~~c~ll~~~rt~~~~~r~~ 14 11 C C ~hr(?nrifLt I ~ i ~ p c ~ rl~r l r aklicut , anlh

Caps a la venda

li [,(i oferir (11 cliriljs qzr~ I'escoltc~z~n por rrrla sr~mw~cr nlGrlicu, poc Josep Rarnon Ribé (Foto E.<l::\.tbt>r Kc~t?irdcl)tr ) - -- -)~I;.s 1 .O00 p ~ ~ s s ~ lEl c s .tctqen4 ~1'I r i1 nzllilta~lt(/e>r ~ ' t ~ t ~de f l (Iu> .Y(:~OPZL/ s t?z(>itcrt c~'oI-/?ITJ.~(/¿¡riai ui te(?lt SOL? 1 ~ 1ro.~t(rr cltd sqqlr~;\-I1: Etrcam que sc~tnhlil l ? t collte no 170 Gz. 1lotil7clltp r / ( I f>olic-iu1111 r - o p li r vr sor Aizcci zlcr passar ac]zft,st citrc d'trhril, c-or!/ivc.(r(l(r/(il)cJc.r.i. ,,lis i?~t(~rro(q(rto ris, .{(iitnl~ L .F,1 ~ 1 diu nrr*rlgr,qunn .luinze L.F., tJ?z1411 Ixlr /)1-i17r(~r qrfí>se>l'l~arbiu t~.obut ubicat a l a p l u ~ clols a Glzlmcitic-s LIc>iclu. fnr~~zijks/u~. t2tl 1112U f l / V 7 1 . I:!l l l I l I 4 S t ~ ~ O ! ? ( l 1-la iirtcJ?zf(?r col.10~1dr aqz(tst(rpcq(r ¿I 1112 /l?~/~(lllU?lt (l(~c-l(iruc-i(;. 1 ~ (lirqrlc? 1 .<tJ1 lutrsiutrohut e))r rkls clir~ztsqztt~clc trnl~~iz~c~~~pr~.1rc~~~t-so 11I I I E cc,pa, pen; . f o l l it2t('rc't'[)tatpc'r J ~ I I T ( ' S pis tl(31cclrr~r O I I PStfll'U fillI~l(~L~ policicrls r10 11 Pr~licicr.Yacio~ral. 1 ' ~c(p('S zw coifisc(~r I C ~ ~ C(lid??, J ~ N 1ci tr-t~hnllrlizt i, wrc;s Cijmissaria de Llcicla cJs zta p o ~ rz vil c. 0 c r r t a t ? e~ t2 t . w (/(J (ln?(a:ur1(4C?ltrfJ1111(l conttrctr. atnl~el ~(~1~~c.i d:lrc1~1c~ol(;qi~a I:-ljzr?ltan7orztr i r ~L10iri-l i trrlzrcJ.st.vezrn11 e1 I Y ~ P Z ~ L J L E O T ( I i 11 1 2 ~ 1 cl('~,cat?um~~zt (I:~lrq~~c1ol(~qin rk. l71fitittit cLrfiiz(r.FI (1z(cJ.si J [tK~tztdisI1erclenc.c (IEI). tlcl scazhln qlr(j .-!ixi Irr prcci r w sor c:~(rrrzitradu/xtr rrclmir r's qrccJ.lraimr~ Frut~cesc(d I:.qxrfiol, Doc-tnlw clil ~ l r t L.E: lro tb c~7paltiu (if. .lltrlia M I (r ILI I irir'csrsitnt clí~Bcrrn3lollai prc'n c~sclflttiric-(1 c~.~c~cicdli.vtclen c~c-ztli t(mgi,tica i rom&??ica. rnlor nm((qadu dins clc / ( I 11rlt.nrc-(I(101 (]lIO clll (lr1ll~~ll.s ~~10~1~(~11ts f>S /rokli~ci( 4 I(/ r.eq)it(ddcl/St:yi?u /)i! hir*iu(/tJ~/itrc(ltpr nzrl~lcj111.1 trol~ull. (i f~~ariicipcdr iw 2111 C~CI(JLI[>(*o1zji~ri'1zcies. Qui es quedar&la peca? Lel r(~líqzri~~ t~tlizlli;I Y ~ 3'1.(a~r(rlit=~l¿ltl pc~ri-iw~lr-c~scFit;. Iloctor r.11 ,-1 ~?,lk~tiit*z'trl I i 1 cop klptrn rur t1k'ttrr1i(4 i Prr fissor rl'carlztc:sta rli.sciplilza [ I 1~ .c~ra rl(alitz[rd(l pf'r Prc~12 c.(~.<cFit6 1 lli >t'yO17/1 1~lOft(if I:mnz(.sr.a E.qnrir >I, nqz(f.stu 1 ~ qzr~~i'lar 4 t~n Z~iz*(~rsitclt de Lk~irlei. a,T\ 1 ~ Lotni<.+-(o?(r 1 (l(> L/c>i(/u A.lt~il?(lúsi~~i~ riílfi'izirlopc-(1co~flsccrrlii (/$(;~itte~~~porulri 1 4 1 ~c ~ (/L-U/IU({L>.Y p 10s ~ i i l ~ ~ ~ ~ z c i t ~ s . com 1112 cap trzascl~líalilh rc.stt3s el(> i, ~1>tqu[ clel cas, policrornio origiiz(~1i q l t ~.sl~mhla I w ser llir f mu'a aljlrtge i~rstrr(ctor qtri jfrrrti u i m c (1~~1 corrc~spofzdre,pol scJtr tclmcr?1-11,( I ri~z t.1 cjr(a1 (l(~c-ir/ir& nzzlntant dol rc~tahlc~. mu rzlcrnt (I'rlvz ~7'tul(lc. PcJraqzlestu ,twq(a.jtt e:? z vr i?zt~lnJssrlro?i q 1 1 tots ~ LIOS Dltratzt Ica i(lc~~zt$c~~cirj Ica sc~ccirjd;4rt del ~j.vpecialistes1 virl dzrr n tcjnne tan1h6os ztrr 1/11 [)rit?2tJt.wz~nze~zt 01 clrrtil tu detemninarque (!questcapj~jc1ritrprocc~t/i1-1 Y~atitzr d Xctz4(li.s Ilc~r~l~~trcs. .?i ~zingzittrLis Iu cl~ltallt~rdel mtatrt' B~ivtr~mt~ld de)Klrl~irj, t?zo~z@.stnr~~zr~~ti~~r-so-l~d I1 ¿altlabcllrdu,pc~ni,cl rnllsezr perlu qz~alcosa clad&? zlbicar-Iu n Lleida ric~mu~~nzur. tcr wzlk z n asse~rjurl(zr01 cilltat o u/.<sse11.7 1nlt~aizt.s.rrzcam queJr'cltr r fioces~ide>Llc>itk~ (vegir qlrrJ e.( tractarsa d'rlr~u/ ) L ) c - ( ~ sriu i~zt(>ri?F per l ~pi'c~r i os~.zflt/;ric(a [JP la sc:?o?za ??ieitat(/elsegl~A71 : d'imnpot-tliizt ~'cilziuartística. t?zos.s-CilT~irra,qo IZU I Y J czjigir (!z((> D 'crltrtr I?arzda,.laz4vnt>L.F., l a p ~ ~ ~ ~ o t r ( rL-li.~í, d'un rc~tazil~ r/zrc' ilzt~lztalM tl('rrdi-e tjl cup, no c>rae-eip kl peqrf (,71 rliiestir;pro~-(~rlci-~ a 114 Siu 1511~de especicrlista evz .,ir-t i, ck~sd'zrr7 ptl'nzc~ ~ t i l i cqzrc c:s tnll~lar-I, trlotnent. la Comissnriu c1c~ Lleielrr rel Llc~irla.lm/~(.rtl-m.otzcarrr ress 'ha tl(,c.irlit sol?req7fi c~sfirrlic-cirr(~c dv la f)c~<ei. ¿le.scan'crr la stJru zli~~ci~I~icirj ( i nI1~el tr+c I(?! /)(ipcJrr7011, i

