REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · ENERO 2016

EDITORIAL ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz ARCHIVO FOTOGRAFICO Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

PROYECTOS DE DESARROLLO ESTRATÉGICO...

L

os proyectos de desarrollo estratégico para lograr crecimiento en áreas poblacionales, por parte de la autoridad gubernamental no es exclusivo de un solo país. De hecho la estrategia de contar con zonas en donde se otorguen beneficios fiscales, aduaneros y administrativos a la iniciativa privada nacional y extranjera en donde se impulse el desarrollo humano y se mejore la infraestructura así como otros elementos ya ha sido creada y realizada por diversas naciones del planeta como China, Corea del Sur, Polonia e India. En América Latina los ejemplos más claros resaltan con la Zona Libre de Colón en Panamá y la Zona Franca de Manaus en Brasil. En México actualmente el Congreso Legislativo ha puesto bastante atención al proyecto de desarrollo estratégico para lograr crecimiento en áreas del país con mayor rezago durante décadas y a las que le han denominado “Proyecto de las Zonas Económicamente Especiales” y consiste en que México se divide en siete regiones socioeconómicas, es decir, siete estratos conforme a distintos aspectos de bienestar con un marcado desarrollo o crecimiento. El estrato con mayor bienestar es el siete donde se ubica el Distrito Federal y áreas colindantes y ocupa el 8.83 por ciento de la población del país. Comparado con el estrato uno donde se encuentran los Estados de Chiapas. Guerrero y Oaxaca donde su situación es menos favorable con el 10.71 por ciento de la población y por ver otro estrato el número cuatro con Colima, México, Morelos, Nayarit, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa y Yucatán y que conforman el 12.17 por ciento de la población; con esto el gobierno ha trazado un plan a fin de disminuir la brecha de desarrollo existente entre los siete estratos y como ejemplo propuso un plan para impulsar el desarrollo de los estratos uno y cuatro que es el de crear el Corredor Transísmico, creación de vialidades (autopistas), más agiles y seguras que sean más atractivas para los inversionistas y así podrán enlazar los lugares con alto potencial productivo, turístico y logístico ya que enlazará a unos lugares con otros.

Todo lo anterior es una fuente de ideas para que los que están en nuestro sector HVAC/R se proyecten con la mira de desarrollar sus negocios o desempeño de su servicio en donde se otorguen algún tipo de beneficios que les favorezca y a la vez beneficie a cada estrato, siendo un motor para el crecimiento económico regional y para la generación de empleo.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

SUMARIO Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 30 I EDICIÓN 9 I ENERO 2016 I NÚMERO 357

pág.

24

pág.

26

pág.

28

pág.

32

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

22 24 26 28 32 44 46

LOS CUADROS DE DISTRIBUCIÓN ELECTRICA DENTRO DE LAS INSTALACIONES DAIKIN CLIMATIZA EL EDIFICIO DE MULTIASISTENCIA EN MADRID, ESPAÑA EL INTERNET DE LAS COSAS YA ESTA SINCRONIZADO CON LA VIDA REAL ANALISIS FINANCIERO DE PROYECTOS HVAC (SEGUNDA PARTE) EL CONTROL EN EL BALANCE DE ENERGÍA CERO EN LOS EDIFICIOS SE LLEVA A CABO LA TRADICIONAL POSADA NAVIDEÑA ASHRAE MONTERREY ANFIR REALIZA EN LA CIUDAD DE MÉXICO SU COMIDA DE FIN DE AÑO 2015

NUESTRA PORTADA:

ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER, ORLANDO, FL. Imagen: iStockphoto LP.

Secciones: 2 6 7 8 10 14 16 18 20 22 24 26 44 44 46 48 48 48

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl-Perú Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Estudio del Técnico Casos de Exito Tips y Buenas Ideas ASHRAE Monterrey ASHRAE México Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en

www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica

refrinoticias.com/?p=5148

PHILIPS Y LA CIUDAD DE SAN JOSÉ SE UNEN PARA IMPLEMENTAR EL PROYECTO SMARTPOLES COMBINANDO ENERGÍA EFICIENTE LED CON TECNOLOGÍA ERICSSON

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

MEXICO

OXXO

INAUGURA UN MODERNO EDIFICIO DE OFICINAS EN EL ESTADO DE HIDALGO FEMSA Comercio inauguró en Noviembre sus oficinas OXXO en Hidalgo. El inmueble fue construido en un predio de más de 6,000 metros cuadrados, con una inversión superior a los 50 millones de pesos. Este edificio abre sus puertas para atender a las casi 300 tiendas que operan en la región.

Con esta inversión OXXO demuestra su compromiso con el crecimiento económico y desarrollo del Estado de Hidalgo.

Las nuevas oficinas de OXXO en Hidalgo fueron construidas con altos estándares de calidad y sostenibilidad.

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

El edificio está diseñado para aprovechar al máximo la luz de día a través de un domo central.

Para ahorrar energía se le instalaron sistemas inteligentes de iluminación, aire acondicionado y de calefacción, además de iluminación LED. Su diseño incluye la operación de un biodigestor para el tratamiento de las aguas vertidas al drenaje, que lo hace compatible y amigable con el medio ambiente.

“Estamos convencidos de la colaboración y el trabajo en equipo; esto, traducido al desarrollo, significa fortalecer alianzas basadas en

la confianza, la transparencia y la legalidad, pero no solo con clientes y proveedores, sino también entre la administración pública, nuestras autoridades, el sector económico empresarial y la sociedad civil”, comentó Ruben Muñoz Romero, Gerente de Plaza OXXO para el estado de Hidalgo.

En presencia de empleados, proveedores, clientes, constructores y autoridades, se cortó el listón inaugural del moderno edificio. El edificio incluye tres facilidades: la primera es en el tema del cuidado de la salud, y para eso se dispuso de un gimnasio y una pista atlética para que los colaboradores se ejerciten antes y después de su jornada laboral; la segunda es un centro de educación y entretenimiento denominado “OXXO Club”, el cual es una réplica exacta, a tamaño infantil, de las tiendas OXXO para que los niños puedan vivir la dinámica del comercio de manera divertida; y la tercera es para las colaboradoras que son madres de familia, ya que tendrán a su disposición una estancia infantil.

OXXO busca tener un impacto social en la comunidad en donde opera y lo hace a través de programas comunitarios, como el Programa de Responsabilidad Social OXXO. En este programa impulsan campañas como PRO Redondeo, Voluntariado, Reciclaje y el de Inclusión laboral.

Gracias a esto, los clientes de OXXO han recaudado desde el 2007 más de 9 millones de pesos a las asociaciones de beneficencia locales. Es por ello que los invitamos a decir SI al redondeo. www.femsa.com

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

USA-CANADA

PANASONIC

ANUNCIA QUE COMPRARÁ A LA EMPRESA DE SISTEMAS Y VITRINAS REFRIGERADAS HUSSMANN EN UNA OPERACIÓN VALUADA EN 1500 MILLONES DE DÓLARES El gigante japonés de electrónica Panasonic anuncio que comprará a la firma estadounidense de refrigeradores, vitrinas y sistemas de refrigeración Hussmann Corporation con sede en Missouri por cerca de 1,500 millones de dólares, en un acuerdo que asegura que afianzará su tecnología y le ayudará a entrar en la industria de los exhibidores y vitrinas refrigeradas y de la distribución alimentaria de los Estados Unidos de Norteamérica la mas grande del mundo, para ello Panasonic ha firmado un acuerdo con Hussmann Parent Inc., la matriz con sede en Delawere de Hussmann, y con Clayton, Dubilier & Rice, LLC., con sede en Nueva York el representante de los accionistas de la controladora de la matriz de Hussmann, para que Panasonic adquiera el 100% de las acciones del Grupo Hussmann incluyendo Hussmann Corporation en Abril del 2016.

Panasonic, al igual que otras grandes firmas, se está alejando de divisiones sin beneficios como los teléfonos avanzados y las televisiones de plasma, enfocándose en su lugar en productos con mayor márgen, como los refrigeradores de alta gama, la iluminación LED y la vigilancia remota.

Hussmann es una empresa lider en los mercados en los que participa, tiene 109 años de historia y la compañía a creado fuertes relaciones con sus clientes alcanzando un importante reconocimiento global como marca, contando con centros de mantenimiento y servicio en los mercados de los Estados Unidos, México y Nueva Zelanda.

Panasonic afirmó que en 2018 espera lograr 2.5 billones de yenes en ventas, sobre todo a negocios más que a consumidores, perteneciendo 300,000 millones de esta cifra a la distribución de alimentos.

Hasta la fecha, la compañía estuvo presente sobre todo en Asia y buscaba formas para entrar en Estados Unidos, el mayor mercado de la industria de vitrinas refrigeradas en el mundo.

Hussmann, sera la base para la distribucion de alimentos de Panasonic en Norte América y en otros grandes mercados y cabe resaltar que el nombre y la marca Hussmann seguiran siendo utilizados. www.panasonic.com

www.refrinoticias.com

ENERO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS

COLOMBIA

COLOMBIA

NUEVAS EMPRESAS SUECAS SE SUMAN AL PACTO DE TRANSPARENCIA En el marco de la red de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) de la Embajada de Suecia con la secretaría técnica de Kreab en Colombia, cincoempresas nuevas con origen sueco se sumaron al Pacto de Transparencia y Anti-Corrupción el 10 de diciembre, celebrando el Día Internacional de Anti-Corrupción.

La Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República invitó a las empresas suecas al Palacio de Nariño y resaltó el compromiso de Suecia, que sigue siendo un modelo a seguir en términos de transparencia y el primer país en Colombia que asume y promueve un pacto de este tipo.

Las empresas que se sumaron al pacto son; Astra Zeneca, Electrolux, OMIA, SKF y Saab. Convencidos de la importancia de la transparencia como valor principal de la democracia y en el marco de la Red de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), el pasado 14 de mayo del 2015 se firmó un Pacto de Transparencia y AntiCorrupción entre 14 empresas suecas que operan en Colombia, con el aval de la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

República, la Embajada de Suecia, el Pacto Global de Naciones Unidas y la secretaria técnica de Kreab Colombia.

Suecia se convirtió en el primer país de referencia en Colombia en promover un pacto de este tipo, reiterando su compromiso en el marco de negocios responsables, en donde las empresas tienen una visión de largo plazo encaminada al desarrollo sostenible. Esta visión supone que todas las empresas deben tener una apuesta a largo plazo sobre la creación de valor en las relaciones con sus grupos de interés y realizar operaciones que fomenten el desarrollo sostenible desde el punto de vista económico, social y ambiental. Con el apoyo técnico de Kreab, la Embajada en Bogotá está apoyando a las empresas suecas en estos temas y liderando una red de RSE desde el otoño 2013, resaltando los cuatro temas fundamentales del Pacto Global de Naciones Unidas: derechos humanos, derechos laborales, medioambiente y lucha contra la corrupción.

La declaración establece un lineamiento para todas las actividades de las empresas y un acuerdo de normas generales. El compromiso incluye cero tolerancia a la corrupción, que las empresas apoyen iniciativas de anti-corrupción a través la Secretaría de Transparencia y que las empresas se comprometan a fortalecer e implementar programas y herramientas en el mismo sentido. La declaración se deriva de otras iniciativas como los principios de “Partnering Against Corruption Initiative” del World Economic Forum y la convención de la OCDE “Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions”, un componente importante en el proceso de adhesión de Colombia a esta organización. www.abb.com.co

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

CARIBE & CENTROAMÉRICA

GAMESA E IBERDROLA

CONSTRUIRÁN CUATRO PARQUES EÓLICOS EN COSTA RICA QUE SUMAN 80 MW Gamesa e Iberdrola Ingeniería han firmado contratos con empresas del grupo Globeleq Mesoamerica Energy (GME) para la construcción llave en mano de 80 MW, en Costa Rica.

Ambas compañías se encargarán de todas las fases de construcción y puesta en marcha del proyecto, denominado Alisios, compuesto por cuatro parques de 20 MW: Vientos de La Perla y Vientos de Miramar, ubicados en la región de Liberia, y Altamira y Campos Azules, situados en la región de Tilarán.

En concreto, Gamesa suministrará 19 turbinas G90-2.0 MW y 21 G87-2.0 MW, que se entregarán durante el segundo trimestre de 2016 y se pondrán en marcha a finales de ese mismo año, mientras que Iberdrola se encargará de la ingeniería, los aprovisionamientos y la construcción de esta instalación renovable.

Alisios contribuirá de una forma muy destacada al desarrollo de su entorno, al ser capaz de cubrir la demanda de energía eléctrica de alrededor de 60.000 hogares costarricenses y crear, durante el proceso de construcción, unos 400 empleos. Además, Alisios va a evitar la emisión a la atmósfera de unas 172.000 toneladas anuales de CO2.

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

El grupo GME, propietario a través de sus subsidiarias de los parques, es una empresa eólica líder de Centro América, con presencia en Costa Rica, Honduras y Nicaragua, que posee una amplia experiencia en el desarrollo, la construcción y operación de proyectos de energía eólica en la región.

GAMESA EN CENTROAMÉRICA Este nuevo contrato permitirá a Gamesa trabajar por cuarta vez con GME, tras realizar en Honduras el parque eólico de Cerro de Hula (126 MW), el más grande de Centroamérica, en Nicaragua el parque Eolo (44 MW) y en Costa Rica el parque Orosí (50 MW).

La compañía ha instalado además otros 12,75 MW en Costa Rica, en el parque Los Santos, acumulando un total de 143 MW vendidos en este país, donde es líder de mercado. Gamesa cuenta con una sólida presencia en la zona del Caribe y Centroamérica, donde ha instalado más de 350 MW y desarrollado parques en países como Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, Cuba o Puerto Rico, donde también realiza las tareas de operación y mantenimiento. www.gamesacorp.com

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

BRASIL-ECUADOR-PERÚ

FULL GAUGE

PRESENTA SU RETROSPECTIVA DEL 2015 La empresa Brasileña Full Gauge Controls como es tradición al final de cada año, realiza una retrospectiva completa para recordar los momentos importantes de este período que termina.

ENERO: Tuvimos un comienzo arrollador, gracias a la nueva edición de AHR Expo. Nuestra 14ª participación como expositores de la feria fue todo un éxito.

FEBRERO: Lanzamos la aplicación FG Finder. Una herramienta de búsqueda de productos que también permite descargar manuales, crear una lista de productos favoritos y encontrar el revendedor más cercano.

MARZO: El programa “Direto ao Ponto” recorrió diversas ciudades mostrando nuestras novedades y aclarando las dudas de los instaladores.

