DOROTHEA FLECHSIG
Lugusid loomadega sĂľbrustamisest
Dorothea Flechsig on töötanud aastaid ajakirjanikuna mitme ajalehe ja ajakirja juures. Aeg-ajalt kirjutab ta lugusid lastele. Ta on koolitatud stsenarist ning õpetab nii täiskasvanutele kui ka lastele loovkirjutamist. Katrin Inzinger töötab illustraatorina ja joonisfilmide kunstnik-lavastajana. Ta elab koos perega Berliinis.
Dorothea Flechsig
Petronella Õnneseen
Lugusid loomadega sõbrustamisest Illustreerinud Katrin Inzinger Saksa keelest tõlkinud Piret Pääsuke
Originaali tiitel Dorothea Flechsig Petronella Glückschuh Glückschuh Verlag 2017 ISBN 978-3-943030-50-1 Tõlge eesti keelde: Piret Pääsuke Illustratsioonid: Katrin Inzinger Toimetaja: Hille Saluäär Toimkond: Merle Annov, Leida Lepik, Mirjam Parmasto, Maris Pruuli, Kertu Uibo Küljendus: Eva Parv Design OÜ Trükk: Tallinna Raamatutrükikoda © Glückschuh Verlag 2017 Tõlge eesti keelde © Piret Pääsuke ja Regio OÜ 2017 www.regio.ee pood.regio.ee ISBN 978-9949-599-22-6
Sisukord Maskiga varas
7
Gupide l채hedal
29
Pikan채pumehed varastavad pikk-k천rvu
36
Tibud on kohal
49
Vaskussi 천nnetus
64
Puhkus pistrikupesa all
72
Huvitavat pesukarude kohta
86
Veel pesukarudest ja teiste metsloomade pidamisest kodus
92
Petronella on umbes sama vana kui sina!
Maskiga varas Viimaste nädalate jooksul on Õnneseente maja ümber juhtunud palju iseäralikku. Enamasti on isa seetõttu täiesti ebaõiglaselt Petronellat süüdistanud. Aiaplätud olid veetud juurviljapeenrasse, prügitünn segi sobratud, pesulõksud rohu sisse laiali loobitud ja kõik maasikad lihtsalt ära korjatud. „Mina pole veel ühtegi suhu pistnud!“ kinnitas Petronella. Aga keegi ei uskunud teda. Petronella tahaks heameelega isale tõestada, et tema ei ole süüdi. Aga kes siis on? Ümisedes lamab Petronella elutoa põrandal. Päikesekiired soojendavad kohevat narmasvaipa. Tema ees on lahti joonistusplokk. Tema ümber on laiali kõik värvipliiatsid, rasvakriidid ja vildikad. Petronella joonistab oma koera Niiti. Kui pilt saab valmis, seab Petronella selle aknalauale ja vaatab. „Päris hea!“ mõtleb ta. Sel hetkel tuleb raskel sammul isa ja käratab vihaselt: „Petronella! Tule siia!“
7
Niit hüppab püsti ja jookseb saba liputades isa juurde. „Mis siis nüüd jälle on?“ küsib Petronella. Valjusti kirudes astub isa räpaste kingadega elutuppa. „All näeb välja nii, nagu oleks pomm plahvatanud. Mine otsekohe ja korista ära!“ Petronella ärritub. „Ma ei tea üldse, millest sa räägid!“ Ta osutab aknalaua poole. „Vaata, ma tegin selle pildi vanaemale!“ „Uhke!“ vastab isa. Kusjuures ta ei vaata pilti üldse. „Tule!“ käsutab ta. Isa hakkab ees astuma ja Petronella järgneb talle keldrisse. Alla suurde pesukööki jõudes on Petronella imestunud. „Hoo, ohoo!“ tuleb tal tahtmatult suust ja ta kuulutab kähku: „Mina pole seda teinud!“ Põrand on täis savipottide kilde. Muruseeme on laiali puistatud. Turbakott on katki rebitud ja vedeleb suures pruunis loigus. Petronella teksad koos muu pesuga keset seda kõike maas, märjad ja räpased. „Siin, palun väga! Korista ära! Ja kihku-
8
kähku!“ Isa võtab luua ja surub selle Petronellale pihku. „Aga mina pole seda tõesti teinud!“ ütleb Petronella vastu. „Võid Philine käest küsida!“ „Tema seda kindlasti ei teinud!“ väidab isa. „Millegi sihukesega võid ainult sina hakkama saada!“ Siis keerab ta ringi ja jätab Petronella üksi kogu tohuvabohu keskele.
9
Petronella armastab kõiki loomi. Tema koduküla ümbruses on palju huvitavat. Juhtub imelikke asju. Petronella uurib igat jälge! Tõelised loomasõbrad peavad tõsiselt riskima, et võtta kinni häbematud munavargad, taltsutada pesukarusid, päästa vaskusse – või lasta end armsatel gupidel musitada. Õnneseente juures toimub alati midagi! Loomulikult löövad jälle kaasa ka koer Niit, sõbranna Claudia ja vanaema Anneliese.
ISBN 978-9949-599-22-6