REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO USA & LATINOAMERICA 08/14

EDITORIAL ®

México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO

DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 106 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de: BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

Estimados Lectores: EL TLC MEXICO – PANAMA

E

l TLC México – Panamá fue firmado después de cuatro rondas de negociaciones, la quinta, efectuada del 18 al 21 de Marzo de 2014 permitió suscribir este instrumento de relación comercial bilateral entre los presidentes Enríque Peña Nieto de México y Ricardo Martinelli Berrocal de Panamá fortaleciendo la posición de ambos países como plataforma para producir, distribuir y comercializar bienes y servicios al norte y sur del continente americano, así como en otros mercados internacionales. La firma del tratado es para evitar la triangulación de productos en la región. También se ha firmado por ser Panamá el centro financiero y comercial de mayor relevancia regional y global, por el tránsito que genera el canal.– La zona libre de Colón, es un lugar privilegiado para el comercio internacional debido a que cuenta con numerosas rutas marítimas y redes de transportes. Además del Centro Financiero Internacional, goza de un sinnúmero de incentivos tributarios, una amplia red de comunicaciones y la libre circulación del dólar estadounidense en cantidades moderadas.

Panamá representa para México una economía pujante, que durante los últimos siete años (2006 – 2012) se ha expandido a un ritmo promedio anual de 9 %, un centro logístico y de distribución de primer nivel en el continente y una economía basada en servicios a la cual México puede contribuir con bienes de alta calidad y experiencia.

Panamá registro en 2012 un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del 10.7 % y es el duodécimo PIB Per cápita (2012) más alto de América Latina y el Caribe (9,919 dólares por habitante). Por su parte México representa para Panamá una plataforma para diversificar exportaciones hacia América del Norte e incrementar su participación en las cadenas regionales de valor. De 2000 a 2013 el comercio con Panamá se triplico, con un registro de 1,064 mdd y una tasa de crecimiento promedio anual del 8 %. Las exportaciones mexicanas a Panamá crecieron 270 % al pasar de 283 a 1047 mdd.

Esperamos que esta información sea un buen aliciente para los amables lectores que están en el negocio dentro de la HVAC/R, lo cual seguramente es un reto de oportunidad para hacer un negocio reciproco en estas latitudes.

-EL EDITOR Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

SUMARIO ®

En las redes sociales síganos en: Esta edición incluye

México, USA & Latinoamérica

@refrinoticias

refrinoticias

el suplemento en ingles

REFRINOTICIAS Magazine

ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, VENTILACION Y AUTOMATIZACION HVAC/R

AÑO 29 I EDICION 4 I AGOSTO 2014 I NUMERO 340

en portada

AIRE ACONDICIONADO

EL AIRE acondicionado en los grandes rascacielos

pag.

FORJADOS ACTIVOS los sistemas de componentes termoactivos

40

pag.

22

TECNOLOGIA de la refrigeración (segunda parte)

pag.

46

Gran Reinauguración de la tienda ASESORIA EN REFRIGERACION INTEGRAL

pag.

56

REFRIGERACIÓN

NUEVOS mini compresores rotativos

Quién es INDUSTRIAS THERME S.A. DE C.V.

REFRIGERACIÓN

pag.

pag.

28

36

Secciones: 2 6 8 20 22 26 60 62 64 64 66 66 66

Editorial Casos de Exito Noticias Breves Tips y Buenas Ideas Estudio del Técnico Nuevos Productos Reporte ANFIR ASHRAE Guadalajara ASHRAE México ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica

refrinoticias.com/?p=3631

Leviton adquiere la tecnología ClickOn

Revista impresa solo en papel con certificado de origen sustentable

NUESTRA PORTADA:

El aire acondicionado en los grandes rascacielos.

Edición digital con tecnología de vanguardia

Imagen: 123RF

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO

Recuperación de calor en hornos textiles Con información de: BID, Fondo Multilateral de Inversiones, Fundación Chile

L

a empresa chilena Feltrex, S.A. Una empresa dedicada a la industria textil con mas de 40 años de fabricar y comercializar alfombras y ropa de cama para el mercado sudamericano, la sede de la empresa esta en la ciudad de Santiago donde en su planta emplean alrededor de 200 trabajadores en dos turnos.

Problematica Energética En los últimos años la empresa textil experimentó un substancial aumento en los costos de energía, lo que representó una variación de 1.6% a 2.6% en la participación de energía en los costos totales de operación.

6

REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

En la empresa, la mayor demanda energética es térmica y su principal consumo se encuentra en las etapas de termoformado de napas y extracción de humedad y apresto.

En energía eléctrica, el consumo principal se produce en el área de napas y extrusora. Dada esta problemática de los costos de energía, surgió el interés por realizar un diagnóstico energético.

Así una de las oportunidades mas importantes correspondió a un sistema de recuperación de calor para los hornos de fabricación de napas.

www.refrinoticias.com

Fig1

Fig2 Rollo de Napa

Logros obtenidos

Sistema en recuperación de calor

La implementación de sistemas de recuperación de calor para los hornos ha brindado los siguientes beneficios:

En la figura anexa se muestra el proceso de producción de napas permitiendo visualizar la etapa en que participa el horno, inyectando aire caliente a la materia prima.

