MARIA ALM DIENTEN MÜHLBACH
DAS so viel zu ERLEBEN Gefühl. Hochkönig Gutteidnfeührer / A-Z
Hochkönig Card / Hü
www.hochkoenig.at
MARIA ALM HOCHGEFÜHLE IN DEN SALZBURGER BERGEN
Der Urlaubsort Maria Alm liegt inmitten der majestätischen Berge des Steinernen Meeres, des Hochkönigs und der Pinzgauer Grasberge. Rund um den höchsten Kirchturm im Land Salzburg sind Tradition und Brauchtum ein fester Bestandteil des dörflichen Lebens. Das kann man beim alljährlichen Bauernherbst selbst miterleben. Familienfreundlichkeit hat hier ebenfalls Tradition. Das Angebot für Kinder und Familien ist einem König würdig. Da bleiben keine Wünsche offen. Im Sommer ist Maria Alm ein Paradies für Wanderer und Biker. Schier endlose Möglichkeiten bieten sich auf den zahlreichen Touren, emenwegen und Trails. Und für den sicheren und bequemen Weg nach oben oder unten sorgen die SeilbahnAngebote im Sommer. Im Winter kommen die Gäste ins schneesichere Maria Alm, um ihre Schwünge auf den traumhaen Pisten zu ziehen.
DIENTEN EIN URLAUBSORT FÜR DIE GANZE FAMILIE
Am Fuße des Hochkönigs zwischen Mühlbach und Maria Alm liegt das idyllische Sagendorf Dienten. Hier erzählt
3
man sich Geheimnisvolles von der Übergossenen Alm oder der weißen und blauen Frau. Diese und andere Geschichten kann man auf den Sagen-Wanderwegen entdecken. Die 800 Einwohner mögen es gemütlich und beschaulich. Familienfreundlichkeit und selbstverständliche Herzlichkeit sorgen bei den Gästen für wohlige Urlaubsgefühle. Beim Anblick der uralten, restaurierten Blumenhäuser im historischen Ortskern sowie der märchenha gelegenen Hallenkirche St. Nikolaus fühlt man sich zurückversetzt in eine längst vergangene Zeit. Dienten ist das verträumte Herz der Region Hochkönig. Hier werden alte Geschichten erzählt und neue Urlaubsgeschichten geschrieben.
MÜHLBACH
NATURJUWEL UND BERGDORF DER TIERE Das Bergdorf Mühlbach am Hochkönig ist umringt von den bizarren Felsen der Mandlwände, des Hochkönigs, den grünen Almen, saigen Wiesen und idyllischen Wäldern. Schon vor 4.000 Jahren schüren die Illyrer hier am Mitterberg nach Kupfererz. Das Gebiet war bis 1977 vom Kupferbergbau geprägt. Heute kommen die Gäste hierher, um die idyllische Natur, die schönen Wanderwege, die urigen Hütten, die bestens präparierten Skipisten und die traumhaen Aussichten zu genießen. Ein Paradies für Wanderer, Biker, Skifahrer und Familien. Mühlbach ist ein Juwel, das seine Gäste mit zahlreichen Naturschätzen beschenkt.
5
WANDERN IN DER REGION HOCHKÖNIG AM GIPFEL DER GEFÜHLE Die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach locken mit 340 Kilometern Wanderwegen, sowie einem umfangreichen und vor allem vielseitigen Angebot. Mit seinen 2.941 Metern ist der Hochkönig der höchste Gipfel im weiten Umkreis und ragt wie ein riesiges Kunstwerk in den Himmel. Das macht ihn seit Generationen zu einem beliebten Ausflugziel für Wanderer und Bergsteiger. Weiter unten breiten sich idyllische Almwiesen aus, ein perfektes Terrain für schöne und abwechslungsreiche Wanderungen von Hütte zu Hütte.
HOCHKÖNIG CARD EINE KARTE, ÜBER 60 VERGÜNSTIGUNGEN Die Hochkönig Card macht den Urlaub in der Region um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach noch komfortabler und preiswerter. Bereits bei der Ankun bekommen die Urlaubsgäste ihre Karte von ihrem Hochkönig Card Gastgeber überreicht und können die Vorteile dieser kostenlosen Karte vom ersten Moment ihres Aufenthalts an nutzen. • Kostenlose uneingeschränkte Fahrt mit den Sommerbahnen • Kostenloser Biketransport mit den Sommerbahnen • Kostenlose Nutzung des Wanderbusses • Einmal kostenlos Sommerrodeln • Gratis geführte MTB und eMTB Touren • Gratis Go Pro Helmkamera Verleih • Kostenloser Eintritt ins Bergbaumuseum • Freier Eintritt in die Freibäder Maria Alm und Mühlbach • Freie Nutzung der Tennisplätze in Maria Alm und Mühlbach • Kostenloser Eintritt ins Nationalparkwelten Museum
HOCHKÖNIG CARD | INHALT 7
INHALT HOCHKÖNIG CARD SOMMER HITS Bergbahnen Sport & Aktiv Naturerlebnis & Museum
12 18 34
GANZJAHRES HITS Entdecken Sport & Aktiv Bäder & Thermen
44 45 47
WINTER HITS Sport & Aktiv GoPro Verleih Skischulen
55 57 60
HÜTTENFÜHRER Hüttenverzeichnis Hüttenguide Allgemein
72 74 108
A–Z GUIDE Informationen von A–Z
112
D AS ICH SETZE ALLES E T R A K E N I E F U A Gefühl .
Die Hochkönig Card
SOMMER HITS Bergbahnen Erlebnisberg Natrun Tonis Almspielplatz
12 14 16
SPORT & AKTIV Sommerrodelbahn Wanderbus Geführte Wanderungen Frei- & Erlebsnisbäder Tennis GoPro Helmkamera Geführte Bike-Touren Bike Ruftaxi Bike Max Porti Sport Intersport Maria Alm Sport Löb Sport Mayer Tennisschule Spunda Waldseilgarten Natrun Pinzgauer Bogensportschule Golfakademie Golfclub Urslautal Flying Fox Park Mountain Cart Bogenparcours Hirschbichler´s Fancy Horses Wildwasser Rafting Austriafly Open Golf
18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 39 39
NATURERLEBNIS & MUSEUM Schaubergwerk Leogang Salzburger Freilichtmuseum Wild- & Freizeitpark Ferleiten Kitzlochklamm Abenteuer Minigolf Bergbau- & Gotikmuseum Liechtensteinklamm Burg Hohenwerfen Wasserwelten Großglockner Hochalpenstraße Hochgebirgsstauseen Schiff Ahoi Der Geisterberg
34 35 35 36 36 37 37 38 38 40 40 41 41
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 11
SOMMERBERGBAHNEN EINSTEIGEN – WANDERN – GENIESSEN Entspannter Aufstieg, traumhaes Panorama, Auszeichnungen für Qualität und Komfort - das gibt es nur am Hochkönig mit sechs verschiedenen Sommerbahnen die von Mai bis Oktober in Betrieb sind. Der dor@t Natrun und die Kabinenbahn Karbachalm wurden mit dem Gütesiegel "Beste Österreichische Sommerbergbahn" ausgezeichnet.
ABERG HINTERTHAL BERGBAHNEN AG +43 6584 7301
HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH +43 6467 7214
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 13
dor@t Natrun, 6er Sesselbahn Schwarzeckalm, 6er Sesselbahn Hochmais, 6er Sesselbahn Bürglalm, Doppelsesselbahn Gabühel, Kabinenbahn Karbachalm. KOSTENLOSER BIKETRANSPORT dor@t, Schwarzeckalmbahn, Bürglalmbahn und Kabinenbahn Karbachalm KOSTENLOSE & UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG
ERLEBNISBERG NATRUN Direkt vom Ortszentrum in Maria Alm gondeln Sie mit der Kabinenbahn dor@t auf den Erlebnisberg Natrun. Von dort starten Sie mit der ganzen Familie in das Abenteuer Erlebnisberg. Die Kleinsten tasten sich am Kinderbaumweg an die luigen Höhen heran, die Größeren schwingen sich im Waldseilgarten von einem Baumwipfel zum nächsten oder sausen durch Europas größten Waldrutschenpark. MTBAction am Flowtrail, Minigolf und Bogenschießen bieten Spaß und Spannung und am Walderlebnisweg lernen die Kids die Natur spielerisch kennen und im Wildgehege kommt man den Rehen und Hirschen ganz nah.
NEU! Ab Sommer 2016: Europas erster Waldrutschenpark
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 15
Berg- & Talfahrt Normalpreis mit HK Card
Erw. 16,50 0,00
Kind 8,30 0,00
ABERG HINTERTHAL BERGBAHNEN AG Hochkönigstraße 8, 5761 Maria Alm +43 6584 7301 KOSTENLOSE FAHRT MIT DER KABINENBAHN DORFJ@T NATRUN GRATIS BIKETRANSPORT MIT DER KABINENBAHN DORFJ@T NATRUN KOSTENLOSE NUTZUNG VOM FLOWTRAIL, KINDERBAUMWEG, WALDERLEBNISWEG, WALDRUTSCHENPARK ERMÄSSIGUNG IM WALDSEILGARTEN NATRUN UND BOGENSCHIESSEN
TONIS ALMSPIELPLATZ AUF DER KARBACHALM Spaß und Abenteuer für die ganze Familie auf der Karbachalm in Mühlbach am Hochkönig. Großer Wasserund Sandspielplatz, Kletterturm, Slacklines, Alm-Frisbee, Relax- und Grillplatz. Bei einer Entdeckungsreise auf familienfreundlichen, mit Kinderwagen befahrbaren Wanderwegen genießen Sie das einzigartige Panorama. Lustige Spielgeräte und Baumhäuser auf der ganzen Strecke sorgen für Abwechslung und Abenteuer. Mountaincarts & Toni's Family Trail Toni’s Family Bike Trail führt von der Bergstation der Kabinenbahn Karbachalm entlang von Forststraßen und Skipisten zur Talstation. Auf einer Länge von 6,5 km und 700 Höhenmetern bietet Toni’s Family Trail eine traumhae Kulisse fürs Mountainbiken und Mountaincartfahren.
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 17
Berg- & Talfahrt Normalpreis mit HK Card
Erw. 16,00 0,00
Kind 8,00 0,00
HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH Schlöglberg 63, 5505 Mühlbach +43 6467 7214 www.almspielplatz.at KOSTENLOSE FAHRT MIT DER KABINENBAHN KARBACHALM GRATIS BIKETRANSPORT MIT DER KABINENBAHN KARBACHALM KOSTENLOSE NUTZUNG VOM ALMSPIELPLATZ, FAMILY TRAIL UND FAMILIENERLEBNISWEG ERMÄSSIGUNG FÜR MOUNTAINCART
SOMMERRODELBAHN 100% Fun Spaß für die ganze Familie ist auf der 1,6 km langen Sommerrodelbahn am Biberg vorprogrammiert. Einfach hineinsetzen, Schalthebel aktivieren und los geht´s! Auf actionreichen Talfahrten lässt du 345 Höhenmeter, 61 lustige Kurven und 3 Super-Jumps hinter dir. Ob rasanter Talflitzer oder gemütlicher Genussrodler, dein Tempo kannst du ganz einfach mit dem Schalthebel selbst bestimmen.
HOCHKÖNIG REGIONCARD
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 19
Bergf. & Rodelbahn Erw. Normalpreis 14,90 mit HK Card 0,00
Kind 10,20 0,00
SOMMERRODELBAHN BIBERG Kehlbach 55, 5760 Saalfelden +43 6582 72173 EINE KOSTENLOSE FAHRT mit dem Li und der Sommerrodelbahn am Biberg, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiesenen Betriebszeiten.
WANDERBUS BEQUEM & KOSTENLOS Mit der Hochkönig Card bringt Sie der Wanderbus in Maria Alm, Dienten und Mühlbach kostenlos zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung oder Tagestour. Lassen Sie Ihr Auto rasten und nutzen Sie die zahlreichen Verbindungen zwischen Maria Alm, Dienten und Mühlbach. Steigen Sie um! Den Fahrplan finden Sie online auf www.hochkoenig.at, in der Hochkönig App, genauso wie in Ihrer Tourismusinformation.
KOSTENLOSE NUTZUNG
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 21
GEFÜHRTE WANDERUNG SICH EINFACH MAL FÜHREN LASSEN Der Hochkönig-Wanderführer zeigt Ihnen die schönsten Plätze, die besten Wanderwege und die urigsten Hütten. Wie welche Blumen und welches Kräuterchen heißt, weiß er auch, und wie man am besten die wunderschöne Natur genießen kann sowieso. Auf den Almen und Hütten bei züniger Jause wird nicht nur Körper und Seele wieder in Einklang gebracht, es geht hier auch um die Geselligkeit. TOURISMUSINFORMATION Maria Alm +43 6584 20388-20 Dienten +43 6584 20388-30 Mühlbach +43 6584 20388-40 GRATIS GEFÜHRTE WANDERUNGEN Anmeldung am Vortag bis 17:00 Uhr
FREI- & ERLEBNISBÄDER ERFRISCHUNG & ABKÜHLUNG Maria Alm: Unser Erlebnisbad Sommerstein bietet mit einer 40 m langen Wasserrutsche, Strömungskanal, Bodenblubber, beheiztem Schwimmbad, Spielbach und Kinderspielplatz endlosen Wasserspaß. Mühlbach: Im Ortszentrum von Mühlbach befindet sich das Freischwimmbad mit Erlebnisrutsche, großer Liegewiese und separatem Kinderbecken. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 4,00 0,00
FREIE NUTZUNG SCHWIMMBAD Maria Alm +43 6584 2092 Mühlbach +43 6584 20388-40
Kind 2,20 0,00
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 23
TENNIS SPIEL, SATZ & GIPFELSIEG! Maria Alm: Vier Sandplätze beim Schwimmbad Erlebnispark Sommerstein. Platzreservierung direkt beim Tennisplatz Mühlbach: Vier Sandplätze etwas oberhalb vom Ortszentrum, Richtung Pronebengut. Platzreservierung am Tennisplatz
Platz Normalpreis mit HK Card
Erw. 12,00 0,00
FREIE NUTZUNG TENNIS Maria Alm +43 650 3671581 Mühlbach +43 6584 20388-40
GOPRO HELMKAMERA VERLEIH Mit der Hochkönig Card können Sie die GoPro ActionKamera für 1 Tag pro Familie kostenlos ausleihen und Ihre Urlaubsglanzpunkte selbst filmen. Alles was Sie dazu brauchen ist eine Speicherkarte in HD Qualität (16 GB Micro SD), die Sie jederzeit bei den GoPro-Verleihern beziehen können.
GOPRO-VERLEIHSTATIONEN • Intersport, Maria Alm • Sport Löb, Maria Alm • Sport Mayer, Hinterthal/Maria Alm • Porti Sport, Dienten
KOSTENLOSER VERLEIH 1 Tag pro Familie
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 25
GEFÜHRTE BIKE-TOUREN FÜR MTB & eMTB Geführte Bike-Touren über spektakuläre Wege und zu den aussichtsreichsten Plätzen der Region. Wöchentlich geführte eMTB-Touren » Jeden Dienstag und Freitag Wöchentlich geführte MTB-Touren » Jeden Montag und Donnerstag
TOURISMUSINFORMATION Maria Alm +43 6584 20388-20 Dienten +43 6584 20388-30 Mühlbach +43 6584 20388-40
GRATIS TOURENFÜHRUNG exklusive Ausrüstung und Bike
BIKE RUFTAXI Lokale Taxiunternehmen bieten Ihnen und Ihrem Rad einen Rückholservice an (nach Verfügbarkeit). Taxi Eder, Maria Alm +43 6584 7191 Taxi Schösswendter, Maria Alm +43 6584 2121 Taxi Schwaiger, Mühlbach +43 6467 7249
GRATIS BIKETRANSPORT
LOKALE BIKE SHOPS Statten Sie mit dem richtigen Zweirad aus. Egal ob MTB, eMTB oder Rennrad – immer im Top-Zustand und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Fachkundige Beratung ist dabei natürlich inklusive.
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 27
BIKESCHULE Urchen 23/2 5761 Maria Alm +43 660 5773279 info@bike-max.at www.bike-max.at
Biketouren vor traumhaer Kulisse zu den schönsten Almen. Egal ob actionreich mit dem MTB oder entspannt per eBike. Erleben Sie mit uns die Hotspots der Region.
Normalpreis mit HK Card
ganzer Tag 38,00 32,00
halber Tag 30,00 25,50
GRATIS GEFÜHRTE BIKETOUREN lt. Wochenprogramm 15% AUF INDIVIDUELLE TOUREN MTB, Rennrad & eMTB, sowie auf Fahrtechniktraining.
PORTI SPORT SPORT SHOP, BIKE UND eMTB VERLEIH & BIKESCHULE Dorf 66a 5652 Dienten +43 6461 3000 info@porti-sport.com www.porti-sport.com.at
Ihr Bike- & Wanderspezialist in Dienten direkt bei der Bürglalmbahn. Geöffnet von Juni - September. Details auf www.porti-sport.com Verleih pro Tag MTB Hardtail Normalpreis 19,00 mit HK Card 17,10
MTB Fully 26,00 23,40
eMTB 32,00 28,80
GRATIS GoPro Verleih & geführte Biketouren lt. Wochenprogramm 15% ERMÄSSIGUNG auf individuelle Touren 10% ERMÄSSIGUNG auf den auf Bike & eBike Verleih
HOCHKÖNIG REGIONCARD
BIKEMAX
INTERSPORT MARIA ALM BIKE- UND eMTB VERLEIH Am Kirchplatz 3 5761 Maria Alm +43 6584 211920 natrun@almsport.at www.almsport.at
Spezialist für wandern und biken direkt an der Talstation dor@t in Maria Alm. Bike Rental mit eMTB, MTB’s, Kinderräder und Citybikes. Ausgabezeit für Räder täglich 09:00 - 11:00 Verleih pro Tag MTB/eCitybike Normalpreis 28,00
eMTB/Fully 35,00
10 % ERMÄSSIGUNG ab dem 2. Tag Miete
SPORT LÖB BIKE- UND eMTB VERLEIH Oberdorf 2 5761 Maria Alm +43 6584 77640 info@loeb.at www.loeb.at
Auf über 300 m2 Verkaufsfläche bieten wir alles rund um den Sport für Groß und Klein und stehen Ihnen mit freundlicher, fachkundiger Beratung zur Seite, wenn es darum geht, die perfekte Ausrüstung zu finden. Verleih pro Tag Normalpreis mit HK Card
MTB 22,00 17,60
eMTB 32,00 25,60
DH 89,00 80,10
20% ERMÄSSIGUNG auf MTB und eMTB Verleih 10% ERMÄSSIGUNG auf Downhillbikes
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 29
SPORT MAYER Urslauerstraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 ski-hinterthal@sol.at www.ski-hinterthal.at
Der Spezialist für alles rund um das Biken und Wandern direkt in Hinterthal. Öffnungszeiten von Juni bis September.
Verleih pro Tag Normalpreis mit HK Card
MTB/Hardtail 28,00 25,20
eMTB/Fully 35,00 31,50
10 % ERMÄSSIGUNG
TENNISSCHULE DAVID SPUNDA +43 664 5626275 dave-sepp@gmx.at www.dave-sepp.com
Privatstunden (á 60 Minuten) nach Vereinbarung am Erlebnispark Sommerstein. Im Preis inkludiert sind Platzgebühr, Bälle und bei Bedarf Verleihschläger. Hallentraining im Hotel Übergossene Alm auf Anfrage.
Normalpreis mit HK Card
Privatstunde 36,00 29,00
20% AUF DIE PRIVATSTUNDE
4-Std.-Paket 25,-/Privatstunde
REGION
BIKE- UND eMTB VERLEIH
WALDSEILGARTEN NATRUN & ALPINPARK DIENTEN Beim dorfj@t Natrun +43 650 2742312 info@alpinskischule.at www.waldseilgarten-natrun.at
Der Waldseilgarten Natrun ist das Ausflugsziel und Outdoor-Erlebnis für ihren Familienurlaub. Highlights sind der 120 m lange Speed Flying Fox, der King Swing und der freie Fall aus 14 Metern Höhe! (Anmeldung erforderlich) Erwachsene Normalpreis mit HK Card
Natrun 39,00 27,00
Dienten 45,00 36,00
30% ERMÄSSIGUNG im Waldseilgarten Natrun 20% ERMÄSSIGUNG Bergsteigertraining im Alpinpark Dienten PINZGAUER
BOGENSPORTSCHULE Oberrodenstraße 1 5760 Saalfelden +43 676 5279655 fritz.salzer@sbg.at www.bogensportschuleno1.at Spaß, Konzentration, Spannung und Entspannung. Lernen Sie die Familiensportart in einem der schönsten Parcours Europas mit ausgebildeten Lehrern kennen. Nur mit telefonischer Voranmeldung Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erwachsene 38,00 32,30
15% ERMÄSSIGUNG gilt ab 4 Pers. (nicht gültig für Familienpauschale & Großgruppen)
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 31
GOLFAKADEMIE Schinking 81 5760 Saalfelden +43 699 10283338 info@golfakademieurslautal.com www.golfakademieurslautal.com Das Golfereignis für die ganze Familie (mind. 1 Kind). Die ganze Familie (max. 4 Pers.) übt 2 Stunden gemeinsam mit dem Golfprofessional. Kurs jeden Tag buchbar.
Kursgebühr Normalpreis mit HK Card
max 4 Personen 120,00 100,00
15% AUF „FAMILYGOLF2GETHER“ KURS
GOLFCLUB URSLAUTAL GOLF VOR ALPINER KULISSE 5760 Saalfelden +43 6584 2000 www.golf-urslautal.at info@golf-urslautal.at
Auf einem Hochplateau zwischen Maria Alm und Saalfelden - umrahmt von der einzigartigen Bergkulisse des Steinerenen Meeres - finden Sie als wahre Oase der Ruhe und Erholung den Meisterschasplatz Urslautal. Erwachsene Normalpreis mit HK Card
Erwachsene 77,00 - 85,00 65,00 - 72,00
15 % ERMÄSSIGUNG
Kinder 40,00 36,00
REGION
URSLAUTAL
FLYING FOX PARK HOCHKÖNIG Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at
Im Flying Fox Park Hochkönig sind Sie genau richtig! Von Baum zu Baum durch die Lüe schweben und die herrlichen Aussichten auf den Hochkönig genießen. Montag geschlossen. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 25,00 22,00
Kind 20,00 18,00
10% ERMÄSSIGUNG
MOUNTAIN CART HOCHKÖNIG Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 664 3378551 www.sportklaus.at
Die spektakuläre 6,5 km lange Fahrt mit 700 Höhenmeter ist ein garantierter Hit für Familie, Gruppen oder für Firmenveranstaltungen. Start bei der Karbachalm Bergstation. Online Reservierungen unter www.sportklaus.at Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 25,00 22,00
Kind 20,00 18,00
10 % ERMÄSSIGUNG Kinder bis 15 Jahre, ab einer Größe von 140 cm
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 33
BOGENPARCOURS Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at
Besuchen Sie unseren 3D-Jagdbogenparcours direkt beim Arthurhaus. Es warten 28 Stationen, wo man seine Geschicklichkeit mit Pfeil & Bogen zeigen kann. Erleben Sie Spaß und Action mit der ganzen Familie. Parcoursbenützung & Verleihmaterial Erw. Normalpreis 23,00 mit HK Card 20,00
Kind 18,00 16,00
10% ERMÄSSIGUNG HIRSCHBICHLER‘S
FANCY HORSES 5761 Maria Alm +43 664 3837187 welcome@fancyhorses.com www.fancy-horses.com
Ponyreiten/Kinderreiten, Schnupperreiten/Westernreiten Stunden als Einzeleinheiten. Für Western-und Klassischreiter! Nur mit Terminvereinbarung.
Normalpreis mit HK Card
10% ERMÄSSIGUNG auf Reitstunden
30 min 20,00 18,00
50 min 35,00 32,00
REGION
HOCHKÖNIG
SCHAUBERGWERK LEOGANG Schwarzleo 5771 Leogang +43 664 3375852 grabenhexe@sbg.at www.schaubergwerkleogang.com Erleben Sie eine Führung durch einen der ältesten Bergbaue im Land Salzburg und tauchen ein in eine Welt wie sie früher war. Genießen Sie regionale Köstlichkeiten in der Knappenstube. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 9,00 6,75
Kind 5,00 3,75
25% ERMÄSSIGUNG
WILDWASSER RAFTING TAXENBACH Rafting Center Taxenbach Marktstraße 1 5660 Taxenbach +43 664 4025149
Hallo Raer und alle, die es noch werden wollen! Auf zur abenteuerlichsten und längsten Wildwasserfahrt im Salzburgerland. Ein unvergessliches Erlebnis ist gewiss. Ein Team von hochqualifizierten Profis begleitet Sie. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Raing 48,00 38,00
20 % ERMÄSSIGUNG
Schnuppern 35,00 29,00
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 35
FREILICHTMUSEUM Hasenweg 5084 Großgmain +43 662 850011 www.freilichtmuseum.com
Erleben Sie Salzburgs größtes Museum mit über 100 Originalbauten aus Landwirtscha, Handwerk und Gewerbe. Öffnungszeiten: Di - So von 9:00 - 18:00 Uhr, Juli/August täglich. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 11,00 9,00
20% ERMÄSSIGUNG
WILD- & FREIZEITPARK FERLEITEN 5672 Fusch +43 6546 220 info@wildpark-ferleiten.at www.wildpark-ferleiten.at N 47.16898 E 12.81518 Erleben Sie im Wildpark über 250 hochinteressante Wildtiere inmitten einer traumhaen Kulisse. Im Freizeitpark finden Sie viele tolle Spielgeräte. Öffnungszeiten: Anfang Mai - Anfang Nov. ab 8:00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 7,50 6,00
20 % ERMÄSSIGUNG für Erwachsene 10 % ERMÄSSIGUNG für Kinder
Kind 3,50 3,15
UMGEBUNG
SALZBURG
KITZLOCHKLAMM TAXENBACH 5660 Taxenbach +43 6543 5219 (Kassa) +43 6543 5252 info@taxenbach.at www.kitzlochklamm.at
Die Kitzlochklamm ist eine der schönsten und eindrucksvollsten Klammen unserer Region. Die zahlreichen kleinen Wasserfälle, die imposante Brücke und kleine idyllische Buchten machen die Klamm zu einem Naturdenkmal erster Klasse. Der Kitz Klettersteig ist ein moderner, rassiger und anspruchsvoller Klettersteig direkt in der Kitzlochklamm. Nur für geübte Kletterer geeignet. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 6,00 5,00
Kind 4,00 3,00
ABENTEUER MINIGOLF KLEINGOLFANLAGE Krössenbachstr. 40 5671 Bruck/Glstr +43 6545 7303 info@sportcamp.at www.sportcamp.at/golf
Kleiner Ball, großes Vergnügen! 12-Loch-Platz mit zwei Schwierigkeitsgraden. Sportliche Unterhaltung sowie jede Menge Spielspaß für jeden. Täglich geöffnet von 10:00 - 22:00 Uhr
Normalpreis mit HK Card
15 % ERMÄSSIGUNG
Erw. 7,50 6,50
Kind 4,50 3,80
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 37
BERGBAU- & GOTIKMUSEUM Hütten 10 5771 Leogang +43 6583 7105 www.museum-leogang.at
Sonderausstellungen im Sommer 2016: Für Salzburg bewahrt (zum Jubiläumsjahr Salzburg 20.16) mit mittelalterliche Malerwerkstatt. Michael Hofer Gemälde. Zum 100 Todestag. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 7,50 6,50
15% ERMÄSSIGUNG
LIECHTENSTEINKLAMM NATURERLEBNIS 5600 St Johann +43 6412 6036 od. 8572 info@sanktjohann.com www.liechtensteinklamm.at Öffnungszeiten 2016: Anfang Mai bis 30. September: täglich von 8:00 - 18:00 Uhr Ab 01. Oktober bis 31. Oktober: täglich von 9:00 - 16:00 Uhr
Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 6,00 5,00
BIS ZU 15 % ERMÄSSIGUNG
Kind 4,00 3,00
UMGEBUNG
LEOGANG
BURG HOHENWERFEN ERLEBNISBURG 5450 Werfen +43 6468 7603 office@burghohenwerfen.at www.salzburg-burgen.at
Burg- und Flugvorführungen des Salzburger Landesfalkenhof runden ihren Tag auf Hohenwerfen ab.
Eintritt Normalpreis mit HK Card
ohne Li 12,00 10,50
mit Li 15,50 13,50
14% ERMÄSSIGUNG auf das „All-Inklusive-Ticket“
WASSERWELTEN KRIMML 5743 Krimml +43 6564 20113 info@wasserweltenkrimml.at www.wasserweltenkrimml.at Die WasserWelten Krimml begrüßen Sie, das reinste Vergnügen für die ganze Familie! Öffnungszeiten: 1.05. bis 27.10. 2016 von 9:00 - 17:00 Uhr
Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 8,20 7,10
Kind 4,10 3,50
14% ERMÄSSIGUNG für die WasserWelten Krimml ohne Wasserfallweg-Gebühr
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 39
AUSTRIAFLY Weng 211 5453 Werfenweng +43 664 4420002 info@austriafly.at www.austriafly.at
Erleben Sie das Fliegen, wir helfen Ihnen dabei, sich aus dem Alltag zu lösen. Spüren Sie die Lu und die Freiheit!
Tandemflug Normalpreis mit HK Card
St. Johann 88,00 79,20
Werfenweng 128,00 115,20
10 % AUF TANDEMFLUG
OPEN GOLF ST.JOHANN ALPENDORF Urreiting 105 5600 St. Johann +43 6462 22652 info@golfsanktjohann.at www.golfsanktjohann.at
Golf für Alle: Spielen Sie am 9-Loch ORANGE Course ohne Mitgliedscha und Platzreife. Der 9-Loch BLUE Course ist die perfekte Anlage für geübte Handicap-Golfer. KOSTENLOS: Driving Range, Chipping Green, Putting Area. Greenfee ORANGE (18-Loch) Normalpreis 37,00 mit HK Card 58,00
10% AUF ALLE GREENFEES am OPEN GOLF St. Johann Alpendorf
BLUE (18-Loch) 33,30 52,20
UMGEBUNG
FLUGSCHULE
GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE Infostelle Ferleiten +43 6546 650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at
Die Großglockner Hochalpenstraße führt auf 48 km mitten in das Herz des Natioalparks Hohe Tauern, Ziel und Höhepunkt ist das Besucherzentrum KaiserFranz-JosefsHöhe. Geöffnet von Anf. Mai bis Anf. November.
Tageskarte Normalpreis mit HK Card
PKW 35,00 31,00
Motorrad 25,00 22,00
10 % ERMÄSSIGUNG
HOCHGEBIRGSSTAUSEEN KAPRUN Kassa Kesselfallstraße 98 5710 Kaprun +43 5 031323201 www.verbund.com/kaprun
Mit modernen Transferbussen und Europas größten offenen Schrägaufzug auf über 2.000 Meter Seehöhe. Für Familien, Tagesausflügler oder Wanderer – die Mischung von Natur und Technik entdecken.