ss;

Els colors de Raulr'ch

~rzcsciga~wts.I L I Z ~ampolka de rli ~ z ( : q ir ~!1zz2.~ic-a ) T I C - ~ ~ 1. ?[/!-i(~ (li.~: com r~rnluciolzaIn SPZ*CIpintura .yqotu I'est~{tLI^ l'~?sperito GIL' Ia fatiga corporal. Scviu (jz(elco171d ' o r i ~ i l ? i~ l ii?tere.~sa~zt com ho srii7 cds set IS quadrrs, jorle.~ nmh n~riltzp1c.s jbrmes i colot~.1 iza d'crquestl-ls sCries que ell li pos~ii el títol cle ''Racódcj tazlla" I W f u ~ ad ~ ~ c o b r i r scnse dubtc~cl seu pcJrsonatgc. c~~ztral, u n CC$ nllargasrrt i al se14 rqoltantZ C Z L Gxtasi de C O ~ OJoI Xtl(x . ijzztitoa descobrir-10. Francesc Caballero ( *)

e --- 7 -

0~ Per una vida i una nzort dignes 8

'pu 'O

( 1 1411 pr(:qr(amat(~/(>z~isi~t; 1/17 II(~.sprr;.v (1'10i(i 1111~zt/)r(~(~tztcrc.irj r(.f~~r(;r~i-z(r 1?zit112sc-z1/ .sc>c-/or (I(> /el pol?lc1c-i6(4tt7h ~~~(rlit:(r(l(/ ] ) ( > I - 1 ¿114toritclt cicc~~l~~?zic-¿r, 01 i?ztorcl.s.soseco?rtjí??ic-s />otcv~t.~. I llc3il4 ccr~qi'lr~zc-icrrrt fnr17 Ict [~tr~vrlltí. ,Ir'i~at (5 LI ¿r.ssseglrrtr?zct.s,.rltlf¿~rl.srin c(~niprrtr)~ic<s rt~.y)ir~ 11 ? I l/c~z/g(~r crr*o!*ri~~(vit o11 I ? L ~ F ~ ~ L L(I ~)I(E. tC)77(1rprlcr r*(~(/~íf(lcl ~rltrmzcvr/el lorzgetiz1it(lt l'(t~?zI~ic>t~t, i rcpzttrrciri t/(. ho!z ztir~itlor (p/cJpo.s.sc>i.~ rt~eltír/~lc' azrtliCtfcicr.tJ?i~cclz4c'llf)r.it?z~~z~(~~~iI I 'Igtzasipot jzast fic-~rr scJr4.s crtgzc FYZ(~IZ~.<, c-o~zrji~lcizul rr dotzrrr l í ~pns.s(>kpcr i Irl plmi 1 1 0 /114c cr'itur el c.itczr les .sor rjs flcln(/rlc,tc!. l l ~ ~ r j ) r gp14tzq1c~~zt: (a "FII~~?Z~II~ Lct srrl(r griticcr c/c> Icr i~zstitlícitipossiJi.~ f)c~r(az4Io.spt1rkr pcJtsomi rlizt, lliz~rcr(lirrc~rs (I p(ir~(/.s,1c.v 14 ? I eJ?lc-(112 f . Els 1no.sc1ic.s lil.s.sc:qzcnrclo~rri ~ 2 e12 0 ~ Y YCII C N I I I ~J'('I' ~. e-clclirw( / ( > fts/(r, i -nt<zr?it>s ri~.sc~gcrclc~.s ptd ltj,qic-(1.COFIZ Y I I rll~ri ~ Iu pcjnot?cd 171 illor. COIT-, i e-14i1-oL I I ) Z 1~ ¿ J ~ I I / J ~ ~c/c> ~H lcrI Uc<rscl F15 inzportcr h c / ~~ O C C O ~vit1 I el trralalt~ ~ zl I la c~.sczil]lit( i Irr ha?r(lrl( i r ~lit rfilzji.~ pacient, ~zorrz6sI T ) / ~ V L S ~ I I X J I q - z t ~, ~ /i@zitot e11tcJ r r1 (re-c)nipnl!l'ncl7 rI!z) ~ ~ L ciI (¿rlt~-(~.q ,qztnr-t1itt7c~zts: krr-in~es, .vr~strc>. pol qz~crl ($'e-tirur nrcJrlt,te; I istcrfzít hiolc[;ic- (10 z-ill ". .,lqzfiJ.stt>s rrlo?zsnz ~ ' S ~ O ~ I -iOt1iL'~ ?Z(~?Z l s tJ?71t1/~rirrzrwrcJr'ci.siri. ))(lsseJjo(lis t ~ z c ~ z1tIl.s (1?ze-c4t~r( ~ M ~ /I~Ic ~ ~~7z ~ lsc7ogrca~zi1zjlz4C~icic7 ,\'o hi bel vlcrr~r~iuz c(rrrcJciur..Ilnssc4 c i 1 1 ( ~c~sc>rr-c.i.u~n sohrr)IZ)/~i~zic; prihlic-a, ( > ? I (11t ~ r ( ~ L-ltp. fr 1'cJl+ lllt~ri fi~~~tc~.sios 1114ll(~~? ~ o p l t ce-o?zti~lz!