•

• •

Reducción cercana al 24% en el consumo de energía térmica por cada kilogramo de fibra producida.

Disminución de un 27% en los costos de gas de la planta.

Disminución en la emisión de partículas libres al medio ambiente.

www.refrinoticias.com

El sistema original consideraba calentar aire ambiente a través de un quemador que consume gas licuado, inyectarlo al producto y evacuarlo a través de las chimeneas de escape (figura 1).

El sistema propuesto consideraba recuperar parte de los gases de escape para inyectarlos nuevamente al producto (figura 2), la primera etapa solo se aplico a la recirculación de gases en el horno de napas de la línea de producción 1.

AGOSTO 2014 REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS BREVES Importantes Inversiones en México y Centroamérica por parte de

Grupo Lala

El grupo lechero más importante del país Grupo Lala invertirá este año 100 millones de dólares en una planta de quesos y en otra de leche pasteurizada, en la región de La Laguna, en Torreón, Coahuila. Aunado a esta expansión del grupo también esta invirtiendo en el Bajío y en Centroamérica, en rubros como distribución y transporte.

Como parte de su plan de crecimiento, el productor de lácteos alista para este año inversiones récord en México y Centroamérica, aseguró el presidente de la compañía, Eduardo Tricio.

El año pasado, Grupo Lala incrementó sus ventas netas en 7.0 por ciento, mientras que su utilidad neta se elevó 68.9 por ciento, comparadas con 2012. www.grupolala.com

NUEVO AIRE para el Metro de Madrid

En la planta de Merak en Getafe se llevan a cabo proyectos HVAC para la industria ferroviaria

En la capital española Madrid, se ha anunciado que a partir de este verano la totalidad de las líneas de Metro van a tener equipos de aire acondicionado en funcionamiento tras finalizar los trabajos en la línea 5.

La empresa encargada de este proyecto es la española Merak Sistemas Integrados de Climatización, S.A., la cual en sus instalaciones del polígono la Carpetania de Getafe realiza los trabajos para la mejora de los sistemas de climatización de los trenes serie 2000, que circulan en su mayoría por la línea 5, y para lo que el metro de Madrid ha invertido un millón de euros. El metro de Madrid en esta línea es utilizado anualmente por mas de 60 millones de usuarios y el objetivo de esta importante inversión es el de brindar un espacio adecuado y cómodo para los usuarios principalmente en los calurosos meses de verano que se viven en la capital española.

Merak es una empresa española que ha logrado importantes reconocimientos en materia de ingeniería y diseño y es responsable de los equipamientos de calefacción, ventilación y aire acondicionado en trenes y metros de todo el mundo, para ofrecer a sus usuarios la mejor tecnología, similar a la que se está utilizando para equipar los trenes de alta velocidad europeos como el Ave Medina-Meca.

Esta modernización de equipos se aplicara en más de 200 equipos de aire acondicionado de los trenes de la serie 2000 que corren en las líneas del metro de Madrid y que por su utilización, antigüedad y uso requerían un cambio, por lo que los nuevos sistemas utilizan gases refrigerantes ecológicos y no contaminantes y son equipos mucho más eficientes ya que enfrían más con un menor consumo de energía lo que reditúa en mejores costes de utilización.

La empresa utiliza sistemas de climatización que cuentan con una opción moderna de tratamiento de la calidad del aire interior que asegura una correcta temperatura y un ambiente saludable para las miles de personas que diariamente usan este moderno sistema de transporte.

Es importante mencionar que en la planta de la empresa se llevan a cabo algunas de las pruebas de estrés térmico en la que someten a los nuevos equipos a rangos de pruebas que van desde -50º C (climas polares) a +60º C (climas desérticos), con un rango de humedad del 0% (seco) a 100% (niebla). En esta misma planta la empresa Merak lleva a cabo diferentes proyectos de ingeniería y diseño de altas especificaciones como los que se están utilizando en el tren de alta velocidad Velaro que une la capital Rusa Moscú con San Petersburgo, otro ejemplo es el Talgo de Kazajistán y el Talgo que va de la Meca a Medina.

Merak Sistemas Integrados de Climatización, S.A., se dedica a diseñar, fabricar y comercializar sistemas de climatización exclusivamente para vehículos ferroviarios, y cuenta con sus propias filiales en Estados Unidos y China. Se trata de una empresa de tecnología española, líder internacional en su sector, que ha equipado desde trenes de alta velocidad en España, Francia, Corea, China y próximamente Rusia, pasando por los más importantes metros del mundo (todos los españoles, Nueva York, Washington, Chicago, Río, Sao Paulo, Paris, Lisboa, Honk Kong, Singapur, Shangai, Guangzhou, etc.), tranvías y todo tipo de vehículos ferroviarios alrededor del mundo. www.merak-hvac.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

Costa Rica tiene dinámico sector de

supermercados

Recientemente se informo que el sector de supermercados de Costa Rica ha crecido 84 por ciento en los últimos cinco años.