Normalpreis mit HK Card
10% ERMÄSSIGUNG
Erw. 19,90 18,50
Kind 12,50 11,50
HOCHKÖNIG CARD | SOMMERHITS 41
SCHIFF AHOI Schmittenhöhebahn AG Postfach 8 5700 Zell am See www.schmitten.at
Während einer Rundfahrt mit der luxuriösen „MS Schmittenhöhe“ oder der zierlichen „Kaiserin Elisabeth“ genießen die Gäste das imposante Bergpanorama sowie die Kulisse der Stadt Zell am See aus einer völlig neuen Perspektive. Panoramarundfahrt Normalpreis mit HK Card
Erw. 13,50 12,00
10% AUF DEN NORMALPREIS
DER GEISTERBERG FAMILIEN-ERLEBNISBERG Alpendorf Bergbahnen AG Alpendorf 2 5600 St. Johann www.alpendorf.com
Öffnungszeiten: 11.06. - 12.10 von 9:00 - 17:00 Uhr / zusätzlich 15/16.10 und 22/23.10. Der Tageseintritt inkludiert die Berg-/Talfahrt mit der Alpendorf Gondelbahn, die Fahrt mit dem Geisterzug und den Geisterberg. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 23,00 21,50
Kind 14,00 13,00
UMGEBUNG
AM ZELLER SEE
GANZJAHRES HITS Kupfer-Bergbaumuseum Nationalparkwelten Mittersill Bio-Hofkäserei Fürstenhof Gipfelwelt 3.000 Mühlauersäge Salzwelten
44 46 47 49 49 50
SPORT & AKTIV Kegelbahn Tennishalle Air Star Flugschule Salewa Mountain Shop Felsenfest Kletterhalle
45 45 48 50 51
BÄDER & THERMEN Tauern Spa Aqua Salza Alpentherme
47 48 51
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | GANZJAHRESHITS 43
KUPFER-BERGBAUMUSEUM UND SCHAUSTOLLEN MIT FELDBAHN Direkt im Ortszentrum befindet sich das Kupfer-Bergbaumuseum mit der über 4000 jährigen Bergbaugeschichte von Mühlbach am Hochkönig. Im nahe gelegenen Schaustollen werden durch sachkundige Führer die tägliche Arbeit der Bergleute unter Tage näher gebracht. Kombikarte Normalpreis mit HK Card
Erw. 11,00 0,00
BERGBAUMUSEUM & SCHAUSTOLLEN 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 676 7733182 info@museum-hochkoenig.com www.museum-hochkoenig.com
FREIER EINTRITT
Kind 5,00 0,00
HOCHKÖNIG CARD | GANZJAHRESHITS 45
KEGELBAHN Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotelalpenrose.co.at Im Zentrum von Mühlbach am Hochkönig. Zwei vollautomatische Kegelbahnen. Geöffnet von Dezember bis April und von Juni bis Oktober, von 11:00 - 23:00 Uhr. Reservierung erbeten.
Normalpreis mit HK Card
1 Stunde 12,00 9,50
20% ERMÄSSIGUNG
TENNISHALLE ÜBERGOSSENE ALM RESORT 5652 Dienten +43 6461 2300 urlaub@ UebergosseneAlm.at www.UebergosseneAlm.at
Spiel, Satz und Sieg beim Tennismatch auf zwei Innenplätzen mit Hartgummirand. Im Hotel Übergossene Alm sind Einsteiger und Könner des weißen Sports bestens bedient. pro h & Platz Normalpreis mit HK Card
bis 16:00 Uhr 16,00 13,00
15% ERMÄSSIGUNG
ab 16:00 Uhr 20,00 17,00
REGION
HOTEL/GASTHOF ALPENROSE
NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL In zehn Erlebnisstationen, die wie auf einer Wanderung durch den Nationalpark von einem Naturraum in den nächsten führen, lernt man die außergewöhnliche Vielfalt kennen und verstehen. Absolutes Highlight dabei ist das weltweit einzigartige 360°-Panoramakino mit überwältigender Soundkulisse. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 10,00 0,00
Kind 5,00 0,00
NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at, www.nationalparkzentrum.at Täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr - ganzjährig geöffnet
FREIER EINTRITT
HOCHKÖNIG CARD | GANZJAHRESHITS 47
BIO-HOFKÄSEREI 5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at
Machen Sie sich selbst ein Bild und schauen Sie „hinter die Kulissen“. Das FÜRSTENHOF aktiv-Programm „Käse selber machen“ bietet Jung und Alt die Möglichkeit, unseren Hof und die Produkte aktiv kennenzulernen. Käse herstellen tägl. Hof-Führung tägl. um 10:00 Uhr um 11:00 Uhr Normalpreis 39,00 10,00 mit HK Card 31,20 4,80
30% ERMÄSSIGUNG
TAUERN SPA ZELL AM SEE - KAPRUN 5710 Kaprun +43 6547 20400 office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com
Die 20.000 m2 große SPA Wasser- & Saunawelt mit 11 Pools, 10 Saunen & Dampädern, einem eigenen Kinder- & Treatmentbereich sowie beste Kulinarik sorgt für (ent-)spannende Momente. 4 Stunden Normalpreis mit HK Card
Erw. 25,80 22,00
4 = 3 (3h-Karte zahlen & 4h bleiben)
Kind 12,90 11,00
UMGEBUNG
FÜRSTENHOF
AIR STAR PARAGLIDING FLUGSCHULE Ing. Johann HARTL Güterstraße 5D/42 5760 Saalfelden +43 650 5010102 info@airstar.at www.airstar.at Nach wenigen Schritten abheben und durch die Lüe schweben. In den Aufwinden höher steigen. Manchmal sogar bis zu den Wolken! Bereits für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Auf Wunsch machen wir Porträtaufnahmen und Videos von unseren Passagieren während des Fluges! Normalpreis mit HK Card
120,00 108,00
10 % ERMÄSSIGUNG
AQUA SALZA SCHWIMMBAD, SAUNA- UND WELLNESSPARADIES Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at
Phantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse: Ob sprudelig warme 36°C im Whirlpool oder angenehme 30°C im 4-JahreszeitenBecken – das Aqua Salza bietet für jeden das Richtige. Weitere Informationen zu unseren Tarifen, Aktionen und Events erhalten Sie an der Kassa und auf unserer Website.
10 % ERMÄSSIGUNG auf unsere Eintrittspreise (Standardtarife).
HOCHKÖNIG CARD | GANZJAHRESHITS 49
GIPFELWELT 3000 Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, eröffnet die Gipfelwelt 3000 grandiose Einblicke und Ausblicke auf den Großglockner und die höchsten Berge Österreichs. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Gipfelwelt 3000 Ticket Normalpreis mit HK Card
Erw. 40,00 36,00
CA. 10% ERMÄSSIGUNG auf das Gipfelwelt 3000 Ticket für Erw. (Gäste ohne Skiausrüstung)
MÜHLAUERSÄGE ERLEBNISWELT HOLZ Nr. 121 5672 Fusch/Glstr. +43 6546 217 de-mas@sbg.at www.muehlauersaege.at
Das Sägewerk zeigt alles Wissenswerte rund um das ema HOLZ. Führungen: 10, 13 u. 16 Uhr. Verbringen Sie gemütliche Stunden in unserer Holzknechtstube und der Holzkegelbahn. Geöffnet: täglich 10:00 - 18:00 Uhr (MO Ruhetag). Eintritt & Führung Normalpreis mit HK Card
Erw. 4,50 4,00
10 % ERMÄSSIGUNG auf reguläre Eintrittspreise
Kind 2,50 2,20
UMGEBUNG
KITZSTEINHORN - KAPRUN
SALEWA MOUNTAIN SHOP Stefan Klinglmayr Leogangerstraße 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at
Fachkundige Beratung zählt zu unseren Stärken. Innovative Materialien und Produkte der Marken SALEWA, Dynafit, Wild Country, Black Diamond, Petzl, E9, Evolv, La Sportiva und Movement usw. gehören zu unserem Sortiment.
10% ERMÄSSIGUNG auf Bergschuhe, Kletterschuhe und Rucksäcke
SALZWELTEN SCHAUBERGWERK +43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at
Erleben Sie die Salzwelten in Hallein, Hallstatt und Altaussee. Spaß und Spannung für die die ganze Familie!
Eintritt Hallein Normalpreis mit HK Card
Erw. 21,00 19,00
ERMÄSSIGUNG GANZJÄHRIG € 2,-
Kind 10,50 8,50
HOCHKÖNIG CARD | GANZJAHRESHITS 51
FELSENFEST Leogangerstrasse 30A Top 1, 5760 Saalfelden +43 664 3487876 www.felsenfest.cc
Klettern vom Feinsten auf 1.700 m², die 18 m hohe Kletterhallte "Felsenfest" bietet Routen und Boulder für Anfänger und Profis. Öffnungszeiten täglich von 10:00 - 22:00 Uhr. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 13,00 12,00
Kind 6,00 5,00
8% ERMÄSSIGUNG auf den Tageseintritt
ALPENTHERME GASTEIN WELLNESS / THERME Sen. W. Wilflingplatz 1 5630 Bad Hofgastein + 43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com
Tauchen Sie ein in die Gesundheits- und Freizeitwelten mit 360°-Alpenpanorama. Wasserrutschen, Erlebnisdom, Ruhe- und Wellnessoasen, Liegewiesen, Kinderspielplatz, Saunen und Dampädern. Täglich ab 09:00 Uhr geöffnet. Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 31,00 29,50
Kind 17,50 17,00
5% ERMÄSSIGUNG AUF DEN TAGESEINTRITT für Erwachsene
UMGEBUNG
KLETTERHALLE SAALFELDEN
WINTER HITS Auch im Winter bietet die Hochkönig Card zahlreiche Ermäßigungen die sich lohnen! Eine gratis Nachtskifahrt unterm Sternenhimmel oder kostenlos mit der GoPro Kamera den Skitag filmen? Oder wie wär’s mit einem gratis Museumsbesuch im Bergbaumuseum Mühlbach, den Nationalparkwelten Mittersill oder einem anderen Angebot der Ganzjahresleistungen? Weitere attraktive Ermäßigungen machen die Hochkönig Card zu einem echten Gewinn! Sie erhalten die Hochkönig Card in allen Partnerbetrieben kostenlos und für die ganze Dauer Ihres Aufenthaltes. Die Liste der Partnerbetriebe finden Sie auf www.hochkoenig.at
SPORT & AKTIV Nachtskifahren GoPro Helmkamera Pferdeschlittenfahrten Elmaugut Pferdeschlittenfahrten Kniegut Rodelbahn Jufenalm Rodelbahn Kronreith
55 57 58 58 59 59
SKISCHULEN Alpin- & Skischule Maria Alm Skischule Edelweiss Schischule Dienten Skischule Top Dienten Sport Klaus Ski- & Snowboardschule Hinterthal Intersport & Skischule Maria Alm
60 60 61 61 62 62 63
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 53
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 55
UNTERM STERNENHIMMEL Wenn die Dunkelheit hereinbricht, der Mond vom Himmel strahlt und die Sterne zu funkeln beginnen, dann können Sie sich einen Traum erfüllen. Packen Sie Ihre Skier ein und begeben Sie sich auf die Piste! Dieses einzigartige Erlebnis bietet Ihnen der Simmerlli in Maria Alm. Die beleuchtete Piste verspricht 3 Mal die Woche – jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 18:30 - 21:30 (ab März nur noch Montag und Mittwoch) - ein besonderes Vergnügen.
Eintritt Normalpreis mit HK Card
Erw. 14,50 0,00
Kind 7,00 0,00
ABERG-HINTERTHAL BERGBAHNEN +43 6584 7301 info@hochkoenig.at EINEN ABEND GRATIS NACHTSKIFAHREN pro Gast auf der Flutlichtskipiste in Maria Alm am Simmerlli, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiesenen Betriebszeiten im Winter 2016/17.
REGION
NACHTSKIFAHREN
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 57
VERLEIH Vergessen Sie nicht, Ihre Ski-Künste einen Tag lang mit der Action Kamera GoPro aufzuzeichnen – Gipfelgefühle konserviert für die Ewigkeit.
Intersport Maria Alm Maria Alm Sport Löb Hinterthal Sport Mayer Maria Alm Intersport Dienten Porti Sport Mühlbach Sport Klaus Mühlbach Xandi‘s Sportstadl
KOSTENLOSER VERLEIH 1 x pro Familie
REGION
GOPRO HELMKAMERA
PFERDESCHLITTENFAHRT ELMAUGUT Mühlbach 320 5505 Mühlbach +43 6467 7290 bauernhof@elmau.at www.elmau.at
Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie eine märchenhae Schlittenfahrt in Mühlbach. Wir veranstalten tägliche Ausfahrten für Sie mit zauberhaen Aussichten auf den majestätischen Hochkönig. Wir freuen uns über Ihre telefonische Voranmeldung. Pferdeschlittenfahrt 4 Pers. Normalpreis 80,00 mit HK Card 65,00
jede weitere Pers. 12,00 10,00
20 % ERMÄSSIGUNG auf die Tarife der Pferdeschlittenfahrt.
PFERDESCHLITTENFAHRT KNIEGUT Nr. 41 5505 Mühlbach +43 664 1442164 bauernhof@kniegut.at www.kniegut.at
Genießen Sie für eine Stunde eine wildromantische Pferdeschlittenfahrt durch den tiefverschneiten Winterwald, in die stimmungsvolle Abenddämmerung oder zum Einkehrschwung. Bitte um Tel. Voranmeldung!
Pferdeschlittenfahrt Normalpreis mit HK Card
2 Pers. 72,00 60,00
jede weitere Pers. 9,60 8,00
20 % ERMÄSSIGUNG auf die Tarife der Pferdeschlittenfahrt
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 59
RODELBAHN JUFENALM Jufen 10 5761 Maria Alm +43 6584 7152 office@jufenalm.at www.jufenalm.at
Eine Attraktion für die ganze Familie ist die beleuchtete Natur Rodelbahn (Leihrodeln mit Bremse)! Auf Wunsch Abholung mit dem Rodeltraktor (bitte anrufen). Ihr erreicht uns aber auch mit dem PKW, Taxi oder zu Fuß.
Leihgebühr Normalpreis mit HK Card
pro Rodel 5,00 4,00
20% ERMÄSSIGUNG auf den Rodelverleih
RODELBAHN KRONREITH GASTHOF Grießbachwinkel 95 5761 Maria Alm +43 6584 23655 emma@sbg.at www.kronreith.at
Die Winterlandscha mit einmaligem Panorama auf 1.000 m Seehöhe erleben. Zu Fuß erreichbar, mit beleuchteter Naturrodelbahn mit Rodelverleih! Stefan Streitberger und sein Kronreithteam freuen sich auf „gmiatliche“ Stunden mit Ihnen! Rodelverleih Normalpreis mit HK Card
pro Rodel 4,50 3,50
ERMÄSSIGUNG € 1,- AUF DEN RODELVERLEIH
REGION
ALM-RESTAURANT
ALPIN- & SKISCHULE SKISCHULE SKITOUREN & KLETTERN +43 664 4411206 www.alpinskischule.at info@alpinskischule.at
Wir bieten Ihnen Langlauurse, Schneeschuhwanderungen, Eisklettern uvm. Besonderheit: wöchentliche Freeridekurse und Skitourentage. Für Fortgeschrittene bieten wir Techniktraining für Carving, Buckelpisten und Tiefschnee. Skitour zum Hundstein Normalpreis 80,00 mit HK Card 64,00
30% ERMÄSSIGUNG Dienstag auf Langlauurse 20% ERMÄSSIGUNG auf die wöchentl. Skitour zum Hundstein
SKISCHULE EDELWEISS SKISCHULE/SKIVERLEIH 5761 Maria Alm +43 664 9193801 office@skischuleedelweiss.com www.skischuleedelweiss.com Die Skischule mit Qualität und Tradition. Kinderland, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Privatstunden, Variantenskilauf, Tourenskilauf und Schneeschuhwanderungen. Für unsere Kinder steht im Hugo’s Kinderland eines der modernsten Hightech- Skibänder mit 26 m Länge bereit.
20% ERMÄSSIGUNG auf geführte Schneeschuhwanderung & Langlauurse
10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Do- & Fr Nachmittag
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 61
SCHISCHULE DIENTEN Dacheben 1 5652 Dienten +43 664 2068206 schischule.dienten@aon.at www.schischule-dienten.at
Egal ob Sie Schifahren neu lernen, sich darin verbessern oder sich zum Experten mausern wollen – Sepp und sein bewährtes heimisches Schilehrerteam machen es möglich. Bei uns wird Schifahren in kürzester Zeit zu einem unvergesslichen Erlebnis.
20% ERMÄSSIGUNG auf geführte Schneeschuhwanderung & Langlauurse
10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Do- & Fr Nachmittag
SKISCHULE TOP DIENTEN MIT ERFOLGSGARANTIE Sonnberg 24 5652 Dienten +43 650 5579259 info@skischule-top.com www.skischule-top.com
Gratis Abholung der Kinder in den Hotels in Dienten. Familienbonus: 5% Ermäßigung wenn 2 Personen aus einer Familie buchen. Bei Privatstunden fahren ihre Kinder GRATIS mit.
20% ERMÄSSIGUNG auf Schneeschuhwanderung & Langlauurse
10% ERMÄSSIGUNG auf SkiWorkshop/Privatkurs Do- & Fr Nachmittag
REGION
DIE WELTMEISTER SCHISCHULE
SPORT KLAUS & SKISCHULE MÜHLBACH Klaus Burgschwaiger, 5505 Mühlbach +43 664 3378551 info@sportklaus.at www.sportklaus.at
Seit 1998 gibt es Sport Klaus mit 5 Standorten in Mühlbach und Dienten. Jährlich wird in Mitarbeiterschulungen, neues Material und Servicemaschinen investiert, deshalb ist Sport Klaus auch die Adresse, wenn es um die berühmten „2 Brettln“ geht.
20% ERMÄSSIGUNG auf geführte Schneeschuhwanderung & Langlauurse
10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Do- & Fr Nachmittag
SKI- & SNOWBOARDSCHULE SHOP SKISCHULE & VERLEIH Urslaustraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 info@ski-hinterthal.at www.ski-hinterthal.at
Wir bieten Ihnen Ski- oder Snowboard-, Gruppen- und Privatkurse für Kinder und Erwachsene. Bestens präparierte Ski und Boards sowie Schuhe, Boots, Stöcke und Helme leihen Sie bequem bei uns. Aktuelle Sport- und Freizeitmode von den angesagten Marken finden Sie in unserem Sportshop.
10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Do- & Fr Nachmittag
HOCHKÖNIG CARD | WINTERHITS 63
INTERSPORT & SKISCHULE Almsport Dorfstraße 8 5761 Maria Alm +43 6584 2119 info@almsport.at www.almsport.at In unseren 5 Shops Du uns immer da, wo Du die Hilfe eines professionellen Sporthändlers brauchst! Einkaufserlebnis und Skiverleih im Zentrum von Maria Alm auf 500 m2 sowie an allen Talstationen in Maria Alm. An der Mittelstation der Abergbahn kannst Du in unserem Alpincenter das feinste Skimaterial testen.
10% ERMÄSSIGUNG auf Skischule Workshop/Privatkurs Do & Fr Nachmittag
REGION
SHOP SKISCHULE & VERLEIH
Geschäftsbedingungen Hochkönig Card Für die Ausstellung und Verwendung der Hochkönig Card gelten die nachstehenden Bedingungen ausdrücklich als vereinbart. Definition Die Hochkönig Card ermöglicht allen Personen, die bei einem der Hochkönig Card-Beherbergungsbetriebe übernachten und mit dem amtlichen Meldeschein angemeldet sind, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten Leistungen der Partnerbetriebe der Hochkönig Card. Die Leistungen sind als solche gekennzeichnet und in der Hochkönig-Card Broschüre angeführt. Leistungsumfang/Haungsausschluss Sämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführten Hochkönig Card Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, den Inhabern der Card gemäß und unter Berücksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Beförderungsund Geschäsbedingungen zeitlich und mengenmäßig ihre als Hochkönig Card gekennzeichneten Leistungen grundsätzlich uneingeschränkt, quantitativ in vollem Umfang zur Verfügung zu stellen. Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen zur Kenntnis, dass sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus witterungs- und saisonbedingten Umständen, nicht mit dem gesamten Zeitraum der Card-Saison decken. Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch zu längeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber einer Hochkönig Card erklären sich mit den angegebenen Öffnungszeiten, allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Auslastungshinweisen der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder ohne Verschulden der Leistungsträger die angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht werden können. Die Leistungsträger haen zudem nur für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haung für allenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mitgeführte Wertgegenstände. Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen des Weiteren zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung mit einzelnen CardLeistungsträgern aus wichtigen Gründen auch währen der Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten Ansprüche geltend gemacht werden. Nicht-Übertragbarkeit/Verlust Die Hochkönig Card ist nicht übertragbar! Bei Nichtinanspruchnahme der Hochkönig Card kann kein Ersatz geleistet werden. Bei Verlust der Card ist unverzüglich der Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb zu verständigen. Nach einer Neuausstellung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit sofortiger Wirkung. Gültigkeit Die Hochkönig Card gilt ab dem Datum der Anreise bis inklusive zum Datum der Abreise. Tarife Die Hochkönig Card ist nicht im Freiverkauf erhältlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, die in einem Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb übernachten und angemeldet sind. Kinder Hochkönig Card: Alle im Meldeschein als Kinder angeführten Personen ab dem 6. Geburtstag bis einschließlich dem 14. Lebensjahr. Verwendung Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Hochkönig Card vor. Die Card wird vom Leistungsträger durch ein Akzeptanz-
gerät oder durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und dem Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und Identität geprü. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen, ansonsten kann ihm die freie Benützung verweigert werden. Beschädigung Bei Beschädigung oder technischen Mängeln der Hochkönig Card kann sich der Gast an seinen Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb wenden. Diese tauschen die beschädigte Karte aus. Missbrauch Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die Hochkönig Card Leistungspartner berechtigt bzw. verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei Missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber haet für missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust ist er verpflichtet, diesen Vorfall prompt dem Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb zu melden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz der Karte oder Verminderung des Kaufpreises. Haungsausschluss der Hochkönig Tourismus GmbH Die Inhaber der Hochkönig Card nehmen zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH lediglich für die Abwicklung zwischen den Leistungsanbietern bzw. den Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieben zuständig ist. Die Inhaber der Hochkönig Card verzichten gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH auf jeglichen denkbaren Gewährleistungsbzw. Schadensersatzanspruch und zwar unabhängig davon, ob nun dem Leistungsanbieter bzw. Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb bei einem Schaden ein Verschulden anzulasten ist oder nicht. Festgehalten wird, dass – sofern es zu einem Haungsfall kommt – die Hochkönig Tourismus GmbH nicht für einen derartigen Schadensfall haet, zumal weder die Leistungsanbieter noch der Hochkönig Card-Beherbergungsbetrieb Gehilfen der Hochkönig Tourismus GmbH sind. Ebenso steht den Inhabern der Hochkönig Card gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH kein Schadenersatz für den Fall zu, dass allfällige in der Broschüre angeführte Leistungen von den Partnerbetrieben nicht erfüllt werden. Gerichtsstand Für sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Hochkönig Card bzw. allfälliger Schadenersatz- oder Gewährleistungsansprüche wird die ausschließliche Zuständigkeit des für Maria Alm zuständigen Gerichtes sowie die ausschließliche Anwendung österreichischen Rechts vereinbart. Druck- und Satzänderungen vorbehalten.
Hochkönig card Sommervorteile und Wintervorteile Alle Hochkönig Card Sommervorteile, Ermäßigungen und Freifahrten auf einen Blick und einen Klick. http://www.hochkoenig.at/de/urlaub-salzburg/card.html
A-Z Guide Alle wichtigen Infos und Adressen rund um den Hochkönig und die drei Dörfer. http://www.hochkoenig.at/de/service/infrastruktur-a-z.html
Druckfehler und Änderungen vorbehalten
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | AGB 65
D AS GibT mir Berge Gef端hl
.
Der H端ttenf端hrer
HÜTTENFÜHRER
HÜTTENGUIDE | HÜTTENVERZEICHNIS 69
HÜTTENGUIDE Maria Alm Dienten Mühlbach
74 92 97
ALLGEMEIN Betriebszeiten Bergbahnen Verhalten in den Bergen
108 109
ZEICHENERKLÄRUNG Gewerbliche Hütte
Seehöhe
Almwirtschaft
Gehzeit
Almsommerhütte
Bike Route
Schmankerlhütte
eBike Route
Übernachtung
eBike Tankstelle
Kräuterwandern
Vegan
340 KM WANDERFREIHEIT Beim Wandern in der Region Hochkönig führt jeder Schritt in die Natur. Saubere Bergluft, hoch aufragende Felsen, idyllische Almen, frische Wiesen und sagenhafte Ausblicke in die Bergwelt - das ist Balsam für die Seele. Das Wegenetz ist bestens ausgeschildert und ausgezeichnet mit dem Österreichischen Wandergütesiegel. Das Wanderhighlight ist ein 73 km langer Weitwanderweg durch die Region - der Königsweg. Ein weiteres Plus der Wanderregion ist das Kräuterwandern. In allen Orten der Region werden kostenlos geführte Wanderungen angeboten.
HÜTTENGUIDE MARIA ALM Arbesreitalm Aueralm Christernreith Eggeralm Grammlergut Jst. Grießbachalm Handlerhof Hinterjetzbachalm Hinterreit Gasthof Hochmaisalm Jagglhütte Die Jufenalm Kronreith Lohningalm Mußbachalm Postalm Riemannhaus Statzer-Haus Steinbock Alm oraualm Waldhaus Wastlalm Wiesenstadl
Seite
Tel.: +43 6584 2074 Tel.: +43 664 4134804 Tel.: +43 6584 7595 Tel.: +43 6584 8247 Tel.: +43 664 3756654 Tel.: +43 664 2142820 Tel.: +43 6584 7567 Tel.: +43 680 1406666 Tel.: +43 6584 7780 Tel.: +43 6584 23445 Tel.: +43 650 9123397 Tel.: +43 6584 7152 Tel.: +43 6584 23655 Tel.: +43 6584 7468 Tel.: +43 664 1268163 Tel.: +43 664 4451909 Tel.: +43 6582 73300 Tel.: +43 6542 7443 Tel.: +43 676 841008200 Tel.: +43 664 5334069 Tel.: +43 6584 7405 Tel.: +43 6584 2125 Tel.: +43 699 11360508
74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
87 89 90 91
DIENTEN Almhäusl Bürglalm Deantna Almhüttn Erichhütte Fischerstüberl Gabühelhütte Grüneggalm Hirscheggalm Hochkaseralm
Tel.: +43 6461 328 Tel.: +43 6461 380 Tel.: +43 676 7041892 Tel.: +43 664 2643553 Tel.: +43 6461 461 Tel.: +43 664 5983402 Tel.: +43 6461 306 Tel.: +43 664 3533021 Tel.: +43 664 1754472
92
93 94
HÜTTENGUIDE | HÜTTENVERZEICHNIS 73
Tel.: +43 664 2038812 Tel.: +43 664 1255794 Tel.: +43 664 9224260 Tel.: +43 664 9271743 Tel.: +43 664 4521921 Tel.: +43 6584 8165 Tel.: +43 6461 20056
95 96
MÜHLBACH Arthurhaus Berghütte Brandstätthütte Dientalm Karbachalm Klingelbergalm Koppalm Matrashaus Mitterfeldalm Molterauhütte Paussbauer Gasthaus Pronebenalm Rapoldsberg Riedingalm Schartenhütte Scheppal Alm Schweizerhütte Stegmoos-Alm Tiergartenalm Windraucheggalmn Zapferlalm
Tel.: +43 6467 7202 Tel.: +43 664 4301435 Tel.: +43 664 2743726 Tel.: +43 6467 7919 Tel.: +43 6467 7214160 Tel.: +43 664 4421888 Tel.: +43 664 2007310 Tel.: +43 6467 7566 Tel.: +43 664 6438077 Tel.: +43 664 8644154 Tel.: +43 6467 7684 Tel.: +43 664 5358375 Tel.: +43 6467 7389 Tel.: +43 664 9163642 Tel.: +43 664 5148886 Tel.: +43 6467 20331 Tel.: +43 6467 7202 Tel.: +43 664 5108546 Tel.: +43 664 4972358 Tel.: +43 676 7152151 Tel.: +43 664 2101061
98 99 100
101 102 103 104
105 106 107
HÜTTENVERZEICHNIS
Seite
Huberalm Klausalm Klingelbergalm Königsbergalm Moosalm Pichlalm Zachhof Alm
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Arbesreitalm
ARBESREITALM (MITTERSTEGALM) 1.100 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Frische Säe aus Beeren, Blüten und Kräuter. Jausenwürste, Speck, Käse, Aufstriche, Salate, Liköre, handgebackenes Brot, Kuchen, ... NEU: Sonnenaufgangs-Almfrühstücksbuffet jeden Dienstag im Juli und August von 8:30 - 10:00 Uhr (Gruppen bitte voranmelden!). Besonderheit: An die über 300 Jahre alte, urige Almhütte, erinnert noch das urige Vorraumstüberl, die weißen Steinmauern, das Altholz und die schwarze Rauchdecke in der Küche. Übernachtung: 2 Ferienwohnungen im Biobauernhof. Veranstaltungen: 09.09.2016 Bauernherbstwanderung "Zierpflanzen und Kräuter" mit musikalischer Umrahmung. Der Ausblick zum Hochkönig und Hundstein ist traumha und die Freundlichkeit herzerfrischend. An kühlen Tagen ist`s im Almstüberl urgemütlich. Familie Perterer freut sich auf Ihren Besuch! Maria Alm: Maria Alm (Ortseinfahrt)- über Schloßberg (Friedenskapelle) ca. 1 Std.; Jetzbachgraben (Parkplatz) ca. 35 min. Gipfel: Schwalbenwand 2 1/2 Std. ArBesreitAlM (MitterstegAlM) Familie Perterer, 5761 Maria Alm Jetzbach 16, +43 664 2119943 oder +43 6584 2074 mitterstegen@sbg.at 26.05.2016 - 25.09.2016, Do Ruhetag, außer an Feiertagen
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Christernreith
AUERALM 1.130 m
ca. 25 min
Kulinarische Highlights: Zünige Almjause, Milchprodukte uvm. aus eigener Bio-Landwirtscha, hausgemachte Mehlspeisen. Besonderheit: Milchkühe, Kleintiere wie Hasen, Hühner usw., eigener Fischteich. Die neu erbaute Almhütte liegt wunderschön oberhalb vom Ort Hinterthal. Urig und gemütlich eingerichtet mit schöner Sonnenterrasse ist die Aueralm ein Juwel in der Region Hochkönig. Herrlicher Blick auf die umliegende Bergwelt mit Steinernen Meer und dem Hochkönigmassiv. Veranstaltungen: Jeden Dienstag ab 9:00 Uhr Almjoga mit Vitalfrühstück - Anmeldung erforderlich! Veranstaltungen zum Bauernherbst. Maria Alm: Vom Ortszentrum ca. 25 min., über Filzenweg ca. 45 min.. Rundweg von Hinterthal über den alten Filzenweg (Weg Nr. 34) bis zur Aueralm und zurück nach Hinterthal (ca. 1 Std.). Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen. Auch mit dem Mountainbike erreichbar. AuerAlM Rainer Andreas, 5761 Maria Alm Mußbachstraße 49, +43 664 4134804 a.rainer@sbg.at, www.aueralm.at Juni - Ende September, Donnerstag Ruhetag; Im August kein Ruhetag
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 75
DAS schneller schneller schneller GEFÜHL. R-R OD ELSPAS S DE R SU PE R-S OM ME BIB ERG IN SAA LFE LDE N AM
geöffnet von Mai – Oktober
GPS: N 47°25‘20,5‘‘ / E 12°48‘49,9‘‘ +43 (0)6582 72173 www.sommerrodeln-saalfelden.at
DAS wer braucht Fernsehen GEFÜHL.