ABRIL: Lanzamos los vídeos de MT-512E 2HP, EasyProg y MT-622E en nuestro canal de YouTube.

MAYO: ¡Full Gauge Controls está en todas partes! Nuestros productos son utilizados incluso en investigaciones en la Antártida, como mostró el programa Fantástico de la red televisiva Globo, el principal canal de televisión de Brasil.

JUNIO: Fuimos una de las empresas vencedoras del 43º Premio Exportación, en la categoría Destaque Sectorial. El premio es auspiciado por ADVB/RS. JULIO: Master Full Gauge volvió a recorrer el mundo capacitando técnicos en diferentes ciudades, como: Chicago (Estados Unidos); Barranquilla (Colombia); Ciudad de México, Morelia, Monterrey, Querétaro y Mérida (México); y Salto (Uruguay).

AGOSTO: El mercado de frutas y verduras de Melbourne, Australia, fue transferido a un nuevo local, totalmente equipado con nuestros controladores de comunicación, con el Sitrad para el control de las salas de maduración y el sistema de frío.

SEPTIEMBRE: Febrava fue, una vez más, un éxito. Presentamos varias novedades, inclusive la válvula de expansión electrónica VX-950 plus.

OCTUBRE: ¡Festejamos 30 años de éxito!

NOVIEMBRE: Completamos nuestro tradicional calendario de ferias con 14 eventos, donde fuimos vistos en todo el mundo, exponiendo nuestros productos.

DICIEMBRE: El año termina con un saldo positivo. Tuvimos un crecimiento expresivo en 2015 y mantendremos este ritmo el próximo año, pues nos esperan metas audaces para ser alcanzadas. www.fullgauge.es

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ARGENTINA-CHILE-URUGUAY

ABB

INAUGURÓ UNA NUEVA ÁREA DE AUTOMATIZACIÓN EN ARGENTINA ABB, la compañía global líder en tecnologías de automatización, inauguró su Planta de Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, sus nuevas instalaciones para el desarrollo y construcción de sistemas de protección, control y telecomunicaciones de subestaciones y redes eléctricas de alta tensión.

Líder del mercado argentino de tecnologías de protección, control y comunicaciones en alta tensión, la compañía incorporó en éstas nuevas instalaciones un área de laboratorio totalmente equipado para el ensayo de éstas tecnologías y salas de capacitación para sus clientes de todo el país.

Los nuevos Laboratorios permitirán ensayos completos de sistemas de protecciones, control y comunicaciones con instrumental de alta tecnología y sumará también equipamiento de simulación dedicado éstas tecnologías, vitales para el desempeño fiable de la red interconectada nacional. Asimismo, el laboratorio cuenta con una red de alimentación segura en múltiples tensiones para cubrir los ensayos de todo el espectro de equipos y sistemas.

Además, habrá un sector específico de almacenamiento para la construcción de los sistemas, que permitirá optimizar los procesos de construcción de tableros con disponibilidad just in time de los materiales y asegurar el sistema de gestión de calidad ISO 9001 con que son construidos. www.abb.com

ATLAS COPCO

TALLER DE COMPRESORES SANTIAGO CUMPLIÓ 3 AÑOS SIN ACCIDENTES

El pasado mes de noviembre se realizó la premiación de Seguridad por 3 años sin accidentes con tiempo perdido, del taller de Compressor Technique Service en Santiago.

En la ceremonia de premiación realizada en las instalaciones de Atlas Copco participó personal administrativo, técnicos, colaboradores del área CTS Santiago y María Luisa Correa, Directora de Cartera de la Mutual de Seguridad.

Carlos Andrés, Gerente General de Compressor Technique señaló que “es un logro muy importante de nuestro personal , aún más por la criticidad de sus tareas y el medio ambiente donde se realizan los servicios, esto demuestra el buen trabajo en equipo, las buenas comunicaciones y la internalización de la cultura de Seguridad entre nuestro equipo de trabajo”. www.atlascopco.cl

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ESPAÑA ROTEX

RECOMIENDA EL USO DE BIENERGY E+10, EL NUEVO GASÓLEO DE CALEFACCIÓN DE REPSOL ROTEX, fabricante y proveedor de sistemas de calefacción, perteneciente al grupo Daikin, cuenta con una gama de calderas de condensación de gasóleo que proporcionan un elevado ahorro energético y alcanzan niveles de eficiencia de hasta el 105%, con unos niveles muy bajos de toxicidad. Esto es posible gracias a la tecnología de condensación que aumenta la eficiencia al condensar en el propio bloque térmico de aluminio-silicio, con lo que se incrementa el ahorro.

Las calderas Rotex A1 en combinación con BiEnergy e+10, el innovador gasóleo de calefacción que Repsol ha desarrollado en su centro de tecnología, permiten reducir de forma significativa el consumo de gasóleo y, por tanto, las emisiones de CO2 (hasta un 30%) y las emisiones de: óxidos de nitrógeno, óxidos de azufre, monóxido de carbono, partículas. Consigue ahorros de hasta el 30% en comparación con calderas convencionales, reduciendo el consumo y las emisiones de CO2.

Además, la exclusiva formulación del nuevo BiEnergy e+10, que se comercializa desde el pasado 1 de noviembre garantiza una mayor estabilidad del producto y un óptimo funcionamiento de las calderas de condensación, minimizando las posibles averías y gastos derivados.

La gama de calderas de condensación de gasóleo A1 de Rotex ofrecen otros beneficios adicionales.

Destacan por: • Máxima flexibilidad y máximo ahorro. Con estas calderas, se pueden añadir en torno a un 20% de componentes biogénicos al gasóleo para calefacción sin reducir la seguridad de funcionamiento y sin aumentar los gastos de mantenimiento.

• Preparadas para gasóleos de última generación, como BiEnergy e+10 de Repsol, que ofrece una energía más eficiente y sostenible para el hogar, tanto para viviendas unifamiliares, como para comunidades de vecinos, y está especialmente diseñado para su uso en calderas de última generación, que incorporan tecnología de condensación y quemador de llama azul. Por ello, Rotex recomienda el uso de BiEnergy e+10 en sus calderas de última generación.

• Preparadas para el biodiesel. Los componentes del quemador se han desarrollado para atender a las exigencias a las que le somete el biodiesel.

• Máxima garantía. Por último, cabe señalar que estos equipos tienen 10 años de garantía anticorrosión.

• Cumplen con los objetivos de la Directiva ErP. Los sistemas de calefacción y ACS de Rotex garantizan una clase de eficiencia energética A o superior cumpliendo con la nueva Directiva de Diseño Ecológico (ErP) y Etiquetado Energético, y en combinación con otras fuentes de energía como apoyo de energía solar térmica alcanza A+ para calefacción y A++ para ACS. www.rotex-heating.es

MITSUBISHI ELECTRIC

LA DIVISIÓN DE AIRE ACONDICIONADO DE MITSUBISHI ELECTRIC EN ESPAÑA BECA LOS DOS MEJORES PROYECTOS DEL IESE PARA JÓVENES EMPRENDEDORES Una vez más Mitsubishi Electric apuesta por el talento, la formación y la innovación como motores de una mejor sociedad patrocinando el programa de becas IESE-EMBA. Por ello el pasado 30 de Noviembre tuvo lugar en el IESE de Madrid la entrega de las dos becas al emprendimiento, cuyo objetivo es apoyar el espíritu emprendedor y la innovación.

Los dos ganadores fueron T-Soluciona, con un proyecto dirigido a las ingenierías que ofrece distintas soluciones técnicas que cubran sus necesidades, y Estratedi, con un proyecto que pretende ser el departamento de marketing de las pequeñas y medianas empresas.

Al acto asistieron el Sr. Hiroaki Ashizawa, Presidente de Mitsubishi Electric Europe, Sucursal España así como Pedro Ruiz, Director General de la División de Aire Acondicionado, Sucursal España, que hicieron entrega de las becas.

El Sr. Ashizawa agradeció al IESE su constante trabajo para formar mejores profesionales y Pedro Ruiz destacó el deseo de contribuir al desarrollo y al servicio de nuestra sociedad ayudando a los jóvenes emprendedores.. www.mitsubishielectric.es 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

www.refrinoticias.com

BLACK+DECKER LANZA NUEVO ATORNILLADOR

BLACK+DECKER™ ha lanzado al mercado una nueva gama de atornilladores sin cable de 3,6V de potencia, ideales para completar las tareas de bricolaje en casa, para el montaje de muebles, colocación de estantes, soportes de la puerta bisagras o espejos, y mucho más.

Livianos y potentes, ésta nueva gama de atornilladores proporcionan a los usuarios el poder y control para realizar trabajos rápidos y sencillos.

Desde 5Nm a 6Nm de fuerza par, la nueva gama provee mayor fuerza de torsión, permitiendo un atornillar fácil. Y gracias a la empuñadura engomada, proporciona confort y un control óptimo.

Los nuevos atornilladores ofrecen un tamaño compacto que permite atornillar en lugares de difícil acceso.

El modelo CS3652LC cuenta con un cabezal angular, consiguiendo 8 posiciones diferentes de giro para acceder a todas las áreas. La función de giro es útil para atornillar en zonas difíciles de alcanzar en casa. Por su parte, el modelo CS3653LC cuenta con una empuñadura a 2 posiciones, proporcionando una mayor ergonomía. Adicionalmente, incluyen un cambio de posición para mover adelante/atrás mientras atornillas o desatornillas, iluminación integrada LED para mayor visibilidad en zonas poco iluminadas; mientras el porta-brocas magnético ayuda a mantener las brocas y tornillos para un rápido y fácil acceso. Cuentan con batería de LITIO, proporciona una duración más larga, mientras la batería conserva su carga hasta 18 meses en su estado inactiva. www.blackanddecker.es

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

NUEVOS PRODUCTOS THYSSENKRUPP BGH MAX EL SERVICIO DE MONITORIZACIÓN REMOTA DE ASCENSORES

PRESENTA EL NUEVO SMART CONTROL KIT

ThyssenKrupp Elevator presenta MAX, un innovador servicio solución predictivo y preventivo que extiende las capacidades remotas de monitorización para aumentar, de manera drástica, los niveles actuales de disponibilidad de ascensores, existentes y nuevos. Aprovechando el poder de la tecnología Microsoft Azure para Internet de las Cosas (IdC), MAX permite que un ascensor “cuente” a los técnicos sus necesidades reales, incluso identificación en tiempo real de reparaciones, reemplazo de componentes y mantenimiento proactivo del sistema.

Los doce millones de ascensores que hay en todo el mundo hoy mueven a mil millones de personas por día –lo que convierte a los ascensores en el sistema de transporte más usado, y también el más seguro– pero en un año de funcionamiento estos ascensores no están disponibles debido a trabajos de mantenimiento en una cantidad acumulada de más de 190 millones de horas; MAX está listo para mejorar todas estas estadísticas, apuntando a cortar los períodos de disponibilidad a la mitad.

Andreas Schierenbeck, CEO de ThyssenKrupp Elevator, dijo: “Nuestra misión es hacer algo que nadie jamás ha hecho en nuestro campo: Transformar una industria de un siglo de antigüedad que ha dependido de la tecnología consolidada hasta ahora. Las ciudades necesitan innovaciones que respondan a los desafíos de la urbanización masiva que hoy presenciamos.

Nos complace mucho trabajar con Microsoft para llevar a ThyssenKrupp realmente a la era digital y cambiar el modo en que la industria de los ascensores ofrece sus servicios de mantenimiento”.

Con MAX, los datos recogidos en tiempo real de los ascensores conectados de ThyssenKrupp se envían a Azure, la confiable plataforma en la nube de Microsoft, donde un algoritmo calcula la vida restante de los sistemas clave de cada ascensor.

Hoy, el equipo de ThyssenKrupp de más de 20.000 técnicos podrán confiar en MAX como su compañero, lo que permite estar informados antes cuándo necesitarán reparación o reemplazo de los componentes. En un edificio con conexión MAX, las personas esperarán menos tiempo, lo que dará como resultado menos estrés y mejor calidad de vida.

La empresa Argentina BGH lanza al mercado Smart Control Kit, la tecnología que convierte en inteligente a cualquier aire acondicionado.

El pasado mes de Noviembre, BGH presentó en el Hotel Faena de Buenos Aires un nuevo producto que se suma a la familia de productos para el Hogar: BGH Smart Control Kit. Tras el éxito de SmartControl®, BGH continúa innovando en el mercado de aires acondicionados.

El Smart Control Kit funciona a través de la aplicación SmartControl®, con la que podés manejar desde tu celular o tablet, de manera remota, el estado de tu aire acondicionado y adecuar los ambientes a la temperatura ideal antes de llegar a casa, o por el contrario, apagarlo en caso de olvido, contribuyendo al ahorro de energía.

El Smart Control Kit es un accesorio de fácil colocación que no requiere de una mano especializada; solo es necesario contar con red wifi en el hogar para acceder a todas las funciones de SmartControl®. El aparato cuenta con dos partes: una que se pega al equipo y funciona como infrarrojo y otra desde donde se enchufa el aire al toma corriente. Este accesorio es compatible con el 100% de los aires Split actuales, y con el 97% de los aparatos fabricados en los últimos 10 años.

En 2014, BGH ingresó al mundo de Internet of Things y presentó su nueva línea de aires acondicionados Silent Air con SmartControl®, una tecnología hasta entonces inédita en Argentina. La aplicación fue creada junto con Solidmation, una empresa especializada en domótica.

El desarrollo es 100% nacional y en sintonía con los últimos adelantos a nivel mundial.

Con el innovador accesorio Smart Control Kit, BGH sigue incorporando las tendencias de Internet of Things a nivel mundial, amplía su gama de productos y acerca lo último en tecnología Smart a todos los usuarios, independientemente de sus preferencias.

www.thyssenkrupp-elevator.com

www.bgh.com.ar

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R CUADROS DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

DENTRO DE LAS INSTALACIONES Las

reparaciones en la instalación eléctrica se simplificarán notablemente y se harán con mayor seguridad si se dispone de un plano actualizado de los circuitos. Tal plano deberá mostrar la posición de las luces, los electrodomésticos, los interruptores y los enchufes conectados en cada circuito y facilitará la colocación de un índice de circuitos en el cuadro eléctrico general que permita desconectar el circuito correcto cuando haya que efectuar una reparación.

Los planos de circuitos también sirven para hacer estimaciones de la demanda de cada circuito, una información útil para determinar si es preciso mejorar el cableado.

La elaboración coordinada de planos e índices de circuitos para el cuadro eléctrico no suele llevar más de cuatro a seis horas.