En este mismo tenor otro sector que también ha mostrado crecimiento es el de los hipermercados. En Costa Rica operan empresas como Walmart, GESSA, PriceSmart, Auto Mercado y Grupo Mundo Mágico. www.mundomagicocr.com

Full Gauge Controls

Conquista del Trofeo Oswaldo Moreira La empresa brasileña Full Gauge Controls líder mundial en controladores electrónicos para refrigeración conquisto una vez mas el pasado 5 de Junio el prestigiado trofeo Oswaldo Moreira en la categoría “Destaque Industria de Refrigeración”.

Cabe mencionar que esta es la 17ª edición del premio el cual es un reconocimiento del sector a los esfuerzos de los fabricantes por ofrecer al mercado productos y servicios con la mayor calidad, la mecánica de este premio es muy especial debido a que los más destacados empresarios y profesionales del área de refrigeración y aire acondicionado eligen a los contendientes y de ahí al ganador de cada categoría en vivo mediante una votación directa momentos antes de la entrega de los reconocimientos. Para el director de la empresa Full Gauge Controls el señor Antonio Gobbi, estas sucesivas conquistas de tan prestigiado galardón por parte de Full Gauge Controls representan el trabajo realizado por todo el equipo, donde cada colaborador tiene un papel primordial en los productos que la empresa ofrece al mercado. “Este premio es de todos nosotros, clientes, empleados y proveedores”, comenta el director. www.fullgauge.es www.refrinoticias.com

DAIKIN Patrocinador Platino de la Convención Regional de Capítulos de ASHRAE

Daikin ha alcanzado un acuerdo con ASHRAE para convertirse en Patrocinador Platino de la Convención Regional de Capítulos de ASHRAE (CRC Región at Large) que se celebrará por primera vez en España del 19 al 21 de septiembre.

Como Patrocinador Platino, Daikin participará activamente en los eventos programados dentro de este foro tecnológico anual. Se trata de una convención de reconocido prestigio que reúne a profesionales del sector HVACR de distintos países y que ofrece grandes oportunidades para cualquier empresa interesada en establecer vínculos con otros mercados de nuestro entorno.

El CRC tendrá lugar en Madrid, concretamente, en el hotel Meliá Avenida de América.

En él se darán cita más de 110 delegados, directivos y técnicos de ASHRAE de Europa, África, Medio Oriente y Asia Occidental, así como el Presidente y Vicepresidente de ASHRAE y el personal del equipo de ASHRAE USA. También estarán delegados, técnicos y directivos de empresas de Emiratos Árabes, Qatar, Bahréin, Kuwait, Arabia Saudita, Egipto, Líbano, Nigeria, India, Pakistán, Sri Lanka, Omán, Alemania, Portugal, Grecia, De izquierda a derecha: Paloma Sánchez-Cano, Directora Holanda, Bélgica, Reino Unido, Luxemburgo, de Marketing de Daikin; Santiago González, Director de Serbia, Rumania, Chipre, Serbia y Turquía. la Oficina Técnica de Daikin; Enrique Yotti, Presidente Durante los tres días en los que se cele- del ASHRAE Spain Chapter y General Chair del CRC, en la brará esta convención se llevarán a cabo sesio- firma del contrato de adhesión de Daikin al programa de nes de formación, técnicas, talleres, comités, patrocinio de la Conferencia. sesiones ejecutivas, reuniones de negocios y presentaciones de premios regionales. Dentro de esta completa agenda destaca un programa técnico centrado en la “Rehabilitación y sostenibilidad” que se celebrará el 19 de septiembre. www.daikin.es

ACAIRE realiza su

Smartsolar

Norte

La empresa Smartsolar planea invertir $20 millones de dólares en energía fotovoltaica en Honduras, comento el presidente de la firma, Ramzy Massu.

Reunión de Miembros Capítulo

busca invertir en Honduras

Exitosa y productiva resulto la reunión de miembros del Capítulo Norte de ACAIRE, en la ciudad de Barranquilla, Colombia seguida de la conferencia “Funcionamiento y componentes de compresores de refrigeración” que se llevó a cabo el pasado 26 de junio.

En esta reunión participaron miembros del Capítulo, empresas y personas que se mostraron muy interesadas en la temática desarrollada.

Massu que con esta inversión se generaran entre 2,000 y 5,000 puestos de trabajo en los próximos años. La empresa recibió un premio en la Expo Energía 2014, en San Pedro Sula, por haber desarrollado el proyecto solar más grande del istmo.

www.acaire.org

www.smartsolar.hn AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

NOTICIAS BREVES Walmart de México y Centroamérica

instalará tecnología LED de GE para ahorrar energía en nuevas tiendas Walmart de México y Centroamérica integrará el más avanzado sistema de iluminación con tecnología LED de GE, en 37 nuevas tiendas en México a construirse en 2014. La compra de esta tecnología es parte del programa global de eficiencia energética que Walmart Stores Inc. y GE anunciaron el día de hoy, y que permitirá cumplir con la meta global de la compañía de reducir, para 2020, un 20% su intensidad de energía usada, medida en kilowatt/hora por metro cuadrado.