NATR UN ER LE BN ISB ER G ARC OUR S,
+43 (0)6584 7301 www.hochkoenig.at
BOG ENP MIT WA LDR UTS CHE NPA RK,, KIN DER BAU MW EG, WA LDS EILGARTEN HR. FLO WTRAI L UN D VIE LES ME
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Christernreith
BERGGASTHOF CHRISTERNREITH 1.187 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Im Sommer Schmankerl von Bioprodukten aus der Umgebung. Im Winter große Auswahl an Speisen - regional und überregional. Besonders beliebt ist der Bio-Kaiserschmarrn. Besonderheit: Der Gasthof besteht seid 1969 und ist im Laufe der Jahre stetig gewachsen. Maria Alm: Man erreicht den Berggasthof Christernreith von Maria Alm ca. 2 km bis Unterberg (Richtung Hintermoos), von Unterberg zu Fuß ca. 1 Std. bzw. mit dem Auto ca. 10 min (auf den Aberg). Ganzjährig mit dem Auto erreichbar! Wandertipp: Zum Statzerhaus am Hundstein mit einem wunderbaren Panoramablick auf das Steinerne Meer.
BerggAstHof CHristernreitH Familie Geisler, 5761 Maria Alm Aberg 22, +43 6584 7595 geisler.christernreith@sbg.at www.berggasthof-christernreith.com von Juni bis Oktober, Montag Ruhetag Winter: durchgehend mit Libetrieb
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 77
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Grammlergut
GRAMMLERGUT 1.120 m
ca. 60 - 90 min
Kulinarische Highlights: Zünige Jause, köstliche Suppen, knackige Salate, leckere Mehlspeisen, Produkte aus eigener Landwirtscha! Auf Vorbestellung: Ripperl, Schweinsbraten etc. Besonderheit: Rustikale Almhütte mit gemütlicher Stube und wohlig-warmen Kachelofen, Panorama-Sonnenterrasse, Kinderspielplatz und Kindergerichte. Der perfekte Platz um diverse Familien- und Firmenfeste zu feiern. Übernachtung: Fewo für 4 - 8 Personen Maria Alm: Von Maria Alm aus ist die Hütte über diverse Wanderwege erreichbar, bei Auffahrt mit dem dor@t erreicht man in ca. 20 min. (kinderwagentauglich) das Grammlergut. Mit dem Auto fährt man bei Hintermoos, Abzweigung Obersonnberg/Jufen bis zur Hütte hoch. Wandertipp: Umgeben von Bergen und saigem Gras, macht das Wandern zum Grammlergut Spaß! Das Essen so schmackha, der Ausblick so weit, glaub mir, auf dem Grammlergut verbringst Du eine schöne Zeit! grAMMlergut Familie Schößwendter, 5761 Maria Alm Obersonnberg 21, +43 664 3756654 info@grammlergut.at, www.grammlergut.at Anfang Mai - Ende Oktober, Ruhetage variabel
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Grießbachalm Foto:
GRIESSBACHALM 1.550 m
ca. 2-2,5 Std.
Kulinarische Highlights: Almjause mit Produkten aus eigener Landwirtscha, hausgemachte Mehlspeisen, warme Küche. Besonderheit: Die urige Almhütte liegt im Wandergebiet des Aberg, direkt am Weg zum Hundstein. Beliebte Mountainbike Strecke. Übernachtung: Platz für 18 Personen. NEU: eBike Tankstelle. Maria Alm: Zu Fuß von Unterberg über Christernreith Schranbachalm zur Grießbachhütte in ca. 2 - 2 1/2 Std.. Mit der 6er Sesselbahn Schwarzeckalm Hintermoos (Mittwoch, Freitag und Sonntag), dann zu Fuß über die Abergalmen, Restzeit ca. 1 Std., leicht. Mit dem Rad A: Gh. Unterberg über Abergalm, L: 8 km, Hm: 600, 14% Steigung.
griessBACHAlM Familie Herzog, 5761 Maria Alm +43 664 2142820 info@griessbachalm.com, www.info@griessbachalm.com ab Ende Mai Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertage geöffnet. Ab Juli bis Anfang Oktober täglich, Donnerstag Ruhetag.
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 79
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Handlerhof
GASTHOF HANDLERHOF 1.058 m
ca. 30 min
Kulinarische Highlights: Ganztägig warme und kalte Küche, kulinarische Überraschungen genauso wie heimische und Pinzgauer Spezialitäten. Besonderheit: Ein Ausflugsziel für all jene, die Ruhe in traditioneller Atmosphäre suchen und dennoch leicht zu erreichen ist. Partnerbetrieb der Hochkönigcard. Gratisbenützung der Bergbahnen Maria Alm, Dienten und Mühlbach sowie Gratisbenützung des Wanderbusses u.v.m. Maria Alm: Mit dem Auto direkt zum Gasthaus. Zu Fuß: von Hintermoos über Bachschmied ca. 30 min., ab Natrunlibergstation - Jufen (7) - Bachschmied - Handlerhof ca. 1,5 Std. Retour vom Handlerhof - Bachschmied Unterberg - Maria Alm in ca. 1,5 Std., leicht. Nutze das Wandergebiet in die Aberg- oder Geralmen! Langegg ca. 3 - 3 1/2 Std. Weitere Möglichkeiten: zu Fuß von Saalfelden Ramseiden - Schinking - Gasteg Maria Alm. Unterberg Aberg - Hintermoos (4 Std.) oder Saalfelden - Farmach Rain - Maria Alm. Natrun dor@t - Hintermoos. gAstHof HAndlerHof Fam. Griessenauer, 5761 Maria Alm Bachwinkl 30, +43 6584 7567, Fax: +43 6584 7567-8 info@handlerhof.at, www.handlerhof.at Pfingsten - 04. Okt. 2016, Ruhetag: Mo; Weihnachten - Anfang Apr.
훱 Karte: Seite 125
Foto: privat
HINTERJETZBACHALM 1.144 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Hier werden Sie mit selbsterzeugten Schmankerl und Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt. Das Brot wird immer frisch auf der Alm gebacken. Eine schmackhae Almjause, Säe, Liköre sowie viele selbstgemachte Leckereien aus der Natur werden hier serviert. Besonderheit: Die Hinterjetzbachalm bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Bergwelt. Hier wachsen Edelweiß und viele Bergkräuter. In der gemütlichen Almhütte wird gerne gesungen und musiziert und ist ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Gäste. Maria Alm: Zu Fuß von Maria Alm über den Schloßberg, Gehzeit 1 1/2 Std. oder von Parkplatz Hinterjetzbachof 1 Std. Wandertipp: Rundwanderweg - zu Fuß über die Oberstegalm und Gasthof Hinterreit zum Parkplatz
HinterJetzBACHAlM Familie Leitner, 5761 Maria Alm +43 6584 7163 oder +43 680 1406666 15. Mai bis Ende Oktober, Mittwoch Ruhetag
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 81
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Hinterreit
BERGGASTHOF HINTERREIT 900 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Heimische, gutbürgerliche Hausmannskost. Besonderheit: Schöne, sonnige Aussichtsterrasse mit Kinderspielplatz. Sehr gut geeignet für Familien mit Kindern. Für den gemütlichen Familienausflug gerade richtig - nicht weit und trotzdem eine herrliche Aussicht! Übernachtung: Ja, mit Frühstück oder Halbpension Maria Alm: Aufstieg von der Haltestelle Almdorf 781 m, über Schattbergweg - (auch für PKW) nach Hinterreit 119 Hm, 1 h. Runde über Friedenskapelle - Maria Alm - Gasteigkapelle - Schinking zurück Haltestelle Almdorf, 1 1/2 Std. Mit dem Rad über: 1. Unterberg und Jetzbach oder 2. Maria Alm - Schinking - Rain - Almdorf, L: ca. 5 - 10 km, Hm: ca. 150, leicht. Gipfel: über Hofer Plattl 1.456 m, zur Schwalbenwand 2.011 m. W 446, 1.111 Hm, 4 - 5 Std., sehr lohnender Aussichtsberg!
BerggAstHof Hinterreit Fam. Hörl, 5761 Maria Alm +43 6584 7780, Fax +43 6584 7780-4 gasthof@hinterreit.at www.gasthof-hinterreit.at von Juni bis Oktober, Do Ruhetag; Winter: Dez. bis April
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Hochmaisalm
BERGHÜTTE HOCHMAISALM 1.330 m
ca. 20 min
Kulinarische Highlights: Warme und kalte Schmankerl, Pinzgauer Spezialitäten, frische Mehlspeisen. Besonderheit: Panoramasonnenterrasse, Kinderspielplatz, Teich, Kleintiergehege. Veranstaltungen: Ideal für Familienfeste, Vereins- & Firmenfeste, Almfrühstück, ... Winter: Direkt an der Skipiste, Abendrestaurant mit versch. Spezialitäten exklusives Shuttleservice (für den Personentransport umgebaute Pistenraupe!). Maria Alm: Hochmaisbahn (Do.-Sa.) und Gabühelbahn (Fr.-So.). Zu Fuß vom Parkplatz Filzensattel, Restgehzeit auf einer Forststraße - 30 min (leicht), oder zu Fuß Wanderweg Nr. 34 von Hinterthal, Gehz. 1 1/2 Std. (mittel), oder zu Fuß Wanderweg Nr. 12 von Hintermoos, Gehz. 2 Std. (mittel), oder zu Fuß Wanderweg von Dienten über Grünegg und Steinbockalm, Gehz. 2 1/2 Std. (mittel). Wandertipp: Neuer Wanderweg: Talstat. - Hochmais Almhütte Hochmais. ca. 1 Std., leicht BergHÜtte HoCHMAisAlM Familie Leindecker, 5761 Maria Alm Hochmais 8, +43 6584 23445 info@hochmaisalm.at, www.hochmaisalm.at Mitte Mai bis Ende Oktober ab 10:00 Uhr, kein Ruhetag; Winter: Mitte Dez. bis Ende April ab 9:00, je nach Schneelage
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 83
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Jufenalm/ Mario Lebensmühlbacher
DIE JUFENALM 1.105 m
ca. 90 min
Kulinarische Highlights: Huatessen, Jufenalmpfandl mit gegrillten Ripperl und Hendlhaxerl auf Vorbestellung, hauseigene Schnäpse. Besonderheit: Wildgehege, Spielparadies für Groß und Klein und Sportbogenparcours mit 28 3-D-Tieren. Bögen können ausgeliehen werden. Veranstaltungen: Herbstfest auf der Jufenalm am 11. September 2016 Maria Alm: Direkte Zufahrt mit dem Auto auf Asphaltstraße, Auffahrt zwischen Maria Alm und Hinterthal (Hintermoos). Zu Fuß aus dem Dorf: Auffahrt mit dem dor@t, ab Bergstation Weg Nr. 26 weiter oder Erlebniswanderweg Nr. 26d zum Jufen. Rückweg evt. über Waldhaus (Weg Nr. 25). Mit dem Rad A: Maria Alm: 1. Richtung Hinterthal, nach der Abzweigung Hintermoos links, bis 14% Steigung, 2. Waldhaus rechts abbiegen, bis 20% Steigung. Wandertipp: Primbachkögerl die JufenAlM Familie Stefanie Rohrmoser, 5761 Maria Alm Jufen 10, +43 6584 7152 office@jufenalm.at, www.jufenalm.at von Christi Himmelfahrt bis zum 26. Oktober; Winter: Mitte Dezember bis Ostern
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Kronreith
PANORAMA KRONREITH 1.000 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Salzburger Hausmannskost bis zur leichten Küche, Tag und Abend Restaurant. Besonderheit: Der Kronreith-Hof liegt auf der Sonnenseite von Maria Alm am Südhang des Steinernen Meeres mit herrlichem Großpanorama! Schöner Kinderspielplatz und eine große Panoramasonnenterrasse laden zum Verweilen ein! Mitten im südlagigen Bikernetz gelegen. Maria Alm: Mit Auto, Taxi oder Großbus auf Asphaltstraße zum Gasthaus. Zu Fuß von Maria Alm - Grießbachgraben Stabler Au, ca. 1 Std. oder von Saalfelden-Almdorf, Gehzeit 1 1/2 Std. Rundwanderung: von der Dorfmitte (415) nach Waldhaus Ling (W14) nach Liebmann - Kronreith und dann zurück nach Maria Alm. Rad: Neue Panoramahöhenroute von Saalfelden - Bürgerau - Kronreith! Wintertipp: Beleuchtete Familienrodelbahn mit Rodelverleih und Hüttenabende PAnorAMA KronreitH Stefan Streitberger, 5761 Maria Alm Grießbachwinkl 95, +43 6584 23655 emma@sbg.at Anfang Mai bis Oktober je nach Wetterlage, Montag Ruhetag; Winter: Dezember bis März
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 85
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Mußbachalm
MUSSBACHALM 1.200 m
ca. 30 min
Kulinarische Highlights: Frische Milch, Buttermilch, Butter aus dem Fass sowie auf der Alm erzeugte Käsesorten. Das Brot und die Mehlspeisen werden im Holzofen gebacken. Geräuchertes wie Speck, Rindfleisch und Hauswürstel kommen aus der dazugehörigen Landwirtscha. Kräuter aus der Natur und dem Kräutergarten lassen die Almjause zum Genuss für Augen und Gaumen werden. Besonderheit: Kleiner Natur-Spielplatz und Streicheltiere, die sich um die Hütte tummeln. Veranstaltungen: Auf Anfrage Almfrühstück mit Einblick in die Käseerzeugung. Maria Alm: Mit dem Wanderbus nach Hinterthal, Restgehzeit 30 min.. Für eine länge Wanderung bietet sich ein schöner Rundwanderweg von Hinterthal Richtung Triefen, über die Poschalm zur Mußbachalm, ca. 2 Std. an. Mit dem Auto bis zum Gasthof Obermußbach (Parkmöglichkeit) ca. 20 min, Höhenmeter: ca. 200, mittel, Steigung 10%. Auch bei Schlechtwetter lohnt sich ein Besuch auf der Mußbachalm. Wandertipp: Lausköpfe Anita freut sich auf Ihren Besuch. MussBACHAlM Familie Schwaiger Ludwig, 5761 Maria Alm Mußbachstraße 60, +43 664 1268163 Ende Mai - Anfang Oktober
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Steinbock Alm
STEINBOCK ALM 1.600 m
ca. 75 min
Besonderheit: Traditionell und modern ist hier kein Gegensatz - zwei gemütliche, urige Hütten sind durch einen chilligen Bar- und Loungebereich miteinander verbunden. Die große Panorama-Terrasse gewährt den Gästen herrliche Bergblicke - Freilukino für den ganz großen Horizont. Taufen und Hochzeiten in der hauseigenen Bergkapelle, Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern und sonstige Jubiläen. Die Alm bietet für all diese Anlässe den idealen Rahmen. Maria Alm: Vom Filzensattel zu Fuß ca. 1 1/4 Std. oder von Hintermoos 2 Std., Dienten über Grünegg 2 Std.. Die geöffneten Sommerbergbahnen bringen Sie direkt zur Steinbock Alm, Hochmaisbahn: Do. und Sa., Gabühelbahn: Freitag. Mit dem Rad oder zu Fuß über den Filzensattel
steinBoCK AlM Familie Heigenhauser, 5761 Maria Alm Hochmais 13, +43 676 841008200 info@steinbockalm.at, www.steinbockalm.at 02.06.2016 - 02.10.2016, immer Donnerstag bis Sonntag; Winter: täglich geöffnet
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 87
Hüttenführer online ansehen oder bestellen! www.BergVerlAg.at 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. +43 5355 5492, info@bergverlag.at
Ötztal
Osttirol
Saalachtal
Nationalpark
Kitzbüheler Alpen
Inntal Südbayern
Zillertal Sommer und Winter
Stubaital Wipptal
MARIA ALM DIENTEN MÜHLBACH
DAS so viel zu ERLEBEN Gefühl Hochkönig Guide Hüttenführer / A-Z Hochkönig Card /
Sommer
www.hochkoenig.at
Hochkönig
.at I I rlag rter.at e v g r a e h tI ber o@b I inf rafic-e rlag.a e v w.g erg I ww ww.b Iw
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv oraualm
THORAUALM 1.402 m
ca. 90 min
Kulinarische Highlights: Frische Mehlspeisen, ganztägig warme und kalte Küche, lassen Sie sich mit Produkten aus der eigenen Landwirtscha verwöhnen. Besonderheit: Eine zu 90% aus Holz im Jahr 1932 erbaute urige Alm. Sie bietet einen traumhaen Blick auf die Pinzgauer Kalkalpen und von den Leoganger Steinbergen bis zum Hochkönig. Maria Alm: Bergstation Schwarzeckalmbahn 5 min. Unterberg ca. 90 min.; zu Fuß von Haltestelle Unterberg über die Eberl- oder Kröllalm zur oraualm, ca. 570 Hm, 2 Std., leicht. Zu Fuß von Haltestelle Hintermoos-Bachschmied, Handlern - oraualm, 490 Hm, 1 3/4 Std., leicht. 6er Sesselbahn Schwarzeckalmbahn: Mittwoch, Freitag und Sonntag in Betrieb - genaue Betriebszeiten der Bergbahnen finden Sie auf www.hochkoenig.at Wandertipp: Hundstein - Statzerhaus 2.117 m, 732 Hm, 2 - 2 1/2 Std., mittel tHorAuAlM Familie Koidl, 5761 Maria Alm +43 664 5334069 pension.koidl@sbg.at Anfang Juni - Mitte Oktober geöffnet an den Litagen der Schwarzeckalmbahn; Winter: ca. Dez. - Ostern (Skigebiet)
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 89
훱 Karte: Seite 125
Foto: Archiv Wastlalm
WASTLALM 1.414 m
ca. 75 min
Kulinarische Highlights: Ripperl, Bratl und Kasnocken auf Vorbestellung, an den Litagen frische Bauernkrapfen, Produkte großteils aus der Region bzw. aus eigener Erzeugung. Bergfrühstück (Voranmeldung erbeten). Die Sonnenterrasse bietet dem Wanderer ein herrliches Panorama. Veranstaltungen: Bitte erkundigen Sie sich bei Fam. Geisler bezüglich der genauen Veranstaltungsdaten. Maria Alm: Vom Gh. Unterberg zu Fuß ca. 1 1/4 Std., Schwarzeckalmbahn, Rest.-Z. ab Bergstation ca. 30 min. Schöner Rundgang zur Talstation möglich. Schwarzeckalmbahn Öffnungszeiten: Pfingsten bis Mitte Oktober jeweils Mi. und So. und ab Juli auch Fr. von 09:00 - 17:00 Uhr. Zu Fuß über Hintermoos ca. 2 Std.. Nützen Sie die weitläufigen Wandermöglichkeiten am Aberg! Rad: von Unterberg oder Hintermoos, L: ca. 5 km, Hm: ca. 600, Z: ca. 1 Std. Wandertipp: Langeck 1 1/2 - 2 Std., Hundstein 2 1/2 - 3 Std.
WAstlAlM Familie Geisler, 5761 Maria Alm Aberg 9, Tel. +43 6584 2125 od. +43 6584 7244 Fax: +43 6584 7244, Mobil +43 664 8606864 wastlalm@aon.at, www.schmiedfeld.at Pfingsten - Mitte Oktober Dienstag Ruhetag
훱 Karte: Seite 126
Foto: Archiv Wiesenstadl
WIESENSTADL 850 m
ca. 120 min
Kulinarische Highlights: Ganztägig warme Küche, Pinzgauer Spezialitäten: Kaspressknödelsuppe, Brettljause, hausgemachte Mehlspeisen, Kaiserschmarrn u.v.m., auf Vorbestellung: Ripperl, Tataren Hut, Kasnockn, Schweinsbraten und Grillen Besonderheit: Die neue Hütte mit gemütlicher Sonnenterrasse liegt 50 Meter über der Talstation Schwarzeckbahn und ist für Wanderer, Radfahrer sowie Spaziergeher und Familien mit Kinderwagen in nur 10 min. vom Parkplatz in Hintermoos zu erreichen.Geeignet für Geburtstage und kleine Firmenfeiern. Maria Alm: Über Grammlergut 26 C oder Jufen 26 D in ca. 2 Std. ohne Li. Vom Parkplatz Unterberg in ca. 2 Std. Parkplatz mit Bushaltestelle Hintermoos 10 min., direkt über die Skibrücke (Sommer).
WiesenstAdl Familie Lederer, 5761 Maria Alm Bachwinkl 8b, +43 664 2612150 wiesenstadl@sbg.at Pfingsten bis Anfang Oktober mit Montag und Dienstag Ruhetage. Winter: Dezember bis Ostern durchgehend geöffnet.
HÜTTEN MARIA ALM
HÜTTENGUIDE | MARIA ALM 91
훱 Karte: Seite 127
Foto: Eberharter
BÜRGL-ALM 1.593 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Die Schauküche verwöhnt Sie mit dem allseits bekannten "Bürglalm Kaiserschmarren" sowie mit selbstgemachten Brot-, Käse-, Butter-, Knödel-, Suppenund Mehlspeiskreationen. Besondere Schmankerl sind die "Wildjause" aus der Genussregion Pongauer Wild sowie diverse selbstgemachte Kräutersirupe und Kräuterspezialitäten. Auszeichnungen: Zur Salzburger Genusshütte und Bundesfinalist 2016/17 sowie bundesweit zum "Wildpionier"! Veranstaltungen: Hochkönig Kräuterfest am 3.7.2016 auf der Bürglalm dienten: Vom Zachhoahnparkplatz rechts auf einem gut beschilderten und breiten Almweg ca. 45 min. oder vom Dorf (Cafe Bauer) über einen Steig ca. 60 min. Vom Birkarhaus über Kollmannegg und Wastelhöhe 90 min. Montainbikestrecke über Altenbergweg. Taxi Bürgler: 0664/5024884 oder an Litagen auch mit Bürglalmbahn. gipfel: Ahornstein, Schneeberg
BÜrgl-AlM Anton Bürgler, 5652 Dienten +43 6461 380, F: +43 6461 426-80 info@buerglalm.at, www.buerglalm.at Anfang Juni bis Mitte Oktober; Winter: wie Libetrieb
훱 Karte: Seite 126
Fotos: Archiv Gabühelhütte
GABÜHELHÜTTE 1.620 m
ca. 60 min
Kulinarische Highlights: Warme und kalte Speisen, verschiedene Eisbecher, Frühstück. neu: Sagenwanderweg Besonderheit: Urige Hütte, Kinderspielplatz, wunderschöne Sonnenterrasse, Blick auf die umliegende Bergwelt, fester Wanderweg - auch bei Regen. Jeden Freitag Filztag! Winter: liegt an der Schipiste. dienten: Vom Filzensattel zwischen Dienten und Hinterthal Anstieg auf der vom Hochkönig abgewandten Seite, Aussicht Schneeberg und Steinernes Meer, zur Häle des Weges zweigt vom Forstweg ein Steig ab, der direkt zur Gabühelhütte führt, leicht. Rad: Dienten oder ab Filzensattel über Grünegg, L: 5 km, Z: 1 Std., Hm: 400 m. Ortsgebiet Dienten mit Li, restliche Gehzeit ca. 5 min.. Mögliche Skitour und Winterwanderweg: Vom Filzensattel oder von Hinterthal über Hochmaisalm zur Gabühelhütte, Hm: 600 m, L: 5 km, Z: 1-2 Std.
gABÜHelHÜtte Klara Schwaiger, 5652 Dienten Berg 14, +43 664 5983402 info@gabuehel-huette.at
HÜTTEN DIENTEN
HÜTTENGUIDE | DIENTEN 93
훱 Karte: Seite 126
Foto: Rainer Heinrich, Archiv Grünegg
JAUSENSTATION GRÜNEGGALM 1.190 m
ca. 30 min
Kulinarische Highlights: Ganztägig warme und kalte Küche und hausg. Mehlspeisen. Die Spezialitäten des Hauses: tägl. geräucherte Forellen, Kaiserschmarrn und am Sonntag gibt´s Schweinsbraten! Besonderheit: Genießen Sie auf der Terrasse die wunderschöne Aussicht mit einem herrlichen Blick auf das Hochkönigmassiv. Das denkmalgeschütze Bauernhaus aus dem Jahre 1506 (Museum) mit einer Getreidemühle und eigener Schnapsbrennerei. Das Museum ist täglich von 10:00 - 18:00 Uhr geöffnet (Eintritt frei). Für Kinder gibt es einen Spielplatz und einen Kleintierzoo. eBike-Tankstelle. Veranstaltungen: Jeden Mittwoch im September Schnapsbrennen mit Verkostung und Mühlenvorführung im Berghofmuseum Grünegg. Täglich ab Hofverkauf von selbstgebrannten Schnäpsen. dienten: Ab Kirche (W2) über Bergwiesen, Gehzeit 30 min. oder von Dienten aus auf Almwegen, Gehzeit ca. 1 Std.. Auto: Bundesstr. Richtung Lend, Güterweg bis zur Jausenst.. JAusenstAtion grÜneggAlM Familie Rainer, 5652 Dienten +43 6461 306, F: +43 6461 306-4 info@gruenegg.at, www.gruenegg.at ca. Mitte Mai bis Ende Okt. (je nach Wetterlage), Di Ruhetag, Juli, Aug. u. Sept. kein Ruhetag; Winter: Mitte Dez. - Ostern
훱 Karte: Seite 127
Foto:Archiv Pichlalm
PICHLALM 1.435 m
ca. 90 min
Kulinarische Highlights: Die Gäste werden mit einer zünigen Pichlalm-Brettl-Jause, Kasbrot, Speckbrot, Kaspressknödel und uvm. verwöhnt. Brot, Speck, Käse und Frischkäse sind aus eigener Erzeugung oder von bäuerlichen Partnerbetrieben. Besonderheit: Die 1967/68 erbaute Almhütte liegt am Fuße der Lausköpfe im Hochköniggebiet in Dienten. Ende der Sechzigerjahre sind Murmeltiere eingewandert und bevölkern seither die Alm, ihr schriller Warnpfiff ist weithin zu hören. Für die kleinen Gäste gibt es einen Spielplatz mit Schaukel und Rutsche. dienten: Erreichbarkeit von Dienten 1 1/2 Std., Filzensattel: ca. 45 min. Hinterthal über Mußbachalm 2 Std.. Hinterthal über Poschalm 2 Std. 45 min. Fam. Josef und Marianne Rainer und das Almpersonal freuen sich auf Euren Besuch.
PiCHlAlM Familie Rainer, 5761 Maria Alm Hochkönigstraße 87, +43 6584 8165 rainer.josef@sol.at, www.pichlhof-hinterthal.at Ende Mai bis ca. Ende Oktober
HÜTTEN DIENTEN
HÜTTENGUIDE | DIENTEN 95
훱 Karte: Seite 127
Foto: Archiv Zachhofalm
ZACHHOFALM 1.600 m
ca. 60 min
sehenswert: Die Natur liefert die besten Zutaten für ein wertvolles Leben. Davon ist auch Heidi Lainer, Kräuterbäuerin und diplomierte Kräuterpraktikerin überzeugt. Die Zachhofalm ist TEH-Partnerbetrieb (Traditionelle Europäische Heilkunde) und steht für kompetente Verarbeitung von Küchen- und Heilkräutern. Im Kräuterladen, einem alten schindelgedeckten Bienenhaus, kann man aus dieser Vielfalt an Naturprodukten auswählen. Die Kräuterexpertin gibt ihr Wissen gerne an Besucher weiter. Man genießt in dieser Idylle auf 1600 Meter verschiedene kulinarische Kräutergenüsse, übernachtet im Zirbenzimmer, besucht Kräuterseminare oder nimmt an einem Kochkurs teil. Besondere Wohlfühleinrichtungen: ab Sommer 2016 Seminarraum für Ihre Veranstaltung mieten! dienten: Parkplatz der Zachhofalmbahn über den Waldweg oder die Forststraße ca. 1 Std. oder zweimal in der Woche mit der Bürglalmbahn, restliche Gehzeit ca. 30 min. zACHHofAlM- die teH KräuterAlM Familie Lainer, 5652 Dienten Dachegg 1, +43 6461 20056 oder +43 664 9251397 info@zachhofalm.at, www.zachhofalm.at Sommer und Winter geöffnet (Mittwoch Ruhetag)
DAS echter F a m il ie n u r l a u be n in d e n B e r g GEFÜHL. DE R TI ER E DAS BE RG DO RF UN SE RE N TIE RE N AU F DU & DU MIT
… das gibt´s nur in Mühlbach
rkierte · 340 km bestens ma ege Wanderw n mit · Gemütliche Hütte rln ke regionalen Schman os lzo he eic · Str fe · Erlebnisbauernhö lltüre · Tag der offenen Sta · Murmeltierweg · Ameisenweg
www.bergdorf-der-tiere.at
am Hochkönig!
r Tiere · Schnitzerweg de · Reiten · Mountaincart · Flying Fox Park · 3D Bogenparcours atz · Toni´s Almspielpl king Code“ · Geocaching „High Schatzsuche . und vieles mehr…
훱 Karte: Seite 127
Foto: Archiv Brandstätthütte
BRANDSTÄTTHÜTTE 1.543 m
ca. 45 min
Kulinarische Highlights: Erzeugnisse aus eigener Landwirtscha, wie frische Almmilch, Buttermilch, Almbutter und Almkäse, Speck, Bauernbrot, Apfel- und Hollersa und selbstgebrannte Schnäpse. Als besonderes Schmankerl: Bauernkrapfen und Kaiserschmarrn. Besonderheit: Schafabtrieb Mitte September. Mühlbach: Von der Kopphütte aus Gehzeit 45 min. Eine rustikal ursprüngliche Alm mit dunklen Holzbalken. Kühe, Kälber und Schafe weiden rund um die Alm. Die Aussicht auf der Sonnenterrasse eröffnet einen Blick auf die Berge der Salzburger Hohen und Niederen Tauern oder hinauf zum Hochkönig. Zu Fuß vom Parkplatz über Arthurhaus, 1 1/4 Std. oder von der Kopphütte aus Gehzeit 45 min. Auto: bis Kopphütte, Restzeit ca. 45 min. Zu Fuß: Birgkar - Stegmoosalm - Widdersbergalm Brandstätthütte, ca. 1 Std.