Aunque el anterior propietario de la vivienda hubiera confeccionado su propio índice, conviene renovarlo al adquirirla. Tal vez se hayan añadido o modificado algunos circuitos, en cuyo caso el plano estaría desfasado.

La forma más sencilla de confeccionar un plano de circuitos es activar un solo circuito de la casa cada vez y comprobar que las luces, enchufes y electrodomésticos afecta.

Naturalmente para hacer realizar esta tareas necesario que todos los aparatos eléctricos funcionen.

Para empezar, haga un croquis de cada habitación (fig. 1), incluyendo los vestíbulos, cochera y lugares donde exista instalaciones eléctricas; además de incluir la acometida de distribución desde la calle.

En cada croquis indique la posición de todos los dispositivos, eléctricos como enchufes, puntos de luz, interruptores, electrodomésticos, timbres, termostatos, calentadores, ventiladores y equipos de aire acondicionado.

En el cuadro general de distribución eléctrica numere cada uno de los fusibles o interruptores automáticos (fig. 2).

Desconecte todos los automáticos o afloje todos los fusibles, dejando el diferencial el posición activa.

Active los circuitos uno a uno accionando la palanca de interruptor o apretando el fusible. Anote el amperaje impreso en la palanca de automático o en el borde del fusible.

Vaya encendiendo los interruptores de pared, las luces y los electrodomésticos de la casa, de uno en uno e identifique con cinta adhesiva aquellos que reciben alimentación eléctrica del circuito activo (fig. 3).

Compruebe si llega corriente a todas las bases de enchufe con un buscapolos de neón. En bases múltiples compruebe todos los contactos (fig. 4), e identifique qué circuito lleva corriente a cada enchufe (fig.

5). Aunque no es frecuente cada mitad de una base de enchufe doble pudiera estar conectada a un circuito distinto.

Para comprobar la alimentación de la caldera (si existe el caso), ajuste el termostato a máxima temperatura (fig.

6). Las calderas y sus termostatos de baja tensión están conectados al mismo circuito.

Si éste conduce corriente, la caldera se pondrá en funcionamiento. Para probar el funcionamiento del equipo central de aire acondicionado utilice el mínimo valor de ajuste de temperatura del termostato.

Compruebe la alimentación del calentador eléctrico de agua ajustando el termostato a la máxima temperatura. Si el circuito transporta corriente, el aparato empezará a calentar agua.

Compruebe si llega corriente al timbre, pulsando su interruptor. En los planos de circuitos deberá indicar el número de circuito y los valores de tensión y amperaje de cada base de enchufe, interruptor, punto de luz y electrodoméstico (fig. 7).

Pegue el índice completo en la puerta del cuadro general de distribución. Incluya en él un breve resumen de los distintos elementos eléctricos y electrodomésticos alimentados por cada circuito (fig. 8).

Pegue también los planos completos de circuitos en el cuadro eléctrico general, y aplique tensión a todos los circuitos.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

22 REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO climatiza el edificio de Multiasistencia, galardonado con el “Premio a la mejor rehabilitación energética de edificios” de la Comunidad de Madrid Con información e imágenes de: DAIKIN

VRV IV

de Daikin ha sido la tecnología elegida para mejorar la climatización de este complejo por ser la solución que cumple con los requisitos de ahorro energético exigidos, además de adecuar el sistema de climatización a la normativa actual de gases refrigerantes.

sistema VRV de Daikin ha sido el sistema de climatización elegido por el arquitecto El D. Francisco Berruete para el proyecto de

mejora de la eficiencia energética de las oficinas de la compañía Multiasistencia en Tres Cantos (Madrid). Este proyecto ha recibido el “Premio a la Mejor rehabilitación energética de edificios en la Comunidad de Madrid”.

Un prestigioso jurado, presidido por el director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, ha elegido este proyecto de rehabilitación en la categoría de Sector Terciario tras evaluar criterios como la contribución al ahorro energético en relación a la inversión realizada, además del grado de innovación, la utilización de fuentes de energía renovables, la escalabilidad de la solución o la integración de las instalaciones en el entorno, entre otros aspectos.

VRV de Daikin, clave para la mejora de la eficiencia del edificio

El edificio de oficinas de Multiasistencia, compañía dedicada a la asistencia, gestión y reparación de siniestros, es un complejo de tres plantas y 5.903m2 de superficie construida en el que trabajan más de 600 empleados. El proyecto de mejora de la eficiencia energética de este complejo ha supuesto realizar obras en el aislamiento de la fachada, además de en el sistema de climatización y ventilación.

La compañía Daikin ha jugado un papel importante en el éxito de este trabajo, prestando su asesoramiento desde el inicio, tanto en materia medioambiental, a través de sus conocimientos en I+D, como en materia de eficiencia energética y adecuación de sistemas a las normativas europeas vigentes en España.

La innovadora solución VRV IV en su variante de Recuperación de Calor, se planteó como la solución más idónea para cubrir la demanda energética y las condiciones térmicas del edificio, con la máxima eficiencia energética, gracias a que aporta cuatro importantes avances: 1. La Tecnología de Temperatura Variable de Refrigerante permite ajustar la temperatura de la batería de las unidades interiores, dependiendo de 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

2.

3.

4.

las condiciones exteriores e interiores, para optimizar el equilibrio entre el consumo de energía de la unidad y el confort en cada espacio.

La Calefacción Continua, que aporta un confort continuo incluso durante el proceso de desescarche, lo que asegura unas condiciones interiores confortables en todo momento.

El Configurador del Sistema es una avanzada solución de software que facilita la puesta en marcha del sistema.

Recuperación de calor, aprovecha el calor residual de las instalaciones y proporciona calefacción a otras zonas y ACS de forma gratuita, reduciendo considerablemente los costes y aumentando la eficiencia energética hasta un 15% (COP de hasta 10).

El proyecto de la instalación del sistema de climatización se dividió en ocho sistemas de VRV, con el fin de conseguir parcialidad en el funcionamiento, tanto por rendimientos como por confort, permitiendo a cada una de las alas de cada planta una climatización independiente del resto del edificio, funcionando de manera autónoma y acorde a las necesidades climáticas de cada espacio. Cada uno de los subsistemas se compone de una unidad exterior de 4ta generación y unidades interiores, elementos terminales, distribuidas de manera que se consigue el máximo confort en todo el edificio.

A su vez, se ha dispuesto un sistema de ventilación y renovación de aire independiente mediante una red de conductos para garantizar un adecuado una correcta calidad del aire y un mejor ambiente.

Como resultado de todas las mejoras realizadas, tanto en el sistema de climatización como en el aislamiento de la fachada, se consigue una reducción del consumo energético de casi un 39%, lo que se traduce en un ahorro de 40.000€/año.

Este galardón demuestra la contribución de los sistemas Daikin a la eficiencia energética y al desarrollo de nuevas tecnologías adecuadas a las normativas en materia de energía, además de la confianza depositada por los profesionales en Daikin.

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS El Internet de las Cosas ya está

“sincronizado con la vida real” Con información e imágenes de: Samsung Electronics

permite comprobar en el dispositivo móvil del usuario lo que hay en el frigorífico, gracias a sus cámaras integradas.

Samsung

Electronics Co., Ltd. Durante la celebración de CES 2016 en la ciudad de Las Vegas ofrecio una ponencia en la que hizo un balance de un año de innovación en el campo del Internet de las Cosas ó IoT, WP Hong ha señalado que Samsung “ha logrado mucho en muy poco tiempo”. El Internet de las Cosas está actualmente “sincronizado con la vida real y aportando un valor real a los consumidores, empresas y a la sociedad en su conjunto”, ha declarado.

Hong, presidente de Samsung SDS y director de su división de soluciones, ha descrito los dispositivos, componentes, plataformas y soluciones de seguridad de Samsung como ingredientes clave que “aportan inteligencia a los objetos cotidianos de nuestras vidas”.

Durante la conferencia, Samsung ha presentado nuevos componentes como la batería de alta capacidad ultrafina y flexible y el Bio-Procesador, un potente y extremadamente pequeño chip todo en uno para el control de la salud.

Hong ha mostrado también la creciente gama de dispositivos y aplicaciones de Samsung que están ya equipados con tecnologías IoT para el Hogar Inteligente del presente, trabajando con el ecosistema SmartThings. La nueva gama de televisores SUHD 2016 de Samsung, por ejemplo, pueden ser utilizados como centros de mando IoT. El nuevo frigorífico Samsung family Hub, con su gran pantalla LED de 21,5”, puede servir para la gestión de los alimentos, como punto de intercambio familiar de notas y fotografías y como centro de entretenimiento. Incluso

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

Apertura, interoperabilidad y colaboración Hong ha explicado que la estrategia IoT de Samsung consiste en promover “la apertura, la interoperabilidad y la colaboración intersectorial”, dado que estos son aspectos básicos para el éxito del IoT. La conectividad ininterrumpida de los dispositivos IoT es otro factor importante para garantizar una buena experiencia IoT, según ha señalado Hong. Samsung está trabajando con sus partners de la industria en Open Interconnect Consortium para construir una estructura de conectividad realmente abierta, llamada IoTivity.

Samsung cree en un enfoque de colaboración abierta, y por ello ha presentado otra solución pionera en la industria: Samsung Smart Home Cloud API, que permite integrar cualquier dispositivo doméstico de Samsung preparado para el IoT en cualquier ecosistema IoT. Refrigerador Family Hub El refrigerador Samsung Family Hub es un sofisticado electrodoméstico mult-tarea que vuelve a conectar familias, organiza los comestibles y las tareas del hogar, y ofrece entretenimiento.

El Family Hub Familia es sólo eso - un hub de conexiones del hogar, pero con un giro completamente digital. Todas las comunicaciones se alojan y se muestran en una pantalla LCD de resolución Full HD de 21.5 pulgadas ubicada en el exterior de la puerta superior derecha. Como centro de mando digital de la familia en el refrigerador, la pantalla le permite publicar, compartir y actualizar los calendarios, fotos pin y dejar notas - todo con la facilidad y comodidad desde su smartphone.

Desde la gestión de manera más eficiente a sus alimentos, a la identificación de los alimentos que usted tiene o necesita, para el seguimiento de caducidad del producto lo que ayuda a reducir el desperdicio, el family Hub es el centro de recursos digitales para mantener su cocina completamente equipada.

En un avance revolucionario en la tecnología de refrigeración, tres cámaras de alta calidad dentro del frigorífico capturan una imágen cada vez que la puerta se cierra. A continuación, puede acceder a esas imágenes en cualquier momento utilizando su smartphone y echar un vistazo dentro de su refrigerador. Incluso

si usted está en la tienda y se olvidó de comprobar en lo que usted necesita para la cena esa noche, usted puede sacar fácilmente su smartphone e iniciar su App Smart Home para echar un vistazo dentro del refrigerador.

Ya no se olvidara de lo que tiene en casa, y usted puede incluso utilizar el refrigerador para hacer compras de comestibles en línea con la ayuda de la tarjeta de crédito, así como gestionar las recetas y compilar y compartir listas de compras.

Con la cocina que sirve como el centro de la casa y un lugar de reunión común, el refrigerador Samsung Family Hub es ideal para entretener a amigos y familiares. Ofrece opciones para reproducir su música en streaming para jugar a través de su altavoz incorporado o conectarse a los altavoces inalámbricos Bluetooth, o como parte integral e interconectado a la propia línea de Samsung Radiant 360, podra disfrutar de la música en toda la casa. Incluso puede disfrutar de tus programas de televisión favoritos utilizando la pantalla del Family Hub como pantalla de reflejo de su Samsung Smart TV, un gran beneficio si usted tiene que preparar la comida para el partido de fútbol y no quiere perderse ningúna parte importante del juego.

Colaboraciones para ofrecer un verdadero valor IoT Gracias a su alianza con partners de multitud de industrias diferentes, Samsung ha demostrado cómo el Internet de las Cosas está preparado para aportar un valor inmediato a nuestras vidas. Hong y los principales directivos del grupo de Windows y Dispositivos de Microsoft corp., Goldman Sachs, BMW, el propietario y operador de residencias Ascott Limited, la firma de ciencia de materiales Corning y el proveedor de soluciones energéticas Samsung SDI, expusieron cómo los dispositivos y plataformas de Samsung pueden crear un entorno más inteligente en el que vivir y trabajar.

Con una amplia gama de dispositivos, plataformas y servicios, desde Smart Mobility y Samsung Pay a las soluciones de salud que utilizan el Bio-Procesador y las soluciones que llevan el Internet de las Cosas a las ciudades y países inteligentes, Samsung está preparado para inyectar inteligencia en todos los aspectos de nuestro mundo. La experiencia de Samsung SDS, mientras tanto, ayuda a las empresas a impulsar la calidad de sus líneas de producción, logística y servicios de mantenimiento. www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Análisis Financiero de Proyectos e instalaciones HVAC Parte 2

A

sugerencia de un buen amigo, he modificado un poco el nombre de estos artículos, ya que me mencionaba que muchos profesionales del área de HVAC manejan conceptos separados para lo que es proyecto y lo que es instalación, por lo cual como una forma aclaratoria le he agregado el nombre de estos artículos el de Proyectos e Instalaciones de HVAC. En todo caso creo que es importante mencionar que cuando personalmente me refiero a proyectos de HVAC, me refiero a las siguientes áreas de Trabajo de los Sistemas de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Automatización, • • • • •

Por: Sofanor Alarcón

Esto por supuesto nunca debiese pasar, pero pasa, y no es nada más porque la forma de estructurar nuestros precios en forma general está mal relacionada y mal priorizada.

Un ejemplo de lo anterior es cuando se llega a cobrar por Tonelaje de Equipo, o por Kilos de Lámina, o por un sinfín de parámetros que hemos inventado para “simplificar” el costeo de un proyecto, instalación, ingeniería y hasta de mantenimiento.

La forma “tradicional Latina” de estima una utilidad neta, es casi dando el precio de venta al cual llegamos con un análisis de costo

directo multiplicado por un factor mágico que engloba ganancia, indirectos y todo lo que no pudimos cuantificar correcta, por lo general, los más temerarios llegarán a ocupar el factor 1.4 como multiplicador y los más conservadores un factor 1.15. Desafortunadamente estos factores no son correctos, ya que el “arriesgado” apenas terminará en un empate técnico y el “conservador” con severas pérdidas que tratará de compensar con calidades y tiempos dentro de los proyectos que ejecuta.