“La energía eléctrica es uno de los componentes de gasto más importantes en la operación de nuestras tiendas y el uso de tecnologías más eficientes nos permiten tener costos más bajos para ofrecer precios más bajos a nuestros clientes. Nos interesa seguir siendo una empresa líder a nivel mundial en el uso eficiente de energía y la adquisición de esta tecnología nos permite mantenernos a la vanguardia en la sostenibilidad de nuestras operaciones,” señaló Antonio Ocaranza, director de Comunicación Corporativa de Walmart de México y Centroamérica.

Durante 2013, Walmart de México ahorró 61 millones de kilowatts/hora; el ahorro de energía y el uso de energía renovable, le han permitido reducir sus emisiones en 30.5%, comparados con los del año 2005. Adicionalmente, en 573 tiendas, la empresa instaló puertas para el cierre de vitrinas de refrigeración que antes estaban abiertas, equivalentes a 18 kilómetros de puertas; de esta forma, no se tira el frío al ambiente y, en consecuencia, se ahorra energía. Al mismo tiempo, realizó mejoras electromecánicas en los sistemas de refrigeración para hacerlos más eficientes e instaló aislamiento térmico en áreas de preparación de alimentos refrigerados en más de 250 tiendas.

En la actualidad, los nuevos prototipos de tiendas son 34% más eficientes comparados con los del año 2005, debido al equipamiento de alta eficiencia y diseños más sustentables.

Las iniciativas de Walmart de México y Centroamérica en materia de sustentabilidad, contribuyen a reducir costos para poder ofrecer precios bajos, que permiten mejorar la calidad de vida de las familias de México y Centroamérica.

TRANE

Recibe por Tercer Año Consecutivo

el reconocimiento Nuevo León para la mitigación de emisiones GEI 2014

El Banco de Desarrollo de América Latina, CAF, dijo que continuará con su apoyo a la expansión del Metro de Panamá. La entidad ya aportó 600 millones de los 1,800 millones que fue el costo del financiamiento de la Línea 1 del sistema de transporte panameño.

“CAF continuará apoyando el desarrollo de las líneas 2 y 3 del Metro de Panamá, a través de la cooperación técnica no reembolsable por 1 millón de dólares para los estudios de la segunda línea así como con un aporte en la financiación de las mismas”, comentaron fuentes del organismo.

Trane, proveedor global líder de soluciones y servicios de confort para interiores y una marca de Ingersoll Rand, recibió por tercer año consecutivo de manos del Gobernador del Estado de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz, el reconocimiento Nuevo León para la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero GEI 2014 para su planta en Monterrey dedicada a la fabricación de sistemas de calefacción, ventilación y aires acondicionados (HVAC).

El Gobierno del Estado de Nuevo León, a través de la Secretaría de Desarrollo Sustentable y como parte de la Alianza por el Futuro 2020 y en seguimiento al Plan de Acción ante el Cambio Climático Nuevo León 2010-2015, otorga este reconocimiento a las compañías que toman acciones de mitigación de emisiones GEI, con el fin de contribuir a una mejor calidad de vida y ser parte del cuidado del medio ambiente.

El reconocimiento fue recibido por Daniel Gerardo Córdova Chávez, director de operaciones de la planta en Monterrey, el cual comentó: “Con los resultados ambientales obtenidos durante los últimos 3 años, el liderazgo del equipo de la fábrica de sistemas HVAC en Monterrey, ha demostrado su compromiso para alcanzar las metas ambientales definidas por la compañía, alcanzando año con año reducir más del 5% en su índice ambiental con el apoyo de un Sistema de Gestión Ambiental certificado desde hace 5 años por DNV Business Assurance, usando los principales indicadores que permiten mantener el sistema funcionando”.

Dentro de los logros alcanzados durante 2013 se destacan la calibración de quemadores de gas natural en las cabinas de pintura de compresores y el reemplazo en la construcción de edificios de las unidades Intellipack A/C por el nuevo enfriador Trane Stealth. Ambas iniciativas permitieron reducir las emisiones de CO2 en más de 1,000 toneladas durante el último año en comparación con 2012, equivalente a plantar alrededor de 1,493 árboles.

www.caf.com

www.trane.com

www.walmartmexico.com.mx

CAF continuará financiando Metro de Panamá

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES CARRIER

El nuevo sistema sustituye a un sistema de Carrier instalado a principios de los noventa

Suministra una solución de vanguardia para conservar los frescos de Michelangelo en la Capilla Sixtina

El nuevo sistema, que sustituye a un sistema de Carrier instalado a principios de los noventa

El gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano y Carrier han anunciado el inicio de la instalación de un sistema de referencia de calefacción, ventilación y aire acondicionado(HVAC) para la Capilla Sixtina. Especialmente diseñado para abordar los retos de proteger las obras de Michelangelo del deterioro. El revolucionario sistema de Carrier, desarrollado por el equipo global de la compañía de ingenieros de AdvanTE3C y respaldado por recursos de investigación y desarrollo líderes en la industria, espera ser instalado y puesto en marcha para el tercer trimestre de 2014. Carrier, el líder mundial en soluciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración de alta tecnología, forma parte de UTC Building & Industrial Systems, una unidad de United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

El nuevo sistema, que sustituye a un sistema de Carrier instalado a principios de los noventa, está diseñado para ofrecer un rendimiento excepcional con dos veces la eficiencia y tres veces la capacidad del sistema anterior. La solución personalizada utiliza tecnologías de ahorro de energía únicas así como enfoques líderes en la industria para minimizar el ruido y limitar el movimiento aéreo a través de los frescos. Para asegurar la fiabilidad destacada, temperatura altamente controlada y niveles de humedad así como la gestión óptima del flujo de aire, el equipo de diseño completó un modelo extensivo utilizando una aplicación desarrollada específicamente.