BrAndstättHÜtte Ernst und Christl Schwarzenberger, Mühlbach / Widdersberg 4 Hütten, +43 664 2743726 oder Tal +43 664 5320277 schwarzenberger.ernst@aon.at Anfang Juni - Mitte Oktober
훱 Karte: Seite 127
Foto: Nussbaumer
DIENTALM 1.400 m Kulinarische Highlights: Ganztägig zünige Almjause aus eigener Erzeugung. Bioprodukte: Bauernbrot, Käse, Milch, Butter, Buttermilch, Schotten, Nockenkäse. Besonderheit: Eine echte, traditionell bewirtschae Alm, liegt direkt am Dientnersattel. Neuer Kinderspielplatz für Groß und Klein, Streichelzoo, Fischteich. täglich " Tag der offenen Stalltür, (Kinder dürfen melken). Winterurlaub mit Familie und Freunden (Platz für 17 Personen), Sauna für Entspannung und Wohlbefinden. Veranstaltungen: Bergmesse, Almfest. Mühlbach: Leicht zu Fuß erreichbar von Mühlbach, Dienten und Umgebung. Auto: von Dienten zum Sattel, kurz vorher rechts, 150 m zur Hütte. Rad: Dienten oder Mühlbach, L: je 5 km, Hm: 400-500, Z: ca. 40 min. im Sommer: vermieten gemütliche urige Almzimmer (Übernachtung mit Frühstück). Im Winter: als Selbstversorgerhütte zu mieten, hervorragende Lage - vor der Hütte befindet sich die Langlaufloipe und Zufahrt direkt bis zur Skipiste. dientAlM Familie Nussbaumer, 5505 Mühlbach Rohrmoos 15, +43 6467 7919, +43 664 9916848 info@dientalm.at, www.dientalm.at ca. Mitte Mai bis Ende Sep.; Winter geöffnet
HÜTTEN MÜHLBACH
HÜTTENGUIDE | MÜHLBACH 99
훱 Karte: Seite 128
Foto: Hochkönig Bergbahnen GmbH
KARBACHALM 1.600 m
ca. 2 min
Kulinarische Highlights: Hausmannskost, warme und kalte Speisen. Besonderheit: Die Karbachalm liegt im Schnittpunkt mehrerer traumhaer Wanderwege. Von hier gelangt man auf den 1.939 m hohen Schneeberggipfel mit herrlichem Rundblick auf den Hochkönig, Tennengebirge, Dachstein, Hohe Tauern und Niedere Tauern. Rund um die Bergstation und das Bergrestaurant Karbachalm befindet sich Toni´s Almspielplatz, welcher zum Spielen und Verweilen für Groß und Klein einlädt. Gemütlich kommen Sie mit der Kabinenbahn Karbachalm direkt in das wunderschöne Wandergebiet am Schneeberg. Das Panorama des Hochkönigs wird Sie schon bei der Auffahrt beeindrucken. Direkt unterhalb der Bergstation liegt das Bergrestaurant Karbachalm. KArBACHAlM 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 6467 7214 gastro@hochkoenig-bergbahnen.at www.karbachalm.at, www.almspielplatz.com Die Karbachalm ist bei Seilbahnbetrieb von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
훱 Karte: Seite 128
Foto: Archiv Mitterfeldalm
MITTERFELDALM 1.668 m
ca. 40 min
Kulinarische Highlights: 15 Milchkühe weiden hier hochheroben und geben eine sehr wertvolle, schmackhae Almmilch, die hier zu Käse, Sauermilch, Butter und Topfen verarbeitet wird. Die kulinarischen Spezialitäten werden für Sie frisch und hauptsächlich mit Produkten aus der eigenen Landwirtscha hergestellt. Besonderheit: Die Mitterfeldalm liegt auf der Sonnenterrasse des Hochkönigs in traumhaer Lage am Fuße der imposanten Mandlwände. Veranstaltung: 10.09. traditioneller Schafabtrieb, 30.10. Almausklangfest, traditioneller Almbetrieb. Übernachtung: 1 x 2-Bettzimmer und 25 Lagerbetten Mühlbach: Zu Fuß vom Arthurhaus am Wanderweg zum Hochkönig nach ca. 40 min mit herrlichen Panoramablick vom Tennengebirge bis zu den Hohen Tauern. Zu Fuß von Pfarrwerfen über das Höllntal, ca. 4 1/2 Std.. Von Bischofshofen Bahnhof über das Gainfeldtal, ca. 3 Std. gipfel: Bis zur Torsäule 2 Std., bis zum Matrashaus 5 - 7 Std. Ausgangspunkt für viele herrliche Klettertouren. MitterfeldAlM Konsul Mathias Kaindl / Hans Holzmann, 5450 Werfen Reitsam 17a, +43 664 6438077 schartenbauer@aon.at, www.mitterfeldalm.at 10. Mai bis 31. Oktober
HÜTTEN MÜHLBACH
HÜTTENGUIDE | MÜHLBACH 101
훱 Karte: Seite 128
Foto: privat
MOLTERAUHÜTTE 1.520 m Kulinarische Highlights: Frische BIO-Rohmilch, Sauermilch mit Beeren nach Saison, Kräutertopfen, Käse, selbstgebackenes Brot, Schinkenspeck, die beliebte Kaspressknödelsuppe, Kräutersirup, Hollerlikör, eigene Brände uvm. Besonderheit: Traditionelle Almwirtscha mit 8 Milchkühen, Hühner, Hund und Katzen. Sind sehr bemüht wertvolle Produkte aus der eigenen Erzeugung der Biolandwirtscha anbieten zu können. Bei angenehmer Atmosphäre und einer bezaubernden Bergwelt genießen Mensch und Tier die Natur am Fuße des Hochkönigs. Mühlbach: Leicht zu Fuß zu erreichen von der Kopphütte45 min. vom Arthurhaus 1 1/4 Std. oder von der Haltestelle Trockenbach- 60 min.
MolterAuHÜtte Hans und Traudl Aigner, 5505 Mühlbach Widdersberg 4 Hütten, +43 681 10725567 od. +43 664 8644154 molteraugut@gmx.at, www.molteraugut.at Anfang Juni bis zum 1. Oktoberwochenende, MittWoCH ruHetAg
훱 Karte: Seite 128
Foto: Archiv Pronebengut
PRONEBENALM 1.300 m
ca. 50 min
Kulinarische Highlights: Die Proneben-Alm-Jause, Schmankerl als Tagesgerichte, selbstgemachte Kuchen, die Schnapserl-Karte. Besonderheit: Ein Ausflug zur Oase der Ruhe ist ganz bestimmt empfehlenswert. Der Gipfel der Gefühle ist der lohnende Aufstieg zum Hochglocker. Dem Himmel ein Stück näher… Veranstaltungen: „Hans Treffen“ am Freitag, 24. Juni 2016 mit Musik. Für alle Hons, Johann, Johanna, Hannes, Jo, Joschi gibt´s eine kleine Überraschung. Mühlbach: Über verschiedene Routen zwischen 50 min. oder ca. 3 Std. Vom beliebten Paussbauer führt der „Weg der guten Gedanken“ durch einen romantischen Wanderweg auf die Proneben Alm. Viele nette Taferl mit sinnvollen Sprüchen laden zum Verweilen und Innehalten ein. Die atemberaubende Aussicht in das Bergdorf Mühlbach und auf das mächtige Hochkönigmassiv - ein Genuss! Für die kleinen Gäste gibt´s einen Spielplatz und die Esel, Katzen, Ziegen, Hasen und des Alm-Schwein Leni lassen keine Langeweile auommen. ProneBenAlM +43 6467 7676 oder +43 664 5358375 oder +43 664 5358372 bauernhof@proneben.at, www.proneben.at Öffnungszeiten siehe Internet
HÜTTEN MÜHLBACH
HÜTTENGUIDE | MÜHLBACH 103
훱 Karte: Seite 128
Foto: Archiv Rapoldsberg
ALPENGASTHOF RAPOLDSBERG 1.304 m
ca. 30 - 90 min
Kulinarische Highlights: Jede Woche Donnerstag Grillabend. Frühstücksbuffet, Salzburger Hausmannskost aus regionalen Produkten, beliebte Schnäpse (Marille, Nuss, Vogelbeer...), auf Vorbestellung: "Stelze" (Schweinshaxe) mit Sauerkraut.. Besonderheit: Der Familienbetrieb mit Herz für Kinder und Tiere (Hunde willkommen!) liegt unterhalb des Hochkeilgipfels an Mühlbachs sonnigem Südhang. Gemütlicher Gastraum, Kinderspielplatz, WLAN gratis. Übernachtung: Zimmer mit Dusche/WC Mühlbach: Mit dem Auto, Rad oder zu Fuß: auf die Mandlwandstraße abbiegen, ca. 5 km bergauf und beim Schild RAPOLDSBERG rechts 1,5 km bis zum Rapoldsberg. Der Biergarten und die Sonnenterrasse mit Panoramablick laden zum Verweilen ein. Wandern, Geocachen und Mountainbiken - viele Routen ab Haus möglich. Zum Beispiel auf den Hochkeilgipfel oder ins Riedingtal zu den Wasserfällen. AlPengAstHof rAPoldsBerg Alpengasthof - Pension RAPOLDSBERG, 5505 Mühlbach Rapoldsberg 259, +43 6467 7389 rapoldsberg@aon.at, www.rapoldsberg.at Sommer und Winter geöffnet
훱 Karte: Seite 127
Foto: Archiv Stegmoosalm
STEGMOOSALM 1.440 m
ca. 30 min
Kulinarische Highlights: Almjause, Säe, Schnäpse, Kuchen, Joghurt. Produkte aus eigener Landwirtscha. Besonderheit: Alte, urige Hütte am Fuße des Hochkönigs mit sehr schöner Aussicht. Leicht zu erreichen. Ausgangspunkt für viele Klettertouren z.B. Hochkönig über die Birgkarrinne in ca. 4 Std. Übernachtung: Alm nein, Bauernhaus ja. Mühlbach: Zu Fuß am schönen Höhenwanderweg vom Arthurhaus, Gehzeit ca. 2 1/2 Std. oder von der Erichhütte, Gehzeit ca. 1 Std., vom Parkplatz Stegmoss-Alm ca. 30 min..
stegMoosAlM Familie Neureiter, 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 6467 7504 oder +43 664 5108546 bauernhof@schloeglgut.at, www.schloeglgut.at Anf. Juni - Anf. Oktober
HÜTTEN MÜHLBACH
HÜTTENGUIDE | MÜHLBACH 105
훱 Karte: Seite 127
Fotos: Archiv Tiergartenalm
TIERGARTEN ALM 1.540 m
ca. 45 min
Kulinarische Highlights: Auf der Tiergarten Alm werden Sie mit kulinarischen Speisen, Hausmannskost und regionalen Spezialitäten verwöhnt. Besonderheit: Viele besondere Plätze für Groß und Klein. Draußen: großer Hasenstall, Trampolin, Minigolf, Teich, Picknickplatz, Ausgangspunkt vom Ameisen emenweg, Spielwiese .... Besonderheiten in der Alm: Zirbenstüberl, gemütliches Zusammensein, Lounge mit Blick auf den Hochkönig und Kamin mit offenem Feuer. Erlebnis und Entspannung für die ganze Familie! Kräuteralm. Mühlbach: Mit dem Wanderbus zum Dientnersattel ca. 45 min.. Bei jeder Witterung möglich und auch mit dem Kinderwagen erreichbar. Erreichbar über Mountainbikeroute Bürgelalm oder über weitere tolle Bike Routen. Während der Betriebszeiten auch über die Kabinenbahn erreichbar von Mühlbach und Dienten. tiergArten AlM Familie Riedlsperger, 5505 Mühlbach Schlögelberg 39, +43 6467 7953 oder +43 664 4972358 info@tiergartenalm.at, www.tiergartenalm.at geöffnet Anfang Juni - Anfang Oktober, Anfang Juni - Mitte Juli und ab Anfang Sep. Ruhetage Do und Fr, Mitte Juli - Ende August Ruhetag Do; Winter: nach Libetrieb
훱 Karte: Seite 127
Foto: Archiv Zapferlalm
ZAPFERLALM 1.330 m
ca. 30 min
Kulinarische Highlights: Zünige Hüttenjause, Knödelsuppen, Kaiserschmarrn, selbstgebackene Mehlspeisen, jeden Sonntag "Bauernbratl", Zapferlschnaps uvm. Mühlbach: Zu Fuß vom Dientner Sattel - Gehzeit 30 min. oder vom Ort über den Skiweg Richtung Schneeberg Gehzeit ca. 1,5 Std.. Kabinenbahn Karbachalm in ca. 45 min., auch mit Kinderwagen erreichbar.
zAPferlAlM Radacher Hubert, 5505 Mühlbach am Hochkönig 466 Schneeberg, +43 664 2101061 h.radacher@aon.at Anfang Juli - Ende Oktober, Dienstag Ruhetag; Winter geöffnet
HÜTTEN MÜHLBACH
HÜTTENGUIDE | MÜHLBACH 107
Betriebszeiten Bergbahnen Sommerbetrieb Bergbahnen 6 Bergbahnen für Sie geöffnet von 09:00 - 17:00 Uhr • Kabinenbahn dorfj@t Natrun in Maria Alm • 6er Sessellift Schwarzeckalm in Maria Alm • 6er Sessellift Hochmais in Maria Alm • Doppelsesselbahn Gabühel Dienten • Bürglalmbahn Dienten • Kabinenbahn Karbachalm Mühlbach
Maria Alm dorfj@t Natrun: Tel. +43 6584 7301-390 Hauptsaison: 05.05.2016 - 09.10.2016 täglich Nachsaison: 13.10.2016 - 30.10.2016 Donnerstag - Sonntag Sonderfahrt: 26.10.2016 6er Sesselbahn Schwarzeckalm: Tel. +43 6584 7301-510 01.06. - 26.06.2016 Mittwoch und Sonntag 29.06. - 02.10.2016 Mittwoch, Freitag und Sonntag 6er Sesselbahn Hochmais: Tel. +43 6584 7301-610 02.06.2016 - 01.10.2016 Donnerstag und Samstag Sonderfahrt: 02.10.2015 Bergmesse
Dienten Gabühel Doppelsesselbahn: Tel. +43 6467 7214 03.06.2016 - 30.09.2016 Freitag Sesselbahn Bürglalm: Tel. +4 Vorsaison: 31.05. - 28.06.2016 Dienstag Hauptsaison: 05.07. - 08.09.2016 Dienstag & Donnerstag Nachsaison 13.09. - 11.10.2016 Dienstag Sonderbetrieb: 24.09.2016
Mühlbach Kabinenbahn Karbachalm: Tel. +43 6467 7214 Sonderfahrten: 26.05., 11.06., 03.10., 05.10., 10.10., 12.10.2016 Vorsaison: 29.05.2016 - 29.06.2016 Mittwoch und Sonntag Hauptsaison: 01.07.2016 - 12.09.2016 täglich außer Di & Do Nachsaison: 14.09.2016 - 28.09.2016 Mittwoch und Sonntag
HÜTTENGUIDE | ALLGEMEIN 109
Verhalten in den Bergen 1. Vor jeder Tour die Bergerfahrung und körperliche Eignung aller Teilnehmer - auch Kinder - prüfen. Bergwandern verlangt oft Trittsicherheit und Schwindelfreiheit.
3. Auf die entsprechende Ausrüstung und Bekleidung achten: Vor allem feste, hohe Schuhe mit griffiger Sohle, sowie Regen- und Kälteschutz sind sehr wichtig. 4. Vor dem Aufbruch Weg und Ziel der Tour, sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt der Rückkehr dem Hüttenwirt bzw. Hotelier oder Freuden bekannt geben. 5. Das Tempo den schwächsten Mitgliedern der Gruppe anpassen. Speziell zu Beginn der Tour ist auf langsames Gehen zu achten. Unbedingt andere Teilnehmer beobachten, damit Erschöpfung rechtzeitig erkannt werden kann. 6. Markierte Wege nicht verlassen. Große Vorsicht beim Begehen von steilen Grashängen, vor allem bei Nässe. Besonders gefährlich ist das Überqueren von steilen Schneefeldern bzw. Gletschern. 7. Keine Steine abtreten (Verletzungsgefahr für andere Bergwanderer), Steinschlag gefährdete Stellen einzeln, rasch und ohne anzuhalten passieren. 8. Wenn das Wetter umschlägt, Nebel einfällt, der Weg zu schwierig wird oder in schlechtem Zustand ist, umkehren. Das ist keine Schande, sondern ein Zeichen der Vernunft. 9. Tritt ein Unfall ein, Ruhe bewahren. Sollte man sich selbst nicht helfen können, durch Handy, Rufen, Lichtzeichen oder Winken mit großen Kleidungsstücken versuchen, Hilfe herbeizuholen. Ein Verletzter ist in der Regel am Unfallort zu belassen und darf niemals alleine gelassen werden. 10. Abfälle ins Tal mitnehmen, Tier- und Pflanzenwelt schonen. 11. Verhalten mit Tieren auf den Almen: Kühe, Kälber, Schafe, Pferde usw. nicht reizen, sondern sich „ganz normal“ verhalten und keine Angst zeigen. Wege auf Almweiden nicht verlassen und Tiere mit großen Abstand umgehen. 12. Hunde unbedingt an der Leine führen. Der Hund darf keinesfalls auf die Weidetiere losjagen, besonders Mutterkühe bangen um ihre Kälber. Sollte allerdings ein Weidetier den Hund attackieren, diesen zum eigenen Schutz einfach laufen lassen. Wichtige Telefonnummern: Bergrettung Tel.: 140, Ärztenotdienst Tel.: 141, Rettung Tel.: 144, Feuerwehr Tel.: 122, Polizei Tel.: 133, Internat. Notruf (auch ohne SIMKarte) Tel.: 112
HÜTTENFÜHRER
2. Genaue Planung anhand von Tourenbeschreibungen und Landkarten. Auskünfte alpiner Vereine und Ortskundiger, zum Beispiel Hüttenwirte, können dabei entscheidend helfen.
Jetzt im Abo! Die Schönheit der Berge neu entdecken.
3 Ausgab Wetterre en + gelbuch
Á 9,90
Buch „20 Wetterregeln, die man kennen muss“, von Andreas Jäger.
01/361 70 70-800 | abo@bergwelten.com bergwelten.com/zwanzig
Impressum fotos: Hüttenwirte, Ferienregion Hochkönig. Herausgeber, Geschäftsführung, Konzeption, Gestaltung und Satz, Hüttenbetreuung ©: Bergverlag & Graficdesign Eberharter, 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. 05355/5492, Fax 5492-20; Allgemeine Texte von Ferienregion Hochkönig. Für Schäden, die durch unterlassene oder fehlerhafte Eintragungen entstehen können, wird nicht gehaftet. Karten Innenteil: Hochkönig Tourismus GmbH. "Alle Angaben ohne Gewähr. Begehung der Wanderwege auf eigene Gefahr. Den Hinweisen der Grundstücksbesitzer und Jagdpächter ist Folge zu leisten!" Herausgabe der nächsten Auflage 5/2017. Ohne ausdrückliche Erlaubnis des Verlages darf das Werk, auch nicht Teile daraus, weder reproduziert, übertragen noch kopiert werden. Fotos/Urheberrecht - Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen vom grafischen Gewerbe “Druck-Medien.” Bergverlag Eberharter steht das ausschließliche Recht zu die vom Auftraggeber (Inserent) beigestellten Bilder, Texte, Datenträger und Druckerzeugnisse zur Herstellung von Vervielfältigungsstücken zu benutzen. Bergverlag Eberharter ist nicht verpflichtet zu prüfen, ob dem Inserenten das Recht zusteht, die beigestellten Vorlagen zu vervielfältigen und in der vorgesehenen Weise zu benutzen, sondern ist berechtigt anzunehmen, dass dem Auftraggeber alle jene Rechte Dritten gegenüber zustehen, die für die Ausführung des Auftrages erforderlich sind. Der Auftraggeber (Inserent) sichert ausdrücklich zu, dass er über diese Rechte verfügt. Der Auftraggeber ist verpflichtet, den Auftragnehmer gegenüber allen Ansprüchen, die von dritten Personen aus Verletzungen von Urheberrechten, Leistungsschutzrechten, sonstigen gewerblichen Schutzrechten oder Persönlichkeitsschutzrechten erhoben werden, schad- und klaglos zu halten. Foto- und Urhebernachweise siehe auch www.bergverlag,at - “über uns”. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
GERHARD EBERHARTER A-6373 JOCHBERG KITZBÜHELER STR. 32 TEL. 0 53 55 / 54 92-0 FAx 0 53 55 / 54 92-20 info@bergverlag.at info@grafic-eberharter.at www.bergverlag.at www.grafic-eberharter.at
HÜTTENFÜHRER
HÜTTENGUIDE | ALLGEMEIN 111
D AS alles auf einen blick Gefühl. .
Region Hochkönig von
A-Z
Ab-Hof Verkauf / Delicatessens Farm-Direct
Maria Alm Melchambauer, +43 6584 7742 Liebmannhof, +43 6584 7435
Dienten Grüneggalm, +43 6461 306 Liebhartsanger, +43 6461 20025 Huberbauer, +43 664 73556681 Zachhofalm, +43 664 9251397 Klingelbergalm, +43 664 9224260 Apotheken / Pharmacies Aesculusapotheke, Saalfelden,+43 6582 76235 Stadtapotheke Hl. Antonius, Saalfelden, +43 6582 72257 Pinzgauer Apotheke, Saalfelden, +43 6582 741030 Löwenapotheke, Bischofshofen, +43 6462 2772 Marienapotheke, Bischofshofen, +43 6462 2213 Apotheke zur Sonnenterrasse, Schwarzach, +43 6415 4393 Apres Ski
Maria Alm Dengl Alm, +43 6584 7447 Bachwirt, +43 6584 2200 D’Almhüttn, +43 664 1319845 Abergstubn, +43 6584 7397 Dorfstadl, +43 676 9197160 Almbar, Hinterthal, +43 6584 2300 Steinbock Schirmbar, Hinterthal, +43 6584 8113 Riverside, +43 6584 757746
Dienten Dorfstadl, +43 6461 202 Bründlstadl, +43 676 9434488 Eysenstain, +43 6461 300-0
Mühlbach Mesnerhaus, +43 6467 20340 Scheppalalm, +43 6467 20331 Hexenhäusl, +43 6467 7215 Rauchkuchl, +43 6467 7215 Mitterbergalm, +43 6467 7255
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 115
Ärzte / Doctors
Maria Alm Dr. Hofer, praktischer Arzt (Wahlarzt aller Kassen) / G.P. (all insurance carriers) +43 6584 74000, Dr. Gems, Arzt für Allgemeinmedizin / G.P. +43 6584 22914, Bachstraße 4 Dr. Kimbacher, Unfallchirurg / trauma surgery, +43 6584 22440, nach tel. Vereinbarung / by phone appointment
Dienten Dr. Landmann, mit Hausapotheke /with in-house pharmacy +43 6416 7212, Dorf 48
Mühlbach
Ärztenotdienst und Ärztewochenenddienst 141 / Emergency on-call, doctor and weekend service, Tel.: 141 Bahnhof / Train Stations Saalfelden, Bischofshofen, Schwarzach, Lend Info: Austrian Railways (ÖBB) 05 1717 Banken / Banks
Maria Alm Volksbank, Maria Alm +43 6584 7842, Raiffeisenbank, Maria Alm +43 6584 7717 Raiffeisenbank, Hinterthal +43 6584 8312
Dienten Raiffeisenbank, +43 6461 206
Mühlbach Raiffeisenbank, +43 6467 7340 Sparkasse, +43 6467 7340 Bars und Diskotheken / Bars and Dance Clubs
Maria Alm Dengl Alm, +43 6584 7447 d’Almhüttn, +43 664 1319845 Orglerkeller, +43 664 8347051 Almbar Hinterthal, +43 6584 2300 Riverside, +43 6584 757746
A-Z GUIDE
Dr. Gösta Maier, mit Hausapotheke / with in-house pharmacy +43 6467 7203
Dienten Almbar (Apparthaus Almhof), +43 6461 20020 Dorfstadl, +43 6461 202
Mühlbach Almrausch, +43 699 10889870 Bars in den Hotels, Gasthöfen und Hütten /Bars at area hotels, inns and huts Bäckerei / Bakeries
Maria Alm Bäckerei-Konditorei-Cafe-Bauer, +43 6584 20343 Bäckerei Unterberger, +43 6584 20385
Dienten Bäckerei-Konditorei-Cafe-Bauer, +43 6461 20017
Mühlbach Bäckerei-Konditorei-Cafe-Bauer, +43 6467 7220 Bergbahnen / Mountain Lifts
Maria Alm Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG, +43 6584 7301
Dienten & Mühlbach Hochkönig Bergbahnen GmbH, +43 6467 7214 Bergbauernhofmuseum / Hill-Farm Museum
Dienten Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306, Altes Bergbauernhofmuseum mit Mühle aus dem 14. Jahrhundert. Eintritt frei! / museum in an old hill farm with mill from the 14th cent. Free admission! Bergbau- und Heimatmuseum
Mühlbach +43 676 733182 od. +43 6467 2038840 Öffnungszeiten: 19. Mai bis 19. Oktober 2016 Museum: Mai, Juni, September, Do-Sa 13:00 bis 17:00 Uhr, Juli & August Mi-Sa, 13:00 bis 17:00 Uhr, Oktober nur Mittwoch 13:00 bis 17:00 Uhr Schaustollen: Mai, Juni, September Do-Sa, 13:30 Uhr, Juli & August Mi-Sa 13:30 bis 15:00 Uhr, Oktober nur Mittwoch um 13:30 Uhr; Öffnungszeiten Winter: 23. Dezember 2016 bis 05.April 2017 Museum: nur Mittwoch von 14:00 bis 16:30 Uhr Schaustollen: nur Mittwoch um 15:00 Uhr
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 117
Mining & Heritage Museum with Historic Mine
Mühlbach +43 676 733182 or +43 6467 2038840 Opening times: May 19 to October 19, 2016 Museum: May, June, September u-Sat 1:00 to 5:00 pm, July & August Wed-Sat 1:00 to 5:00 pm, October only on Wednesday 1:00 to 5:00 pm Mine: May, June, September u-Sat 1:30 pm, July & August Wed-Sat 1:30 to 3:00 pm, October only on Wednesday at 1:30 pm; Winter opening times: December 23, 2016 to April 5, 2017 Museum: only on Wednesday from 2:00 to 4:30 pm Mine: only on Wednesday at 3:00 pm
Maria Alm Markus Hirnböck, (Regions Bergführer / regional mountain guide), +43 664 4411206
Mühlbach Peter Gamsjäger (Hochkönig-Guide), +43 676 86860228 Martin Franzl (Hochkönig-Guide), +43 664 4108647 Konrad Kössler (Hochkönig-Guide), +43 699 11726180 Bergrettung / Mountain Rescue Notruf / Emergency No. 140 Bogenparcours / Archery Courses
Maria Alm Gasthof Jufen, +43 6584 7152, mit 28 3D-Tieren. Geführte Touren und Unterricht mit / with 28 3D animal targets. Guided tours and lessons with Fritz Salzer +43 676 5279655
Mühlbach Bogenparcours Hochkönig, beim Arthurhaus, +43 660 4815058, 28 Stationen mit 3-D Tier-Figuren / 28 stations with 3D animal targets
A-Z GUIDE
Bergführer / Mountain Guides
Bogensportschule / Archery School
Maria Alm Bogensportschule Nr. 1, +43 676 5279655 Busfahrpläne / Bus Timetables Ausküne über Busverbindungen, TVB‘s / Arrivals by bus, tourist office ÖBB Postbus +43 810 222333 Bücherei / Libraries
Maria Alm Pfarrbücherei / Parish library, 43 6584 23630
Dienten Gemeindeamt / village hall, +43 6461 2150
Mühlbach Gemeindeamt / village hall +43 6467 720917 Cafés
Maria Alm Cafe Bäckerei Bauer, +43 6584 20343 Cafe Bäckerei Unterberger, +43 6584 20385 Dorfcafé, +43 6584 7898 Niederreiter, +43 6584 7754
Dienten Bäckerei-Konditorei-Cafe-Bauer, +43 6461 200 Eysenstain, Skizentrum, +43 6461 3000
Mühlbach Bäckerei-Konditorei-Café-Bauer, +43 6467 7220 Cafe Höring, +43 6467 7536 Cafe Mesnerhaus, +43 6467 20340 Drogerie / Drugstore
Mühlbach Hochkönig Drogerie-Foto Sattlecker, +43 6467 7265 Einkaufsmöglichkeiten / Shopping
Maria Alm BILLA, +43 6584 2199 MPreis, +43 50 321928765
Dienten Spar, +43 6461 218
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 119
Mühlbach Bäckerei-Konditorei-Cafe-Bauer, +43 6467 7220 Spar, +43 6467 7218 Eisstockschießen / Ice Stock
Maria Alm Hinterthal, +43 664 3927255, Anmeldung bei / reservations through Herrn Winkler
Dienten Eisbahn hinter dem Hotel Salzburger Hof, Ice stock lane at Hotel Anmeldung unter / Reservations +43 664 1441584
Mühlbach
Feuerwehr / Fire Notruf 122 / In an emergency call 122 Fischerkarten / Fishing Permits
Mühlbach Tourismusverband / Tourist Office, +43 6584 2038840 Flugschule / Flight School Flugschule Air Star, Ing. Johann Hartl, +43 650 5010102 Flying Fox Flying Fox Park Hochkönig, beim / at Arthurhaus, +43 660 4815058 Fotofachgeschäft / Photographers
Maria Alm Foto Jelinek, +43 6584 7207 Fotoentwicklung auch bei BILLA möglich / Photo developing also possible at BILLA
Mühlbach Hochkönig Drogerie-Foto Sattlecker, +43 6467 726
A-Z GUIDE
Eisbahn Ice stock lane, +43 6584 2038840, Anmeldung am Vortag von 16:00 bis 19:00 Uhr bei der Eisbahn. / Make reservations one day in advance from 4:00 to 7:00 pm
Freibad / Outdoor Pools
Maria Alm Sommerstein Erlebnispark, +43 6584 2092 Mit Wasserrutsche, Wildwasserkanal, Schwallbrause, Bodenblubber / With water slide, spa showers, bottom jets
Mühlbach Freibad, +43 6467 720913 Solarbeheiztes Freibad mit Erlebnisrutsche und Kleinkinderbeckenbereich, geöffnet bei schönem Wetter von Ende Mai bis Anfang September. / Solar heated outdoor pool with water slide, open from end of may until begin of september Schwimmbadbuffet / Snack bar: +43 664 1331723 Friseur / Hair Dressers
Maria Alm Frisiersalon Gregor, +43 6584 7734 (Montag geschlossen) / (closed Monday) Schnitt genau Friseure, +43 6584 7885 (Montag geschlossen) / (closed Monday) Hairstudio Rolling Hair, +43 664 4331377 Termin nach telefonischer Vereinbarung / by phone appointment only
Mühlbach Salon Haarmony, +43 6467 20133 (Montag geschlossen)/(closed Monday) Damen- & Herrenfriseur, Ortsmitte / ladies’ & men’s hair stylist, town center, Terminvereinbarung erbeten! / Appointments requested! +43 6467 20133 Fundamt / Lost & Found
Maria Alm Gemeindeamt / Village hall, +43 6584 7705
Dienten Gemeindeamt / Village hall, +43 6461 2150
Mühlbach Gemeindeamt / Village hall, +43 6467 7209
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 121
Fußpflege / Foot Care
Maria Alm Hotel Lohningerhof, +43 6584 7855
Dienten Hotel Mitterwirt, +43 6461 204 (gegen Voranmeldung / advance reservation) Gästekindergarten / Guest Kindergarten
Maria Alm Bärmooshütte, +43 6584 2119 ab 2 Jahre, nur im Winter / ages 2 and up, winter only. Gemeindeamt / Village Halls
Maria Alm +43 6584 7705 A-Z GUIDE
Dienten +43 6461 2150 Mühlbach +43 6467 7209 Glaskunst / Glasswork
Maria Alm Glaskunst Merth, +43 6584 2220 Glaskunst Katstaller, +43 6584 23476 Golfen / Golf Golfclub Urslautal, Schinking, +43 6584 2000 Hallenbad / Indoor Pools
Maria Alm Hallenbad Alpenland Sporthotel, +43 6584 7491, Eintritt gegen Gebühr / fee for admission Marco-Polo-Club Alpina, Hinterthal, +43 6584 81810, Eintritt gegen Gebühr / fee for admission Hotel Urslauerhof, Hinterthal, +43 6584 8164, Eintritt gegen Gebühr / fee for admission Hotel Eder, +43 6584 7738, Eintritt gegen Gebühr / fee for admission
Institut für Sport- und Physiotherapie / Institute for Sports and Physical Therapy
Maria Alm Lederer Elisabeth, +43 664 3528809 Heilmasseurin Innerhofer eresia +43 664 3156083 Healthy Solution, Philipp Ziesel, +43 699 11779298
Mühlbach Praxis in Mühlbach am Hkg. im Seniorenheim / senior citizens’ home, +43 676 7734552 Physiotherapie, Heilgymnastik, Elektrotherapie, Moorpackungen, Ultraschall, Massagen, Dipl. Physiotherapeutin / Physiotherapy, electro-therapy, mud packs, ultrasound, massages, certd physiotherapist Kathleen Walther Internet & W-Lan / WiFi
Maria Alm Tourismusinformation / Tourist office, kostenlose Benutzung / free use, +43 6584 2038820 Gasthof Moserwirt, +43 6584 7721, W-Lan Hotel Niederreiter, +43 6584 7754, W-Lan Sporthotel Alpenland, +43 6584 7491
Dienten Skizentrum Dienten, Free W-Lan
Mühlbach Tourismusinformation / Tourist office, +43 6584 2038840 Internetstüberl im Hotel Arthurhaus, kostenlose Benutzung / free use, +43 6467 7202 Kegeln / Bowling
Maria Alm Alpenland Sporthotel, +43 6584 7491, 2 Bahnen / 2 lanes
Mühlbach Gasthof Alpenrose, +43 6467 7262, 2 Bahnen / 2 lanes Klettern / Climbing
Dienten Übungskletterfelsen / Practice climbing rock face Alpinpark Dienten, Markus Hirnböck, +43 664 4411206 Fortsetzung / continuation 131
Das
so viel zu erleben
Gef端hl.