Diseño e Ingeniería Construcción Instalaciones Retrofits y Upgrade de Sistemas Reparaciones

Utilidad o Ganancia Neta

En pocas palabras, éste término se refiere a lo que esperamos ganar al finalizar un proyecto, lo cual muchas veces termina en una verdadera sorpresa y no de buen gusto.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

www.refrinoticias.com

Costos Indirectos y Administrativos

Con este sistema nunca aseguraremos poder contar con una ganancia real, sino más bien serán sorpresas que recibiremos al final del proyecto, si alguna vez realmente conseguimos saber si ganamos o perdimos en este negocio que realizamos, y sino nuestra ganancia tan solo fue la inyección de capital de otros proyectos que ya comenzamos a ejecutar.

Siempre deberemos comenzar nuestro análisis de precios, con lo que QUEREMOS GANAR en este proyecto, y de ahí comenzar a sumarle los Costes Directos e Indirectos que tendrá nuestro proyecto para al final saber el Valor de Venta Real que tendremos para nuestra oferta. Como ven parece muy fácil, y en verdad sí lo es, lo único que debemos trabajar para ello es un profesional análisis de nuestros reales costes indirectos, ya que los directos los conocemos por la experiencia que tenemos en el mercado.

Estos costes indirectos serán el verdadero punto de quiebre para la obtención de una ganancia real al final de cada proyecto. No debemos aceptar nunca el usar frases como las siguientes,

www.refrinoticias.com

•

Al gerente de Ingeniería le paga la empresa • La gasolina y los vehículos los paga la empresa • Los uniformes y las herramientas las paga la empresa • Los softwares son un costo de la empresa • El departamento de Contabilidad y la asistencia la paga la empresa Todo lo anterior NO es correcto, ya que el que paga todo debe ser el Cliente y no la Empresa, ya que el único dinero real que tiene la empresa para disponer es la Ganancia o Utilidad, la cual si la ocupas en los gastos anteriores, y sabrás que la Ganancia se irá disminuyendo hasta desaparecer. Y si por ejemplo se cree que por último los vehículos y herramientas que pagué con las Ganancias de la empresa son un activo que hace más valiosa a mi compañía, temo decirte que esto no puede estar más equivocado, ya que el valor real de Venta de una compañía, no lo dan sus Activos ni su Facturación, sino sus Ganancias Netas.

Este parte dentro del análisis del coste real del proyecto es un verdadero mito a analizar, muchas empresas se conforman con tan solo considerar un porcentaje histórico el cual nadie nunca ha analizado en profundidad. En mi experiencia he visto que estos factores de costos indirectos van desde un 3% a un 15%, los cuales desafortunadamente no pueden estar más errados, más aún cuando colocamos dentro de esta verdadera caja sin fondo todos los gastos administrativos, financieros y operacionales que van apareciendo dentro del desarrollo de un proyecto o instalación de los sistemas de HVAC. Dentro de los costes indirectos que debemos considerar dentro del análisis financiero de un proyecto son por lo menos los siguientes, •

•

Costes de la Gerencia General y Administrativos, estos costes conocidos en inglés y en la administración como G&A, son claves para considerar un porcentaje inicial que se le deba sumar a los costos directos de cada proyecto.

Costes del Departamento de Ventas, los cuales deben pagar el esfuerzo de ventas de cada uno de los procesos que existen por parte de la compañía.

ENERO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

AIRE ACONDICIONADO •

Burden o Carga para el soporte operacional de los Ingenieros, Técnicos e Instaladores que estarán participando dentro de la ejecución del proyecto e instalación del sistema HVAC. • Coste por kilómetro de los vehículos inmersos dentro del proyecto, los cuales estén asignados directa e indirectamente a la operación del mismo.

A continuación, haremos un rápido análisis de cada uno de estos costes y su impacto dentro de todos los Costos Indirectos que afectan el precio o la utilidad financiera de un proyecto de HVAC, G&A Estos costos por lo general para una empresa sana y correctamente operacional deben tener un valor no mayor al 10% del valor de la facturación de la compañía, eso si este valor de facturación no debe ser puntual por cada proyecto, sino que debe ser el valor de la facturación esperada para el año fiscal de trabajo, ya que si se cumplen las metas de facturación planeadas, este valor calculado para ser un 10% de la facturación, será el calculado, de lo contrario, si no vamos cumpliendo mes

a mes los objetivos de facturación, este valor se disparará llegando a ser valores que podrían superar el 50% de la facturación, y como en si es un costo, implicara pérdidas severas de utilidad o ganancias.

Algunos costos particulares que entran dentro de este ítem son,

Departamento de Ventas

Este departamento asumido en muchas ocasiones por el dueño de la empresa, es el verdadero motor de la empresa, ya que, si no hay ventas, no hay facturación, y por ende Ganancias.

Este departamento NO debe ser asumido por los dueños de las empresas a costo cero, ya que en si es engañarse uno mismo y falsear las reales ganancias de las empresas. Si las direcciones o los propietarios de las empresas van a asumir el realizar el proceso de ventas, deberán hacerlo provocando costos para la empresa, así como costos de marketing y otros varios como por ejemplo las comisiones de venta, costes que le llamaremos como los “Costos del Departamento de Ventas”. Este departamento debe pesar dentro de la facturación entre un 5 a un 15% de ella, y debe ser calculado al igual como se estimó el G&A, o sea a través de la expectativa de facturación anual.

Es importante para este departamento, la profesionalidad del mismo, y en sí de los vendedores, ya que como sabemos vender no es regalar un precio para sentirnos que vendemos, sino vender dando como mínimo las utilidades o ganancias esperadas por la empresa dentro de la creación del precio de venta, ya que esto último si le podemos llamar vender.

Ante cualquier aclaración, quedo a tus órdenes ya sea para revisar o discutir las apreciaciones que realizo en este artículo. No duden en enviarme un email a sofanor.alarcon@ gmail.com

SOBRE EL AUTOR...

P

rofesional con 2 Ingenierías de la Universidad Austral de Chile, siendo una de ellas la de Ingeniería en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Además posee una Maestría Business & Administration de la Universidad de Buenos Aires, con múltiples certificaciones internacionales en Ingeniería, Ahorro de Energía, Ventas y Desarrollo de Negocios. En su exitosa carrera profesional ha ejercido cargos de carácter Internacional como Gerente, Director y Consultor de variadas empresas globales como, Novar Controls, Wal-Mart International y Johnson Controls (JCI) entre otras, Actualmente se encuentra desarrollando funciones de Area Vice President para ABM Building Value, para México, Latinoamérica y España.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2016

Dentro de sus más de 22 años de experiencia internacional, ha trabajado en Direcciones de Negocios, así como Capacitador, Consultor y Asesor en países como Alemania, Inglaterra, España, China, Corea, México, Puerto Rico, Chile, Ecuador, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Argentina y Brasil.

Dentro de su carrera a servido a varias agrupaciones profesionales, siendo una de ellas ASHRAE, en la cual ejerció como Presidente del capítulo Monterrey durante el periodo 2012 – 2013, y en múltiples ocasiones como Jefe de Educación Continua, con un crecimiento sin precedentes durante su gestión en el número de cursos de capacitación y de personas

Sofanor Alarcón Rojas capacitadas por este capítulo de ASHRAE. Además de ser un constante publicador de Artículos Profesionales en revistas de especialidad y financieras, así como creador y expositor de Webinars que entrega gratuitamente a estudiantes y profesionales. www.refrinoticias.com

ENTORNO es factor determinante en el consumo de energía, ya están disponibles en la red.

Está promoviendo el uso masivo del estándar 189.1 que incluye estos tópicos y además manejo del agua, y aspectos como ubicación de los proyectos.

Pero lo más ambicioso de todo es el enfoque de ASHRAE hacia un balance cero de energía para el 2030, una meta demasiado ambiciosa pero absolutamente necesaria.

Esto es incentivar que un edificio, colecte toda la energía de la cual sea capaz que provenga de fuentes renovables de energía, pero siempre manteniendo una funcionalidad aceptable en el edificio. Los edificios podrán acceder a energía de la red pública, pero con la condición que el balance de energía en una base anual, sea “casi” cero. Este es el gran desafío al cual estamos enfrentados todos los ingenieros y técnicos del mundo y más aún los que estamos involucrados con el tema de la Climatización.

Esto implica cambios sustanciales en tecnología, propuestas osadas en normalización y legislación y uso de metodologías muy efectivas para el diseño, construcción, operación y mantenimiento de edificios como son el commissioning y las auditorías de energía; pero sobre todo una profunda concientización de la necesidad y bondad de incorporar este concepto, a nuestra cotidianidad.

La meta es cambiar definitivamente la forma como utilizamos la energía y como la trasformamos, para que sin deteriorar la calidad de vida que se ha alcanzado, no deterioremos el medio ambiente y dejemos planeta para las generaciones futuras. Esto nos obligará a minimizar el uso de la energía de fuentes a base de hidrocarburos y mudar hacia energías no convencionales.

Dice el informe de CABA: Controles, Controles, Controles…!!!!....para lograr la máxima eficiencia de los sistemas, con lo cual estoy totalmente de acuerdo y debemos hacer que todos los sistemas de climatización nuevos y sobre todo los antiguos se controlen de manera adecuada y que dicho control permanezca con sus condiciones de diseño, en el tiempo. Es decir debe tener confiabilidad.

Llevo casi medio siglo inmerso en la ingeniería mecánica y más específicamente

en la ingeniería térmica, desde varias perspectivas (mantenimiento, montaje, operación, diseño, interventorías, capacitación, normalización, certificación, actividad gremial y recientemente “commissioning”) y cada vez, se aprecia con mayor evidencia que la ciencia y tecnología asociada a estas disciplinas, ya está muy decantada pues es secular y los cambios que se presentan son relativamente escasos en el campo de la climatización. A diferencia de lo anterior, la electrónica, los software, las TIC (Tecnologías de la Informática y la Comunicación) han impactado de una manera muy significativa el desempeño de estos sistemas, en lo que se refiere a la climatización de los edificios, que deben operar con la máxima eficiencia, cumplir con la calidad del aire en el interior y minimizar el impacto en el medio ambiente, lo cual se logra controlandolos y monitoreándolos, de manera precisa. ¿Pero que he podido observar?: Hay una dicotomía y distanciamiento entre los diseños de ingeniería térmica y los diseños de los sistemas de control que deben optimizarlos. Los sistemas térmicos reaccionan en minutos y hasta horas, en tanto que la electrónica lo hace en milisegundos y por más que esto suceda así, si no se conoce a fondo las siguientes disciplinas: termodinámica, transferencia de calor, mecánica de los fluidos, balance de masas y energía y la psicrometría asociada al proceso; las más de las veces, los sistemas de control no funcionan adecuadamente.

Este aspecto debe corregirse para lograr el máximo provecho de las nuevas tecnologías de control, para que el consumo de energía sea exactamente el que requiere el sistema, bajo unas condiciones de operación dadas.

Dice el informe que hay tres objetivos claves en el tema del control: 1.

2.

3.

Diseño, y Selección del Sistema: ¿Que se escoge y porque, cuáles deben ser los criterios, para un edificio con Balance de Energía Cero?

El Impacto en Energía: ¿Qué desempeño en el uso de la energía, realmente tienen estos edificios?

La experiencia de Uso: ¿Cómo están siendo operados los controles, que es efectivo y que hace falta?

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com

34 REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

www.refrinoticias.com

ENTORNO

Otro aspecto importante a tener en cuenta, es el tema de legislación que contemple, que cuando se genera en el edificio más energía de la que se consume, se pueda llevar de manera cuantificada a la red pública y cuando se requiera porque hay menor generación propia que la que se está consumiendo, pueda tomarse de la energía enviada a la entidad prestadora de servicios de energía. Para ello se requieren contadores bidireccionales de energía eléctrica; así se hizo recientemente durante el Solar Decathlon 2015 que se realizó en Cali Colombia, con excelentes resultados, pues las casas con paneles fotovoltaicos, generaron más de lo que consumieron.

Cambio Climático:

Durante la reciente conferencia en París sobre el Cambio Climático se firmaron acuerdos en los siguientes ítems, que tienen relación con el uso de la energía y las emisiones de gases de efecto invernadero: I - Mitigación mediante la reducción de emisiones Los gobiernos acordaron: 1.

2.

3.

4.

Una meta de largo plazo para mantener el incremento de la temperatura global promedia bien por debajo de 2 °C Tratar de que el límite del incremento sea de 1.5 °C, ya que esto reduciría el impacto sobre el cambio climático y atenuaría sus riesgos.

La necesidad de que las emisiones globales lleguen a su máximo permitido, lo más pronto posible, reconociendo que esto tomará más tiempo, para los países en vías de desarrollo.

Buscar rápidas reducciones de las emisiones, de acuerdo con la mejor ciencia disponible.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

Las acciones que están tomando los países en su conjunto, no son suficientes para lograr esta meta de mantener incremento de la temperatura promedio bien por debajo de 2 °C, así que deben hacerse grandes esfuerzos científicos, tecnológicos y financieros para lograrlo; es una cuestión de supervivencia.

II - Transparencia y Medición Los gobiernos estuvieron de acuerdo en: 1.

2.

3.

Reunirse cada 5 años para colocar metas más ambiciosas, según el avance de la ciencia.

Reportarse entre ellos e informar al público sobre que tan bien lo están haciendo, en la consecución de sus metas.

Evaluar el progreso hacia las metas de largo plazo, a través de un sistema apropiado de transparencia y medición.

III - Adaptación Los gobiernos accedieron a: 1.

2.

Fortalecer la habilidad de la sociedad para tratar con los impactos del cambio climático.

Proveer soporte internacional, continuo y mejorado, para la adaptación de los países en vía de desarrollo.

IV – Pérdida y daño.

El acuerdo también: 1. Reconoce la importancia de impedir, minimizar y dirigir, las pérdidas y daños, asociados con los adversos efectos del cambio climático.

2. Admite la necesidad de cooperar y mejorar el entendimiento, acción y soporte, en diferentes áreas tales como sistemas de prevención tempranos, prevención de emergencias y seguros de riesgo.

V – Soporte.

1. La Unión Europea y otros países desarrollados continuarán soportando acciones relativas al clima, para reducir las emisiones y construir resiliencia a los impactos en el cambio climático, en los países en vías de desarrollo.

2. Otros países están motivados a proveer o continuar proveyendo tal soporte de manera voluntaria.

3. Los países desarrollados continuarán su meta colectiva existente, para movilizar US$ 100.000 millones por año hasta el 2025, cuando se fijará una nueva meta colectiva.

Esperemos que efectivamente esto se haga y se empleen correctamente, esos fondos.

Lo anterior fue tomado de la página web de European Commission: Climate Action, con una traducción libre de mi parte.