Una vez instalado, el sistema está diseñado para ser prácticamente imperceptible para los visitantes.

Además, el gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano y United Technologies Corp. (UTC) han formalizado un acuerdo para asegurar la protección y seguridad de las obras, espacios y visitantes de los Museos Vaticanos en el despliegue de tecnologías de construcción de compañías UTC. Según las condiciones del acuerdo, las partes trabajarán juntas en soluciones integradas que abarcan HVAC, ascensores y escaleras mecánicas, detección y alarma de incen-

dios, supresión de fuego y seguridad, seguridad electrónica, control de acceso, servicios de videovigilancia y soluciones de software relacionadas, de marcas como Carrier, Otis, Lenel, Kidde, Chubb y Marioff.

Antonio Paolucci, director de los Museos Vaticanos, dijo: “Confiamos en que el sistema HVAC de Carrier nos permita alcanzar nuestro objetivo de asegurar la conservación de las obras de Michelangelo en la Capilla Sixtina, mientras permite a los visitantes contemplar los frescos durante los próximos años”.

El reverendo Rafael García de la Serrana Villalobos, director de Servicios técnicos del Vaticano, dijo: “La solución de Carrier es la respuesta adecuada a nuestra necesidad urgente de establecer un microclima altamente controlado así como una reducción efectiva de contaminantes. Nuestra fructífera colaboración con Carrier nos ha llevado a solicitar un acuerdo técnico más amplio con UTC y sus otras marcas de soluciones de construcción”. Geraud Darnis, director general y consejero delegado de UTC Building & Industrial Systems, confirmó: “Este excepcional proyecto, que integra sistemas y recursos en nuestras líneas de negocio, demuestra no sólo el compromiso de UTC de preservar la herencia cultural del mundo, sino también nuestra capacidad de ofrecer niveles mundiales de ingeniería y experiencia en diseño. Estos mismos valores y capacidades ofrecen la base para nuestra relación en tecnología e innovación con los Museos Vaticanos”.

Didier Da Costa, director general de Carrier Europe, declaró: “Estamos orgullosos de que nos hayan vuelto a seleccionar para desarrollar y fabricar este sistema HVAC de alto rendimiento que aprovecha los recursos globales de Carrier y UTC y el saber hacer técnico compartido. La nueva solución responde a los requisitos en evolución de uno de los monumentos más famosos –y más visitados-, y está diseñado para ofrecer fiabilidad y escalabilidad excepcionales para las futuras necesidades”. El trabajo comenzará inmediatamente con el desensamblaje del sistema existente; en el interior, un sistema provisional ofrecerá refrigeración a la capilla durante el verano. www.carrier.com

INAUGURAN EN GUADALUPE, NUEVO LEON LA NUEVA PLANTA DE MANITOWOC FOODSERVICE La empresa fabricante de productos para la industria alimentaria y de refrigeración Manitowoc Foodservice inauguró el pasado mes de mayo su nueva planta Monterrey ubicada en el muinicipio de Guadalupe, Nuevo León.

En el acto inaugural estuvieron presentes el alcalde de Guadalupe, Lic. César Garza Villarreal quién acompañó al Gobernador del Estado, Lic. Rodrigo Medina de la Cruz y a directivos y gerentes de esta importante empresa, quienes fueron los esncargados del tradicional corte del liston inaugural. La nueva planta de Manitowoc Foodservice se ubica en el parque industrial FINSA, que alberga a 13 empresas, brinda empleo a cinco mil trabajadores y es la segunda planta establecida en nuestro país. www.manitowocfoodservice.com 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

PROFEPA

Certifica una vez más a Nestlé México como industria limpia La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), instancia perteneciente a la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), otorgó a Nestlé México, empresa líder en nutrición, salud y bienestar, la certificación de Industria Limpia, por las acciones que ha puesto en marcha en su planta de cremadores Coffee-Mate®, ubicada en el municipio de Chiapa de Corzo, Chiapas para reducir el impacto al medio ambiente.

Dicho reconocimiento, demuestra que Nestlé continua trabajando en fortalecer su plan integral de cuidado del entorno que incluye diversas acciones para la reducción del agua utilizada y las emisiones de CO2.