.BSJB "MN ő %*&/5&/ ő .²IMCBD er ll
kl
ra
Gasthaus
K
Waldhaus 09 10 19 20 16 17 07 12 25 13 12 01 03 01 Postalm 13 11
Schinking Gasteg
Dorf
Almdorf
w
win
Golfplatz Urslautal, Saalfelden, Maria Alm
27 31
in
ach
kl
eßb
Oedt
Enterwinkl
t rfj@ Do
Bergghf. Hinterreit
Sc
h
B164
at
tber g
MARIA ALM 800m
02
Obersteghof
24
22 07 N atr
un
Unterberg Grammler Alm
So
nnb
Natrun 1253
erg
W
30
Urslau
Hofer Plattl 1456 Arbesreit Alm (Mitterstegalm)
e iß
ns
te
in
Gr.
Ab
Ghf. Christernreith
erg
Sch
Gerlinger Hochberg 1676
Wastl Alm rbach
e nern Stei ln d n a M
in
e
g
g
G
Grießbachhütte
G
m
e
Lohning Alm
F
le
is
c
h
b
a
n
k
r. G
Langegg 1899
Alm mit Almwirtschaft Gebunden an den landwirtschaftlichen Betrieb, eingeschränkter Ausschank, vorwiegend regionale Produkte und Eigenproduktionen Öffnungszeiten nur während der Sommermonate. Gewerblich achgeführte Alm/Hütte Öffnungszeiten unabhängig von der u Almbewirtschaftung, größere Auswahl Ta an Speisen und Getränken.
Landschaftsschutzgebiet Hundsteinsee
Statzer-Haus
Hundstein 2117
W Kö
Han
r.
Lane
nb
Ghf.
Thoraualm
Brunnkopf 1958
be
03
B164
Hinterjetzbach Alm
We
Laimgrubalm
Natrunhütte
warz ecka lmba hn
Walk of Fame
B
Gri
Gasthof Kronreith
Urs lau
Rain
„Auf den Spuren der Wallfahrer“
11
Ramseiden
DI gg
2068
Pr i nb a ch
Bra
nri stei
nne
u sla Ur
Lechner Alm
Massing Sattel 1344 Hin
ale terb
Baleitenkopf 1433
iten
S
Wald Mußbachalm
Hinterthal 1016m 04 14 14 02
r
g
be
ais hm oc
nn
B164
u sla Ur
Dickach Wald
Gabühelhütte
Steinbock Alm
Gabühel ab üh el 1643 lif G
Riverside Wiesenstadl
DIENTEN 1071M
Hintermoos 959m rbach Reite
Grünberg 1714
Bac
Handlerhof
nH
o rs
Hochmaisalm
Walderlebnisweg
Lettenalm
Almhäusl
15 05 04 09 10 16 16 17 t
Grüneggalm
nkl
Marlies Schild Grünköpfel Fitness-Trail 1709
er G rab
en
Egger Alm
L216
en te
Fischerstüberl
er
g
Di
Klingspitz Mitter Wald
Bründlingkopf 1746 Hocheck 1772
n
Hochkaser Alm
te
2017
en
Hochkasern rn 1988
n
ttb
Marbachhöhe 1814
Di
a Sch
ndl
WEITWANDERWEG önigsweg 74 km
g ber Sonn
hwi
m
Filzensattel 1290
h lba
Steinbock Alm
O
Schmetterlingsweg
se es rS
10 be
Auer Alm
6-e
Brimbachkögerl
Die Jufenalm1310
4
Almbar Hinterthal
hochkön Übergos
Al
kö
pf
m
Lammkopf 2846 Kummetstein Hochkönig 2875
e
r ka
oc B
iß
pf e
Naturerlebnisweg Bockkluft
Pichlalm
Kö
Kaserboden
he
Lauskopf 2190
Gr. Bratschenkopf M 2859
2941
Ho
L
s au
We
tw
ar
at
ne
Matrashaus
kk
ch
d an
S
se
B
ir
gk
ar
Vier Hütten
Sch Brandstätthütte
Taghaubenscharte
W a s s e r o f e nboden
Erichhütte
Mo
Taghaube 2159 Stegmoosalm
23 Di entenb ach
B164
B164
Deantna Almhüttn
Dientalm
03 15
W
Au
Zweckach Wald
ründlstadl
Dientner Sattel 1342
al
B164
Schnitzerweg der Ti
Bergghf. Mittereggalm
d Zapferlalm
29 08
Ameisenweg
Wastlhöhe 1737 Kollmannsegg 1848
Schneeberg
Ahornstein 1848
h
1921
n
b
a
c
WEITWANDERW Königsweg 74
Klingelbergalm
wa rz
e nb ach
Moosalm z r a w h c S Klausalm
e
Sulzbühel 1652
Sc h
Hochegg 1817
Königsbergalm
Gamskögerl 1747
Filzk 16
WEITWANDERWEG Salzburger Almenweg
Enkerbi
ld
L216
S
Klinglbergalm
Hirscheggalm Scharten Wald 1276
Huberalm 1418
Sch
Tiergartenalm
Zachhof Alm Bü rg ba lalm hn -
Bürglalm
Bergrestaurant Birgkarhaus
WEITWANDERWE VIA ALPINA
nig-card partner S
N
Schober Scharte 2579 Torsäule 2587
Kl. Bratschenkopf Mitterfeldalm Vierrinnenkopf 2684 Gr. Gamsleitenkopf 2307 Königskopf 2532 Sonnseit2632 f leiten elkerloch Hochstellkopf Mandlwand Kaserfeld 2478 Murmeltierweg Sattel Mitterberg ar k Sennerei s 1505 am Schweizerhütte G
Windrauchegglam
n
hartenhütte
Berghotel
28 Arthurhaus 26
Riedingalm
lterauhütte Berghüttn
EG
Alpenghf. Kopphütte
iere
Mitterberger Erzweg
09 Hotel Sonnhof
08
Scheppal Alm lögl berg
Alpengasthof Rapoldsberg B164
hn enba Kabinachalm Karb
8
Hochkeil 1782
Ghf. Sonneck
Kopp Alm
06 B164
Karbachalm
06 mühlbach 853m 17 05 01 21 02 19 09 10 16 17 Gasthaus Paussbauer 1057
Paussenberg Galerie Brennerm aiß
WEG km
Althaus Alth haus h Sattel t 01 Sommer Hits A 117 1178 Althausalm A Al lt lthaus a ssal salm 01 Winter Hits
01 Ganzjahres Hits O
kogel 64
chl
b Alm mit Almwirtschaft e rl Gewerbl. geführte Alm/Hütte/ e h Bergrestaurant e n Hütte mit Übernachtungsmöglichkeit Gipfel, Bergspitze Bergdorf der Tiere
Pronebenalm
Rettenebenalm R
N
Themenweg Autobahn Bundesstraße Landesstraße Gemeindestraße Wald-, Feldweg Hochglocker Hoc hglocke gEisenbahn l ke 90 1590 Seil-, Kabinenbahn Sessellift Lifte Sommerbetrieb Markierter Weg
DIE HOCHKÖNIG CARD. In der Region Hochkönig. Sommer-Hits SOMMERBERGBAHNEN, ERLEBNISBERGE & WANDERN. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Sommerbergbahn dorfj@t Natrun Sommerbergbahn Hochmaisbahn Sommerbergbahn Schwarzeckalmbahn Sommerbergbahn Bürglalmbahn Sommerbergbahn Gabühel Sommerbergbahn Karbachalm Erlebnisberg Natrun Tonis Almspielplatz Wanderbus Geführte Wanderungen
BIKEN & GOPRO VERLEIH. 11 12 13 14 15 16 17
Bikemax Maria Alm Intersport Maria Alm Sport Löb Maria Alm Sport Mayer Maria Alm Porti Sport Dienten Geführte Biketouren Bike Ruftaxi
SPORT & AKTIV. 18 19 20 21 22 23 24 25
Schwimmbad Maria Alm Schwimmbad Mühlbach Tennis Maria Alm Tennis Mühlbach Waldseilgarten Natrun Alpinpark Dienten Pinzgauer Bogensportschule Tennisschule Spunda
26 27 28 29 30 31
Bogenparcours Golfclub Urslautal Flying Fox Park Mountain Cart Fancy Horses Golfakademie Urslautal
SUCHEN SIE NÄHERE INFORMATIONEN? WERFEN SIE EINEN BLICK AUF DIE INNENSEITE!
DIE HOCHKÖNIG CARD. In der Region Hochkönig. Ganzjahres-Hits ENTDECKEN. 01 Kupfer-Bergbaumuseum
SPORT & AKTIV. 02 Kegelbahn 03 Tennishalle
Winter-Hits GOPRO VERLEIH. 01 02 03 04 05 06
Intersport Maria Alm Sport Löb Maria Alm Sport Mayer Maria Alm Porti Sport Dienten Sport Klaus Mühlbach Xandi‘s Sportstadl Mühlbach
SPORT & AKTIV. 07 08 09 10 11
Nachtskifahren Pferdeschlittenfahrten Kniegut Pferdeschlittenfahrten Elmaugut Rodelbahn Jufenalm Rodelbahn Kronreith
SKISCHULEN. 12 13 14 15 16 17
Alpin- & Skischule Maria Alm Skischule Edelweiss Maria Alm Ski- & Snowboardschule Hinterthal Skischule Top Dienten Schischule Dienten Sport Klaus/Skischule Mühlbach
DIE HOCHKÖNIG CARD. Im Land Salzburg. Ganzjahres-Hits ENTDECKEN. A B C D E
SPORT & AKTIV. F Salewa Mountain-Shop G Felsenfest Kletterhalle H Air Star Flugschule
Nationalparkwelten Mittersill Bio-Hofkäserei Fürstenhof Salzwelten Mühlauersäge Gipfelwelt 3.000
BÄDER & THERMEN. J Aqua Salza Golling K Tauern Spa Kaprun L Alpentherme Gastein
Sommer-Hits NATURERLEBNIS & MUSEUM. A B C D E F G
Schaubergwerk Leogang Salzburger Freilichtmuseum Wild- & Freizeitpark Ferleiten Bergbau- & Gotikmuseum Der Geisterberg Liechtensteinklamm Burg Hohenwerfen
H Wasserwelten I Großglockner J K L M
Hochalpenstraße Hochgebirgsstauseen Kitzlochklamm Abenteuer Minigolf Schiff Ahoi
SPORT & AKTIV. N O P Q
Sommerrodelbahn Wildwasser Rafting Austriafly Golfclub St. Johann DEUTSCHLAND
Salzburg
B B C Hallein J
OBERÖSTERREICH Bad Ischl
Kufstein
G P G F Saalfelden H A N Bischofshofen K M Kitzbüheler Alpen D Zell F E Q L O A am See E J C K L H D SALZBURG Venedigergruppe I Kitzbühel
TIROL
Glocknergruppe
STEIERMARK
N
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 139
Kosmetik / Cosmetics
Maria Alm Hotel Lohningerhof, +43 6584 7855 (gegen Voranmeldung / appointments)
Dienten Hotel Übergossene Alm, +43 6461 2300 (gegen Voranmeldung / appointments) Hotel Mitterwirt, +43 6461 2040 (gegen Voranmeldung / appointments) Krankenhaus / Hospitals Zell am See, +43 6542 777 Schwarzach, +43 6415 7101 Massagen / Massages Hotel Lohningerhof, +43 6584 7855 (Voranmeldung / appointments) Elisabeth Lederer, +43 664 3528809 Innerhofer eresia, +43 664 3156083
Dienten Hotel Übergossene Alm, +43 6461 230 (gegen Voranmeldung / appointments) Hotel Mitterwirt, +43 6461 2040 (Voranmeldung / appointments)
Mühlbach Erhard Plosky, +43 664 1500661 Anmeldung / appointments Dipl.Tuina - Anmo Praktiker „Gesünder durch Begreifen“ / „Getting a grasp on good health“, Helga Schwaiger, +43 664 2809624 Anmeldung / appointments Diplomierte Shiatsu Praktikerin / Certd Shiatsu practitioner Ganzheitliche Körperbehandlung / holistic body treat-ments Annemarie Aigner, +43 650 4506640 Anmeldung /appointments Gewerblich/Medizinische Masseurin/Energetiker Commercial/medical masseuse/energy practitioner
A-Z GUIDE
Maria Alm
Mountaincart / Mountaincart
Mühlbach Mountaincart, bei der / next to the Karbachalm, Info bei Sport Klaus /Information at Sport Klaus +43 664 3378551 Natureislaufplatz / Natural Ice Rink
Maria Alm Nähe Feuerwehrhaus / Near the fire house, Maria Alm, Eintritt frei / free admission. (Schlittschuhverleih / Skate rentals: AGA Sport Gadenstätter, Sport Löb) Pannendienst / Roadside Assistance ARBÖ, Bischofshofen, +43 6462 2880 oder 123 ÖAMTC, St. Johann +43 6412 7094 ARBÖ, Zell am See, +43 6542 73335 ÖAMTC, Zell am See, +43 6542 741320 Pferdekutschenfahrt (Sommer) / Carriage Rides (Summer)
Maria Alm Hotel Eder, +43 6584 7738 (auf Anfrage /on request)
Mühlbach Hans Koblinger, +43 664 1442164 Pferdeschlittenfahrt (Winter) / Sleigh Rides (Winter)
Maria Alm Hotel Eder, +43 6584 7738 (auf Anfrage /on request) Georg Imlauer, +43 664 5037429 (auf Anfrage /on request) Eggerbauer, +43 6584 8247
Dienten Fam. Esterbauer, +43 664 2127679
Mühlbach Fam. Koblinger, +43 6467 7261 od. +43 664 1442164 Elmaugut, +43 6467 7290 od. +43 664 2809522 Polizei / Police
Mühlbach Posten Mühlbach am Hkg., +43 5 91335148 Notruf / In an emergency call 133
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 141
Post / Post Offices
Maria Alm Postpartner, +43 810 010100
Dienten Servicestelle Gemeindeamt, +43 6461 2150
Mühlbach Postpartner, Hochkönig Drogerie-Foto Sattlecker +43 6467 7265 Rund um‘s Bike / Bikes & eBikes Intersport, +43 6584 7860, Verleih und Service, eMTB / rental and service, eMTB Sport Löb, +43 6584 7764, Verleih + eMTB / rental + eMTB Sport Mayer, Hinterthal, +43 6584 8110, Verleih / rental Bike Guide, Bike Max, +43 660 5773279
Dienten Porti Sport, Verleih und Service / rental and service, +43 6461 300-0
Mühlbach BK Bike Hannes Bernberger, Bike und eMTB Verleih, Verkauf, Reparatur, Service, / bike and eMTB rental and sales, repair service +43 664 1319005 Ausküne über eMTB Tankstellen erhalten Sie in den Tourismusinformationen / Info about eMTB charging stations is available in the tourist offices Reiten / Riding
Maria Alm Melchambauer, +43 6584 7742 Gasthof Kronreith, Anna Schlicht +43 676 5343611 (mit Voranmeldung / appointment) Hirschbichlers Fancy Horses, +43 664 3837187
A-Z GUIDE
Maria Alm
Restaurants & Gasthöfe / Restaurants & Inns
MAria Alm Abergstub’n, +43 6584 7397 (nur im Winter geöffnet) / (open only in winter) Almbar, +43 6584 2300 Almer Bauernkasten, +43 6584 7749 Alpenland Sporthotel, (Pinzgauer Stubn & Don Camillo) +43 6584 7491 Bachwirt, +43 6584 2200 Berggasthof Jufen, +43 6584 7152 Berggasthof Kronreith, +43 6584 23665 Berg & Spa Hotel Urslauerhof,+43 6584 8164 Botenwirt Hinterthal +43 664 1124231 Cafe eresia, +43 6584 8313 Cubhotel Hinterthal, +43 6584 23411 D’Almhüttn, +43 664 1319845 Der Almhof, +43 6584 8414 Dorfstadl, +43 676 9197160 Gasthaus Wirtshäusl, +43 6584 7511 Gasthof Christernreith, +43 6584 7595 Gasthof Bachschmied, +43 6584 7577 Gasthof Hörlgut, +43 6584 7737 Gasthof Moserwirt, +43 6584 7721 Gasthof Niederreiter, +43 6584 7754 Gasthof Obermussbach, +43 6584 8116 Gasthof Unterberg, +43 6584 7563 Hotel Alpenhof, +43 6584 7853 Hotel Edelweiss, +43 6584 7828 Hotel Eder, +43 6584 7738 Hotel Hintermoos, +43 6584 7565 Hotel Langeck, +43 6584 7838 Hotel/Gasthof Handlerhof, +43 6584 7567 Jagdgut Wachtlhof, +43 6584 23888 Landhotel Schauber, +43 6584 8147 Landhotel zum Steinbock, +43 6584 8113 Lohningerhof, +43 6584 7855 Marco Polo Alpina, (Restaurant) +43 6584 8181 Picknick Ossi, +43 6584 23688 Sonnenlicht, +43 6584 7702 alerhof, +43 6584 7447 Waldhaus, +43 6584 7405
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 143
Dienten Almhäusl, +43 6461 328 Deantna Almhüttn, +43 676 7041892 Dorfstubn, +43 6461 262 Fischerstüberl, +43 6461 461 Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306 Hotel Hochkönig, +43 6461 216 Hotel Mitterwirt, +43 6461 204 Hotel Salzburgerhof, +43 6461 217 Hotel Übergossene Alm, +43 6461 230 (gegen Voranmeldung) / (with advance reservation) Pizzeria Prosser, +43 6461 202 Restaurant Forstino, +43 664 2083852 Alpenhof, +43 6467 7251 Alpengasthof Birgkarhaus, +43 6467 7287 Alpengasthof Kopphütte, +43 6467 7264 Alpengasthof-Pension Rapoldsberg, +43 6467 7389 Anderlwirt‘s Almstub‘n, +43 6467 7239 Berggasthof Mittereggalm, +43 6467 7391 Berghotel Arthurhaus, +43 6467 7202 Cafe-Konditorei Bäckerei Bauer, +43 6467 7220 Café Höring, +43 6467 7536 Club Aldiana Hochkönig, +43 6467 7700 Gasthof Alpenrose, +43 6467 7262 Gasthof Grünholz, +43 6467 7567 Gasthof Lederer, +43 6467 7326 Gasthaus Schussmann, +43 6467 7273 Hochkönigstube, +43 660 7822885 Hotel Bergheimat, 43 6467 7226 Hotel Sonnhof, +43 6467 7266 Mesnerhaus, +43 6467 20340 Marmotta Alpin Hotel, +43 6467 20337 Paussbauer, +43 6467 7684 Sonneck, +43 6467 7817 Rettung / Ambulance Notruf / In an emergency call 144
A-Z GUIDE
Mühlbach
Rodelbahnen (Winter) / Sled Runs in Winter
Maria Alm Gasthof Jufen, +43 6584 7152, beleuchtete Naturrodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run with rentals Gasthof Kronreith, +43 6584 23655 beleuchtete Familiennaturrodelbahn mit Rodelverleih / floodlit natural sled run for families, with sled rentals
Dienten Jausenstation Grüneggalm, +43 6461 306 beleuchtete Rodelbahn mit Rodelverleih / floodlit sled run with sled rentals
Mühlbach Kopphütte, +43 6467 7264 Natur Rodelbahn mit Rodelverleih / natural sled run with sled rentals Reithgut, beleuchtet / floodlit, +43 6584 2038840 Rodelverleih (Winter)
Dienten Porti Sport, +43 6461 300-0
Mühlbach Sport Hochkönig, +43 6467 20330 Solarium / Tanning Studio Alpenland Sporthotel, +43 6584 7491 Schießstand / Shooting Range
Maria Alm Schießstand Jetzbach, Reinhold Winkler, +43 6584 8155
Mühlbach Schützenheim / Shooting range, Mühlbach am Hkg. Schießstand für Lugewehre und Lupistolen, neben der Volksschule / range for air rifles and air pistols next to the elementary school Anmeldung unter +43 6584 2038840 Schmankerlladen / Local Specialty Shops
Maria Alm Melchambauer, +43 6584 7742 Liebmannhof, +43 6584 7435
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 145
Ski- & Snowboard Schulen / Schools
Maria Alm Alpin Skischule, +43 664 4411206 Skischule Maria Alm, +43 6584 2119 HeadQuarters snowboard school, +43 6584 7860-5 Skischule Edelweiß, +43 664 9193801 Ski & Snowboardschule Hinterthal, +43 6584 8110
Dienten Skischule Dienten, +43 6461 439 od. +43 664 2068206 Skischule TOP, +43 650 5579259
Mühlbach 1. Ski- und Snowboardschule - Sport Klaus +43 6467 7240 od. +43 664 3378551
Maria Alm AGA Sport, Maria Alm u. Hinterthal, +43 6584 7735 Intersport, +43 6584 2119 Sport 2000, +43 6584 7586 Sport Löb, +43 6584 7764 Skischule Edelweiß, +43 664 9193801 Sport Mayer, Hinterthal – Maria Alm, +43 6584 8110
Dienten Porti-Sport, +43 6461 3000 Sport Klaus, +43 6461 200-22
Mühlbach Sport Hochkönig, +43 6467 20330 Sport Juss, +43 6467 20010 Sport Klaus, +43 6467 7240 Xandi’s Sportstadl, +43 660 5140846 Sommerrodelbahn / Summertoboggan run Sommerrodelbahn am Biberg, Saalfelden, +43 6584 7301
A-Z GUIDE
Skiverleih/Sportgeschäfte / Ski Rentals / Sports Shops
Souvenirs / Souvenirs
Maria Alm Almer Geschenkeladen, +43 664 6439289 Almleben, +43 6584 2119
Dienten Trafik Haider, +43 6461 433
Mühlbach Trafik Liederer, +43 6467 7219 Spielplatz / Playgrounds
Maria Alm Maria Alm, beim Funpark neben dem Feuerwehrhaus und beim Schwimmbad Sommerstein, Hinterthal (Nähe Feuerwehrhaus) / next the firehouse and at Sommerstein swimming pool, (Hinterthal) Freizeitpark Sommerstein Maria Alm
Dienten Juniors Park, Dienten, beim Skizentrum Dienten / at Dienten Ski Center
Mühlbach Naturspielplatz, gegenüber der Dorfmühle Arthurhaus, Richtung Mandlwandstraße, Toni's Almspielplatz, bei der Bergstation Karbachalm, Paussbauer, Dientalm, / natural playground, across from the village mill, Arthurhaus, towards the Mandlwandstraße and Toni's Alpine Meadow Playground, at the Karbachalm summit station and Paussbauer, Dientalm Streichelzoo / Petting Zoos
Maria Alm Wildgehege, beim Gh. Jufen, +43 6584 7152
Mühlbach Arthurhaus, +43 6467 7202 Dientalm, +43 6467 7919 od. +43 664 3434626 Erlebnisbauernhof Kniegut, +43 664 5955280 Naturspielplatz/Dorfmühle, Info im TVB +43 6584 2038840 Pronebengut, +43 6467 7676 nur Donnerstags / only thursday, Tiergartenalm, +43 6467 7953
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 147
Stockschießen / Summer Ice Stock
Maria Alm Hinterthal, Maria Alm, Anmeldung / phone appointment bei Hr. Winkler, +43 664 3927255
Dienten Asphaltbahn Dienten, hinter dem Salzburger Hof, Anmeldung unter / phone appointment: +43 664 1441584
Mühlbach Asphaltbahn Mühlbach am Hkg., Informationen unter +43 6584 20388-40 / Information at +43 6584 20388-40 Tankstelle / Petrol Stations
Maria Alm
Taxi & Ausflugsfahrten / Taxis & Sightseeing Tours
Maria Alm Eder Reisen Taxi, +43 6584 7191 Taxi Schößwendter, +43 6584 2121 Taxi Pfeiffer, +43 6584 2010
Dienten Taxi Bürgler, +43 664 5024 884
Mühlbach Schwaiger Otto, +43 6467 7249 Taxi Hippolt, Bischofshofen-Pfarrwerfen-Mühlbach +43 664 3999622 Telefonauskunft / Telephone Information In- und Ausland / Austria and international, 118877 Telefonzellen / Telephone booths
Maria Alm Telefonzellen beim Haus der Musik / Telephone booths at the Haus der Musik
Mühlbach Beim Berghotel Arthurhaus / At Berghotel Arthurhaus
A-Z GUIDE
Shell, Maria Alm, +43 6584 7759 Jet, Bischofshofen +43 6462 2302
Tennis
Maria Alm Freizeitpark Sommerstein, +43 6584 2092, 4 Sandplätze / 4 sand courts
Dienten Hotel Übergossene Alm, (gegen Voranmeldung / by appointment) +43 6461 230, 2 Hallenplätze / 2 indoor courts
Mühlbach Mühlbach am Hkg., 4 Sandplätze, mit Gästekarte und Hochkönig Card kostenlos / 4 sand courts, free with Guest Card and Hochkönig Card, +43 6584 2038840 Tennisschule / Tennis School
Maria Alm David Spunda, +43 664 5626275 Tierarzt / Veterinarians Tierärzte Sorgo, Bischofshofen, +43 6462 2977 Dr. Eisenprobst, St.Johann +43 6412 6226 Dr. Neumayr, Saalfelden +43 6582 75117 Dr. Georg Schweiger, Saalfelden +43 6582 75255 Tourismus Information / Tourist Office
Maria Alm +43 6584 2038820 Dienten +43 6584 2038830 Mühlbach +43 6584 2038840 Trachten / Folk Fashions
Maria Alm Lifestyle Alpin von Bernadette Rodeck, +43 6584 7646 Stiletto, +43 664 3817083 Trachtenmoden Regina Haller, +43 6584 7723 Almleben, +43 6584 2119
Dienten Trachten- und Änderungsschneiderei, Manuela Ottino +43 664 4633775
INFORMATIONEN | A-Z GUIDE 149
Trafik / Tobacconists
Maria Alm Trafik Brüggl, +43 6584 23470
Dienten Trafik Haider, +43 6461 433, Souveniers, Rauch und Papierwaren / souvenirs, smoking articles and stationery
Mühlbach Trafik Liederer, +43 6467 7219 Rauch-und Papierwaren / smoking articles and stationery Waldseilgarten / Forest Ropes Courses
Maria Alm
Dienten Alpinpark Dienten, Markus Hirnböck, +43 664 4411206 Wildgehege / Wildlife Feeding Stations
Maria Alm Gasthof Jufen, +43 6584 7152 Mit täglicher Wildtierfütterung / with daily wildlife feedings Zahnärzte / Dentists
Maria Alm Dr. Schwaiger, Mund- & Kieferheilkunde / oral surgeon & orthodontist, Maria Alm, +43 6584 20320 Dr. Mayr, Bischofshofen, +43 6462 4286 Zugauskunft / Train Information Zugausküne erhalten Sie bei der Region oder bei ÖBB / Train information is available from Austrian Railways, +43 51717
A-Z GUIDE
Waldseilgarten Natrun, Markus Hirnböck, +43 664 4411206 Waldrtuschenpark +43 6584 2038820
Subscribe now! Rediscover the beauty of the mountains.
3 issue
s + boo
!9,90
Book „20 Wetterregeln, die man kennen muss“ from Andreas Jäger.
01/361 70 70-800 | abo@bergwelten.com bergwelten.com/zwanzig
k
Impressum / Credits Photos: hut hosts, Hochkönig vacation region. Publisher, management, conception, design, and typesetting, hut management, & copyright: Bergverlag & Graficdesign Eberharter, 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. 05355/5492, Fax 5492-20; General text by the Hochkönig vacation region. We are not liable for damages that may arise from omitted or incorrect entries. Map section, inside: Hochkönig Tourismus GmbH. “All information is subject to change. Use of the hiking paths is at your own risk. Follow the instructions of property owners and hunting ground tenants!” Publication of the next edition 5/2017. Without express consent of the publisher, neither the entire work nor parts of the work may be reproduced, transferred, or copied. Photos/copyright – excerpt from the general terms and conditions for the graphics industry, “print media”. Bergverlag Eberharter has the exclusive right to use photos, texts, data storage devices, and printed materials made available by the client (advertiser) for the production of copies. Bergverlag Eberharter is not obliged to check whether the advertisers have the right to duplicate the provided master copies and to use them in an intended way but is entitled to assume that the client possesses all rights vis-à-vis third parties necessary for the completion of the assignment. The client (advertiser) expressly ensures that they hold these rights. The client is obliged to indemnify and hold the contractor harmless for all claims made by third parties for reasons of breach of copyright, ancillary copyrights, other commercial property rights, or personal property rights. For photo and copyright verification, see www.bergverlag,at - “über uns”. Subject to typing and printing errors.