(rr CJFZ .si/~~)rci; llcr~~o~s 6 3 ~ I1zci(t, (4sJ ~ t p ~(-'?I 1 s~?zcd?z.\ C/C* /'o~'~zc/or cotzstcito zItira z3c:ytrclflt1zLjs ~111~ Ici co??ztdlzic-~tcir;. crc-tz~(r~zf i~~t(yfi~17'i.~('1z l'itzco?~.s~ic~?~t col.k3c-ti14rlo (-'S e{~~('stio?l~~ C ~ I IZZ~ I I h~rr(~rcl N t'~ztn'cdl i jo. FI t o cio i I?~C~ (ltzccuz~ IZJ:~ c.o?~zi ~ ) l z ~ z ~770?16totz, i 1 ¿r/~.~e;tzcicr toi~rl pels c-ot~zz,o/ /+izlrc~ . ~cvzc-(irrrpur11 IFZOI-ir. F;/ ~ ~ o s t r n p o~b l ~6oq 1~~~ rl'c..x~~resirlitat cc I rporrtl, CU ti+cB~ 1 t r .Jilctots e.o)zti~rlr~r tnitlz~tit~(i?zt Ics IC~ ca trclrlest c-I-ítis;1'iizdi~'irlzl jli,yzrc~tzz~tza~ Z L E pcrssntdci ji I rtt~c>s (I(> z*i(lca..s(v7s0 r(;fl(>.~io~ lar. P lliJic-ilt)ze).7t ('1 scJrl clrrclit, C ~ Z ItmlzsmcJt ; I ~ J P ? z ( / ~ P ( 1 p l zscll-, (l Gssor lziz4r(~, rlzr i11 saln~rcrl pzihlic (Ie Ict scrlcr. ! 11 tcr~drncv. l.l~.i.~<i /e4 />ort(zrlzcrl trr ?zcrr(h. L ' c ~ ~ < L - ~ ~ ~ P z ,$nit1 . T ( ~ rcptt-'~dzlcatilli socir~l;Irl Ili/x~fl6zt hzínzcttrcr co?zti?lzr(4t~s.v(vztz/?zet ~4t(1pica, enz firritcJtd'c>~ztrc.ri~r/~r~ o tl'c~~lcliz-inctr (jzl(; n?cv7trvI Z O sigrli c4plicnhl~n totes Ics passcr cil cclp c/(> 1 i.sc.trl(r i nl cl¿z~i,strt~. tl'~1cgir~ r t z r r jlcett~.~ r'iftrls.I Icr llih(~rfmt Estz4clia~zt.qen diroc-cicirr Irr hihlio f~~c-u. . . . z'irll~i z 4 ~ z ~nzorl 1 dig?ze.s,e'?? co~i(lic-iorzs t>!fiitcigru!f'a Icl rzJccrca(1'14 rzev I ? ~ I I ? I C I I Z L JelS totllo~~z, ~ ) ~ ~ ~ i (fi. .<or.po.s.sil)1t~, ics ( / ( J 1¿l(-t~. . . 4-gcjrul lis cv I i~z.st(rut&~z tri(t[lts.ful-11za/)(ir-t (l'zlrl lli~f(4t (/e' elrets f k ~ rck.1 l~rrantrmcvn c-orz~.itlen al sonzieig. / I I ~ ? I Z ( I I t(r'ir-i(-.s. ZS pe!-(;(p/cJ( I /(i [I~iclic-(r L irrticlc "17iz4r01~16s o ~ ' ~ z L T nzillor" -~J CIO c'iz PI hqqlrl ck.1.s rc~-t rrrls, tr)nlcrizc>tz 17&?znl!l'nclr!isi Rienr, pzrhlicat ( ! S e m a &Or cwz co17.vtitili~zt e'?zc(tr?z('1 t(t/?risoc-i~zl. fiacilitcr ket nzntCr-iclpri~?zcrcl'lclzcs 1 ?zrr ohrrl c/c. ttJcaln) c~~rplrrrztc~jcl el ~*c~~flcj.~ír)?z.s (lzdcJ i~itc~~~tun;j~lcr.qr~~(rr t1t1 tcnzcr. Rec-or~io una visita ittportunn (lc. c4qzlc>.vtcJs r~~tl/c~.s. L 0 (lucilitut c/c. z7i(l(iF I I(~I pc.r./o.~r./I ,Li. kr qiic~tiric/(>fi~tu i 1.1 t(Jiltcrtr(tr~4clt3i.v (,.(pi I ~ S ~ Y C ~ ? ZaC &lrc-clo,zca, Flotuts i ~ l ~ f i ~ post~r-ion~ic>~zt ~lsri p(>r (1¿re-tzlrtlitcrt.L ' I ~ . c ? ; I I I c Jtee~t('Jif TII~~~ ilcr<y