En esta ocasión, la ceremonia estuvo presidida por el Secretario Federal del Medio Ambiente, el Ingeniero Juan José Guerra Abud, en donde Hugo Luna, Gerente de Seguridad Industrial y Ecología de Nestlé México expresó, “En Nestlé, cada día nos ocupamos de convertir en acciones concretas nuestra filosofía de Creación de Valor Compartido, que incluye el respeto y cuidado de nuestro entorno y las comunidades en las que operamos. En México, de la mano de los productores y gobiernos municipales y estatales, hemos logrado la implementación de sistemas y tecnología de punta que ayudan a la preservación de los recursos de las entidades en donde tenemos presencia, como es el caso de Chiapas.”

En este sentido, la fábrica de Chiapa de Corzo, Chiapas de Nestlé México, cuenta con importantes inversiones de vanguardia en materia de sustentabilidad como, la iluminación por medio de energías solar en interiores y exteriores.

En materia de ahorro de agua, el 12% de la demanda de agua de la fábrica, es cubierta por captación pluvial, se logró una reducción de un 15% de agua utilizada en proceso de fabricación y un 18% en el uso de agua en caldera además de haber establecido un horario de riego para reducir evaporación del agua. En Chiapa de Corzo además, se han instalado 300 calentadores solares de agua lo que ha contribuido a la reducción de las emisiones producto del consumo de combustibles.

Cabe destacar, que el edificio de servicios generales cuenta con certificación LEED, lo que ha contribuido de manera significativa a la disminución de CO2.

Al obtener la certificación de Industria Limpia, Nestlé México refrenda su compromiso constante con el medio ambiente, uno de los pilares fundamentales de su filosofía de Creación de Valor Compartido, en donde se busca mejorar la eficiencia operacional con el menor impacto ambiental posible a lo largo de la cadena de valor. www.nestle.com.mx www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

NOTICIAS BREVES MITSUBISHI ELECTRIC

Lleva a cabo en Ciudad de Panamá el lanzamiento oficial de sus equipos de aire acondicionado para Panamá

De esta manera Mitsubishi Electric, ofrece una gama completa de productos de alta tecnología de enfriamiento para Panamá, en la imagen de Izq. a Der. José Iragorry, Gina Larrea, Reynaldo Benzor, Gabriela Ortega y Adsinar Cajar.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

El líder mundial fabricante de productos para aire acondicionado Mitsubishi Electric y la empresa panameña Copanac, S.A., lanzaron oficialmente su línea de alta tecnología en Panamá, teniendo como sede la capital panameña y ante la presencia de invitados especiales y medios de comunicación.

De esta manera Mitsubishi Electric, ofrece una gama completa de productos de alta tecnología de enfriamiento, que también son inteligentes, eficientes y silenciosos ofreciendo además la mejor garantía del mercado y la versatilidad en la instalación de los equipos de Mitsubishi Electric, brindando una mejor oportunidad para que los profesionales de la ingeniería puedan mejorar su servicio.

Es importante mencionar que la empresa Conapac, S.A., cuenta con más de 40 años de experiencia en el diseño, instalación y servicio de sistemas de aire acondicionado Industrial, comercial y residencial, y se encuentra ubicada en la Vía José Agustín Arango frente al estadio de fútbol Rommel Fernández, cuenta con un departamento de servicio y mantenimiento profesional para atender a sus clientes de manera personalizada y expedita, esta empresa será a partir de esta fecha la distribuidora de los productos de la marca Mitsubishi Electric en Panamá. es.mitsubishipro.com

www.refrinoticias.com

EPA propone la aprobación de nuevos refrigerantes compatibles con el medio ambiente

En respaldo al Plan de Acción Climática del presidente Obama, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) propone aumentar las opciones de refrigerantes en Estados Unidos que ofrezcan mejor protección climática sin perjudicar la capa de ozono.

Esta es la primera acción de la agencia que aborda los refrigerantes bajo el Plan de Acción Climática, que exhorta al Programa de EPA sobre la Política de Nuevas Alternativas Significantes (SNAP, por sus siglas en inglés) para identificar y aprobar sustancias químicas adicionales CAPA DE OZONO que sean compatibles con el medio ambiente.

Bajo la autoridad de la Ley de Aire Limpio, el Programa SNAP de la EPA evalúa sustancias químicas y tecnologías sustitutivas que sean seguras para la capa de ozono. Esta propuesta acción debería ampliar la lista de sustitutos aprobados por el SNAP para incluir más alternativas de bajo potencial de calentamiento global (PCG) que puedan reemplazar las sustancias que agotan la capa de ozono.“En junio pasado, el presidente Obama presentó un conjunto amplio de pasos iniciales designado a desacelerar los efectos del cambio climático, incluyendo el reducir los potentes gases de efecto invernadero”, declaró la administradora de EPA Gina McCarthy. “Esta propuesta es un gran ejemplo de cómo las empresas y la EPA pueden fomentar la innovación al trabajar juntas en identificar aquellos refrigerantes que ofrecen mayor protección a nuestro medio ambiente”.