Me parece que con excepción del incremento máximo de 2 °C en la temperatura media de la tierra y la recomendación de que ojalá fuera del orden de 1.5 °C, y el dato de la movilización de US$ 100.000 millones por año hasta el 2015, por parte de los países desarrollados para la lucha contra el cambio climático, los demás puntos son ambiguos.

Conclusión: Es atrevido concluir sobre estos complejos y delicados temas pero estoy seguro que si queremos contribuir en la atenuación del calentamiento global, debemos propender por una mayor eficiencia energética y minimizar los incrementos de entropía, en todos los procesos de conversión de energía y además comprometernos con un cuidado absoluto, de todos los recursos naturales.

Para ello es necesario, utilizar tecnologías que nos lleven al Balance de Energía “casi” Cero y que consecuentemente utilicemos todos los recursos que existen hoy en día para controlar los sistemas, como lo propone CABA (Continental Automated Building Association).

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES CAPÍTULO MONTERREY

Tradicional Posada de Navidad 2015 “La ética, una posibilidad para humanizar y humanizarnos” Por: Ind. Chem. Eleazar Rivera

E

l pasado 10 de Diciembre del 2015 se llevó a cabo la Sesión Mensual y Posada ASHRAE Monterrey 2015 en las instalaciones del HOTEL SAFI en el centro de Monterrey. En esta ocasión el capítulo recibió al Dr.Rafael De Gasperin con el tema “La ética, una posibilidad para humanizar y humanizarnos” siendo las compañías SHN Norte, TECSIR, Air-Care,Grupo REM, Symphony, ASAAR y Proveedora Térmica patrocinadoras del evento.

Al concluir el Dr. De Gasperin, recibió un reconocimiento por parte de la Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey, la Ing. Cecilia Garay.

Posteriormente se realizó la tradicional rifa de regalos navideños para los asistentes.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashrae monterrey.org

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO

Desayuno Navideño Diciembre 2015 “Liderazgo Interior para Crecer” Por: Lic. Jose Julio Garcia

A

SHRAE, agradeciendo a los presentes por un año más de logros; realizó su tradicional conferencia humanística con la participación de la Dra. Rosa Argentina Rivas Lacayo –Psicoterapeuta y conductora del programa ‘Descubre tu mente de Radio Centro’- deleitó a la asistencia con el tema “Liderazgo Interior para Crecer”, cuyo objetivo es que un Jefe debe apoyar a los empleados con la calidez humana, mostrando el respeto, la confianza, ética, amor al trabajo, usando la retroalimentación correcta, con el resultado de tener una empresa digna y emprendedora; y no ser negativo, en las decisiones que existen dentro de la empresa. Posteriormente realizó un experimento invitando a los presentes a cerrar los ojos y relajarse dentro de un ambiente de paz, acompañados de una melodía reflexionando por un porvenir y cambio de actitud.

Al finalizar esta conferencia, se realizó la rifa de libros que la Doctora ha publicado.

Felicitamos al Capítulo Ciudad de México de ASHRAE por la reunión navideña de caracter humanistico y por los avances que ha logrado a lo largo del año 2015.

44

REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Diciembre 2015

Comida de Fin de Año de Asociados ANFIR en la Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

L

a Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR), realizó su tradicional comida de fin de año el pasado 4 de Diciembre, en dicha reunión se dieron cita varios de los socios de la ANFIR, este evento se llevó a cabo en el Jockey club del Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México.

Al inicio del evento el Lic. Octavio Mendoza - Presidente de ANFIR, acompañado de su mesa directiva dio la bienvenida a cada uno de los invitados quienes en un ambiente de camaraderia disfrutaron de un evento de primer nivel dando paso a la comida la cual consistio en un buffet internacional al término del cual se dio paso al tradicional intercambio de regalos navideño entre los socios asistentes.

Enseguida se dio paso al programa de carreras de la noche en donde los socios observaron con atención las carreras de caballos y realizaron sus apuestas, donde algunos tuvieron su noche de suerte y al final todos se mostraron complacidos por la organizacion de este evento uno de los más esperados.

Para concluir con la reunión de fin de año el Lic. Mendoza agradeció a los asistentes deseando a toda la industria de la refrigeración en México una Feliz Navidad y un Año nuevo 2016 lleno de éxitos e invitando a los socios a continuar apoyando los trabajos de la asociación.

Al inicio del evento el Lic. Octavio Mendoza - Presidente de ANFIR, acompañado de su mesa directiva dio la bienvenida a cada uno de los invitados quienes en un ambiente de camaraderia disfrutaron de un evento de primer nivel

46

REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO SIX FLAGS MÉXICO

RECONVERSIÓN DE CÁMARAS DE CONGELACIÓN A FORANE® 427A

C

orria el mes de Diciembre del año 2010 y en el parque de diversiones Six Flags México se realizó la reconversión e instalación de algunos equipos al Forane® 427A en las cámaras de congelación del parque. Dicha reconversión de equipos fue todo un éxito ya que los equipos se encuentran actualmente operando a bajas temperaturas con excelentes resultados.

El Forane® 427A es una mezcla refrigerantes R-32, R-125, R-143 y R-134ª, todos con cero potencial de destrucción de ozono y que fue diseñado para reemplazar el R-22 en muchas aplicaciones de refrigeración.

El Forane® 427A es un refrigerante que tiene una capacidad comparable al R-22 y mejor eficiencia que la mayoría de los reemplazos disponibles para R-22. Normalmente el Forane® 427A puede usarse con aceite mineral o con aceite alquilbenceno cuando el sistema cuenta con un separador de aceite, de otra manera hay que realizar el cambio a aceite POE. Cuando se requiere aceite POE, normalmente se realiza un solo cambio de aceite, ya que el Forane® 427A tolera altos niveles de aceite mineral o aceite alquilbenceno residual en el sistema.

Diciembre 2010

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

En esta reconversión de sus cámaras de congelación y conservación de Six Flags, se hizo el cambio de aceite al POE una sola vez, sin tener que realizar ningún lavado en el sistema, lo cual ahorró tiempo y dinero en dicha reconversión.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

SEMINARIO EN BANGKOK LAS NUEVAS FRONTERAS DE LA REFRIGERACIÓN EN LAS TIENDAS DE CONVENIENCIA

MARZO 2016

Durante el coloquio final, el interés de los participantes se centró en los datos de ahorro energético.

El seminario organizado por CAREL en colaboración con Kasetsart University y Siam Compressor Industry, celebrado el pasado 3 de diciembre en Bangkok, atrajo un gran interés y participación. El evento se centró en las nuevas fronteras de la refrigeración en las tiendas de conveniencia, con la presentación del sistema Hecu, para optimizar el ahorro energético, la calidad de los alimentos almacenados y el control remoto.

Más de 70 personas han tomado parte en el seminario, incluyendo los principales OEMs, instaladores, consultores y distribuidores, en representación del importante mercado tailandés de tiendas de conveniencia.

El seminario se inauguró con la introducción del profesor Prakob Surawattanawan de Kasetsart University, subrayando los principales beneficios de los compresores BLDC y las válvulas de expansión electrónica. Esto fue seguido por un discurso de Sira Tanapeeratat sobre el sistema Hecu, la solución de alta eficiencia energética promovida por CAREL para el mundo de las tiendas de conveniencia.

48

REFRINOTICIAS AL AIRE ENERO 2016

CLIMATE WORLD RUSIA

qª CLIMATE WORLD 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA HVACR EN RUSIA 1 al 4 de Marzo Expocentre Moscu, RUSIA www.climateexpo.ru

qª MCE 2016 Para cerrar el seminario, la presentación de Thanawittayakorn de SCI centrada en la eficiencia de los compresores BLDC en las aplicaciones de refrigeración.

Durante el coloquio final, el interés de los participantes se centró en los datos de ahorro energético presentados, empezando por el significativo 37% resultante de los sistemas activos.

Los crecientes costes en energía y la mayor atención a las cuestiones medioambientales destacan la importancia de elegir tecnologías que puedan conseguir reducir los costes de operación y sean sostenibles, con nuevos refrigerantes y una reducción importante en el consumo energético.

EL EVENTO MAS IMPORTANTE DE LA INDUSTRIA HVACR EN ITALIA 15 al 18 de Marzo Fieramilano Milan, ITALIA www.mceexpocomfort.it

qª EXPO ANTAD & ALIMENTARIA 2016 LA EXPOSICIÓN DEL SECTOR RETAIL EN MÉXICO 16 al 18 de Marzo Expo Guadalajara, MÉXICO www.expoantad.net

qª IIAR 2016 ORLANDO

LA EXPOSICIÓN DE LA REFRIGERACION INDUSTRIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS 20 al 23 de Marzo Caribe Royale Convention Center Orlando, USA www.iiar.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 60 / VOLUME 6 / JANUARY 2016

INNOVATIVE BUILDINGS RECOGNIZED BY

ASHRAE WITH TECHNOLOGY

AWARDS

ALSO ON THIS EDITION...

GE INTRODUCES NEWLY DESIGNED ZONELINE速 AIR CONDITIONERS

HARDI RECOGNIZES RETIRING INDUSTRY VETERAN

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents JANUARY 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

INNOVATIVE BUILDINGS RECOGNIZED BY ASHRAE WITH TECHNOLOGY AWARDS Wind turbines, subcooled glycol/water, geothermal wells, reuse of coil condensation water............S14

News Europe and Africa

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

CARRIER STEWARTS OF TAYSIDE REFRESHES ALL-CARRIER TRANSICOLD FLEET WITH VECTOR™ 1550 UNITS Perth-based soft fruit and swede producers Stewarts of Tayside Limited has updated its fleet............S11

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

S6 S10 S11 S12 S12 S13

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

Our Cover:

Walgreens USA Nation’s First Net Zero Energy Retail Store in Evanston, Ill. Picture: Walgreens.

This magazine is printed on paper from sustainable sources

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America NOARK ELECTRIC RELEASES UL 489 B1NQT BREAKERS

NOARK Electric, a premier lowvoltage electrical product manufacturer, announces the latest edition to the B1N miniature circuit breaker family: the UL 489 B1NQT. The recyclable, quick-connect breaker is available in three curves (B, C and D), ranges from 0.5 to 63 A and has an optional detachable shield to make it faster and easier for the installer.

The B1NQT is compliant with UL/CSA/IEC standards for branch circuit protection in commercial and residential applications. The current limiting B1NQT is thermalmagnetic and protects against short circuit and overload conditions. The 1 and 2 pole breaker, offered at 120/240 Vac and 60 Vdc, provides optimum and efficient protection for branch and control circuits. Additional new options include front mount through-door hardware and optional quick-connect terminal plugs on load side.

The B1NQT offers the same product quality, reliability and global safety without compromise to form, fit or performance from the B1N series breaker family.

NOARK Electric provides reliable products, improves profitability and maintains the highest performance levels. NOARK B1N breaker series is suited for a host of industry applications, including HVAC equipment and other component sub assembly designs. NOARK has exceptional value with local support and inventory for a wide range of UL 508A panel designs, all backed by the industry’s first 5-year limited warranty.

NOARK Electric will have booth #1379 at the upcoming AHR 2016 show in Orlando, Florida. Additionally, NOARK will present a brief session to the HVACR industry cover the B1NQT and additional NOARK product lines on Tuesday, January 26 at 4:00 p.m. in Theatre C, room N320G. www.na.noark-electric.com

Carel USA is the North American subsidiary of Carel Industries S.p.A. CAREL USA operates 5 offices throughout the United States, Pennsylvania (Manheim), Maryland (Baltimore), Georgia (Atlanta), Wisconsin (Milwaukee) and California (Brea). Carel USA employs 65 team members in North America.

CAREL

HEOS SISTEMA WINS THE PRESTIGIOUS 2016 AHR EXPO® INNOVATION AWARD IN THE REFRIGERATION CATEGORY Carel, a world leader in control solutions for airconditioning, refrigeration and heating, and systems for humidification and evaporative cooling, has been selected as the winner of the coveted AHR Expo Innovation Award in the Refrigeration category for its HEOS Sistema solution.

The 2016 AHR Expo Innovation Awards recognize the most creative, effective, and ingenious HVACR products and technologies on the market. Winners are chosen by a panel of third-party ASHRAE member judges in each of 10 product categories based on innovation, value, and impact on the marketplace. Award winners will be honored at a special ceremony during the 2016 AHR Expo in Orlando.

HEOS Sistema High Efficiency Showcase Controller “The CAREL HEOS Sistema High Efficiency Showcase Controller is the most technologically advanced, highefficiency solution for the management of refrigerated cases and cold rooms for the food retail industry,” said Luigi Nalini, Group CEO. “The classic architecture of a compressor rack supplying the refrigerated cases with long distribution lines can be replaced by HEOS Sistema featuring remote showcases fitted with variable-speed BLDC compressors cooled by a water loop.”

Nalini added that each unit, fitted with its own BLDC compressor, can adapt its operating pressure to the load conditions in real time, allowing the compressor to operate in the most energy-advantageous conditions at all times.

The heat of condensation from the refrigerated cases is carried outside of the store via a simple water loop, which in turn is cooled by an outdoor free cooling device. The water loop can be integrated into the HVAC management system, allowing advanced heat recovery functions and consequently savings in both cooling and heating operating modes.

The Heos Sistema solution brings energy savings of up to 25% when compared against a traditional lowtech solution or a similar solution with remote units fitted with ON/OFF compressors.

CAREL’s innovative technology includes both the system itself and the control logic, supplying inverters and electronic expansion valves with continuous modulation for optimum management of BLDC variable speed compressors. These devices, together with CAREL inverters, are instrumental in optimizing the management of units with BLDC technology.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

HEOS Sistema also offers significant benefits in terms of logistics and management, for both installers and end users. Using a water loop to take the heat of condensation away from the refrigerated cases allows standardization and simplification of store construction, significantly reducing installation times and costs. There is thus more free space inside the store and the systems are less expensive, while maintenance and changes to store layout are much simpler.

In addition, integrating this technology into the air-conditioning ensures better overall system efficiency. There are numerous benefits from an environmental viewpoint as well. The use of remote units means elimination of long copper piping for the refrigerant circuit. The result is a reduction of system refrigerant charge of up to 80% and a reduction in refrigerant leaks of up to 96%. A traditional system requires that the joints are welded in the field where conditions are lessthan-ideal, and statistically exceed 15% of refrigerant charge per year. For these reasons, the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) of the HEOS Sistema solution is significantly lower than traditional solutions and comparable to solutions that use natural refrigerants.