c/c1

t~k-ll'isi(j; 1412 t~zcllezltt~~n~ziizcil. cot~s(-ic~tlt ~ i I(I dcj lkr s ~u1i reulitclt rB.s r ~ ~ rC(l lt1~1 socit ltut, cls nzc-ltgc>.s,1rj.s i)~ J ; ~ Y ~per c~c.s, yzl6 ililz,yzi re.spo1z (i IE s c ~ ~ e ~ p ~ t i c i ( j : afi~-t~at (10 lei 5'ID1341 2 0 cle~sitjaf~c>rllo~rgar c~lssezts dies (/oi tida. 7i)t.sr'oloi~zC.s.~c~r lli14rí~.s,rr3il7i?z~licjzi~t~z 14s rlo.strfJsrlr~ts.ifilrs i tot, rpriira itlge?zzrMatuIu tzostra, tvis arrif~cnl61 creztrc yzrc els hcnz ol~titzgllt;ells qz4t(k~nz i~~ ai~zh1'zi.s i 1 uhlis del mot, Iu i i r ~ q o rcio IPS r *c:qrrt/(a.Els pockrs fiictics cJ?z.s e.sclaritzcvz et1 lloc ct'allihc>mr-lzos; a~jzrrsta.socic,tat co?zszli11 cr l s sonzc~t c]14otidin?zanzc~izt a z1iz ritipzr (/CJ llic/(a JretzClic, o ~ zla rcjksici, la copzr'erstl. I ~ Z I ( Y / (I JNI ho~.es1-istu~ I J iizclzís I ~ loctltrcz 1 ¿;sscr. z líc-tinw elt. strc.ss. Prrrlar cl'c~z4ln~zusin, ric>tcstcirtzezzt rlitral. o (lt> ~lotz~rció dol COS r(:sz4lt~pocrrt~~zctizt, a qzkests t(v-nz~js c~.~ral(-l?z 11 ?tajiai?f~ clc. molt (114e-l 710 i~zt(>rtssca rzi?zgzí.L'c~.xc~~.sI'~~caj~i-t-'oczlpncicipc>rz~illrcjL'IIS it)zpc~(¡c~i?ipc~izs(ar e ~ zla mort. Et7 z i ~ z Cjlloc~i ~i 0 1 2 tot hn (?e sscJr ~~so~zc~I.s pl(~)z@cc~t, Ics r ~ ~ ~ o ~ t i o t ~ ~ p cíizti~?z(~.s qllc>c/tllzsoz 'itzt.se?zs(~ prr~jcct(j.sotmeses (al niés gra tz cl~sonlrcd~ I ¿itzcr r. i n ixi els rznclotw 1 2 0 (/migut.s rz('i.~oizt'rzfiu lli(/,PIS trehallaric~rstzo sati.sj¿lts corztinut.1~fi11t r Iogues, i els qzae zlolcvz morir tampoc pr~clctzricomplir aqzrest (It~sitg:/(i ~zostni socictclt izo pot o 110 ('olpos(ir~ r i n rai sitz4ucioiz.s tnnt j)zc ~~~c>izt.s? El Ciril, protrzgorz ista (kI i)I?ru (/í3filpi rpta pc.r la I Yrc~alitat ZI hztrlcz i 01 I Y Z ~ ~ Z . ~ S ~ )la cor71 l'ziizica altenzatiz~an 2411 m6i2 JiT4str4)1zt (I11e c/.t¿?vta. Els aplaz~dime~zts c/c. ri@r cnz ftrrl ahnnrtonnr 1 ~ morlc~s ~ s I t s i s i tonio a la rc~ilit~it. Lrirfrc~, nlotir c/igrlame?zt? aqztestu és lki ql'itatiti. )I