Después de recibir el insumo de la industria, de los grupos ambientalistas, y otros, la EPA está proponiendo una lista de refrigerantes hidrocarbonos adicionales de bajo potencial de calentamiento global (PCG) en seis aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado: neveras y congeladores individuales comerciales y para residencias; refrigeración a muy baja temperatura; transferencia no-mecánica de calor; máquinas expendedoras; y unidades de aire acondicionado para habitaciones. La propuesta también añade un HFC con un PCG más bajo (HFC-32) que tiene un tercio del PCG de los refrigerantes convencionales, estos refrigerantes ya se están usando para muchas de estas aplicaciones en Europa y Asia. www.epa.gov www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

NOTICIAS BREVES T&P REFRIGERACION En este viaje los distribuidores

Organiza su séptima visita a las instalaciones fueron testigos de la fabricación de equipo de la línea comercial del fabricante de aire acondicionado LENNOX en los Estados Unidos de Norteamérica con un grupo de 7 distribuidores, de los más de 90 que conforman su red de distribuidores en el noroeste y occidente del país Durante el pasado mes de junio de 2014 la planta de Lennox, ubicada en la ciudad de Stuttgart, Arkansas, recibió la visita del grupo de distribuidores organizada por T&P Refrigeración para después volar a la ciudad de Dallas en Texas donde hicieron un recorrido por los laboratorios y el corporativo del fabricante.

Por parte de T&P REFRIGERACIÓN y acompañando a los distribuidores estuvieron presentes el Ing. Alfonso Cota Gerente de División de Aire Acondicionado y Román Montaño, Ingeniero de Proyectos. Representando a Lennox, los estuvo acompañando Rafael Rojo y Rogelio Guzmán, quienes en su función de anfitriones ofrecieron la mejor atención a los invitados.

El grupo asistente en esta ocasión a la planta estuvo compuesto por: Raúl Cabrera de AC Soluciones, Isaac Félix Gastelum de Serviproyectos, Eduardo Astorga de Astorga Refrigeración e Iván Eleazar Félix de Ecosistemas del Pacífico de la ciudad de Culiacán; Iván Peñuelas de AAIRE de Los Mochis; Juan Pablo Cabrera de Ingeniería Aplicada al Clima (IAC) de Guadalajara y Concepción Bibo de Grupo GreenAir de Los Cabos.

En este viaje los distribuidores fueron testigos de la fabricación de equipo de la línea comercial, así como pudieron percatarse de la innumerable cantidad de pruebas a las que son sometidos los equipos para asegurar su perfecto funcionamiento y que garantizan la calidad de sus productos, comprobaron también la capacidad de abastecimiento de Lennox y resolvieron sus dudas técnicas.

Sin embargo, no todo fue trabajo, ya que el grupo de distribuidores tuvo la oportunidad de disfrutar de un partido de baseball de las grandes ligas, al asistir a un encuentro entre los Rangers de Texas y los Marlins de Miami en el estadio Globe Life Park en la ciudad de Arlington, Texas. www.typrefrigeracion.com.mx

Flowcrete Americas

crece para apoyar su plan de expansión en la región Flowcrete Americas traslado su centro de operaciones a una nueva planta de producción en Spring, TX, para satisfacer el aumento en la demanda de sus sistemas de pisos industriales en Estados Unidos, Canadá, América Latina y el Caribe. La nueva planta de 3.000 m2 le permitirá a Flowcrete duplicar su capacidad de producción de 5 millones de kilos a más de 10 millones de kilos por año.

La planta ha sido diseñada no sólo para consolidar el crecimiento en la capacidad de producción de la empresa sino también para garantizar la continuidad en la calidad del servicio por la cual Flowcrete Americas es reconocida en la industria, sin importar el aumento en la demanda de los productos.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

Dave McNeece, Gerente General de Flowcrete Americas, comento: “Durante la última década, la industria de la construcción en las Américas ha tenido una muy buena aceptación de nuestros productos, tanto así que hemos superado la capacidad de producción y espacio de trabajo de nuestra planta anterior.

La nueva planta de producción es una pieza clave para cumplir con la demanda de producción actual y la que tendremos a futuro, permitiéndonos continuar con los planes de expansión y crecimiento que Flowcrete Americas ha puesto en marcha en Norteamérica www.flowcreteamericas.com y América Latina. www.refrinoticias.com

C

TIPS Y BUENAS IDEAS

on la llegada del verano, un gran número de hogares y establecimientos encienden sus sistemas de climatización para combatir la subida en la temperatura, lo que dispara el consumo de energía y el gasto en electricidad.

1 2 3

Elegir equipos con tecnología Inverter y la más alta eficiencia energética (A+++) puede reducir en hasta un 30% el consumo de energía. Esto es posible debido a que esta tecnología permite variar la frecuencia y la capacidad del equipo en la puesta en marcha y, así, conseguir la temperatura deseada más rápidamente. Además, permite modificar la frecuencia de la corriente, consumiendo proporcionalmente la potencia necesaria en cada momento. De esta manera, se consume únicamente la energía que se necesita en cada momento, logrando un mejor control y ajuste de la temperatura.

Optar por sistemas de climatización con sensores inteligentes de presencia supone una disminución de entre un 20% menos en refrigeración.

Este tipo de dispositivos detectan, mediante un sensor de infrarrojo, la presencia o no de personas en la sala, activando automáticamente la función modo ahorro de energía cuando no hay nadie.

Elegir equipos con sistemas de control WIFI incorporado para una mejor supervisión y control del funcionamiento del equipo.