In summary, the economic and environmental benefits of Heos include: • Higher energy efficiency (25%), as a result of the use of BLDC compressors that maximize the COP* of each refrigerated case • Improved temperature control inside the refrigerated case by modulating the operating speed of the BLDC compressors • Fast installation, flexible design of spaces and maximum use of the sales area, being able to simply relocate the plug-in showcases • Environmentally-friendly, due to the drastic reduction in total refrigerant charge (-80%) and refrigerant leaks (-96%) with the Heos Sistema compared to traditional architecture with compressor racks. www.carel.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Special Preview

GE Appliances is at the forefront of building innovative, energy-efficient appliances that improve people’s lives. GE Appliances’ products include refrigerators, freezers, cooking products, dishwashers, washers, dryers, air conditioners, water filtration systems and water heaters. General Electric (NYSE: GE) works on things that matter to build a world that works better.

SENSAPHONE

NEW CLOUD-BASED MONITORING SYSTEM POLLS MODBUS REGISTERS TO SAFEGUARD UNATTENDED HVACR EQUIPMENT SensaphoneŽ introduces its Sentinel™ PRO remote monitoring system, an enhanced version of the Sentinel cloud-based system that provides 24/7 remote monitoring of unattended HVAC units, freezers, refrigerators, boilers and chillers. The Sentinel PRO system supports the Modbus communications protocol and includes a second relay output – capabilities required to monitor and control complex networks.

The Sentinel PRO system interacts with all existing sensors within a facility and introduces operators to the Internet of things for on-demand, real-time status and data acquisition from any Internet connected device. It can collect data and push it to the cloud for alarming, reporting and real-time status.

The system monitors, delivers alarms and datalogs input/ output points from third-party Modbus sensors, transducers and programmable logic controllers (PLCs). These sensors can monitor virtually any critical condition including temperature, humidity, pressure, pH, conductivity and water leakage.

The system supports Modbus RTU/485 and Modbus TCP. “The Sentinel PRO is the most advanced monitoring and data acquisition system available today,� said Robert Fusco, Sensaphone’s Technical Support and Service Manager. “It’s ideal for HVACR professionals because it can integrate devices and immediately deliver critical system-wide information.�

All Sentinel remote monitoring systems send alerts via phone, email or text. Data values can be viewed in real time via sensaphone.net or the Sensaphone iPhone/Android app.

All sensor readings are saved in the cloud, which protects against data loss and provides unlimited information storage.

Multiple devices can be managed from one account using web-based management tools. The standard Sentinel system is Ethernet based, but it is also available with a cellular option for remote locations that do not have Internet access.

At AHR 2016, Sensaphone will showcase Sentinel PRO with its full suite of HVAC monitoring solutions including: Sensaphone Web600 Monitoring System; Sensaphone IMS1000 Single Room Monitoring Solution; and Sensaphone WSG30 Monitoring System. Sensaphone also will feature conductivity sensors that measure purity of water in boilers and chillers, as well as pH sensors. www.sensaphone.net

AHR EXPOÂŽ ORLANDO 2016

GE

INTRODUCES NEWLY DESIGNED ZONELINEÂŽ AIR CONDITIONERS t /FX (& ;POFMJOFÂĽ JT FOHJOFFSFE BOE SFJOWFOUFE UP CF NPSF SFMJBCMF FĂłDJFOU RVJFUFS BOE FBTZ UP JOTUBMM BOE NBJOUBJO t (& ;POFMJOF JT UIF RVJFUFTU 15"$ DPNQBSFE UP MFBEJOH DPNQFUJUPST IBT UIF CFTU OPJTF JOTVMBUJPO BOE MPXFTU E#" BT WFSJĂśFE CZ BO JOEFQFOEFOU OBUJPOBMMZ BDDSFEJUFE DFSUJĂśFE BDPVTUJDT MBC 1 Ask a hotel front desk employee or read an online review to learn quickly that temperature and noise are two of the biggest complaint opportunities for guests, and both can result from a faulty air conditioner. Hospitality industry data proves that when guests are not pleased with the temperature or noise of their room, two-thirds are unlikely to return to the hotel, and one-third are unlikely to recommend a hotel.2 GE’s new ZonelineÂŽ packaged terminal air conditioners (PTACs) are now engineered to be more reliable and quiet, perfect for hotel/motel customers, as well as provide energy efficiency and easier installation and maintenance, all features that are critical to hotel/motel owners. “The number one priority for hotel owners when it comes to PTACs is having a reliable, dependable unit. If the unit isn’t working, the room cannot be sold, which means a loss of revenue for hotel/motel owners,â€? said Liz VerSchure, product general manager for consumer comfort. “GE has millions of installed Zoneline units with an excellent service record, and its latest design will build and improve on that legacy.â€?

With this new design, GE has taken the most important aspects of heating and cooling the traveler’s room into account, so both the guests and our customers can rest easy at night.

Features include: • Reliability: With millions of units installed across the United States, GE Zoneline PTACs offer consistent performance and unrivaled comfort for guests. Its redesigned structure and easy-access front controls simplify service. • Quiet: GE Zoneline is the quietest PTAC compared to leading competitors, has the best noise insulation and lowest dBA, as verified by an independent, nationally accredited certified acoustics lab.1 An extra seal surrounding the edge keeps dirt and excess noise outside, along with a heavy-duty mastic seal for extra sound deadening and two fan motors for quiet operation. • Efficiency: GE’s Zoneline units are on average 8 percent more energy efficient than the leading competitor’s units. Specially designed sentinels protect property by preventing overheating and freezing, all while enhancing efficiency in extreme elements. Zoneline PTACs come standard with highly featured microprocessors for efficient operation. For a 100-room property, efficient heat pump models can save a hotel owner an average of $36,170 annually on their utility bill.3 • Appearance: New design and appearance improvements keep a fresh, streamlined look: A backlit, coverless control panel with white, dimmable LED lighting makes the functions easier to read. Zoneline also boasts the industry’s slimmest room front, leaving more room for guests. Matching color sleeves blend perfectly with interiors.

1 Independent third-party testing at nationally accredited certified acoustical lab, conducted March 2015 and October 2015 in accordance with ASTM and AHRI standards.

2 Clarabridge ratings and reviews for hospitality data collected July 2013-June 2014.

3 Savings of GE heat pump compared to GE electric resistance, National Average (Kansas City) on a 12K heat pump.

www.ge.com

JANUARY 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America

The International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition (AHR Expo), which began more than 85 years ago as a heating and ventilation show, has now grown into one of the world’s largest HVACR events. The Exposition is held annually in key markets and major cities across the U.S., hosting close to 2,000 exhibitors and bringing in crowds of 60,000 industry professionals. The Show provides a unique forum for the HVACR community to come together and share new products, technologies, and ideas. The event is co-sponsored by ASHRAE and AHRI, and is held in conjunction with ASHRAE’s Winter Conference.

2016 AHR EXPO®

INNOVATION AWARDWINNERS ANNOUNCED International Exposition Company announces the winners of the 2016 Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition (AHR Expo) Innovation Awards.

The annual awards competition honors the most inventive and original products, systems and technologies showcased at each year’s AHR Expo in the categories of: building automation; cooling; green building; heating; indoor air quality; plumbing; refrigeration; software; tools & instruments; and ventilation.

Winners were selected by a panel of third-party ASHRAE member judges who evaluated all award entries based on innovative design, creativity, application, value and market impact.

Award winners will be recognized in a formal ceremony at the 2016 AHR Expo, which takes place next January 25 to 27 at the Orange County Convention Center in Orlando, Fla. A singular 2016 AHR Expo Product of the Year award winner, selected from among the 10 category winners, will also be announced at that time.

“Over the years, the visible trends and themes across award winners have shifted, however the innovative spirit has remained constant,” said Clay Stevens, president of International Exposition Company. “We have seen solutions for markets that were previously inconceivable, and have observed as the annual Innovation Award winners continue to set the pace fast, and the bar high, for evolution across the HVACR industry. Each year’s competition is no less fascinating than the last in this respect, and we enthusiastically commend those who’ve earned this merit for 2016.”

(GUI) combines the low pressure drop AccuValve® AVC5000 Airflow Control Valve with a “smart” display and a powerful, simple and intuitive user interface to deliver groundbreaking airflow control technology. Notably streamlining installation, start-up, operation and operational modification of Variable Air Volume (VAV) fume hoods, the AVC Fume Hood Control System integrates a smart electronics-driven ePI® airflow measurement and control system that provides pressure-independent performance without use of complex and exposed mechanical components. Vertical, horizontal or combination sash VAV fume hoods are easily configured with the intuitive Accutrol Insight, which also enables verification of sash calibration.

Listed by category, the 2016 AHR Expo Innovation Award winners are:

GREEN BUILDING

BUILDING AUTOMATION Company: Accutrol, LLC (www.accutrolllc. com; 2016 AHR Expo booth No. 1154) Innovation: Accutrol AVC Fume Hood Control System The Accutrol AVC Fume Hood Control System with Insight Graphical User Interface S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

COOLING Company: Sporlan - Parker Hannifin (www. sporlanonline.com; 2016 AHR Expo booth No. 2442) Innovation: ZoomLine™ Flexible Tubing ZoomLine™ is a six-layer, highly flexible tubing solution ideal for refrigeration and air-conditioning (AC) applications, and approved for current and emerging refrigerant technologies supporting OEM and service customers. ZoomLine’s flexibility facilitates more streamlined installation when compared to traditional copper tubing, eliminating the need for couplings, elbows or adaptors, or braze joints that can potentially leak. Accommodating pressures up to 700 psi, ZoomLine is impervious to environmental, temperature and pressure extremes, and provides longterm performance in the guidance of refrigerant across mechanical system equipment.

Company: International Wastewater Systems Inc. (www.iwhes.com; 2016 AHR Expo booth No. 2997) Innovation: Piranha Wastewater Heat Recovery Heat Pump The Piranha is a self-contained heat pump that extracts thermal energy from wastewater for domestic hot water production in a wide scope of commercial applications. Using a

specially engineered direct expansion heat exchanger, the Piranha has been optimized for 50- to 200-unit residential buildings and stand-alone commercial applications. The Piranha is easily installed in new and retrofit construction projects, is attributable to LEED credit criterion, and promotes the numerous environmental and energy-saving benefits of an expertly engineered wastewater heat recovery system.

HEATING Company: Victaulic (www.victaulic.com / www.victaulicsteam.com; 2016 AHR Expo booth No. 4214) Innovation: Victaulic Grooved System for Saturated Steam Piping The Victaulic System Solution for Saturated Steam is the first grooved mechanical piping system for commercial and industrial saturated steam applications. The system joins 2-8-inch pipes and incorporates Victaulic’s Style 870 rigid coupling, a full line of fittings, and pipe preparation tool roll sets as a comprehensive solution for steam applications including heating, sterilization, cooking and drying. Traditionally required welding, flanging or threading to join distribution, process and condensate return piping, steam piping system installation is now notably streamlined with the Victaulic System Solution for Saturated Steam. Designed in accordance with the ASME Boiler and Pressure Vessel Code, as well as ASME B31.1, ASME B31.3 and ASME B31.9, the system is the first viable alternative to these traditional joining methods. With a spring-energized polytetrafluoroethylene (PTFE) composite seal capable of withstanding the temperature and pressure limits of ASME B31.3 Category D Fluid Service, the groundbreaking system performs at system temperatures up to 366°F (186°C), and pressures of up to 150 psi (1,034 kPa).

INDOOR AIR QUALITY Company: SEMCO LLC (www.semcohvac. com; 2016 AHR Expo booth No. 4991) Innovation: ASCENDANT™ conventional cooling, active desiccant hybrid system The ASCENDANT™ Series is an active desiccant hybrid system that provides conventional cooling and dehumidification for commercial applications requiring 100-percent outdoor air, and low dew point temperatures/ supply air humidity levels.

NEWS AND NEW PRODUCTS

Special Preview AHR EXPO® ORLANDO 2016

Ideal for applications including hospital operating rooms, archival and dry storage, hotels and multi-family buildings, ASCENDANT operates without the need for exhaust heat recovery, and can perform as a partial or dedicated outdoor air system (DOAS), or as a true variable air volume (VAV) unit. Compared to conventional mechanical DX or chiller systems, ASCENDANT provides up to three times more dehumidification, achieves dew point temperatures as low as 20°F and uses up to 60 percent less cooling capacity. ASCENDANT promotes efficient mechanical system operation via higher coil air discharge and central plant suction temperatures, which facilitates performance that surpasses ASHRAE 90.1 building energy, ASHRAE 170 ventilation and ASHRAE 62.1 indoor air quality (IAQ) standards. Latent loads are, in majority, addressed by economical hot water, steam, waste heat or direct gas-fired regeneration energy, facilitating 50- to 75-percent greater efficiency when compared to conventional DX dehumidifiers with electric compressors. Energy savings are further realized via integration of SEMCO’s on-board, integrated direct digital control (DDC), which optimizes system operation and space condition management to achieve notably flexible air temperatures and relative humidity (RH).

PLUMBING Company: SEMCO LLC (www.semcohvac. com; 2016 AHR Expo booth No. 4991) Innovation: NEUTON controlled chilled beam pump module NEUTON is the industry’s first and only smart, plug-and-play proactive condensation control device for active chilled beams.

Factory-built and pre-tested, the controlled chilled beam pump module package incorporates an independently powered integrated direct digital controller, chilled and hot water connections, valves, variable-speed electronically commutated (EC) motor pumps, smart sensors and other unique features. With cost, condensation, and controls concerns traditionally limiting the application of otherwise highly efficient active chilled beam technology, NEUTON can be installed at a cost similar to conventional systems, and eliminates need for ancillary chiller, boiler and secondary water distribution systems associated with conventional chilled beam HVAC designs.

NEUTON blends and re-circulates return water within its zone to convert typical 42°F and 140°F primary loop water temperatures to optimal 58°F or 100°F chilled beam discharge

temperatures. This prevents cooling mode condensation and heating season heat stratification. A single NEUTON unit is capable of controlling up to 10 chilled beams, depending on flow rate requirements.

REFRIGERATION Company: CAREL INDUSTRIES S.p.A. (www. carel.com; 2016 AHR Expo booth No. 2257) Innovation: HEOS Sistema – high efficiency waterloop system for commercial refrigeration The HEOS water loop system is specifically engineered for cooling self-contained commercial food refrigeration equipment in grocery store applications. Designed to notably reduce total refrigerant charge by up to 80 percent, the system features small, selfcontained refrigeration circuits with hermetically sealed piping that also minimize the chance for refrigerant leaks. HEOS includes DC compressors specifically designed to maximize energy efficiency at partial loads, while providing a wide range of speed modulation that facilitates better temperature control with less fluctuation. An electronic expansion valve further elevates energy savings by efficiently modulating refrigerant flow in the evaporator coils. A control board dynamically manages the system’s various components (i.e. compressor, expansion valve, fans) via implementation of advanced algorithms, with diagnostics that streamline both system startup and maintenance. Achieving 25 percent greater energy savings when compared to standard DX refrigeration systems, and 20 percent greater savings than ON-OFF water loop systems, HEOS systems are also easily installed as independent plug-in units.