GERHARD EBERHARTER A-6373 JOCHBERG KITZBÜHELER STR. 32 TEL. 0 53 55 / 54 92-0 FAx 0 53 55 / 54 92-20 info@bergverlag.at info@grafic-eberharter.at www.bergverlag.at www.grafic-eberharter.at
HUT GUIDE
HUT GUIDE | GENERAL 111
Lift Schedules Summer Lift Schedule 6 mountain lifts open from 09.00 am till 05.00 pm • dorfj@t Natrun cabin lift in Maria Alm • Schwarzeckalm 6-seater chairlift in Maria Alm • Hochmais 6-seater chairlift in Maria Alm • Gabühel double chairlift in Dienten • Bürglalm 6-seater chairlift in Dienten • Karbachalm cabin lift in Mühlbach
Maria Alm dorfj@t Natrun: Tel. +43 6584 7301-390 High Season: 05.05.2016 - 09.10.2016 daily Late Season: 13.10.2016 - 30.10.2016 Thursday - Sunday Special schedule: 26.10.2016 6-seater chairlift Schwarzeckalm: Tel. +43 6584 7301-510 01.06. - 26.06.2016 Wednesday and Sunday 29.06. - 02.10.2016 Wednesday, Friday and Sunday Hochmais 6-seater chairlift: Tel. +43 6584 7301-610 02.06.2016 - 01.10.2016 Thursday and Saturday Special schedule: 02.10.2015 Mountain mass
Dienten Gabühel double chairlift: Tel. +43 6467 7214 03.06.2016 - 30.09.2016 Friday Bürglalm 6-seater chairlift: Tel. +43 6467 7214 Early Season: 31.05. - 28.06.2016 Tuesday High Season: 05.07. - 08.09.2016 Tuesday & Thursday Late Season:13.09. - 11.10.2016 Tuesday Special schedule: 24.09.2016
Mühlbach Karbachalm gondola: Tel. +43 6467 7214 Special schedule: 26.05., 11.06., 03.10., 05.10., 10.10., 12.10.2016 Early Season: 29.05.2016 - 29.06.2016 Wednesday and Sunday High Season: 01.07.2016 - 12.09.2016 day off on Tuesday & Thursday Late Season: 14.09.2016 - 28.09.2016 Wednesday and Sunday
HUT GUIDE | GENERAL 109
How to behave in the mountains 1. Before every tour, check that every participant - including children possesses the necessary mountain experience and physical ability. Mountain hikes often demand surefootedness and a head for heights. 2. Plan your trip precisely using tour descriptions and maps. Information direct from alpine associations and local experts, such as your hut hosts, can be a major help.
4. Before setting out, tell your host, hotelier or friends your route, destination, as well as the time you expect to return. 5. Adjust the speed of the group to that of its slowest member. Especially at the start of the tour, be observant for members who are walking too slowly. Continue to observe fellow hikers to catch early signs of exhaustion. 6. Don’t leave marked trails. Use great caution crossing steep grassy mountainsides, especially in wet conditions. Traversing steep fields of snow or glaciers is especially dangerous. 7. Don’t kick stones off the mountainside (danger of injuring other hikers); cross areas with a high rockslide danger one by one, quickly and without stopping.. 8. If the weather turns, fog moves in, the trail becomes too difficult or is in bad condition, turn back. There’s no shame in this. In fact, it shows everyone you are using your brain. 9. If an accident does happen, remain calm. If you are unable to help yourself, try to summon help using your mobile phone, by shouting, signaling with a light, or waving larger pieces of clothing. In general, leave an injured hiker at the accident site, but never alone. 10. Pack out trash in order to protect native animals and plants. 11. Behavior around animals grazing on the high pastures: don’t do anything to tease or upset animals such as cows, calves, sheep, horses etc. Instead, behave “absolutely normally” and don’t show any fear. Don’t leave the paths that cross pastures, and always keep as much distance as possible between you and the animals. 12. Dogs must be kept on a lead. Never let the dog loose to chase after animals. Mother cows, especially, will be very protective of their calves. If, however, a grazing animal happens to attack your dog, allow the dog to run loose for its own protection. Important Telephone Numbers: Mountain Rescue Tel.: 140, Emergency Doctor Tel.: 141, Ambulance Tel.: 144, Fire Tel.: 122, Police Tel.: 133, Int’l Emergency (also w/o SIM card) Tel.: 112
HUT GUIDE
3. Bring along appropriate gear and clothing: sturdy, high-ankle shoes with a good tread, as well as protection against the rain and cold, are very important.
훱 map: page 127
Fotos: Archiv Tiergartenalm
TIERGARTEN ALM 1.540 m
ca. 45 min
Culinary Highlights: At the Tiergarten Alm, you will be pampered with culinary delicacies, home-style cuisine, and regional specialties. Special treats: Many special areas for all ages. Outside: large rabbit hutch, trampoline, mini golf, pond, picnic area, starting point of the Ant Trail, playground.... Special features at the hut: pine lounge for cozy get-togethers, lounge with a view of the Hochkönig and open fireplace. Recreation and relaxation for the whole family! Herb hill farm. Mühlbach: With the hiking bus to the Dienten Saddle ca. 45 min.. possible in any weather and reachable with children’s stroller. Reachable via the Bürgelalm mountain route or other great bike routes. During operation hours, also reachable from Mühlbach and Dienten via the cable car.
TIERGARTEN ALM Family Riedlsperger, 5505 Mühlbach Schlögelberg 39, +43 6467 7953 or +43 664 4972358 info@tiergartenalm.at, www.tiergartenalm.at Open the beginning of June – beginning of October, beginning of June – mid July, and from the beginning of Sept. Closed on u and Fri, mid July – end of August closed on u; Winter: according to li operation
훱 map: page 127
Photo: Archiv Zapferlalm
ZAPFERLALM 1,330 m
ca. 30 min
Culinary Highlights: Traditional hut snacks, dumpling soups, Kaiserschmarrn, home-baked pastries, every Sunday "Farmhouse Roast", pine schnapps and more. Mühlbach: On foot from the Dientner Saddle - 30 min. walk; or from town via the ski path towards Schneeberg ca. 1.5 hr. Karbachalm gondola li in ca. 45 min., also reachable with prams.
ZAPFERLALM Radacher Hubert, 5505 Mühlbach am Hochkönig 466 Schneeberg, +43 664 2101061 h.radacher@aon.at beginning of Jun - end of Oct, closed Tue; Winter: yes.
HUT MÜHLBACH
HUT GUIDE | MÜHLBACH 107
훱 map: page 128
Photo: Archiv Rapoldsberg
ALPENGASTHOF RAPOLDSBERG 1,304 m
ca. 30 - 90 min
Culinary Highlights: Every ursday “Grill Night”. Breakfast buffet, hearty Salzburg favorites made of regional products, popular schnapps (apricot, walnut, rowanberry...), by advance order: pork knuckle with sauerkraut. Special treats: is family business with a heart for children and animals (dogs welcome) lies below the summit of the Hochkeil on the sunny southern mountainsides of Mühlbach. Comfortable guest lounge, playground, free WiFi. Lodgings: Rooms with shower/WC. Winter: open daily. Mühlbach: By car, bike or on foot: From Mühlbach turn onto the Mandlwandstrasse, ca. 5 km uphill, then right at the RAPOLDSBERG sign, 1.5 km to the Rapoldsberg. e beer garden and scenic sun terrace invite you to relax and enjoy. Kopphütte: on foot ca. 45 min. Direct by car, bike or on foot. hiking, geocaching and mountain biking - many routes possible from the hut, incl. Hochkeil summit or Riedingtal valley and the waterfalls. ALPENGASTHOF RAPOLDSBERG Alpengasthof - Pension RAPOLDSBERG, 5505 Mühlbach Rapoldsberg 259, +43 6467 7389 rapoldsberg@aon.at, www.rapoldsberg.at Open in summer and winter
훱 map: page 127
Photo: Archiv Stegmoosalm
STEGMOOSALM 1,440 m
ca. 30 min
Culinary Highlights: Hill-country snacks, juices, schnapps, cakes, yoghurt, products from their own farm. Special treats: Old, trad. hut at the foot of the Hochkönig with very beautiful views. Easy to reach. Starting point for many alpine tours incl. the Hochkönig via the Birgkarrinne, ca. 4 hr.. Overnight stays: hill farm no, farmhouse yes. Mühlbach: On foot along the beautiful alpine path from the Arthurhaus, ca. 2.5 hr. or from the Erichhütte, ca. 1 hr., from the Stegmoos-Alm parking lot ca. 30 min.
STEGMOOSALM Family Neureiter, 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 6467 7504 or +43 664 5108546 bauernhof@schloeglgut.at, www.schloeglgut.at beginning of June - beginning of Oct
HUT MÜHLBACH
HUT GUIDE | MÜHLBACH 105
훱 map: page 128
Photo: privat
MOLTERAUHÜTTE 1,520 m Culinary Highlight: Fresh ORGANIC raw milk, sour milk with seasonal berries, herb cottage cheese, cheese, homemade bread, bacon, the popular fried cheese dumpling soup, herbal syrup, elderflower liqueur, our own brandies, etc. Special treats: Traditional hill farm with 8 dairy cows, hens, dog, and cats. We strive to offer high-quality products from our own organic farm. In a pleasant atmosphere in the enchanting alpine world, people and animals can enjoy nature at the foot of the Hochkönig. Mühlbach: Easily reachable on foot from the Kopphütte45 min., from the Arthurhaus- 1 1/4 hrs. or from the Trokkenbach bus stop 60 min.
MOLTERAUHÜTTE Hans and Traudl Aigner, 5505 Mühlbach Widdersberg 4 Hütten, Tel. +43 681 10725567 or +43 664 8644154 molteraugut@gmx.at, www.molteraugut.at beginning of June - 1st Oct weekend, CLOSED WED
훱 map: page 128
Photo: Archiv Pronebengut
PRONEBENALM 1,300 m
ca. 50 min
Culinary Highlights: e “Proneben Alm Snack”, delicious daily specials, homemade cakes, a schnapps menu Special treats: An excursion to this oasis of peace is definitely highly recommended. e summit of your emotions might well be a hike up to the Hochglocker. One step closer to heaven ... Events: “Hans Party” on Friday, June 24, 2016 with music. A special surprise for everyone whose name is “Hans” or related to it. Mühlbach: Different routes betw. 50 min. and ca 3 hr.. From the popular Passbauer, the “Path of Good oughts” leads along a romantic hiking path up to the Proneben Alm. Many nice boards with thoughtful sayings invite you to stop and pause for thought. e breathtaking views of Mühlbach village and the mighty Hochkönig Massif what a treat! For the little ones there is a playground, while donkeys, cats, goats, rabbits and our pig, Leni, guarantee never a moment of boredom.
PRONEBENALM +43 6467 7676 oder +43 664 5358375 or +43 664 5358372 bauernhof@proneben.at, www.proneben.at See homepage for opening times
HUT MÜHLBACH
HUT GUIDE | MÜHLBACH 103
훱 map: page 128
Photo: Hochkönig Bergbahnen GmbH
KARBACHALM 1,600 m
ca. 2 min
Culinary Highlights: Hearty local dishes, hot & cold foods Special treats: e Karbachalm lies at the intersection of many magical hiking paths. From here you can reach the 1,939 m-high Schneeberg summit with glorious panoramas of the Hochkönig, Tennengebirge, Dachstein, Hohe Tauern and Niedere Tauern. Close to the li st. and Karbachalm restaurant is Toni’s Alpine Meadow Playground, inviting big and small to relax and play. Enjoy a leisurely ride on the Karbachalm gondola to the heart of the Schneeberg hiking area. You will be rewarded with panoramas of the Hochkönig even on the ride up. Located directly below the mountain terminal is the Karbachalm restaurant, where you can look forward to exceptional cooking.
KARBACHALM 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 6467 7214 gastro@hochkoenig-bergbahnen.at www.karbachalm.at, www.almspielplatz.com e Karbachalm is open when lis are in operation from 9:00 am to 5:00 pm.
훱 map: page 128
Photo: Archiv Mitterfeldalm
MITTERFELDALM 1,668 m
ca. 40 min
Culinary Highlights: 15 dairy cows graze high on these mountains, producing nutritious, delicious alpine milk which is turned into cheeses, sour milk and butter. the culinary specialties are freshly prepared mainly with products from our own traditional hill farm. Special treats: e Mitterfeldalm lies on a sunny alpine terrace of the Hochkönig, in a magical location at the foot of the imposing Mandlwände. Events: 10.09. Traditional sheep drive, 30.10. End of the summer season festival, Traditional cattle drive. Lodgings: 1 x 2-bed room and 25 dorm beds. Mühlbach: On foot from the Arthurhaus along the hiking path towards the Hochkönig, ca. 40 min, glorious panoramas from the Tennengebirge to the Hohe Tauern. On foot from Pfarrwerfen via Höllntal, ca. 4.5 hr. From Bischofshofen train station via Gainfeldtal, ca. 3 hr. Peaks: to the Torsäule 2 hr., to the Matrashaus 5 - 7 hours. Starting point for many marvelous alpine tours. MITTERFELDALM Konsul Mathias Kaindl / Hans Holzmann, 5450 Werfen Reitsam 17a, +43 664 6438077 schartenbauer@aon.at, www.mitterfeldalm.at 10 May - 31 October
HUT MÜHLBACH
HUT GUIDE | MÜHLBACH 101
훱 map: page 127
Photo: Archiv Brandstätthütte
BRANDSTÄTTHÜTTE 1,543 m
ca. 45 min
Culinary Highlights: Home-produced foods including fresh milk, buttermilk, butter and cheese, bacon, farmhouse bread, apple and elderberry juice, along with home-distilled schnapps: farmhouse doughnuts and Kaiserschmarrn. Events: Sheep return from summer grazing in mid Sept.. Mühlbach: From the Kopphütte 45 min.. A rustic, authentic hut with dark wooden beams. Cows, calves and sheep gaze around the hut. e sun terrace treats you to views of the Hohe and Niedere Tauern mountains as well as the Hochkönig. On foot from the car park via the Arthurhaus, 1 1/4 hr. Car: to the Kopphütte, then ca. 45 min. on foot: Birgkar Stegmoosalm - Widdersbergalm - Brandstätthütte, ca. 1 hr.
BRANDSTÄTTHÜTTE Ernst and Christl Schwarzenberger, Mühlbach / Widdersberg 4 Hütten, Tel. +43 664 2743726, valley +43 664 5320277 schwarzenberger.ernst@aon.at beginning of June - mid Oct
훱 map: page 127
Photo: Nussbaumer
DIENTALM 1,400 m Culinary Highlights: Hearty country snacks all day, homemade ingredients. Organic products: farmhouse bread, cheese, milk, butter, buttermilk. Special treats: An authentic, traditional hill farm right on the Dientnersattel. New playground for kids big and small, petting zoo, fish pond. daily "Open barn day - experience a farmer's day. Winter holidays with family and friends (room for 17 people), sauna to relax and reenergize. Events: mountain mass, hill festival. Mühlbach: Easily reachable on foot from Mühlbach, Dienten, and the surroundings. Car: from Dienten towards the Sattel, make a right just beforehand, 150 m to the hut. Bike: Dienten or Mühlbach, 5 km, 400-500 vm, ca. 40 min. in summer: rent comfy, rustic rooms (bed-and-breakfast). in winter: exclusive rental as a self-catering hut, outstanding location - in front of the hut, cross-country ski trail and direct access to the piste. DIENTALM Family Nussbaumer, 5505 Mühlbach Rohrmoos 15, +43 6467 7919, +43 664 9916848 info@dientalm.at, www.dientalm.at ca. mid May - end of Sept; Open in winter
HUT MÜHLBACH
HUT GUIDE | MÜHLBACH 99
훱 map: page 127
Photo: Archiv Zachhofalm
ZACHHOFALM 1,600 m
ca. 60 min
Special treats: Nature provides the best ingredients for a high-quality life. Heidi Lainer, herb farmer and certified herbalist, is convinced of this. e Zachhofalm is a TEH partner business (Traditional Eastern Medicine) und is dedicated to the expert processing of culinary and medicinal herbs. In the herb shop, an old, shingle-covered bee house, you can choose from a variety of natural products. e herb expert is happy to share her knowledge with visitors. In this idyll at an elev. of 1600 m, you can enjoy various culinary delights, stay in pine rooms, attend herb seminars, or participate in a cooking course. Special facilities: As of summer 2016 you can rent the seminar room for your events! Dienten: parking lot of the Zachhofalm li via the forest path or the forest road ca. 1 hr. or twice a week with the Bürglalm li, remaining time-on-trail ca. 30 min.
ZACHHOFALM- THE TEH HERB HILL FARM Familie Lainer, 5652 Dienten Dachegg 1, +43 6461 20056 or +43 664 9251397 info@zachhofalm.at, www.zachhofalm.at Open in summer and winter (closed on Wednesday)
That F A M ILY v a c a t io n in t h e m o u n t a in s Feeling.
AN IMALS TH E M OU NTAI NMEVITELLRMAGS EWIOF TH TH E AN IMALS BE ON FIR ST NA
...this is only in Mühlbach am
· 340 km Hiking Path · Cosy huts with regional delicacies · Petting zoos · Farm experiences s“ · „Open Barn Door Day · Marmoth Path · Ant Trail
www.bergdorf-der-tiere.at
Hochkönig!
ls Path · Carved wooden anima · Horse-riding · Mountaincart · Flying Fox Park · 3D Archery Course · Toni‘s playground Code“ · Geocaching „Highking treasure hunt and much more….
훱 map: page 126
Photo: Rainer Heinrich, Archiv Grünegg
JAUSENSTATION GRÜNEGGALM 1,190 m
ca. 30 min
Culinary Highlights: All-day hot and cold dishes and homemade pastries. House specialties: daily smoked trout, Kaiserschmarrn and, on Sunday, roast pork! Special treats: Out on the terrace enjoy beautiful views of the Hochkönig Massif. the historically listed farmhouse from the year 1506 (museum) with a flour mill and its own schnapps distillery. e museum is open daily from 10 - 6 (free admission). For children there is a playground and petting zoo. ebike recharging station. Events: Every Wednesday in September schnapps distilling and tasting as well as a mill tour at the Grünegg museum. Farm-direct sale of home-distilled schnapps daily. Dienten: From the church (W2) across alpine meadows, ½ hr. or from Dienten on alpine paths, time-on-trail ca. 1 hr. By car: main road towards Lend, supply road to the Grüneggalm
JAUSENSTATION GRÜNEGGALM Family Rainer, 5652 Dienten +43 6461 306, F: +43 6461 306-4 info@gruenegg.at, www.gruenegg.at ca. mid May - end of Oct (depending on weather), closed Tue; July, Aug and Sept daily; Winter: mid Dec - Easter.
HUT DIENTEN
HUT GUIDE | DIENTEN 95
훱 map: page 127
Photo:Archiv Pichlalm
PICHLALM 1,435 m
ca. 90 min
Culinary Highlights: Guests will be pampered with a hearty Pichalm snack of cheese and meats, cheese bread, bacon sandwich, fried cheese dumplings, etc. Bread, bacon, cheese, and cream cheese come from our own farm or partner farms. Special treats: e alpine hut built in 1967/68 is located at the foot of the Lausköpfe in the Hochkönig area in Dienten. Marmots migrated here at the end of the 1960s, and you can hear their whistle from far away. For the little guests, there is playground with swing and slide. Dienten: Reachable from Dienten 1 1/2 hrs. Filzen Saddle: ca. 45 min. Hinterthal via the Mußbachalm 2 hrs. Hinterthal via the Poschalm 2 hrs. 45 min. Fam. Josef und Marianne Rainer and their team look forward to seeing you.
PICHLALM Family Rainer, 5761 Maria Alm Hochkönigstraße 87, Tel. +43 6584 8165 rainer.josef@sol.at, www.pichlhof-hinterthal.at End of May to ca. end of October
훱 map: page 127
Photo: Eberharter
BÜRGL-ALM 1,593 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: e kitchen will pamper you with our famous "Bürglalm Kaiserschmarren pancakes" as well as with homemade treats and bread, cheese, butter, dumplings, soup, and pastry creations. Special treats include the "wild game snack" from the Pongau wild game region as well as various homemade herbal syrups and herb specialties. Distinctions: Locally and nationally acclaimed and recognized throughout Austria as a wild game pioneer! Events: Hochkönig Herb Festival on 3.7.2016 at the Bürglalm Dienten: To the right from the Zachhof li parking lot along a well signposted, wide path ca. 45 min. or from the village (Café Bauer) via an uphill path ca. 60 min. From the Birkarhaus via Kollmannegg and Wastelhöhe 90 min. Mountain bike route via the “Altenbergweg” path. Taxi Bürgler: 0664/5024884 or the Bürglalm li when in operation. Peaks: Ahornstein, Schneeberg
BÜRGL-ALM Anton Bürgler, 5652 Dienten +43 6461 380, F: +43 6461 426-80 info@buerglalm.at, www.buerglalm.at beginning of June - mid Oct. same opening times as lis
HUT DIENTEN
HUT GUIDE | DIENTEN 93
훱 map: page 126
Fotos: Archiv Gabühelhütte
GABÜHELHÜTTE 1,620 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: Hot and cold dishes, selection of ice cream sundaes, breakfast. NEW: “Legends” hiking path, trad. hut, playground, beautiful sun terrace w/views of surrounding mountains, stable hiking path - also in rain. Every Fri “Felting Day”! Winter: right by the ski slopes. Dienten: From the Filzensattel between Dienten and Hinterthal, hike up the trail looking away from the Hochkönig, views of the Schneeberg and Steinernes Meer, at about half-way a trail branches off the forestry path leading directly to the Gabühelhütte, easy. Bike: Dienten or from the Filzensattel via Grünegg, 5 km, 1 hr., 400 vm. from Dienten by li, then ca. 5 min.. Possible ski tour and winter hike: From the Filzensattel or Hinterthal via the Hochmaisalm to the Gabühelhütte, vm: 600 m, 5 km, 1-2 hr..
GABÜHELHÜTTE Klara Schwaiger, 5652 Dienten Berg 14, +43 664 5983402 info@gabuehel-huette.at
훱 map: page 125
Photo: Archiv Wastlalm
WASTLALM 1,414 m
ca. 75 min
Culinary Highlight: Spareribs, roasts and cheese dumplings by advance order. on liſt days, fresh country doughnuts, products mainly from the region or home-grown. “Mountain Breakfast” (reservations required). e sun terrace offers hikers a marvelous panorama. Events: Please contact the Geisler family for precise event dates. Maria Alm: From Gh. Unterberg on foot ca. 1 ¼ hr., Schwarzeckalmbahn, then ca. 30 min. from mountain station. Beautiful hiking tour possible to the valley st. Schwarzeckalmbahn Hours: Whitsun to mid Oct, Wed & Sun, from July also Fri from 9 a.m. - 5 p.m. On foot via Hintermoos ca. 2 hr. Take advantage of wonderful hiking opportunities on the Aberg! Bike: from Unterberg or Hintermoos, ca. 5 km, ca. 600 vm, time: ca. 1 hr. Peaks: Langeck 1 1/2 - 2 hr., Hundstein 2 1/2 - 3 hr.
WASTLALM Family Geisler, 5761 Maria Alm Aberg 9, Tel. +43 6584 2125 or +43 6584 7244 Fax: +43 6584 7244, Mobil +43 664 8606864 wastlalm@aon.at, www.schmiedfeld.at Pentecost - mid Oct, closed Tue
훱 map: page 126
Photo: Archiv Wiesenstadl
WIESENSTADL 850 m
ca. 120 min
Culinary Highlight: Warm food all-day, Pinzgau specialties: fried cheese dumpling soup, snack platter, homemade pastries, Kaiserschmarrn pancakes, etc. with advance order: ribs, Tartar’s hat, “Kasnockn”, roast pork, und grilled specialties. Special treats: e new hut with a cozy sunny terrace is located 50 m above the valley station of the Schwarzeck li and is reachable by hikers, bikers, walkers, and families with children’s strollers in only 10 min. from the parking area in Hintermoos. Suited for birthdays and small company parties. Maria Alm: Via Grammlergut 26 C or Jufen 26 D in ca. 2 hrs. without the li. from the Unterberg parking lot in ca. 2 hrs.. parking area with bus stop in Hintermoos 10 min., directly via the ski bridge (summer).
WIESENSTADL Family Lederer, 5761 Maria Alm Bachwinkl 8b, +43 664 2612150 wiesenstadl@sbg.at Pentecost to the beginning of October, closed Monday and Tuesday. Winter: open continuously from December to Easter.
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 91
Browse Hut Guides Online Events & Hiking Tips! www.BERGVERLAG.at 6373 Jochberg, Kitzbüheler Str. 32, Tel. +43 5355 5492, info@bergverlag.at
Ötztal
Osttirol
Saalachtal
Nationalpark
Kitzbüheler Alpen
Inntal Südbayern
Zillertal Sommer und Winter
Stubaital Wipptal
MARIA ALM DIENTEN MÜHLBACH
DAS so viel zu ERLEBEN Gefühl Hochkönig Guide Hüttenführer / A-Z Hochkönig Card /
Sommer
www.hochkoenig.at
Hochkönig
.at I I rlag rter.at e v g r a e h tI ber o@b I inf rafic-e rlag.a e v w.g erg I ww ww.b Iw
훱 map: page 125
Photo: Archiv oraualm
THORAUALM 1,402 m
ca. 90 min
Culinary Highlight: Fresh pastries, hot & cold dishes all day, own products. Special treats: Trad. hut made of 90% wood in 1932. Magical views of Pinzgau’s Limestone Alps, and from the Leoganger Steinberge to the Hochkönig. Maria Alm: From Schwarzeckalmbahn mountain li st. 5 min. Unterberg ca. 90 min.. on foot to the Unterberg bus stop, via the Eberl- or Kröllalm to the oraualm, ca. 570 vm, 2 hr., easy. On foot from the bus stop in HintermoosBachschmied, Handlern - oraualm, 490 vm, 1 3/4 hr.. 6person chairli Schwarzekkalmbahn: Pre season: 01.06. 26.06.2016 Wednesday & SundayHigh season: 29.06. 02.10.2016 Wednesday, Friday & Sunday. Wandertipp: Hundstein - Statzerhaus 2,117 m, 732 vm, 2 2 1/2 hr., intermediate.
THORAUALM Family Koidl, 5761 Maria Alm +43 664 5334069 pension.koidl@sbg.at June - Oct, Open when the Schwarzeckalm li is in operation Winter: ca. Dec to Easter (ski area)
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 89
훱 map: page 126
Photo: Archiv Mußbachalm
MUSSBACHALM 1,200 m
ca. 30 min
Culinary Highlight: Fresh milk, buttermilk, butter from the churn, and cheese varieties produced on the farm. e bread and pastries are baked in a wood-fired oven. Smoked meats such as bacon, beef, and sausage come from the farm. Herbs from nature and the herb garden make alpine snacks a treat for the eyes and taste buds. Special Features: Small natural playground and animals to pet. Events: upon request, hill-country breakfast incl. visit to the cheese dairy. Maria Alm: With the hiking bus to Hinterthal, 30 min. A beautiful loop trail from Hinterthal towards Triefen via the Poschalm to the Mußbachalm offers a long hike, ca. 2 hrs. Or by car to Gasthof Obermussbach (parking) ca. 20 min., elev. gain: ca. 200 m, intermediate, gradient 10%. e Mussbachalm is also worth a visit in bad weather. Peaks: Lausköpfe Anita looks forward to seeing you.
MUSSBACHALM Family Schwaiger Ludwig, 5761 Maria Alm +43 664 1268163 end of May - beginning of Oct
훱 map: page 126
Photo: Archiv Steinbock Alm
STEINBOCK ALM 1,600 m
ca. 75 min
Special treats: Traditional and modern, not a contradiction here - two friendly, trad. huts connected by a chillin’ bar & lounge area. e big panoramic terrace treats guests to magnificent mountain views across the entire horizon. Christenings and weddings in our own mountain chapel, birthday parties, business events and other anniversaries. An ideal setting for every occasion. Maria Alm: From Filzensattel on foot ca. 1 1/4 hr. or on foot from Hintermoos 2 hr., Dienten via Grünegg 2 hr. e summer lis carry you directly to the Steinbock Alm, Hochmaisbahn: u & Sat, Gabühel li: Friday. By bike or foot over the Filzensattel.
STEINBOCK ALM Family Heigenhauser, 5761 Maria Alm Hochmais 13, +43 676 841008200 info@steinbockalm.at, www.steinbockalm.at 02.06.2016 - 02.10.2016, u - Sun; Winter: open daily
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 87
훱 map: page 126
Photo: Archiv Jufenalm/ Mario Lebensmühlbacher
DIE JUFENALM 1,105 m
ca. 90 min
Culinary Highlight: “Hat Meals”, Jufenalm Griddle with grilled spareribs and chicken thighs - by advance order, homemade schnapps Special treats: Wildlife feeding station, play paradise for big and small, archery course with 28 3D animal targets, bows for rent. Events: Autumn Fest at the Jufenalm on 11. September 2016 Maria Alm: Drive right up via a paved road between Maria Alm and Hinterthal (Hintermoos). From the village on foot: ride up on the Dor@t, then path No. 26 or 26d to the Jufen. Option to return via the Waldhaus (path No. 25). By bike: Maria Alm: 1. towards Hinterthal, aer the Hintermoos turn-off le, max. 14% gradient. 2. Waldhaus, turn right, max. 20% gradient. Peak: Primbachkögerl
DIE JUFENALM Family Stefanie Rohrmoser, 5761 Maria Alm Jufen 10, +43 6584/7152 office@jufenalm.at, www.jufenalm.at from Ascension Day to October 26; Winter: mid Dec to Easter
훱 map: page 125
Photo: Archiv Kronreith
PANORAMA KRONREITH 1,000 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: Hearty Salzburg favorites along with light cuisine, day and evening restaurant. Special treats: e Kronreith Hof is on the sunny side of Maria Alm on the southern mountainsides of the Steinernes Meer, with glorious panoramic views! Beautiful playground and big sunny terrace invite you to spend time and relax. Also on MTB trails with southern-exposure. Maria Alm: By car, taxi or full-size bus by paved road to the inn. On foot from Saalfelden-Almdorf, time 1 1/2 hr. Hiking loop: From the village center (No. 415) to Waldhaus Ling (No. 14) to Liebmann - Kronreith and then back to Maria Alm. Bike: New panoramic alpine route Saalfelden - Bürgerau - Kronreith! Winter Tip: Floodlit family sled run, Sledge rental, “Hut Evenings”.
PANORAMA KRONREITH Stefan Streitberger, 5761 Maria Alm Grießbachwinkl 95, +43 6584 23655 emma@sbg.at beginning of May - Oct depending on weather, closed Mon; Winter: Dec - Marc.