Concepció Canzrt i Farre' Lleida, maig 1992

Pc7l.ssingles d~ BcWi fzirirl co ~ztingzrcla sem blrr q14es iljzltztirz PI c-o?lztlrzí'(t f4 (~i?zctitzar. cc.1 i lr1 nz u tltatz-IU,I S zjcr: Ik>.prL;sy14aiz (4 cr1 firzt Ji~sc,molt J7sc i tr 1 i 7 za~ Essc~rhlcdz~i 1¿aire izo~nL;ssri~z /¿>.s cinc elelel .sz~azr. la ,qptzt c ~ ~ I z ~ ? z ( . M turcla. C'olnc~zqtr1111 n trcwro I¿~(qzrarlc~ls airetfi, cadca I 1c:qada L'S ha ixos Ics crises,pt~r(j nz6s.segzcit. lupfrrc-arlztc. r.1 qrrt. totho?~zz ~ )anar l tzo estd rr.sfcrltcda ( r i r~rrí~c'sI(r i-izlar/(aqtle 7 ~ qzle (>.s s iaprfpa,a poc a poc- el nzxeca ~ i i po1.s @c.caprrlc-ls@~zestlw i les poble zla cap 6.1 ptrtlt, c~sc-l~.t.rt s. dc~ls / I ( )rt(~ls. lc>.s ( j ~ l t ~ l iI gE ' I ~ ~ silc>nci, z clo~zcscridc>rz c'1.s SLUS conzc,tzca ci swztir-.se cl ji'lls atrtifc>gcz(l~ls, hrctrrz de 1¿i<qz~a,cuctu r~czllle~n k1 robrr c~stí~.saz4c:yac/anzks fi)rt, cdclca c.I klrrut, cls horts ~ l o zlcgci(la mt?s etzgz4~lici.s, podran ap~rclntur pet- les cases ( p e hi ho aquest bufi 1e-l.s caritJ.scte J w f p(1 i y u t :sta rií~ru. les ?norz,y~ter~s Tota nzrtzn ele s iarrorsegzte~lpm terra, hrossc.s i hrarrques, retno1ilz.s c-a(/(¡ t n ~ ~ li.fi3rn).s, cs firzs i tot z'qly/cirassrin mc;.sjfi,rts. ~ l i z l ~qlte~~c~~zc~i~gdbies ji~ L a iain. da m zn rzt la ~kco?lillsiporcs, i tot PS cnlaixcra de la .serxa harrqjc~ e11 rr y lr cstn ccrmhm, hi tP 1111 Smzt rrigzrn 1zc:qrLf i /?rnltu, C'rist, agaJ¿z u tza ( I ' O I Z ~fortes S y zce espelnza henei'cla i c..@etqyzfe?zet! le.sp(4rc.t~ I1eizc(itz. calc~sh01~s CJI cle pcrlrcl rc)l'c~llnrin primer llnmnp cluc. ji)sccd i el la. ZN scvnbla 14 nn C > . T ~ Z ~(/L> Qzrantc~s coses Jbc, sqqznit per 2111 tro bnzrrrarz zsist. i rl~~rl?ztts hclz so?zori la prc;qGria s'en cnllerz nra! rl'crqztestra dona qur .Iqzr~~ste.sparí~ts mzldes. tanta por li fan Ics Es. de nit i cl poble tempestes i les plz4~c~stlorvtr . Drarrera la fortes. ( l c ~ tau tes qzle uizulztci?zjtcahi ha Iu vz 'ha z9istes . . . Sant lluna, cot71 .si tiizgzlGs Jl(zrc. S(d?ztuCrez4.. . z'c.rgorzjln rle sortir, i 1'1~scopets s c ~ si I'nigzla hruma c 0 1 ~ 1111 s~gzrits,cor?zence?z u go,sfoll, pcrquP clpohl~> scvztir-se i zuza cortiiza la se~zti, perqz4P la llzt?za depedrn Manca igrnLs.rri s ¿amfigzti. com OZLSde colom ca24 darrzrdtzt el poble. així fins que tota a(j1lesta AngeEs Grau i Mnssó