SOFTWARE Company: Plasma Air International (www. plasma-air.com; 2016 AHR Expo booth No. 4410) Innovation: PlasmaSoft 2.0 IAQ Procedure Software PlasmaSoft 2.0 is a web-based software package that calculates and compares indoor air contaminant levels using both ASHRAE’s Ventilation Rate Method (VRM) and the Indoor Air Quality Procedure (IAQP), which facilitates reduction of outside air intake. As a result, commercial, institutional and industrial building owners can reduce first cost by downsizing AC equipment, and lower energy use by reducing outside air intake. PlasmaSoft 2.0 is an enhanced version of the first and only web-

based IAQ Procedure program, PlasmaSoft 1.0, and performs complex calculations critical to achieving decreased CapEx and OpEx. The program contains all ASHRAE Standard 62.1 mass-balance equations, default values for occupancy density, and outdoor air rates per person and per square foot for all space types – proving compliance without unnecessarily conditioning excessive amounts of outside air. Simplified and convenient, PlasmaSoft 2.0 provides consulting engineers and other key stakeholders with a reliable program that stores project and individual zone data in the cloud, making it easily accessible at any time.

TOOLS & INSTRUMENTS Company: Sporlan - Parker Hannifin (www. sporlanonline.com/zoomlock; 2016 AHR Expo booth No. 2442) Innovation: ZoomLock™ Braze-Free Fittings ZoomLock™ braze-free pipe connectors quickly, easily and reliably join copper tubing in a variety of HVACR applications, with connections that are made via exclusive crimping technology and without need for brazing or its associated equipment, permitting and technical training. ZoomLock braze-free fittings are engineered for high-pressure copper refrigeration connections, and offer the first crimp technology approved for applications up to 700 psi. Requiring no nitrogen purging, fire spotters or hot work permits, and facilitating more flexible access to jobsites, ZoomLock’s game changing technology translates to significant time savings for the mechanical contractor.

VENTILATION Company: Aeroseal LLC (www.aeroseal.com; 2016 AHR Expo booth No. 5859) Innovation: Aeroseal duct sealing technology Aeroseal provides the industry’s first alternative to traditional manual duct sealing, with an aerosol-based duct sealing solution that works from the inside of the ventilation shaft to “seek” and bond-seal targeted leaks. Developed at Lawrence Berkeley National Laboratory with funding from the U.S. Department of Energy, EPA and others, this duct sealing technology enables access to leaks in exhaust shafts of existing buildings without any deconstruction/demolition. A groundbreaking solution, Aeroseal duct sealing technology is ideal in a wide scope of applications, including multi-family, hospitality, healthcare and other buildings. www.ahrexpo.com JANUARY 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania HONEYWELL

CLEAN WATER LEADS TO BRIGHTER FUTURE FOR THOUSANDS OF CITIZENS IN INDIA

Honeywell India has partnered with Safe Water Network (SWN) to enable access to clean and safe water for thousands of India’s villagers.

Over the next two years, Honeywell and SWN will provide convenient access to affordable, reliable, and safe drinking water for communities in Adilabad and Karimnagar districts, in Telangana state, where unsafe water and sanitation account for more than 75 percent of illnesses.

“Honeywell India is committed to improving the world we live in by creating, supporting and nurturing corporate citizenship initiatives that make a real, sustainable and measurable impact on the communities Honeywell serves,” said Anant Maheshwari, President of Honeywell India. “Safe Water Network India is a terrific partner in our efforts, and we are proud to support their vision of offering access to safe drinking water in Telangana.”

Funded by a Honeywell India grant, SWN is building 25 iJal safe water stations in the region through 2017. The area suffers acute rainwater shortage and groundwater contamination, notably from fluorides.

Currently 10 iJal stations are operational in Karimnagar district with state-of-the-art technology, including reverse osmosis and ultraviolet rays, used to purify water and remove contaminants. Remote monitoring assures the stations are working properly at all hours of the day.

“Safe Water Network is focused on developing solutions to provide safe, affordable water for today and in years to come. Together with Honeywell, we are improving the lives of 60,000 people in communities here in Telangana. In doing so, we are also helping demonstrate the potential of safe water stations for millions more,” said Kurt Soderlund, CEO, Safe Water Network. “We believe that business, government and civil society – working together – can accelerate the speed at which people across India gain access to dependable and affordable safe water.”

SWN is a nonprofit organization dedicated to developing affordable and sustainable access to safe water for those who need it most. It applies a business approach to social problems by developing locallyowned water businesses for those beyond the reach of large infrastructure projects.” www.honeywellnow.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

Honeywell invents and manufactures technologies to address some of the world’s toughest challenges initiated by revolutionary macrotrends in science, technology and society. A Fortune 100 company, create solutions to improve the quality of life of people around the globe: generating clean, healthy energy – and using it more efficiently.

TOSHIBA

EXPANDS LINE-UP OF APP LITE™ PROCESSOR FAMILY FOR WEARABLE APPLICATIONS Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) today announced the launch of “TZ1201XBG”, an application processor for wearable devices, as the latest addition to its ApP Lite™ family for the Internet of Things (IoT).

Samples of the TZ1201XBG ApP Lite processor will begin shipping in April and mass production is scheduled to begin in summer 2016. The TZ1201XBG will be showcased at the 2016 International Consumer Electronics Show (CES), to be held from January 6 to January 9 in Las Vegas, U.S.A. The TZ1201XBG integrates an ARM® Cortex®-M4F processor and is designed to operate at active current consumption of 78-microamps per megahertz (MHz) in normal operation mode. It works with the power management software for about one week in pulse measurement applications or for about one month in watch applications with a 200mAh battery.

The TZ1201XBG’s dedicated 2D graphics accelerator reduces CPU utilization and power dissipation, enabling smooth functioning of the graphical user interface (GUI).

Integrated audio interfaces for voice command[1] and voice trigger processing[2], and 2D graphics accelerator ensure customers enjoy the high level of user experience.

Compared with previous models, the improved high-precision Analog Front End circuit (AFE) can measure extremely weak signals (about 10 microvolts), such as EEG or EMG (brain and muscle scans, respectively), as well as impedance, which can be used to determine stress levels by calculating skin resistance. The AFE also supports up to 4-channel voltage/current/impedance multi-sensing with only a minimal addition of external components. By integrating the software and various services, the data measured by the AFE can be utilized to create new applications as well as new market targets.

In addition to 2.2MB of integrated high-capacity SRAM, the TZ1201XBG incorporates eÐMMC™[3]/SDIO interfaces that support external memory ICs such as SPI NOR, SPI NAND and eÐMMC™. This support provides designers with the flexibility to specify the most suitable memory ICs and capacities for their devices. Together with the embedded data compressor, the TZ1201XBG enables high-capacity data storage for long periods of time without frequent data uploads. www.toshiba.semicon-storage.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa

Carrier Transicold helps improve transport and shipping of temperature controlled cargoes with a complete line of equipment and services for refrigerated transport and cold chain visibility. For more than 40 years, Carrier Transicold has been an industry leader, providing customers around the world with the most advanced, energy-efficient and environmentally sustainable container refrigeration systems and generator sets, direct-drive and diesel truck units, and trailer refrigeration systems.

CARRIER

STEWARTS OF TAYSIDE REFRESHES ALL-CARRIER TRANSICOLD FLEET WITH VECTOR™ 1550 UNITS

WILO

NRW AWARD RECOGNISES BEST-IN-CLASS GRADUATES IN THE HVAC SECTOR On November 2, 2015, the best graduates in North Rhine-Westphalia from the training course “plant mecha-nic/technician for plumbing, heating and air conditioning” were given the Wilo NRW Award by the Dortmund pump expert WILO SE. This year’s regional winner in the practical competition, Christian Schlüter, is a member of the Münster Chamber of Trade and received a funding amount of 1,500 euros. The 2nd and 3rd places in the competition went to Julian Rinke from Schmallenberg and Markus Vonderheide from Hövelhof. They can each look forward to 1,000 and 750 euros respectively.

Perth-based soft fruit and swede producers Stewarts of Tayside Limited has updated its entire refrigerated fleet with 16 Vector™ 1550 units from Carrier Transicold UK, continuing the tradition of an all-Carrier Transicold fleet. Carrier Transicold, which operates in the UK as Carrier Transicold UK, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

Mounted to 13.6 metre Schmitz Cargobull trailers and leased through Total Reefer, the new units operate from the company’s Glencarse site, which handles the entire line for soft fruits and swede production, from sowing and harvesting to washing and packaging. The new units will be used intensively seven days a week, transporting fresh strawberries, raspberries and swedes to major supermarket regional distribution centres across the UK. “We’ve been using Carrier Transicold refrigeration units on our reefer trailers for more than 15 years and they never miss a beat,” said Jim Winn, transport manager, Stewarts of Tayside. “Reliability is important for us because we’re a 24/7 operation and our fleet is constantly in use.

“When we decided to refresh our fleet, Carrier Transicold worked closely with us to ensure we were specifying the optimum system for our needs; they took into consideration everything from the frequency of door openings to cooling capacity and journey lengths. The Vector 1550 system offered the best combination of power and fuel-efficiency, and we’ve been very pleased with our choice,” he added.

The new units are supported by everCOLD™ repair and maintenance contracts, which include servicing carried out by manufacturer-trained technicians, annual temperature control testing and certification, EU F-Gas regulation compliance and access to oneCALL™ 24/7 breakdown support.

“The level of aftersales support we’ve enjoyed over the years from Carrier Transicold UK was key to winning our business again,” said Winn. “We have complete trust in the product and the service network. Plus, the repair and maintenance agreement includes full compliance with the new F-Gas regulations, which is one less thing to worry about.”

The Vector 1550 unit is ideally suited to delivering fresh fruit and vegetables, offering 14,995 watts cooling capacity for excellent pull-down speeds and temperature control, while at the same time reducing fuel consumption and total cost of ownership compared to traditional belt-driven technology.

The award ceremony took place together with the National Guild Master Hans Joachim Hering at the WILO SE headquarter in Dortmund. In his opening speech, Hering emphasised the partnership of WILO SE and the trade that is especially visible through this sponsorship prize. It is the 18th year in a row that the Wilo Sponsorship Prize has been awarded, together with the trade association for plumbing, heating and air conditioning NRW. The promotion of young talents is an important issue for WILO SE. In view of the shortage of skilled workers, it is even more important for industrial companies to attract young talents and to prepare them in the best possible way for their everyday working lives, according to Wilo Sales Director for Germany Arnulf Gödde. He paid tribute to the exemplary performance of the winners, especially taking into account that training as a plant mechanic is becoming ever more demanding due to increasingly complex system technology. www.wilo.com

www.carriertransicold.co.uk

JANUARY 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEWS AND NEW PRODUCTS

Brazil and Latin America

CAREL is one of the world leaders in control solutions for air-conditioning, refrigeration and heating, and systems for humidification and evaporative cooling. Its products are designed to bring energy savings and reduce the environmental impact of equipment and systems. Its solutions are used in commercial, industrial and residential applications. CAREL has 21 fully-owned subsidiaries and 7 production sites, as well as partners and distributors in a further 75 countries.

ACCIONA

WILL SUPPLY GOOGLE’S DATACENTER IN CHILE WITH 100% RENEWABLE ENERGY 5IF FMFDUSJDJUZ XJMM DPNF GSPN UIF QIPUPWPMUBJD QMBOU A&M 3PNFSP 4PMBS DVSSFOUMZ VOEFS DPOTUSVDUJPO ACCIONA Energía and Google have entered into a deal to supply Google’s datacenter in Chile with 100% renewable energy. The supply will come from the photovoltaic plant ‘El Romero Solar’ that ACCIONA is building in the Atacama Region and that will become one of the ten largest solar photovoltaic plants in the world.

El Romero will be able to inject up to 80 MW of clean solar energy into Chile’s central electricity grid, which is the same grid that Google’s data center draws its energy from, when the project comes online in 2017.

The contract is the result of an international bidding process, where the most prestigious companies in the sector participated and where ACCIONA Energía was awarded.

With this agreement, Google shows its commitment to the environment in its operations, while ACCIONA strengthens its customer base

Middle East

with a partner that shares its vision and values in sustainability, as well as to secure its presence in the country. ”We are pleased to announce this innovative deal, just when the international community tries to agree on measures that will allow to fight more efficiently against climate change”.

Sam Arons, Manager of Energy and Infrastructure at Google, explained how El Romero fits into Google’s overall strategy: “We have entered a series of contracts worldwide that will nearly double our renewable power globally, from 1.2GW to 2GW, and we‘re working to power 100% of our operations this way.

The El Romero Project is a key project for us, since it represents not only our first large-scale purchase of renewable energy in Latin America, but it’s also one of our first datacenter solar contracts. It will allow us to power our data center with renewable energy coming fully from the sun”.

A BIG PHOTOVOLTAIC COMPLEX The photovoltaic plant ‘El Romero Solar’, which is already under construction, will be the biggest one in Latin America and one of the ten largest in the world. With 247 MWp of maximum power (196 nominal MW), it will produce around 500 GWh annually, which will avoid the emission of 473,000 tons of CO2 in terms of greenhouse gas emissions.

Located in the Vallenar community of the Atacama Region, the solar plant will cover an approximate area of 280 hectares, with a solar field area of 1.5 million of m2, which amounts to 211 football pitches.

El Romero Solar will be the second asset that ACCIONA Energía owns in Chile, after the Punta Palmeras wind farm, of 45 MW, located in the Coquimbo Region. www.acciona-energia.com

Airedale Air Conditioning is a British manufacturer with over 40 years’ experience. As the UK’s number one provider of chillers, precision air conditioning and IT cooling solutions and at the forefront of controls software design and optimisation, Airedale is expert in integrating products to reduce total cost of ownership.

AIREDALE

LAUNCHES MIDDLE EAST AWARDS PROGRAMME FOR BUSINESS PARTNERS In the course of ‘UAE Innovation Week’ (22-28 November 2015), British cooling systems manufacturer, Airedale International, launched a programme of annual awards for its business partners in the GCC (Gulf Cooperation Council) and Middle East territories.

The purpose of the awards was to recognise and celebrate expertise and innovation in the application of energy-saving, resilient cooling technologies throughout the region.