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 85
훱 map: page 125
Photo: Archiv Hinterreit
BERGGASTHOF HINTERREIT 900 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: Local, hearty favorites. Special treats: Beautiful, sunny, scenic terrace with playground, very suitable for families with children. Perfect for a family outing - not far, yet splendid scenery! Lodgings: Yes, with brkfst. or half-board Maria Alm: From Almdorf bus stop elev. 781 m, via Schattbergweg - (also for cars) to Hinterreit 119 vm, 1 hr. Tour via “Peace Chapel” - Maria Alm - Gasteigkapelle Schinking back to Almdorf, 1 1/2 hrs. By bike via: 1. Unterberg and Jetzbach or 2. Maria Alm - Schinking Rain - Almdorf. ca. 5 - 10 km, vm: ca. 150, easy. Peaks: over the Hofer Plattl 1,456 m to the Schwalbenwand 2,011 m. Trail 446, 1,111 vm, 4 - 5 hrs..Very rewarding views!
BERGGASTHOF HINTERREIT Family Hörl, 5761 Maria Alm Tel. +43 6584 7780, Fax +43 6584 7780-4 gasthof@hinterreit.at, www.gasthof-hinterreit.at from June - Oct., closed u
훱 map: page 126
Photo: Archiv Hochmaisalm
BERGHÜTTE HOCHMAISALM 1,330 m
ca. 20 min
Culinary Highlight: Hot and cold dishes, Pinzgau specialties. Special treats: sunny, panoramic terrace, playground, pond, small-animal pen. Events: ideal for family celebrations, club & company events, hill-country breakfasts, ... Winter: right by the piste, evening restaurant with various specialties (Tartar’s Hat, spareribs, pork knuckle, steaks off the stone grill), exclusive shuttle service (converted snowcat to transport guests). Maria Alm: Hochmaisbahn (u - Sat) and Gabühelbahn (Fri - Sun). On foot from Filzensattel car park, remaining time on forestry road - 30 min. (easy), or on foot hiking path No. 34 from Hinterthal, time 1 1/2 hrs. (intermediate), or hiking path No. 12 from Hintermoos, time 2 hrs. (intermediate), or hiking path from Dienten via Grünegg and Steinbockalm, time 2 1/2 hrs. (intermediate). Hiking tip: New hiking path: valley st. - Hochmais - Almhütte Hochmais. ca. 1 hr., easy BERGHÜTTE HOCHMAISALM Family Leindecker, 5761 Maria Alm Hochmais 8, +43 6584 23445 info@hochmaisalm.at, www.hochmaisalm.at mid May - end of Oct from 10 a.m., daily. Winter: mid Dec - end of April from 9 a.m. depending on snow conditions
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 83
훱 map: page 126
Photo: Archiv Handlerhof
GASTHOF HANDLERHOF 1,058 m
ca. 30 min
Culinary Highlight: Year-round hot and cold dishes, culinary surprises, along with local and Pinzgau specialties. Special treats: A destination for everyone in search of a traditional atmosphere, yet still easy to reach. Hochkönig Card Partner. Free use of lis in Maria Alm, Dienten and Mühlbach, free use of hiking bus etc. Maria Alm: From Hintermoos via Bachschmied ca. 30 min.. Car: direct to the inn. On foot: from Natrun li station (mountain) - Jufen (7) Bachschmied - Handlerhof ca. 1.5 hrs. return Handlerhof - Bachschmied - Unterberg - Maria Alm in ca. 1.5 hrs., easy. Great hiking area at the Aberg- and Geralmen! Langegg: ca. 3 - 3 1/2 hrs. Other opportunities: on foot from Saalfelden Ramseiden Schinking - Gasteg Maria Alm. Unterberg - Aberg Hintermoos (4 hr.) or Saalfelden - Farmach - Rain - Maria Alm. Natrun Dor@t - Hintermoos. GASTHOF HANDLERHOF Family Griessenauer, 5761 Maria Alm Bachwinkl 30, +43 6584 7567, Fax: +43 6584 7567-8 info@handlerhof.at, www.handlerhof.at Pentecost - Oct. 4, 2016, closed: MON. Christmas – beginning of Apr.
훱 map: page 125
Photo: privat
HINTERJETZBACHALM 1,144 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: Here you will be treated to homemade delicacies and other regional products. e bread is always freshly baked right there at the hut. Tasty snacks, juices, liqueurs as well as highlights from Mother Nature herself. Special treats: From Hinterjetzbachhof car park 1 hr.. Hinterjetzbachalm offers you beautiful views of our mountain world. Growing here are edelweiss and many alpine herbs. Maria Alm: At our friendly hut, we love to sing and make music, a popular destination for locals and guests. On foot from Maria Alm over the Schlossberg. Time: 1 1/2 hrs. Hiking loop: Via Oberstegalm and Gasthof Hinterreit to the car park.
HINTERJETZBACHALM Family Leitner, 5761 Maria Alm +43 6584 7163 or +43 680 1406666 15 May - end of Oct, closed Wed
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 81
훱 map: page 125
Photo: Archiv Grammlergut
GRAMMLERGUT 1,120 m
ca. 60 -90 min
Culinary Highlight: Traditional snacks, delicious soups, crispy salads, delicious pastries, own farm products! By advance order: spareribs, pork roast etc.. Special treats: Rustic alpine hut with cozy dining room and soothingly warm tile stove, panorama sun terrace, playground and kids’ meals, option to drive up to the hut by car, perfect place for various family and company celebrations. Lodgings: Apartment for 4 - 8 people. Maria Alm: From Maria Alm, the hut is reachable via different hiking paths. if you ride up on the Dorj@t, you will be at the Grammlergut in just 20 min. By car via Hintermoos, Obersonnberg/Jufen turn-off and up to the hut. Hiking tip: Surrounded by mountains and lush grass, a hike to our hut is great fun! e food is tasty, the views are broad. spend a beautiful time with us at the Grammlergut!
GRAMMLERGUT Family Schößwendter, 5761 Maria Alm Obersonnberg 21, +43 664 3756654 info@grammlergut.at, www.grammlergut.at beginning of May – end of October, closing days vary
훱 map: page 125
Photo: Archiv Grießbachalm Photo:
GRIESSBACHALM 1,550 m
ca. 2-2,5 Std.
Culinary Highlight: Hill-country snacks with products from their own farm, homemade pastries, hot meals. Special treats: Rustic alpine hut in the Aberg hiking area, right on the path to the Hundstein. Popular mountain-bike trail. Lodgings: Space for 18 people. NEW: ebike charging station Maria Alm: In foot from Unterberg via Christernreith Schranbachalm to the Griessbachhütte in ca. 2 - 2 1/2 hrs. With the 6-seater chairli Schwarzeckalm Hintermoos (Wed, Fri and Sun), then on foot via the Abergalmen, remaining time ca. 1 hr., easy. By bike from Gh. Unterberg via Abergalm, 8 km, vm: 600, 14% gradient.
GRIESSBACHALM Family Herzog, 5761 Maria Alm +43 664 2142820 info@griessbachalm.com, www.info@griessbachalm.com open from the end of May on Wednesday, Friday to Sunday, and holidays. From July to the beginning of October open daily, closed ursdays.
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 79
훱 map: page 125
Photo: Archiv Christernreith
BERGGASTHOF CHRISTERNREITH 1,187 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: In summer, regional organic products. In winter, wide selection of dishes from the local region and beyond. e organic Kaiserschmarrn dessert is especially popular. Special treats: His inn has existed since 1969 and has grown steadily over the years. Maria Alm: a. 2 km to Unterberg (towards Hintermoos), from Unterberg ca. 1 hr. on foot or 10 min. by car (up the Aberg). Accessible by car year-round! Hiking Tip: e Statzerhaus at Hundstein with a georgeous panoramic view to Steinernes Meer.
BERGGASTHOF CHRISTERNREITH Family Geisler, 5761 Maria Alm Aberg 22, +43 6584 7595 geisler.christernreith@sbg.at www.berggasthof-christernreith.com from June to Oct, closed Mon Winter: li runs throughout
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 77
That faster faster faster feeling. AN GIN G SU MM ER TO BO GG SAA LFE LDE N ON THE BIB ERG IN
open from May to October
GPS: N 47°25‘20,5‘‘ / E 12°48‘49,9‘‘ +43 (0)6582 72173 www.sommerrodeln-saalfelden.at
That who needs TV feeling.
TAI N NATR UN AD VE NTUR E MO UN ARC HERY COU RSE,
+43 (0)6584 7301 www.hochkoenig.at
WITH FOR EST SLI DE PAR K, , KID S TRE E PATH, FOR EST ROP E COU RSE RE. FLO WTRAI L AND MU CH MO
훱 map: page 125
Photo: Archiv Arbesreitalm
ARBESREITALM (MITTERSTEGALM) 1,100 m
ca. 60 min
Culinary Highlight: Fresh juices from berries, flowers, herbs. Sausage, bacon, cheese, spreads, salads, liqueurs, hand-baked bread, cake, … NEW: Sunrise Hill-Country Breakfast Buffet every Tue in July and Aug from 8:30 - 10 a.m. (groups: please make reservations!). Special treats: At the over 300 yr. old alpine hut - the rustic foyer lounge, the white stone walls, the old wood, and the smoke stains on the ceiling in the kitchen are reminiscent of days gone by. Events: 09.09.2016 harvest festival hike "ornamental plants and herbs" with musical entertainment. gorgeous view of the Hochkönig and Hundstein with sincere, refreshing hospitality. e alpine lounge is very cozy on cool days. e Perterer family looks forward to seeing you! Maria Alm: From Maria Alm ca 1 hr., from Jetzbach car park (ca. 35 min.) easy to reach. Peaks: Schwalbenwand 2 1/2 hrs.
ARBESREITALM (MITTERSTEGALM) Family Perterer, 5761 Maria Alm Jetzbach 16, +43 664 2119943 or +43 6584 2074 mitterstegen@sbg.at 26.05.2016 - 25.09.2016, closed u except holidays
훱 map: page 125
Photo: Archiv Christernreith
AUERALM 1,130 m
ca. 25 min
Culinary Highlight: Hearty hill-country foods, dairy products from their own organic farm, homemade pastries. Special treats: Dairy cows, small animals incl. rabbits, hens etc., our own fishing pond. e newly built mountain hut enjoys a beautiful location above Hinterthal. Comfortably and traditionally furnished incl. a beautiful sun terrace, the Aueralm is a jewel of the Hochkönig Region. Splendid view of the surrounding mountains incl. Steinernes Meer and the Hochkönig Massif. Events: Events: every ursday from 9:00 am hill farm yoga with healthy breakfast – registration required! Harvest Festival events. Maria Alm: From the town center ca. 25 min., via Filzenweg ca. 45 min.. Hiking loop from Hinterthal via the Alter Filzenweg (No. 34) to the Aueralm and back to Hinterthal (ca. 1 hr.). Starting point for different hikes. Also reachable by mountain bike. AUERALM Rainer Andreas, 5761 Maria Alm Mußbachstraße 49, +43 664 4134804 a.rainer@sbg.at, www.aueralm.at June – end of September, closed on ursday; not closed in August
HUT MARIA ALM
HUT GUIDE | MARIA ALM 75
HUT GUIDE MARIA ALM Arbesreitalm Aueralm Christernreith Eggeralm Grammlergut Jst. Grießbachalm Handlerhof Hinterjetzbachalm Hinterreit Gasthof Hochmaisalm Jagglhütte Die Jufenalm Kronreith Lohningalm Mußbachalm Postalm Riemannhaus Statzer-Haus Steinbock Alm oraualm Waldhaus Wastlalm Wiesenstadl
page
Tel.: +43 6584 2074 Tel.: +43 664 4134804 Tel.: +43 6584 7595 Tel.: +43 6584 8247 Tel.: +43 664 3756654 Tel.: +43 664 2142820 Tel.: +43 6584 7567 Tel.: +43 680 1406666 Tel.: +43 6584 7780 Tel.: +43 6584 23445 Tel.: +43 650 9123397 Tel.: +43 6584 7152 Tel.: +43 6584 23655 Tel.: +43 6584 7468 Tel.: +43 664 1268163 Tel.: +43 664 4451909 Tel.: +43 6582 73300 Tel.: +43 6542 7443 Tel.: +43 676 841008200 Tel.: +43 664 5334069 Tel.: +43 6584 7405 Tel.: +43 6584 2125 Tel.: +43 699 11360508
74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
87 89 90 91
DIENTEN Almhäusl Bürglalm Deantna Almhüttn Erichhütte Fischerstüberl Gabühelhütte Grüneggalm Hirscheggalm Hochkaseralm
Tel.: +43 6461 328 Tel.: +43 6461 380 Tel.: +43 676 7041892 Tel.: +43 664 2643553 Tel.: +43 6461 461 Tel.: +43 664 5983402 Tel.: +43 6461 306 Tel.: +43 664 3533021 Tel.: +43 664 1754472
92
93 94
HUT GUIDE | CONTENTS 73
Tel.: +43 664 2038812 Tel.: +43 664 1255794 Tel.: +43 664 9224260 Tel.: +43 664 9271743 Tel.: +43 664 4521921 Tel.: +43 6584 8165 Tel.: +43 6461 20056
95 96
MÜHLBACH Arthurhaus Berghütte Brandstätthütte Dientalm Karbachalm Klingelbergalm Koppalm Matrashaus Mitterfeldalm Molterauhütte Paussbauer Gasthaus Pronebenalm Rapoldsberg Riedingalm Schartenhütte Scheppal Alm Schweizerhütte Stegmoos-Alm Tiergartenalm Windraucheggalmn Zapferlalm
Tel.: +43 6467 7202 Tel.: +43 664 4301435 Tel.: +43 664 2743726 Tel.: +43 6467 7919 Tel.: +43 6467 7214160 Tel.: +43 664 4421888 Tel.: +43 664 2007310 Tel.: +43 6467 7566 Tel.: +43 664 6438077 Tel.: +43 664 8644154 Tel.: +43 6467 7684 Tel.: +43 664 5358375 Tel.: +43 6467 7389 Tel.: +43 664 9163642 Tel.: +43 664 5148886 Tel.: +43 6467 20331 Tel.: +43 6467 7202 Tel.: +43 664 5108546 Tel.: +43 664 4972358 Tel.: +43 676 7152151 Tel.: +43 664 2101061
98 99 100
101 102 103 104
105 106 107
HUT GUIDE
page
Huberalm Klausalm Klingelbergalm Königsbergalm Moosalm Pichlalm Zachhof Alm
340 KM OF HIKING FREEDOM When hiking in the Hochkรถnig region, each step leads you deeper into nature. Fresh mountain air, towering rocks, idyllic hill farms, lush meadows, and legendary views of the alpine world - this is a balm for the soul. The network of hiking paths is well signposted and designated with the Austrian Hiking Seal of Quality. The hiking highlight is the 73 km long-distance hiking trail through the region - the "Kรถnigsweg". Free guided hikes are offered in all towns in the region.
LEGEND Mountain inn
Elevation
Hill farm
Time-on-trail
Alpine Summer hut
Bike route
Gourmet hut
ebike route
Accommodations
ebike charging station
Herb hike
Vegan
HUT GUIDE
HUT GUIDE | Contents 69
HUT GUIDE Maria Alm Dienten M端hlbach
74 92 97
GENERAL Lift Schedules How to behave in the mountains
108 109
THAT THE HILLS ARE ALIVE FEELING .
H UT G U ID E
Hochkönig Card Terms & Conditions For the issue and use of the Hochkönig Card, the following conditions are expressly stipulated. Definition e Hochkönig Card allows all people, who stay at one of the participating Hochkönig Card accommodations and who have completed the registration form, to claim the stipulated services of Hochkönig Card partner businesses. e services are indicated in detail and mentioned in the Hochkönig Card brochure. Scope of services/Disclaimer of liability All Hochkönig Card partner businesses mentioned in the available brochure are obliged to temporally and quantitatively provide the services as designated by the Hochkönig Card without restriction and in full scope in accordance with participating Card businesses’ own general terms of transportation and terms of business. Holders of the Hochkönig Card must take note that the operation hours of individual partners, mainly due to weather and seasonal circumstances, will not necessarily correspond with the entire timeframe of the card season. With several businesses, there may be longer waiting times due to capacity reasons, and many services may be used only upon advance registration. Holders of the Hochkönig Card must agree with the specified waiting times, possible entrance restrictions, and the capacity notices of the partner businesses. ey waive any kind of compensation for damages if the service providers, due to operational reasons and at no fault of the providers, cannot render, or can only partially render the offered services. e service providers are only liable in the event of gross and/or intentional negligence, not in the event of slight negligence. In addition, there is no liability for clothes or other objects of value that are brought along. e holders of the Hochkönig Card must furthermore take note that Hochkönig Tourismus GmbH is entitled to terminate agreements with individual card service providers due to pressing reasons even during the season. No resulting claims for liability have any legal standing. Non-transferability/Loss e Hochkönig Card is nontransferable! In the case that services of the Hochkönig Card are not used, there will be no compensation. Upon loss of the card, the Hochkönig Card accommodation business must be notified immediately. Aer a new card is issued, the lost card loses its validity effective immediately. Validity e Hochkönig Card is valid within the period starting on the day of arrival until and including the day of departure. Rates e Hochkönig Card is not available for public sale. Claim to the card is held only by guests who stay at one of the Hochkönig Card accommodation providers and are registered. Children Hochkönig Card: children are defined as all those aged 6 to 14 listed in the guest registration card. Use e holder must show their Hochkönig Card to receive card benefits. e card will be checked for validity by the service provider with a card reader or with just a visual inspection by noting the card number and the name of the holder. e card holder is obliged to show a valid photo ID if asked, otherwise, use may be denied.
Damage In the event of damage to or technical defects of the Hochkönig Card, the guest can refer to their Hochkönig Card accommodations provider. ey will exchange the damaged card. Misuse With incorrect use or suspicion of incorrect use, the Hochkönig Card service partners are entitled or obliged to withhold the card without replacing it. Upon misuse or justified suspicion of misuse, charges will be filed. e card holder is liable for incorrect use of the card by a third party. Upon loss or the of the card, he is obliged to promptly report this incident to the Hochkönig Card accommodation business. ere is no entitlement to replacement of the card or lowering of the purchase price. Legal disclaimer of Hochkönig Tourismus GmbH e holder of the Hochkönig Card must note that Hochkönig Tourismus GmbH is responsible only for transactions between the service providers and Hochkönig Card accommodation businesses. e holders of the Hochkönig Card with respect to Hochkönig Tourismus GmbH waive any imaginable warranty claim or claim for damages independent of whether or not the service provider or Hochkönig Card accommodations provider is guilty of any damages. It is stipulated that – in the instance of damages –Hochkönig Tourismus GmbH is not liable for such a claim, especially if neither the service provider nor the Hochkönig Card accommodation provider are adjuncts of Hochkönig Tourismus GmbH. Likewise, with respect to Hochkönig Tourismus GmbH, no compensation for damages is due to the holder of the Hochkönig Card for cases in which services mentioned in the brochure by the partner businesses are not fulfilled. Place of jurisdiction For all disputes concerning the Hochkönig Card or possible claims for damages or warranty claims, the exclusive jurisdiction of the court responsible for Maria Alm as well as the exclusive application of Austrian laws is stipulated. Hochkönig Tourismus GmbH reserves the right to make print and design changes.
Hochkönig Card summer and winter advantages All Hochkönig Card summer advantages, discounts, and free rides at a glance and with one click: http://www.hochkoenig.at/de/urlaub-salzburg/card.html
A-Z Guide All important info and addresses around the Hochkönig and the three villages: http://www.hochkoenig.at/de/service/infrastruktur-a-z.html
No responsibility accepted for errors or ommisions. Subject to change.
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | AGB 65
SPORT KLAUS & SKISCHOOL MÜHLBACH Klaus Burgschwaiger, 5505 Mühlbach +43 664 3378551 info@sportklaus.at www.sportklaus.at
Since 1998, Sport Klaus has had 5 locations in Mühlbach and Dienten. Every year, we invest in staff training, new materials, and service technology, which is why Sport Klaus is the perfect place when it comes to all things skiing.
20% DISCOUNT On guided snowshoe hikes & cross-country skiing lessons
10% DISCOUNT On ski school workshops/private lessons u & Fri aernoon
SKI & SNOWBOARD SCHOOL SHOP SKISCHOOL & RENTAL Urslaustraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 info@ski-hinterthal.at www.ski-hinterthal.at
We offer skiing or snowboarding lessons as well as group or private lessons for children and adults. You can rent the best prepared skis and boards, boots, poles, and helmets right here. You will also find the latest sports and recreational fashions by today’s most popular designers in our sports shop.
10% DISCOUNT On ski school workshops/private lessons u & Fri aernoon
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 63
INTERSPORT & SKI SCHOOL Almsport Dorfstraße 8 5761 Maria Alm +43 6584 2119 info@almsport.at www.almsport.at In our 5 shops, we are always there to provide you with the help you can only get from a professional sporting goods retailer! Shopping and ski rental in the center of Maria Alm on 500 m2 and at all the valley stations in Maria Alm. In our Alpine Center at the mid station of the Aberg li, you can test the finest skiing equipment.
10% DISCOUNT On ski school workshops/private lessons u & Fri aernoon
REGION
SHOP SKISCHOOL & RENTAL
ALPINE & SKI SCHOOL SKISCHOOL SKI TOUR & CLIMBING +43 664 4411206 www.alpinskischule.at info@alpinskischule.at
We offer cross-country skiing lessons, snowshoe hikes, ice climbing, etc. Special highlights: weekly freeriding courses and ski touring days. For advanced learners, we offer technique training for carving, moguls, and deep snow slopes. Ski tour to the Hundstein Regular price With HK Card
80.00 64.00
30% DISCOUNT on cross-country skiing lessons on Tuesday 20% DISCOUNT On the weekly ski tour to the Hundstein
SKI SCHOOL EDELWEISS SHOP SKISCHOOL & RENTAL 5761 Maria Alm +43 664 9193801 office@skischuleedelweiss.com www.skischuleedelweiss.com e ski school with quality and tradition. Children’s area, lessons for beginners and advanced learners, private lessons, skiing variations, ski touring, and snowshoeing. For our children, there is a modern, high-tech conveyor li with a length of 26 m in Hugo’s Kinderland.
20% DISCOUNT On guided snowshoe hikes & cross-country skiing lessons
10% DISCOUNT On ski school workshops/private lessons u & Fri aernoon
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 61
SKI SCHOOL DIENTEN Dacheben 1 5652 Dienten +43 664 2068206 schischule.dienten@aon.at www.schischule-dienten.at
Whether you want to learn how to ski, improve your technique, or become a pro – Sepp and his expert team of local instructors will make it possible. In a short amount of time, skiing will become an unforgettable experience here.
20% DISCOUNT On guided snowshoe hikes & cross-country skiing lessons
10% DISCOUNT On ski school workshops/private lessons u & Fri aernoon
SKI SCHOOL TOP DIENTEN WITH GUARANTEED SUCCESS Sonnberg 24 5652 Dienten +43 650 5579259 info@skischule-top.com www.skischule-top.com
Free children’s pick-up from the hotels in Dienten. Family bonus: 5% discount when 2 people from a family make a booking. With private lessons, your children ski for FREE.
20% DISCOUNT On snowshoeing & cross-country skiing lessons
10% DISCOUNT On ski workshops/private lessons u & Fri aernoon
REGION
WORLD CHAMPION SKISCHOOL
HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES KNIEGUT Nr. 41 5505 Mühlbach +43 664 1442164 bauernhof@kniegut.at www.kniegut.at
Enjoy a 1 hour, ruggedly romantic horse-drawn sleigh ride through the snow-covered winter forest at sunset with a stop for refreshments. Please make reservations in advance by telephone. Sleigh ride Regular price With HK Card
2 pers. 72.00 60.00
Additional pers. 9.60 8.00
20 % DISCOUNT On a horse-drawn sleigh ride
HORSE-DRAWN SLEIGH RIDES ELMAUGUT Mühlbach 320 5505 Mühlbach +43 6467 7290 bauernhof@elmau.at www.elmau.at
Let yourself be enchanted as you enjoy a fairy-tale sleigh ride in Mühlbach. We offer daily rides with magical views of the majestic Hochkönig. We look forward to receiving a call from you to set up a time.
Sleigh ride Regular price With HK Card
4 pers. 80.00 65.00
Additional pers. 12.00 10.00
20 % DISCOUNT On a horse-drawn sleigh ride
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 59
JUFENALM TOBOGGAN RUN Jufen 10 5761 Maria Alm +43 6584 7152 office@jufenalm.at www.jufenalm.at
An attraction for the whole family is the floodlit natural toboggan run (rental toboggans with brakes)! Upon request, we will pick you up with our tractor (please call in advance). You can also reach us by car, taxi, or on foot. Rental fee Regular price With HK Card
Per toboggan 5.00 4.00
20% DISCOUNT On toboggan rental
KRONREITH TOBOGGAN RUN GUESTHOUSE Grießbachwinkel 95 5761 Maria Alm +43 6584 23655 emma@sbg.at www.kronreith.at
At an elevation of over 1,000 m, you can experience a unique panorama and the beautiful winter landscape – reachable on foot with floodlit natural toboggan run and toboggan rental! Stefan Streitberger and the Kronreith team look forward to having a fun time with you! Rental fee Regular price With HK Card
Per toboggan 4.50 3.50
DISCOUNT € 1 ON TOBOGGAN RENTAL
REGION
ALPINE HUT-RESTAURANT
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 57
GOPRO HELMET CAMERA Don’t forget to record your skiing skills with the GoPro action camera – great experiences preserved for eternity.
Rental stations Intersport Maria Alm Sport Löb Hinterthal Sport Mayer Maria Alm Intersport Dienten Porti Sport Mühlbach Sport Klaus Mühlbach Xandi‘s Sportstadl
FREE RENTAL 1 x per family
REGION
RENTAL
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 55
NIGHT SKIING When darkness falls, the moon shines bright in the sky, and the stars begin to twinkle, then you can make your dream come true. Bring along your skis and head out to the slopes! e Simmerl li in Maria Alm offers this unique experience. ree times a week (every Monday, Wednesday, and Friday from 6:30 pm – 9:30 pm), (in march only Monday and Friday), the floodlit slopes promise a special enjoyment.
Admission Regular price With HK Card
Adult 14.50 0.00
Child 7.00 0.00
ABERG-HINTERTHAL LIFTS +43 6584 7301 info@hochkoenig.at ONE FREE EVENING OF NIGHT SKIING Per guest on the floodlit slope in Maria Alm at the Simmerl li, valid for your entire stay during li operations hours in winter 2016/17.
REGION
UNDER THE STARRY SKY
WINTER HITS Even in winter, the Hochkönig Card offers numerous discounts that are very rewarding! How about free night skiing under the starry sky or filming your day of skiing with a GoPro camera? Or would you prefer a free visit to the Mühlbach mining museum or the Mittersill National Park Worlds or in one of our other year round hits? With additional attractive discounts, the Hochkönig Card will make every vacation a success! The Hochkönig Card is available for free at all partner businesses and is valid for the duration of your stay. The list of partner businesses is available at www.hochkoenig.at
SPORTS & ACTIVITIES Night skiing GoPro helmet camera Horse-drawn sleigh rides at the Kniegut Horse-drawn sleigh rides at the Elmaugut Jufenalm toboggan run Kronreith toboggan run
55 57 58 58 59 59
SKI SCHOOL Alpine & Ski School Maria Alm Ski School Edelweiss Ski School Top Dienten Ski School Dienten Sport Klaus Ski & Snowboard School Hinterthal Intersport & Ski School Maria Alm
60 60 61 61 62 62 63
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | WINTER HITS 53
SALEWA MOUNTAIN SHOP Stefan Klinglmayr LeogangerstraĂ&#x;e 30A 5760 Saalfelden +43 6582 75666 www.salewamountainshop.at
Expert advice and assistance are just a few of our strengths. Innovative materials and products by brands such as SALEWA, Dynafit, Wild Country, Black Diamond, Petzl, E9, Evolv, La Sportiva, and Movement are a part of our selection.
10% DISCOUNT On mountain shoes, climbing shoes, and backpacks
SALT MINES +43 6132 2002400 info@salzwelten.at www.salzwelten.at
Explore the salt mines in Hallein, Hallstatt, and Altaussee. Fun and excitement for the whole family!
Admission Hallein Regular price With HK Card
Adult 21.00 19.00
YEAR-ROUND DISCOUNT
2.00
Child 10.50 8.50
HOCHKÖNIG CARD | YEAR-ROUND HITS 51
FELSENFEST Leogangerstrasse 30A Top 1, 5760 Saalfelden +43 664 3487876 www.felsenfest.cc
Climbing at its finest on 1,700 m²: the 18 m high “Felsenfest” climbing hall offers routes and boulders for beginners and pros. Opening times: daily from 10:00 am – 10:00 pm. Admission Regular price With HK Card
Adult 13.00 12.00
Child 6.00 5.00
8% DISCOUNT on daily admission
ALPENTHERME GASTEIN WELLNESS / SPA Sen. W. Wilflingplatz 1 5630 Bad Hofgastein + 43 6432 82930 info@alpentherme.com www.alpentherme.com
Immerse yourself in a world of health and recreation with a 360° alpine panorama as well as water slides, multimedia dome, oasis of quiet and relaxation, sunbathing area, children’s playground, saunas, and steam baths. Open daily starting at 9:00 am. Admission Regular price With HK Card
Adult 31.00 29.50
5% DISCOUNT ON DAILY ADMISSION For adults
Child 17.50 17.00
SURROUNDING
CLIMBING HALL IN SAALFELDEN
AIR STAR PARAGLIDING FLIGHT SCHOOL Ing. Johann HARTL Güterstraße 5D/42 5760 Saalfelden +43 650 5010102 info@airstar.at www.airstar.at Aer a few steps, you will be soaring through the air as the updras take you higher and higher… sometimes even close to the clouds! Suitable for children 4 and older. Upon request, we will take photos and videos of our passengers during the flight! Regular price With HK Card
120.00 108.00
10 % DISCOUNT
AQUA SALZA POOL, SAUNA, AND WELLNESS PARADISE Möslstraße 199 5440 Golling +43 6244 2004010 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at
A fantastic wellness experience in the middle of Salzburg’s impressive mountain scenery: whether the warm, bubbling 36°C hot tub or the pleasant 30°C, 4-seasons pool – Aqua Salza offers something for everyone. Additional information about rates, specials, and events is available at the ticket office and on our website.
10 % DISCOUNT On our admission prices (standard rates)
HOCHKÖNIG CARD | YEAR-ROUND HITS 49
GIPFELWELT 3000 Gletscherbahnen Kaprun AG 5710 Kaprun +43 6547 8621 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at Located right in the Hohe Tauern National Park, Gipfelwelt 3000 reveals magnificent insight and grandiose views of the Großglockner and Austria’s highest mountains. It is a great experience for the whole family. Gipfelwelt 3000 Ticket Regular price With HK Card
Adult 40.00 36.00
CA. 10% DISCOUNT on the Gipfelwelt 3000 ticket for adults (without ski equipment)
MÜHLAUERSÄGE INTERACTIVE WORLD OF WOOD Nr. 121 5672 Fusch/Glstr. +43 6546 217 de-mas@sbg.at www.muehlauersaege.at
e sawmill presents interesting information about the theme of WOOD. Tours: 10 am, 1 pm, and 4 pm. Spend enjoyable hours in the woodcutter’s lounge and at the bowling lane. Open: daily 10:00 am - 6:00 pm (closed on Mon) Admission & tour Regular price With HK Card
Adult 4.50 4.00
10 % DISCOUNT On regular admission prices
Child 2.50 2.20
SURROUNDING
KITZSTEINHORN – KAPRUN
NATIONAL PARK WORLDS MITTERSILL A hike through the national park will lead you to 10 interactive stations, where you can learn about the extraordinary diversity of the Alps. e absolute highlight is the unique 360° panoramic world with an impressive soundtrack.