"C~artubluz uc ". Assegz4mria i tal zyqada anz h totel Ica I'cletboracio' del oi, sinu' (de Iurt de mci yr4r 7 2 0 torrza a trohur-se lhr-t crnzh I 'rtiqzrctn, carnet d 'identitat qztc I Mrt s i~zicicitiz~a clcll harci I'hilippc embolcalla, ~ J rntin I f(antkstic ~ / ~ l . s g r ( ~ n s J I ~ la el qzral compcagina els dc~ Rothschid, z lns. fitnzoso.~ rafms "Cahenzc,t Sa~tr~igrzon': Per parlcdr de I 'origcvz c. l'c~tiqz4etu t ~ z shenz ric. wmzcntur al regle I c/c> Iu ':Merlot': "CcahwnetFranc" nmb els no nostra em, quan Caio Petro~zio.drhitre nzenj s fearnosos Joan Cocteaz4 ( 194 71, e h I elegci~zcia,. foz~proc~j~zsol c'c.Betdtzica. Jluria Lonzecin r 3948 I , Ilinimont f lc)49/, L2rtcis (1951). Lc.otzor Fino N El i2'iPra con.serz9at ~ r zZ ~ P Z t>.spPcit-' 1 1 9521. Ci)rzam ( 1 9541, GeorgesUmqzte J a ?forn. Per tal com t.1 tap el(>sztro e m f 19551, Salz9adorIlalí (1958)..Jacyztes desconegzrt en aqz~t-'lltemps, hom I'illan ( 1 96O),Gt.orges.Wuthiezr ( 1961), 1411 tancava ~~lr~~cipientanzhgz4i,?coamb Picasso f 1968). Marc Chagall í 197O~, ( 1(IcY5), .Stt.inberg ( 198.51, Pc4ztlDclz~cz~rx illoorc., And)' Wbrhol, etc. . . T u Gsscv-lla prirrzem etiqueta la de Jearz Carlzc I)espr@s cl'ayuesta irziciatiz'a i ilitrzit~arzt-me fi (.btalz4~~ya, citurc;r.l mezr nnzic Antoni .I,lestre.s i Si<qz/c;syzte .fia serr3ir en les etiqz4c~te.s d d carlu (20s Ilanziavza, eluhomt amb 14namescla de rz;li'nz.saz~tcictoms':Yarel.lo':"I'~z~r~Ilada i ':Wucnhezr " anz h Gzterrew) i21cdina, Rosn .lIoratr~,Rdfols C'asanzada i Francc.sc Artigau. u citar ohligntririunzcnt ~11s lsSin.sckíd C'o.stt1r.s ck~l Sqre qiw zttilitzetz ohres e~~clusiz~czmt~nt deJordi Rol/arzpels scus r>ii~.s de Parrzas c-'n l t ' ~sezles zlurietats de Ccihcrnet S ~ E ~ ~ Z ~Char~don~~rq~. & F ~ O Y Z ,Te~nprfd?zilko. CUZV?~ .lforzts~!rrahn elegit Bartolozzi i .Zliqz4c~l Torres I 'nyz4arel.li.sta Az4gz1.st Ros>llpcrals seus lVi?zs de .riil~. L'zitima idea, 1 % raportat ~ Josq ilfcdsrdchsamb z d r z gran brut lit~zitantla prodz4cciG a 100 botvllespercada artista elogit. amb noms tan conegz4tsconzAr~1za Paco Vila tup a mla m t d 'o1i. A qz t.stc.s d nfores Jitn~z,Claret Sc~rrahimci.F.del Bcarm'o, Ferrzando l i'cerzte, Isabel E.ster a, Izia, p o r t a ~ ~~>tiquete.s ~n P I Z qz46 hom podia ./osep Lluís Martiri, Josep L. Pascz~al. l (1'o~zprocedie~z, llegir,a nz6.s d ~llogarr~t Kinz. La14 m, iVurk, Jfontí~sol,AVcdza~f~, el nonz del cd~zsolqzt~~goi~e~~zcaita i qztan Oscar, Perc..loa?z, Peret, Perico Pastor i s 'hatgiaomplert el recipient. ,Yo hi ha RazdI. cap d ayz~e.stesetiquetes crz col.lcccio?z.s Lles d'aqztest petit ruc6 he zlolgzrt particztlars. .&per primem 2 ugada al segle XK, mostrar z4na zjega(/a m6.s I 'ampli quan es plasma una ohrzi pictritica en concepte de la parazrlu -4RT a m b una etiqutta de vi. Ens referim a l'obra mqjtiscz4les, i la sez'a gcvzerosu relaci6 de1pi~ztor.J.B.Isubq)'que IU zctilitzar /e4 amb cl mo'n gastrorzdnzic en qzctj em casa .IloPt Cha~zdonen Iu sezw fcimosa moc. AVo~~olcdriu parl~iraz~zri s(lhrc. I ¿irt c/c

Art i vi

En el passat any 1992,

el Cercle increment& la seva participació en la dinbmica cultural i artística Un cicle de terttílies, la controcntdrin del "IPremi de Crítica de les Belles Arts': e h actes en conrnemornció del 50 Aniversari de la mort de Mdrizrs Torres i les representacions delgmp de Teatre ban signtj?cnt algzrnes de les ~zovetiztsclintre del conjzint n'nctiz*itntsqzve el Cerc& de Belles Arts, de Lleidcl, ha organitzat al llarg de 1992. Les previsions apzcnten a zrn increment de les activitats per l'any 1993. Premis i Concursos Aqztc.strl c~ltitcitz w dzcrtr t e m c Iu corzzlocutciriad'i~~q~o~~a?ztsprewzis, rr~lucio~znts unz f? r~lm&r et'¿>I Art, Pc)r excwzpk: mes ~ L mtrrc J [.s z u co?zrlocar61. '' PI ~ r nr~l i~ (/LI r:rilicci clc~1e.s Bella Arts'; cuirtyat als alztnzl?esdEvzsc.~z~~larnt~~zt Secz~~z(/uri Lleirla; al nlc~i~q, e7. zart colzz+ocarel "XI' Conczcrs clcj pitztzlrcr rupiclu i tlihztix i~fla~ztil". Eri c.1 1nc.s dí]jztliol, PI C'c~rclt.participa ell la corzr~ocntcjricrrlel "IrPrc~tlzi tres ;Ilrrvuco'", dc. Pi~itrtm, Cerdinicu i C.6~7ic, crcdrqat als illtr~nzsdels ni~z p?zitcJ~zciuri.7 de Cutcllzf~z-JW. z'a corzstitzlir Iu EI /)i?ztot-IIei(l(ztliKcal~ioiiRocí~.corzqqztt COYYZ "el cndirair~,", jjgltrrr (11 rloltcr~ztc/c> Iu qzlcrl zn gimr (11 ';S$. Pwmi de Pirztzlm ': clc car&cttzr ~zacio~zrtl, cl~I<,'erclt. dc~B~]l/c.s ;$I-ts. Fi~i'lznlme~lt. en cd nrcJ.T cic ~ O r ~ ~ 1 7(.s i brel n ~Cr~PzZ'oCCrr(31 ':YIT-C;~JI~L.~IIS tseo!rCr" soAn. tenz~Js iza~lcrlcvrcs. (31