THE 2015 WINNERS INCLUDED: ‘Project of the year’ was awarded to Saudi Temco Company (KSA) for its involvement in the prestigious Royal Saudi Air Force (RSAF) expansion project in Riyadh. This large-scale project involved the supply, installation and support of more than ten computer room air conditioning (CRAC) units and is projected to significantly increase energy savings and improve resilience within the facility. Sameer Qazaqi, general manager, collected the award on behalf of Saudi Temco Company.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

UAE-based Al Mazroui Advanced Technology picked up the title of ‘Business partner of the year’ in recognition of its collaborative approach, industry insight and quality of aftermarket support. The trophy was collected by general manager, Imad Moghrabi.

Al Mazroui Advanced Technology sales engineer, Sebin Thomas, was singled out by Airedale as ‘Engineer of the year 2015’ for his knowledge of the HVAC market, excellence in customer service and understanding of Airedale’s mission and values and their application within the market.

In addition to his trophy, Sebin will benefit from a tour of Airedale’s brand new production and R&D facility in Leeds, UK, which will open in 2016. The ‘Best new business partner’ trophy was awarded to Bahrain-based, Almoayyed Trading & Contracting. Anil Kumar, assistant sales manager, accepted the award in recognition of Almoayyed’s outstanding approach to quality and innovation in the design and delivery of cooling solutions.

Finally, Raju Vaswani, director of Kazema Traders was awarded the ‘Best user of energysaving products’ title for their expertise in the integration of high efficiency HVAC solutions which have seen the Kuwait-based company supply a large number of products from Airedale’s high performance SmartCool™ precision air conditioning range featuring the latest energy-saving components such as tandem compressors, EC (electronically commutated) fans and electronic expansion valves (EEVs).

Part of Airedale’s annual training programme for partners and fellow industry professionals hosted in Dubai, the programme was believed to be one of 800 similar events introduced by federal and local government and private bodies in the Emirates to celebrate ‘UAE Innovation Week’, an initiative launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. www.airedale.com

ASSOCIATIONS NEWS

HARDI

RECOGNIZES RETIRING INDUSTRY VETERAN

A

t its Annual Conference, HARDI recognized Warren Lupson, Director of Education for the Air-Conditioning, Heating, & Refrigeration Institute (AHRI), with an Award for Outstanding Dedication. Lupson retired from AHRI at the end of the year.

“He’s had a phenomenal impact on the industry,” said Randy Tice, former HARDI president and chairman at APR Supply (Lebanon, Pa.).

“I’ve known him a long time and consider him a friend in addition to being an invaluable industry resource. He’s been instrumental in helping our vice president of equipment sales to grow in his role and, though he has retired, I know he and the rest of us at APR Supply will continue to stay close.”

Lupson boasts a 50-plus-year career in the HVACR industry. He spent 26 years as president of Beltway Heating & Air Conditioning in Beltsville, Md., and served in leadership roles for ACCA and NATE (North American Technician Excellence). For the past eight years he had been the Director of Education at AHRI. “I’m confident that HARDI speaks for the entire industry in giving this award to Warren,” said HARDI CEO Talbot Gee. “Not only has Warren built bridges between multiple organizations in the industry – forging stronger ties among AHRI, HARDI and ACCA (Air Conditioning Contractors of America Association), but he has also mentored members of the HARDI executive team, helping them become valuable resources to our members and to the industry.” HARDI wishes him well and thanks him for everything he has done for the industry and for his support of two-step distribution. www.acca.org

AHRI

MANUFACTURERS, EFFICIENCY GROUPS PRAISE LARGEST ENERGY-SAVING STANDARDS EVER ISSUED

E

nergy efficiency standards issued yesterday for rooftop air conditioners and heat pumps – which represent the largest energy and pollution savings of any rule ever issued by the Department of Energy (DOE) – will benefit businesses, manufacturers, and the environment, according to four of the organizations that participated in the negotiations leading to the announcement.

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) representing HVACR and water heating manufacturers, the Appliance Standards Awareness Project (ASAP), the American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE), and Natural Resources Defense Council (NRDC) joined other stakeholders in the negotiations.

The new standards are expected to save 1.7 trillion kilowatt hours over 30 years of sales, or almost as much energy as created by all the coal burned in the United States to generate electricity in a year. Rooftop air conditioners cool about half the commercial floor space in the nation. DOE also set standards for commercial warm air furnaces, which are typically installed with the rooftop commercial air conditioners.

“DOE is ringing in the holiday season with truly monumental energy and economic savings,” said Andrew deLaski, ASAP Executive Director. “Huge energy bill savings, enormous emissions reductions, and a clear regulatory roadmap will spread good cheer to the businesses that pay cooling bills, to the environment, and to the manufacturers that make these products.”

Based on DOE’s estimates, the new rooftop air conditioner standards will save more energy and cut more emissions than any other standards completed by the agency, outpacing the previous record-setters that covered electric motors (2014) and fluorescent tube lamps (2009). DOE estimates that the new standards will save businesses as much as $50 billion in energy costs.

Stephen Yurek, President and CEO of AHRI, praised the DOE-convened negotiation process that brought together 17 stakeholders, including representatives of individual manufacturers, installers, utilities, environmental groups, and efficiency organizations. “The consensus agreement provides our members with certainty while providing benefits for consumers and businesses.”

“As in Paris, when the community of nations made history by banding together to fight climate change, these historic efficiency standards were the result of an accord reached by stakeholders who set aside their competing interests for the common good,” said NRDC President Rhea Suh. “These are very, very promising days in the global fight to slow, stop, and reverse climate change, the central environmental challenge of our time.”

Steve Nadel, Executive Director of ACEEE said, “These standards are a game-changer for the commercial sector. Industry and advocates worked closely together to help produce the biggest energy savings standards in U.S. history. These new standards will bring down the cost of doing business and improve bottom lines by letting companies invest money they used to spend on heating and cooling. This will in turn stimulate the economy, create jobs, and bring us closer to the finish line of the President’s climate goals for appliance standards.”

Rooftop air conditioners are typically found on low-rise buildings such as big box stores, schools, apartment buildings, restaurants, and offices. The new standards would net a typical building owner between $4,200 and $10,100 over the life of a single rooftop air conditioner.

Moreover, unlike a typical household that has just one central air conditioning unit, commercial spaces have multiple units, and therefore may enjoy bigger savings. A typical big box store, for example, often has over 20 units – and that’s just one building among millions of commercial facilities across the country.

The rooftop air conditioner standards will take effect in two phases, increasing minimum efficiency by about 10 percent as of January 1, 2018, and by 25-30 percent as of January 1, 2023. Standards for new warm air furnaces that are typically installed as a unit with a commercial air conditioner also become effective in 2023. www.ahrinet.org

JANUARY 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

COVER STORY

INNOVATIVE BUILDINGS RECOGNIZED BY

ASHRAE

WITH TECHNOLOGY AWARDS With information and images by: ASHRAE, Walgreen Co., Port of Seattle, Stack House.

W

FIRST PLACE AWARDS

will be presented at the ASHRAE 2016 Winter Conference, January 23-27, Orlando, Florida.

ind turbines, subcooled glycol/water, geothermal wells, reuse of coil condensation water and a central heat pump water heating system are among the innovative measures used in the five buildings receiving ASHRAE Technology Awards.

The awards recognize outstanding achievements by members who have successfully applied innovative building design. Their designs incorporate ASHRAE standards for effective energy management and indoor air quality. Winning projects are selected from entries earning regional awards.

First place awards will be presented at the ASHRAE 2016 Winter Conference, Jan. 23-27, Orlando, Fla. Following are summaries of the winning projects: WALGREENS NET ZERO STORE Benjamin A. Skelton, P.E., BEMP, president, Cyclone Energy Group, Chicago, Ill., receives first place in the new commercial buildings category for the Walgreens Net Zero Store, Evanston, Ill. The building is owned by Walgreen Co. The global retail pharmacy brand set out with a vision to create a scalable retail building design that would serve as a showcase for innovative, sustainable and high performance design to sustainability, architecture, engineering and retail communities. The store is designed to achieve net zero energy use by the National Renewable Energy Laboratory’s most stringent definition of “renewable energy generated within the building footprint.”

Among its innovative features are: • •

• • • •

840 roof-mounted solar panels, generating enough energy to power 30 Illinois homes for a year two 35-foot-tall wind turbines, using winds from Lake Michigan to generate enough power to offset annual greenhouse gas emissions from 2.2 passenger vehicles geo-exchange energy obtained by drilling 550 feet into the ground below the store LED lighting and daylight harvesting carbon dioxide refrigerant for heating, cooling and refrigeration equipment energy efficient building materials

The owner set out with a vision to create a store that would be an innovation laboratory to test proS14 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2016

ducts, materials, systems and equipment that could be incorporated into prototype designs and retrofit throughout existing stores. Walgreens also wanted to share the results from the design, construction and ongoing operation of the store with the public, design community and even their competition. The store is designed to facilitate tours, including hosting executives and designers from their retail competition.

DPR CONSTRUCTION’S SAN FRANCISCO NET POSITIVE ENERGY OFFICE Dylan T. Connelly, associate, Integral Group, Oakland, Calif., receives first place in the existing commercial buildings category for DPR Construction’s San Francisco Net Positive Energy Office. DPR Construction occupies the building and has a 10 year lease with an option for 10 more years.

A national construction company, DPR sought to lead by example and transform the building industry with its retrofitted net positive 22,000 square foot San Francisco office. The office demonstrates the potential of the capabilities of integrated, innovated and replicable design, reducing energy use and improving indoor environmental conditions while being cost effective with today’s technologies. The design includes a 118 kw rooftop photovoltaic system, all electric systems, operable skylights, building management system controlled ceiling fans, enhanced daylighting and living walls.

A net positive energy office building was achieved by reducing energy loads through use of efficient HVAC and electrical systems, and by installing photovoltaic and solar thermal systems on the roof to produce more energy than the building consumes. The target energy use index (EUI) was 23.6 kBTU/square foot/year and achieved a first year EU of 20.4, significantly lower than the code baseline of 49 EUI and 20 percent net positive energy. By retrofitting an existing building vs. building new, the project reduced its initial carbon footprint by over 70 percent.

COVER STORY

Occupant comfort and health is also a top priority. A dedicated outdoor air system delivers 30 percent more ventilation than required ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2010, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. Heat recovery ventilators use MERV 8 pre-filters and MERV 13 final filters to filter out contaminants, increasing the efficiency of filtration and continuing to improve indoor air quality.

Another interesting feature is the use of dynamic elements, such as sunlight and plants, to activate the space, engage users and provide a connection of surroundings.

Three living walls in the main lobby improve indoor air quality by absorbing volatile organic compounds while also increasing the overall wellbeing for occupants.

ANNE-MARIE EDWARD SCIENCE BUILDING – JOHN ABBOTT COLLEGE Nicolas Lemire, Ing., HFDP, president/ principal, Pageau Morel and Associates, Montreal, Quebec, receives first place in the new educational facilities category for the Anne-Marie Edward Science Building at John Abbott College, Sainte- SainteAnne-De-Bellevue, Quebec. The building is owned by the college.

The contemporary six-story facility is named after a victim of a 1989 shooting at Ecole Polytechnique who was a science graduate of John Abbott. Anne-Marie Edward had been pursuing an engineering degree, and the community felt that through engineering, the pavilion demonstrated how humans are essential to environmental sustainability using applied knowledge and technology.

Energy diversification is accomplished with the use of geothermal wells, electrical heating and cooling, natural gas hot water heating and solar preheating. Potable water consumption is reduced with the use of low flow plumbing fixtures and resources are maximized through reuse and recuperation: • • • • •

reuse of return air as compensation air in laboratories reuse of coil condensation water to humidify exhaust air recuperation on both general and laboratory exhausts recuperation through heat pump extraction and storage in stratified tanks recuperation of rainwater and fan-coil condensation water.

Laboratory ventilation requirements and large glazing surfaces can have devastating effects on energy efficiency.

Nonetheless, the building’s actual energy use is 45 percent lower than the baseline case and 10 percent lower than the proposed simulation.

SEATTLE-TACOMA (SEA-TAC) AIRPORT PRE-CONDITIONED AIR Ken Warren, P.E., capital project manager, Port of Seattle (Wash.), receives first place in the new industrial facilities or processes category for the Sea-Tac Airport Pre-Conditioned Air project. The building is owned by the Port of Seattle.

The Port’s Century Agenda sets a vision of reducing carbon emissions and air pollutants, increasing energy conservation, being socially and fiscally responsible and exceeding customer expectations. Its Preconditioned Air project is an important step in meeting an agenda objective of being the greenest, most energy efficient port in North America.

The system includes a pre-conditioned air plant (PCAP), piping and air handlers to provide cooling and heating for airplanes during boarding and deplaning to reduce costs for airlines, improved air quality, reduced noise and increased energy efficiency. The PCAP delivers subcooled glycol/water through 15 miles of piping to each of the 73 airplane gates in the existing facility, to serve the complete airplane HVAC&R needs. The system allows airplanes to shut off their jetfueled on-board auxiliary power units (APUs), resulting in jet fuel savings and reductions in carbon dioxide and other gas emissions.

The reductions realized through the project include annual savings of: • • • •

An estimated five million gallons in fuel; a $15 million savings in airline fuel costs 40,000 metric tons of greenhouse gases, the equivalent of removing 8,000 cars from the road 73 tons of nitrogen oxides Noise pollution from aircraft parked at the gates operating their APUs

STACK HOUSE APARTMENTS Jonathan M. Heller, P.E., principal engineer, Ecotope Inc., Seattle, Wash., receives first place in the residential category for the Stack House Apartments. The building is owned by Stack House Acquisition LLC.

The project includes two new multifamily buildings and one adaptive reuse of a historic building, which helped to retain some of the historical character of the neighborhood. The project covers an entire city block in the South Lake Union neighborhood of Seattle.

Innovative mechanical systems include a central heat pump water heating system in the largest of the two multifamily buildings, ductless heat pumps for 40 percent of the apartment units and common spaces, and rainwater catchment and reuse for urban agriculture on the roof.

The historic building was included in the City of Seattle’s pilot of an outcome-based energy code; the first program in the nation to predicate energy code compliance on post-occupancy proof of highly efficient operations. The project also participated in a stormwater treatment pilot project with Seattle Public Utilities with two biofiltration swales providing primary treatment to stormwater run-off from the Capitol Hill neighborhood before discharging to Lake Union.

The apartments are among the most energy efficient in the Pacific Northwest with measured EUIs of 19.8 kBtu/square foot/year for the West Building and 27.1 kBtu/square foot/year for the Southeast Building.

JANUARY 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S15