Admission Regular price With HK Card
Adult 10.00 0.00
Child 5.00 0.00
MITTERSILL NATIONAL PARK WORLDS Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill +43 6562 40939 info@nationalparkzentrum.at, www.nationalparkzentrum.at Open daily from 9:00 am to 6:00 pm year-round
FREE ADMISSION
HOCHKÖNIG CARD | YEAR-ROUND HITS 47
BIO-HOFKÄSEREI 5431 Kuchl +43 6244 6475 +43 676 4556605 aktiv@fuerstenhof.co.at www.fuerstenhof.co.at
Come and enjoy a glimpse behind the scenes at this organic cheese dairy. e FÜRSTENHOF activity program “make your own cheese” offers young and old the opportunity to actively get to know our dairy and its products.
Regular price With HK Card
Cheese making. daily at 10 am 39.00 31.20
Dairy tour daily at 11 am 10.00 4.80
30% DISCOUNT
TAUERN SPA ZELL AM SEE - KAPRUN 5710 Kaprun +43 6547 20400 office@ tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com
e 20,000 m2 SPA with water & sauna world including 11 pools, 10 saunas & steam baths, a children’s area, and treatment area as well as delicious cuisine provide for relaxing and exciting moments. 4 hrs. Regular price With HK Card
Adult 25.80 22.00
Child 12.90 11.00
4 = 3 (Pay for a 3 hr. ticket & stay for 4 hrs.)
SURROUNDING
FÜRSTENHOF
COPPER MINING MUSEUM AND MINE TUNNEL WITH NARROW GAUGE RAILWAY Located directly in the town center is the copper mining museum with the over 4,000 year old mining history of Mühlbach am Hochkönig. In the nearby mine tunnel, you can gain insight into the daily work of the miners with a knowledgeable, expert guide. Combo ticket Regular price With HK Card
Adult 11.00 0.00
MINING MUSEUM & MINE TUNNEL 5505 Mühlbach am Hochkönig +43 676 7733182 info@museum-hochkoenig.com www.museum-hochkoenig.com
FREE ADMISSION
Child 5.00 0.00
HOCHKÖNIG CARD | YEAR-ROUND HITS 45
BOWLING LANE Nr. 151 5505 Mühlbach +43 6467 7262 hotel.alpenrose@sbg.at www.hotelalpenrose.co.at In the center of Mühlbach am Hochkönig. Two fully automatic bowling lanes. Open from December to April and from June to October, from 11:00 am – 11:00 pm. Reservations requested.
Regular price With HK Card
1 hour 12.00 9.50
20% DISCOUNT
INDOOR TENNIS ÜBERGOSSENE ALM RESORT 5652 Dienten +43 6461 2300 urlaub@ UebergosseneAlm.at www. UebergosseneAlm.at Game, set, match! – On the two indoor tennis courts with hard rubber granulate surface. At Hotel Übergossene Alm, beginners and pros will get their money’s worth.
Per hour and court until 4 pm Regular price 16.00 With HK Card 13.00
15% DISCOUNT
aer 4 pm 20.00 17.00
REGION
HOTEL/GASTHOF ALPENROSE
Copper Mining Museum Mittersill National Park Worlds Bio-Hofkäserei Fürstenhof Gipfelwelt 3.000 Mühlauersäge Salt Mines
44 46 47 49 49 50
SPORTS & ACTIVITIES Bowling Alley Indoor Tennis Air Star Flight School Salewa Mountain Shop Felsenfest Climbing Center
45 45 48 50 51
POOLS & SPAS Tauern Spa Aqua Salza Alpentherme
47 48 51
HOCHKÖNIG CARD
YEAR-ROUND HITS
GROSSGLOCKNER HIGH ALPINE ROAD Ferleiten info center +43 6546 650 info@grossglockner.at www.grossglockner.at
e Großglockner High Alpine Road leads along 48 km into the heart of the Hohe Tauern National Park. e goal and highlight of this road is the Kaiser-Franz-Josefs-Höhe visitor’s center. Open from the beginning of May to the beginning of November. Day ticket Regular price With HK Card
Car 35.00 31.00
Motorcycle 25.00 22.00
10 % DISCOUNT
HIGH MOUNTAIN RESERVOIRS KAPRUN ticker office Kesselfallstraße 98 5710 Kaprun +43 5 031323201 www.verbund.com/kaprun
Modern transfer buses and Europe’s largest, open inclined li will take you up to an elevation of over 2,000 meters. It is a perfect mixture of nature and technology for families, hikers, or those going on a day excursion.
Regular price With HK Card
10% DISCOUNT
Adult 19.90 18.50
Child 12.50 11.50
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 41
SHIP AHOY Schmittenhöhebahn AG Postfach 8 5700 Zell am See www.schmitten.at
During a cruise on the luxurious “MS Schmittenhöhe” or the graceful “Kaiserin Elisabeth”, guests can enjoy the impressive mountain panorama and the scenery of the town of Zell from a completely new perspective.
Panoramic cruise Regular price With HK Card
Adult 13.50 12.00
10% OFF THE REGULAR PRICE
GHOST MOUNTAIN FAMILY ADVENTURE MOUNTAIN Alpendorf Bergbahnen AG Alpendorf 2 5600 St. Johann www.alpendorf.com
Opening times: 11.06. - 12. 10 from 9:00 am - 5:00 pm / additionally on 15/16 and 22.23.10. Daily admission includes a ride up and down on the Alpendorf gondola, a ride on the Ghost Train, and Ghost Mountain. Admission Regular price With HK Card
Adult 23.00 21.50
Child 14.00 13.00
SURROUNDING
ON THE ZELLER SEE
HOHENWERFEN CASTLE CASTLE OF ADVENTURE 5450 Werfen +43 6468 7603 office@burghohenwerfen.at www.salzburg-burgen.at
Castle tour and flight demonstration with the Salzburg state falconry will top off your day at the Hohenwerfen castle.
Admission Regular price With HK Card
Without li 12.00 10.50
With li 15.50 13.50
14% DISCOUNT On the all-inclusive ticket
WORLDS OF WATER KRIMML 5743 Krimml +43 6564 20113 info@wasserweltenkrimml.at www.wasserweltenkrimml.at e Krimml Worlds of Water welcomes you with pure enjoyment for the whole family! Opening times: 1.05. to 27.10. 2016 from 9:00 am - 5:00 pm. Admission Regular price With HK Card
Adult 8.20 7.10
Child 4.10 3.50
14% DISCOUNT For the Krimml Worlds of Water not including the fee for the Waterfall Path
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 39
AUSTRIAFLY Weng 211 5453 Werfenweng +43 664 4420002 info@austriafly.at www.austriafly.at
Experience the joy of flying and leave the everyday behind. Breathe in the fresh air and feel a sense of freedom!
Tandem flight Regular price With HK Card
St. Johann 88.00 79.20
Werfenweng 128.00 115.20
10 % OFF TANDEM FLIGHTS
OPEN GOLF ST.JOHANN ALPENDORF Urreiting 105 5600 St. Johann +43 6462 22652 info@golfsanktjohann.at www.golfsanktjohann.at
Golf for everyone: you can play on the 9-hole ORANGE course without membership or course qualification. e 9hole BLUE course is perfect for experienced golfers with a low handicap. FREE: driving range, chipping green, putting area. Green fee ORANGE (18-hole) BLUE (18-hole) Regular price 37.00 33.30 With HK Card 58.00 52.20
10% OFF ALL GREEN FEES With OPEN GOLF in St. Johann-Alpendorf
SURROUNDING
FLUGSCHULE
KITZLOCHKLAMM TAXENBACH 5660 Taxenbach +43 6543 5219 (ticker office) +43 6543 5252 info@taxenbach.at www.kitzlochklamm.at e Kitzlochklamm is one of the most beautiful and most impressive gorges in our region. e numerous waterfalls, the impressive bridges, and small idyllic bays make the gorge a first-class natural monument. e Kitz via ferrata route is a modern, thrilling, and challenging climb in the gorge. Suited only for experienced climbers.
Admission Regular price With HK Card
Adult 6.00 5.00
Child 4.00 3.00
ADVENTURE MINIGOLF MINI GOLF FACILITY Krössenbachstr. 40 5671 Bruck/Glstr +43 6545 7303 info@sportcamp.at www.sportcamp.at/golf
Small course, huge enjoyment! 12-hole course with two difficulty levels. Sporty entertainment and tons of golfing fun for everyone. Open daily from 10 a.m. to 10 p.m.
Regular price With HK Card
15 % DISCOUNT
Adult 7.50 6.50
Child 4.50 3.80
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 37
MINING & GOTHIC MUSEUM Hütten 10 5771 Leogang +43 6583 7105 www.museum-leogang.at
Special exhibits in summer 2016: “Preserved for Salzburg” (for Salzburg’s anniversary year 20.16) with a studio of medieval paintings. Michael Hofer paintings on the 100th anniversary of his death. Admission Regular price With HK Card
Adult 7.50 6.50
15% DISCOUNT
LIECHTENSTEINKLAMM NATURE EXPERIENCE IN THE GORGE 5600 St Johann +43 6412 6036 or 8572 info@sanktjohann.com www.liechtensteinklamm.at Opening times: mid May to the end of September 8:00 am - 6:00 pm. In October daily from 9:00 am – 4:00 pm
Admission Regular price With HK Card
Adult 6.00 5.00
UP TO 15 % DISCOUNT
Child 4.00 3.00
SURROUNDING
LEOGANG
MINE LEOGANG Schwarzleo 5771 Leogang +43 664 3375852 grabenhexe@sbg.at www.schaubergwerkleogang.com Experience a tour through one of the oldest mines in the state of Salzburg and immerse yourself in a world of days gone by. Enjoy regional specialties in the mine restaurant.
Admission Regular price With HK Card
Adult 9.00 6.75
Child 5.00 3.75
25% DISCOUNT
WHITEWATER RAFTING TAXENBACH Rafting Center Taxenbach Marktstraße 1 5660 Taxenbach +43 664 4025149
Hello raers and all those who want to become one! Are you ready to go on the most adventurous and longest whitewater ride in SalzburgerLand? An unforgettable experience is guaranteed. A team of highly qualified pros will accompany you. Admission Regular price With HK Card
20 % DISCOUNT
Raing 48.00 38.00
Schnuppern 35.00 29.00
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 35
OPEN-AIR MUSEUM Hasenweg 5084 Großgmain +43 662 850011 www.freilichtmuseum.com
Experience Salzburg’s largest museum with over 100 original buildings from farming, trade, and industry. Opening times: Tue – Sun from 9:00 am - 6:00 pm, July/August daily Admission Regular price With HK Card
Adult 11.00 9.00
20% DISCOUNT
WILDLIFE & RECREATIONAL PARK FERLEITEN 5672 Fusch +43 6546 220 info@wildpark-ferleiten.at www.wildpark-ferleiten.at N 47.16898 E 12.81518 You can observe over 250 fascinating wild animals in the middle of beautiful scenery in the wildlife park. In the recreational park, you will find great play equipment. Opening times: beginning of May – beginning of Nov. from 8:00 am to sunset. Open daily from 10:00 am - 10:00 pm Admission Regular price With HK Card
Adult 7.50 6.00
20 % DISCOUNT for adults 10 % DISCOUNT for children
Child 3.50 3.15
SURROUNDING
SALZBURG
FLYING FOX PARK HOCHKÖNIG Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at
e Flying Fox Park on the Hochkönig is always an exciting choice! Swing through the air from tree to tree and enjoy the magnificent views of the Hochkönig. Closed on Monday. Admission Regular price With HK Card
Adult 25.00 22.00
Child 20.00 18.00
10% DISCOUNT
MOUNTAIN CART HOCHKÖNIG Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 664 3378551 www.sportklaus.at
e spectacular 6.5 km long ride with 700 vertical meters is a guaranteed hit for families, groups, or company events. Starts at the summit station of the Karbachalm cabin li. Online reservations at www.sportklaus.at Admission Regular price With HK Card
Adult 25.00 22.00
Child 20.00 18.00
10 % DISCOUNT Children up to 15 yrs. old, with a height of at least 140 cm
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 33
ARCHERY COURSE Klaus Burgschwaiger 5505 Mühlbach +43 660 4815058 +43 664 3378551 www.sportklaus.at
3D archery course right at the Arthurhaus. Awaiting you are 28 stations, where you can put your skills with a bow and arrow to the test. Experience fun and action with the whole family. Use of the course & rental equipment Adult Regular price 23.00 With HK Card 20.00
Child 18.00 16.00
10% DISCOUNT HIRSCHBICHLER‘S
FANCY HORSES 5761 Maria Alm +43 664 3837187 welcome@fancyhorses.com www.fancy-horses.com
Pony rides/children’s rides, introductory riding/western riding bookable as individual lessons. For western and classic riders! Only with appointment.
Regular price With HK Card
10% DISCOUNT on riding lessons
30 min. 20.00 18.00
50 min. 35.00 32.00
REGION
HOCHKÖNIG
NATRUN FOREST ROPES COURSE & ALPINPARK DIENTEN Beim dorfj@t Natrun +43 650 2742312 info@alpinskischule.at www.waldseilgarten-natrun.at
e Natrun forest ropes garden is an excursion destination and outdoor experience for your family vacation. Highlights include the 120 m long Speed Flying Fox, the King Swing, and the free fall from a height of 14 m! Erwachsene Regular price With HK Card
Natrun 39.00 27.00
Dienten 45.00 36.00
30% DISCOUNT at the Natrun Forest Ropes (on request) 20% DISCOUNT at the Alpinpark Dienten (on request) PINZGAU
ARCHERY SCHOOL Oberrodenstraße 1 5760 Saalfelden +43 676 5279655 fritz.salzer@sbg.at www.bogensportschuleno1.at Fun, concentration, and excitement. Get to know this family sport on one of Europe’s most beautiful courses with trained instructors. Only with registration by telephone. Admission Regular price With HK Card
Adult 38.00 32.30
15% DISCOUNT With 4 or more people (not valid for family packages & large groups)
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 31
URSLAUTAL Schinking 81 5760 Saalfelden +43 699 10283338 info@golfakademieurslautal.com www.golfakademieurslautal.com A golf experience for the whole family (at least 1 child). e entire family (max. 4 pers.) can practice for 2 hrs. together with a professional golf lesson (bookable every day). Course fee Regular price With HK Card
Max 4 people 120.00 100.00
15% OFF “FAMILYGOLF2GETHER” LESSONS
URSLAUTAL GOLF CLUB GOLFING IN ALPINE SCENERY 5760 Saalfelden +43 6584/2000 www.golf-urslautal.at info@golf-urslautal.at
On a high plateau between Maria Alm and Saalfelden – surrounded by the unique mountain scenery of the Steinernes Meer – you will find a true oasis of peace and relaxation on the Urslautal championship golf course.
Regular price With HK Card
15% DISCOUNT
Adult 77.00 - 85.00 65.00 - 72.00
Child 40.00 36.00
HOCHKÖNIG REGIONCARD
GOLF ACADEMY
INTERSPORT MARIA ALM BIKE AND EBIKE RENTAL Am Kirchplatz 3 5761 Maria Alm +43 6584 211920 natrun@almsport.at www.almsport.at
Specialist for hiking and biking right at the valley station of dor@t Natrun in Maria Alm. Bike rental with eMTB, MTBs, children’s bikes, and city bikes. Bikes are issued daily from 9:00 - 11:00 am. Rental per day Regular price
MTB/ecity bike 28.00
eMTB/Downhillbikes 35.00
10 % DISCOUNT For a rental of 2 or more days
SPORT LÖB BIKE AND EBIKE RENTAL Oberdorf 2 5761 Maria Alm +43 6584 77640 info@loeb.at www.loeb.at
With a sales area of 300 m2, we offer everything when it comes to sports for all ages and are happy to provide you with friendly, expert advice to help you find the perfect equipment. Rental per day Regular price With HK Card
MTB 22.00 17.60
eMTB 32.00 25.60
20% DISCOUNT on MTB and eMTB rental 10% DISCOUNT on Downhillbikes
DH 89.00 80.10
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 29
SPORT MAYER Urslauerstraße 19 5761 Maria Alm +43 6584 8110 ski-hinterthal@sol.at www.ski-hinterthal.at
e specialist for everything biking and hiking related right in Hinterthal. Opening times from June to September.
Rental per day Regular price With HK Card
MTB/Hardtail 28.00 25.20
eMTB/Fully 35.00 31.50
10 % DISCOUNT
TENNIS SCHOOL DAVID SPUNDA +43 664 5626275 dave-sepp@gmx.at www.dave-sepp.com
Private lessons (60 min. each) by appointment at the Sommerstein recreational park. Court rental, balls, and if needed rackets are included in the price. Indoor tennis instruction is offered at Hotel Übergossene Alm upon request.
Regular price With HK Card
Private lesson 36.00 29.00
20% OFF PRIVATE LESSONS
4-hr. package 25/private lesson
REGION
BIKE AND EBIKE RENTAL
ON-CALL BIKE TAXI Local taxi companies offer you and your bike a pick-up service (based on availability). Taxi Schwaiger, Mühlbach +43 6467 7249 Taxi Schösswendter, Maria Alm +43 6584 2121 Taxi Eder, Maria Alm +43 6584 7191
FREE BIKE TRANSPORT
LOCAL BIKE SHOPS will provide you with the perfect bike. Whether a MTB, eMTB, or road bike – always in top condition and tailored to your needs. Of course, expert advice and assistance are always included.
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 27
BIKE SCHOOL Urchen 23/2 5761 Maria Alm +43 660 5773279 info@bike-max.at www.bike-max.at
Bike tours in splendid scenery to the most beautiful meadows and hill farms. Whether an action-packed MTB tour or a leisurely ebike ride, come and experience the hot spots in the region with us. Regular price With HK Card
Full day 38.00 32.00
Half day 30.00 25.50
FREE GUIDED BIKE TOURS according to the weekly program 15% OFF INDIVIDUAL TOURS MTB, road bike, & eMTB, and technique training.
PORTI SPORT SPORTS SHOP, BIKE AND EBIKE RENTAL, & BIKE SCHOOL Dorf 66a 5652 Dienten +43 6461 3000 info@porti-sport.com www.porti-sport.com.at
Your bike & hiking specialist in Dienten right at the Bürglalm li. Open from June - September. Details at www.porti-sport.com Rental per day Regular price With HK Card
MTB Hardtail MTB Fully 19.00 26.00 17.10 23.40
FREE Guided bike tours (weekly program) 15% DISCOUNT on individual tours 10% DISCOUNT on bike & ebike rentals
E-MTB 32.00 28.80
HOCHKÖNIG REGIONCARD
BIKEMAX
GOPRO HELMET CAMERA RENTAL With the Hochkönig Card, you can rent the GoPro action camera for 1 day per family for free and film your own vacation highlights. e only other thing you need is a memory card in HD quality (16 GB micro SD), which you can obtain from GoPro rental businesses.
GOPRO RENTAL STATIONS • Intersport, Maria Alm • Sport Löb, Maria Alm • Sport Mayer, Hinterthal/Maria Alm • Porti Sport, Dienten
FREE RENTAL 1 day per family
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 25
GUIDED BIKE TOURS FOR MTB & eMTB Guided bike tours along spectacular paths to places in the region with the best views. Weekly guided eMTB tours » Every Tuesday and Friday Weekly guided MTB tours » Every Monday and ursday
TOURIST INFORMATION Maria Alm +43 6584 20388-20 Dienten +43 6584 20388-30 Mühlbach +43 6584 20388-40
FREE GUIDED TOURS Equipment and bike not included
FREI- & ERLEBNISBÄDER ERFRISCHUNG & ABKÜHLUNG Maria Alm: the Sommerstein adventure pool offers endless water fun with a 40 m long water slide, lazy river, bubble jets, heated pool, artificial play stream, and children’s playground. Mühlbach: in the town center of Mühlbach is the heated outdoor pool with large sunbathing area and separate children’s pool. Admission Regular price With HK Card
Adult 4.00 0.00
FREE USE POOL Maria Alm +43 6584 2092 Mühlbach +43 6584 20388-40
Child 2.20 0.00
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 23
TENNIS GAME, SET, MATCH! Maria Alm: 4 sand courts at the Sommerstein adventure pool. Reservations can be made right at the tennis court. Mühlbach: 4 sand courts above the town center in the direction of the Pronebengut. Reservations can be made right at the tennis court.
Court Regular price With HK Card
Adult 12.00 0.00
FREE USE TENNIS Maria Alm +43 650 3671581 Mühlbach +43 6584 20388-40
HIKING BUS CONVENIENT & FREE With the Hochkönig Card, the hiking bus in Maria Alm, Dienten, and Mühlbach will take you to the starting point of your hike or day tour for free. Give your car a break and take advantage of numerous connections between Maria Alm, Dienten, and Mühlbach. Hop on! You can find des schedule online on www.hochkoenig.at, in the Hochkönig App also a in your tourist information.
FREE USE
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 21
GUIDED HIKE LET YOURSELF BE LED THROUGH THE BEAUTIFUL HOCHKÖNIG REGION e Hochkönig hiking guide will show you the most beautiful places, the best hiking paths, and the most charming, rustic huts. It will also tell you the names of flowers and herbs and how to best enjoy the wonderful nature. With a hearty snack and sincere hospitality at the hill farms and huts, mind and body will once again be brought into harmony. TOURIST OFFICE Maria Alm +43 6584 20388-20 Dienten +43 6584 20388-30 Mühlbach +43 6584 20388-40 FREE GUIDED HIKES Registration a day in advance by 5:00 pm
ALPINE COASTER 100% fun Fun for the whole family is guaranteed on the 1.6 km long alpine coaster on the Biberg. Simply take a seat, shi� the lever, and o you go! On an action-packed ride down into the valley, you will race down 345 vertical meters while passing 6 exciting curves and 3 super jumps. Whether at a fast pace or a leisurely ride, you can easily control your speed with the lever.
HOCHKÖNIG REGIONCARD
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 19
Ride up & coaster Regular price With HK Card
Adult 14.90 0.00
Child 10.20 0.00
ALPINE COASTER ON THE BIBERG Kehlbach 55, 5760 Saalfelden +43 6582 72173 ONE FREE RIDE On the li and alpine coaster on the Biberg, valid for the duration of your stay during regular opening times.
TONI’S ALPINE MEADOW PLAYGROUND ON THE KARBACHALM Fun and adventure for the whole family on the Karbachalm in Mühlbach am Hochkönig: large water and sand playground, climbing tower, slacklines, mountain Frisbee, as well as relaxation and grill area. While exploring the family-friendly, stroller-accessible hiking paths, you can enjoy the unique panorama. Fun play equipment and tree houses along the route provide tons of diversity and adventure. Mountain carts & Toni's Family Trail Toni’s Family Bike Trail leads from the summit station of the Karbachalm cabin li along forest roads and ski slopes to the valley station. With a length of 6.5 km and 700 vertical meters, Toni’s Family Trail offers gorgeous scenery for mountain biking and mountain cart riding.
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 17
Ride up & down Regular price With HK Card
Adult 16.00 0.00
Child 8.00 0.00
HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH Schlöglberg 63, 5505 Mühlbach +43 6467 7214 www.almspielplatz.at FREE RIDE ON THE KARBACHALM CABIN LIFT FREE BIKE TRANSPORT WITH THE KARBACHALM CABIN LIFT FREE USE OF TONI’S ALPINE MEADOW PLAYGROUND, FAMILY TRAIL, AND FAMILY ADVENTURE TRAIL DISCOUNTS ON MOUNTAIN CARTS
NATRUN - MOUNTAIN OF ADVENTURE e dor@t cabin li will take you directly from the town center of Maria Alm up to the Natrun Adventure Mountain. From here, you and the whole family can start your adventure. e Kid’s Tree Path will provide fun for the littlest ones, the bigger ones have fun in loy heights among the tree ropes or take a ride on Europe’s first forest slide park. MTB-Action on the flow trail, mini golf and archery are offer fun and adventure and on forest adventure path, kids can learn about nature in playful way. Get close to deer at the wildlife reserve.
NEW! As of summer 2016: Europe’s 1st forest slide park
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 15
Ride up & down Adult Child Regular price 16.50 With HK Card 0.00
8.30 0.00
ABERG HINTERTHAL BERGBAHNEN AG Hochkönigstraße 8, 5761 Maria Alm +43 6584 73010 FREE RIDE ON THE DORFJ@T NATRUN CABIN LIFT FREE BIKE TRANSPORT WITH THE DORFJ@T NATRUN FREE USE OF FLOW TRAIL, KID’S TREE PATH, FOREST ADVENTURE TRAIL, FOREST SLIDE PARK DISCOUNT ON FOREST ROPES GARDEN AND ARCHERY
SUMMER LIFTS HOP ON – HIKE – ENJOY Relaxing ride up the mountain, gorgeous panoramas, awards for quality and comfort – you can only find this on the Hochkönig with 6 different summer lis that are in operation from May to October. e dor@t Natrun and the Karbachalm cabin li were awarded as the “Best Austrian Summer Lis”.
ABERG HINTERTHAL BERGBAHNEN AG +43 6584 7301
HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH +43 6467 7214 FREE & UNLIMITED USE
REGION
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 13
dor@t Natrun, 6-seater Schwarzeckalm chair li, 6-seater Hochmais chair li, 6-seater Bürglalm chair li, Gabühel double chair li, Karbachalm cabin li. FREE BIKE TRANSPORT dor@t, Schwarzeckalm li, Bürglalm li, and Karbachalm cabin li
SUMMER HITS Lifts Natrun – Mountain of Adventure Toni’s Alpine Meadow Playground
12 14 16
SPORT & AKTIV Alpine Coaster Hiking Bus Guided Hikes Outdoor Pools Tennis GoPro Helmet Camera Guided Bike Tours On-Call Bike Taxi Bike Max Porti Sport Intersport Maria Alm Sport Löb Sport Mayer Tennis School Spunda Natrun Forest Ropes Course Pinzgau Archery School Golf Academy Urslautal Golf Club Flying Fox Park Mountain Carts Archery Course Hirschbichler´s Fancy Horses Whitewater Rafting Austriafly Open Golf
18 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 39 39
NATURE EXPERIENCES & MUSEUMS Leogang Mine Salzburg Open-Air Museum Ferleiten Wildlife & Recreational Park Kitzlochklamm Abenteuer Minigolf Mining & Gothic Museum Liechtensteinklamm Hohenwerfen Castle Worlds of Water Großglockner High Alpine Road High Mountain Reservoirs Ghost Mountain Ship Ahoy
34 35 35 36 36 37 37 38 38 40 40 41 41
HOCHKÖNIG CARD
HOCHKÖNIG CARD | SUMMER HITS 11
That I GO FOR BROKE FEELING. The Hochkรถnig Card
HOCHKÖNIG CARD | CONTENT 7
CONTENT HOCHKÖNIG CARD SUMMER HITS Lifts Sports & Activities Nature Experiences & Museums
12 18 34
YEAR-ROUND HITS Discovery Sports & Activities Nature Experiences & Museums
44 45 47
WINTER HITS Sports & Activities GoPro Rental Ski Schools
55 57 60
HUT GUIDE Hut Directory Hut Guide General
72 74 108
A–Z GUIDE Information from A–Z
112
5
HIKING IN THE HOCHKÖNIG REGION ON THE PEAK OF EMOTIONS e towns of Maria Alm, Dienten, and Mühlbach attract visitors with 340 km of hiking paths along with an extensive offer rich in variety. With an elevation of 2,941 m, the Hochkönig is the highest summit in the surroundings, and it reaches toward the sky like a gigantic work of art. It has been a popular excursion destination for hikers and mountain climbers for many generations. Farther below are idyllic alpine meadows, which are the perfect terrain for beautiful and diverse hikes from hut to hut.
HOCHKÖNIG CARD ONE CARD, OVER 60 BENEFITS e Hochkönig Card will make your vacation in the region around the towns of Maria Alm, Dienten, and Mühlbach even more fun and affordable. Vacation guests will receive their card from their Hochkönig Card accommodation provider and can take advantage of the benefits of this free card as soon as they arrive. • • • • • • • •
Free, unlimited rides on the summer lis Free bike transport on the summer lis Free use of the hiking bus One free ride on the alpine coaster Free guided MTB and eMTB tours Free GoPro helmet camera rental Free admission to the mining museum Free admission to the Maria Alm and Mühlbach outdoor pools • Free use of the tennis courts in Maria Alm and Mühlbach • Free admission to the Mittersill National Park Worlds
MARIA ALM EXCITEMENT IN THE SALZBURG MOUNTAINS
e holiday resort of Maria Alm is located in the midst of the majestic mountains of the Steinernes Meer, the Hochkönig, and the Pinzgau Grass Mountains. With the highest church tower in the state of Salzburg, tradition and customs are an integral part of village life here. You can experience this for yourself at the yearly harvest festival. Family friendliness and hospitality also look back on a long tradition. e offer for children and families is worthy of royalty, because there is nothing le to be desired. In summer, Maria Alm is a paradise for hikers and bikers. Seemingly endless opportunities are offered on numerous tours, theme paths, and trails, and the summer lis provide a safe and convenient way to reach the top of the mountains. In winter, guests come to snowy Maria Alm to carve down the exhilarating slopes.
DIENTEN A VACATION SPOT FOR THE WHOLE FAMILY
At the foot of the Hochkönig between Mühlbach and Maria Alm is the idyllic town of Dienten, which is steeped
3
in legend. e legend of the Übergossene Alm or the White and Blue Lady as well as other mysterious stories will be revealed here on the “Hikes of Legend” paths. With 800 residents, the village is quiet and laid-back. Family friendliness and heartfelt hospitality provide guests with a comforting vacation feeling. With a view of the rustic, restored, flower-bedecked houses in the historic town center as well as the fairy-tale Church of St. Nicholas, you will feel like you have been transported to a long forgotten past. Dienten is the charming heart of the Hochkönig region. is is where old tales are told and new vacation stories are written.
MÜHLBACH NATURE’S JEWEL AND MOUNTAIN VILLAGE OF ANIMALS e mountain village of Mühlbach am Hochkönig is
surrounded by the bizarre rock formations of the Mandlwände, the Hochkönig, green alpine meadows, lush pastures, and idyllic forests. e Illyrians mined copper here on the Mitterberg 4,000 years ago. Until 1977, the area was characterized by copper mining. Today, guests come here to enjoy the idyllic nature, the beautiful hiking paths, the rustic huts, the best prepared ski slopes, and gorgeous views. It is a paradise for hikers, bikers, skiers, and families. Mühlbach is a jewel that bestows its guests with numerous natural treasures.
MARIA ALM DIENTEN Mร HLBACH
TH E SO MUCH E C N E I R E P X E TO FEELING. Hochkรถnig Guideide / A-Z Hochkรถnig Card / Hut Gu
www.hochkoenig.at