Cicle de tertu'lies Bz el czcrs c-~fltz4r(il 1091-1992, LJIC,'c.rc-ILI ~wcvictJrlrirI I P Z cicle cotferEuci(~stic "Tmtz2Iiqscrl Cerc-IP",c/zttJ zq(r?l .sem.irpctauplqctr col.lor~z4isotrz el títol ge~zL;ric T 'i-tori% rrc~.~, pcrsopzcs re~IIc~it(i~zt.~ clcj Iu r lidrr soc-icsl,c-rrltrrrulipolitica ric Llc>idr~: JOCITI Bcsrt,.J(ril~~lc' Bc~17zolf¡.Jo.~(p Iiareln, t:'!llrJ,qioI.izlli?zci,.Wi(jzli'lPllq40i Si!lz(>r; ,Iliqzlc~l. Exposicions I:'n (11 nzcs c / ~tnctig, Ci~rcl~. (i-,Bcjllt~c,lrts ric. I,I(~icdc~, rlo~zricri.~oplzrca I i>-xpusicj(j c/c>I(JS r ~ h t ~ ~ . s p r . znl t a':~Itr~,'oizc-zlr.s ~s c/c~pirztz41~1 rCjlbicki((i clihzli.~ ~ ~J C ~ ~l l(ti~zh , I' 'Yixp)sicirjCi)k~c-til~u LI(' la Sukr i~lfalrtil". EIIr.1 mes c k S ( J ~ C Y T I h~ o LI >I??LWuster.sArts Ckzlcv-i(?". ,-I I'& r rnl qz4['r?zc~lsck~scasos cit2tc~rior.s. Iu sal({d i~.qx~sicioris Ci.r-cI(>':Zlcr r-iri I'ilcrlt~~lle~ ':.fiuI c1. cr.1 ztn2d iztc~~fciti un26 I 2.x)~).sicici, n I 'octzthrc',clcj 1t.s ol>n.s c/c. I'cartistrr Sulz'~r(¡or IJarroso. (31

El Musezk dXrt de la Plaga Sant Joan aplega, durant els mesos de ~zozlembre i desembre, les exposicions de les obrespresentades alspremis.2lurraco i Ramon Roca, respecti2lament.

Concerts Al juri-y el Cercle de Belles Arts organitza el concert del Quartet saxocromia a quatre, en el marc de 1Xz~ditoride la Fundació La Caixa, i la Trobada de Germanor del Cant Coral, amb la participació de la Coral Estel del Cercle de Belles Arts. Al novembre, concert de la Cobla Jz~zlenilde Bellpuig, sobre sardanes de Ponent. La Coral Estel t1aparticzpar en la cloenda de I' '21.2_2,,2lariuToms",al Teatre Principal de Lleida.

0 -4-

$s 2 Q

CD c \ , l?CD

Teatre Josep Fonollosa i Albert Llorens, menbres del Grup de Teatre del Cercle de Belles Arts, van representar, en diverses ocasions "Tres crits i una sola z leu ". A més, el grup de Teatre del cercle va escenificar 1 bbra deJosep Wehrle, "Els Tres Reis".

Col laboracions El Cercle de Belles An's també ha zlokut col.laborar, amb d 'altresinstitucions, en l'organització i desenvolupament d'actiz~itatsartístiques i culturals. Aquest és el cas de la Segona Jfostra Infantil iJuveni1 dlArts Plastiques; del Premi Josep Lladonosa, convocat per l'omniztm Cultural; del I Concztrs de pintura rapida de la vila de Sanaüja, etcktera. Activitats diverses A més, els menbres de laJunta van voler assistir a Iu presentació, el marg a Cervera, del llibre *'50anys de la Passió". Dintre dels actes de les Festes de Maig, el Cercle de Belles Arts va organitzar la ''IBFim de la Pintura i el Dibuix". A 1'octubreel CercledeBelles Arts zlu organitzar u n acte en conmemoració del 50 5 ,. Aniversari de la mort delpoeta Marius Torres. amb u n recital de poemes, la projecció d'un audiovisual i 1 'actuació de la Coral Estel del Cercle, amb la presentació de Dolors Slstac. Finalment, dintre dels actes d'bomenatge, el Cercle zla organitzar una xerrada i u n concert en conmemoració del pintor lleidata Ramon Roca, a carrec de Manel Garcia Savamona i de la Coral Estel, respectivament.

I Actil de llizrrament dels Premis de Pintzrra '%arno?zRoca". .212ísezd Placa Sant,Joa?i.

-___L

-"a: 9

'fi:

=k 'O

I Cercle de Belles Arts - LLEIDAI I

II Premi de Critica de les Belles Arts El Cercle de Belles Arts de Lleida, conr~ocaaqrtest premi per tal &estnluitzr I'estudi dels fets artístics entre els joves estudinnts de Lleida.

i BASES I

R. C.

F. G. H. I.

liipoclenpre?zdwpart tots els calzcmnes dels cerztres dk~?zse~zj~anzezzt secu ndan i r4 ?zi~lersitari dc Lleida. Els treballs hauran de ser i~zcjdits,escrits e17 lle~zguacatalana ifaran refc.r@lzcina qzlalsez~olasptxtc. artístic de la geografia lleidatatza. ,Ilbdulitat: entre tres i ciz~c folis. mida IIIXA-4, escrits en nzaqz~ipza i u doble cspa i,per triplicat, i seme signar i arnb u PZ lema, acomnparz-vats d'z~~.zc~plicat, a I'i~zte?*ior C~C' la qual hi&ztrara~z les dades de l'nzltor i del cerztre on estudia, i el títol ~ ltreball. ~ l ~Elsorigi?zalssadw~aru~raCERCLEDEBELLESARTS,carrer,Wujor,64, 25008 Lleida, abans clc.13 1 de maig de 1993, tot indicn~zten el sobre urmnuDE CRÍUCA". Els premis seralt de 30.000, 20.000 i 15.000 pessetes, per al primer. segon i tercer classificats, rt)spectit)ame?zt. El veredicte del-[uratPSfur&pd blic durant la segona yz~i~zze~za dejun-)I dc' 1993. La decisi6 d ~ l J u r usera t inapel.la ble. El Cercle de Belles Arts, de Lleida, es reserr)ael dret depublicaci(j dels ar-ticles guardonats en la seva ret 'istaArts . La participació en aquest I1 PREVI DE c R ~ ~ ~DE c ALES BELLES ARTS, implica l'ucceptació de totes les bases. 0

Lleida,febrer de 1993 Amb la colIuboració de la mpzctació de Lleida

F I L M O T E C A ?n I

El g c. rr c. r cl 'L{ q z r est t r ?z.ls, c./ r zt ).str.crC Iltitut c-.s.fil CC'~I-?-CC L ~ ltrJ g~j.sti6 I)cpnl?cr??2cnI.If (I(-' C'zlltzlP.U (I(-' ICI d c la 1.2 or aj prog m nz ~r cio3 la C ~ c ~ ~ ~ c ~ ~ c l l i t ~ r t ~ I c ~ C t ~ t ~ ~ lF~itl ~t ~z z~ o) t~c~~~cdc-' i-c~~~/lNC ~G'e~zc~rnlitnt ~-~-/c~ dc. c/c> Hc-'llc.s-4rt.s LI(-' L/c.it/t!, rqcl aw-i!~ur L u ~r Inh c.l r z o tic> ~ r l r ~ z ~ r c o~.nitjci?rgr~zztelqltn/, r~.I, / o FILIIOTECl4 <;0.1L4RQCEL5'.

(/L-' 10s

i5io.s It~s~)mjc)cc.io)zs O S . / ~ E nl I Y C,'itlcwzn ~?I Bollcrilzl. 10, els d i l l l l ~ s f~clrtir 22: :O hol.es. Les sc~.~.sio)~.s 11¿~(pit>.st tlozi c i c l ~(~tlot~zt~tzcft , 77iKII,LEK..s'c~?~ccjt(fra,v cl ~li11~11z~ d i 15 ~ L/(' ~ n z ~ ~iqc -' /)mjc~ct(zm?l ~ CV? l i ) r c / ~.segl'i(vlt: *~

La deuxi2me souffle (Lcz .s(zoti~f hllfild~l) I 006. rkl.Jocl~l-Pien-c> .Z1c~lz1ilk~. In cold blood í.1 .sa?lg.f r r t l ~ ~ , c/c KicL?~z)~l Bn)ok.s, 19~Y8. Cohen and Tate (Ci)h~~tl i Tote>/ ei Eric K t ~ i 1, 988. Les innocents a u x mains salles /Els ilrvccvlts (lrub 1cl.s MlN 1 I S h ~11 f<>.S ) tic. C ' ~ I I I C C%?~1/7ro1, ~(' 19-5.

Backfire

(F:'/

tv-rt a

/'i?I rc.z1bs) rle (;ilhtv-t Cirtccs, 1 98 7 The Hidden íL'ocz4ltl 198". ic../clck SJ~oki~r: Pbobia (Eiibin) ~It>.Johtz FIzlstol I , 1 980. The Krays (I:'/K q ! ) dc. IJc'tc~r ,Zfe~l[lk,1980.

L a filmoteca conrnrqrres e s reserva el dret de rnodzpcnr ngzrest progranzn per raons d e forgn ntctjor. Prezcs: Aho?7anz~vzt p

c LI~ C ~ O Z CS L ~ , T . S ~ C ) I Z.................................. S .2.500.-Ptes.

E ? Z ~ I YJ II PC~LI ~ /? / I I L I 502~7sí>s.~ifj.. ......................................400 .-Ptes. fizt~nrlri c~.~pc>cic/J[>ív n j l r t ~iklfs, ptrints i C i r r ~J o~ lf. ~.... ,300.-Res.