Contribuyen a alcanzar un mayor ahorro energético y confort.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

4

Escoger equipos de climatización que incluyan funciones como el modo Econo de Daikin, que puede reducir el consumo de energía y la corriente máxima de funcionamiento en aproximadamente un 30% durante el arranque del sistema, o el modo Nocturno, que permite ahorrar energía impidiendo sobrecalentar o enfriar en exceso el ambiente durante la noche.

5

Poner en práctica otros pequeños consejos como: aislar el hogar adecuadamente (rendijas de puertas y ventanas) para evitar pérdidas de energía; regular la temperatura interior a 25ºC - 26ºC o realizar periódicamente un mantenimiento de los equipos de aire acondicionado limpiando los filtros, son otras recomendaciones esenciales que contribuyen a un mayor ahorro de energía y a alcanzar el máximo confort térmico en la estancia.

Los equipos de climatización que incluyen funciones como el modo econo de DAIKIN ayudan a reducir el consumo de energia y la corriente máxima de funcionamiento hasta en un 30% durante el arranque del sistema.

Consejos para disfrutar del aire acondicionado en verano y ahorrar hasta un

50% de energía Se recomienda utilizar equipos eficientes, clase A+++, con tecnología Inverter, sensores inteligentes y control WiFi.

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TECNICO HVAC/R

FORJADOS ACTIVOS

(Thermally Active Building System, TABS) Sistema de Componentes Termoactivos ó Forjados Activos

E

ste sistema de calefacción y refrigeración toma como principio de funcionamiento el aprovechamiento de la inercia térmica del hormigón, a través de la incorporación en la propia estructura del edificio de circuitos de tuberías de polietileno reticulado con barrera antidifusión de oxígeno.

De este modo las caras superiores e inferiores de los forjados activadas térmicamente, se encargan de vencer las cargas sensibles en calefacción y refrigeración generadas en el interior del edificio, aumentando la sensación de confort y disminuyendo el consumo de energía.

En modo refrigeración, cuando el edificio está vacío durante la noche y la energía es más barata, el sistema enfría el núcleo de hormigón del edificio a través de sistemas frigoríficos o de 20 22 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO AGOSTO2013 2014

una fuente de refrigeración renovable.

De día, cuando los usuarios de las instalaciones están en su interior y se encuentra el edificio a pleno rendimiento, la losa que estaba fría acumula la carga térmica del interior o de la radiación solar, enfriándose de nuevo por la noche y repitiéndose el ciclo.

En modo calefacción, cuando el edificio está ocupado durante el día y la temperatura exterior no es tan baja, la losa permanece caliente suministrando la energía necesaria al interior del edificio. Durante la noche, el sistema consigue que por medio de la inercia acumulada la losa nunca llegue a enfriarse.

En ambos casos, se aprovecha el núcleo de hormigón de la masa del edificio para almacenar y liberar la carga térmica. www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: UPONOR

BENEFICIOS El ahorro energético se consigue impulsando agua por los circuitos a una temperatura en torno a 29ºC en calefacción y 19ºC en refrigeración, muy cercana siempre a la temperatura ambiente. De esta forma los sistemas de Forjados Activos logran incrementar los rendimientos energéticos de las fuentes de energía convencionales como las calderas de condensación o la aerotermia, además de convertirse en el complemento ideal para el uso de energías renovables como la geotermia, la energía solar térmica, la absorción o la biomasa.

El confort queda garantizado gracias a las temperaturas óptimas y uniformes proporcionadas por un sistema silencioso en el que no hay aire en circulación, por lo que se evita el polvo y las corrientes de aire, y se garantiza un ambiente interior más saludable.

Contar con estos sistemas de climatización en un edificio, requiere su consideración desde la etapa originaria del proyecto, recomendándose preferentemente en aquellos edificios que por su tipología tengan una ocupación temporal a lo largo del día y cuenten con más de una planta en altura, como es el caso de los edificios de oficinas, centros comerciales, universidades, etc…

www.refrinoticias.com www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014 2013

21 REFRINOTICIAS AL AIRE 23

ESTUDIO DEL TECNICO HVAC/R EN RESUMEN

DISEÑO Inicialmente se estimará la ocupación en función del horario y las cargas sensibles que se generarán por la actividad desarrollada en su interior, para posteriormente poder calcular el rendimiento de la instalación en función de factores como: • La geometría del edificio, su orientación y envolvente.

• La actividad a desarrollar.

• Las fuentes de energía.

• La posición de los circuitos dentro del propio forjado del edificio.

• Dimensionamiento de los circuitos (diámetro y longitud de la tubería) • Hormigón seleccionado.

• Pavimento final.

Posteriormente el proceso de instalación es perfectamente compatible con los tiempos de ejecución de la obra, pudiendo realizarse mediante losas macizas de hormigón prefabricadas que incluyen los circuitos en su interior, o en su caso mediante circuitos premontados que se instalan previamente al vertido del hormigón.

Posteriormente cada circuito se conecta a un colector desde donde se regulará el caudal de agua necesario; este colector se alimentará a través de unas tuberías de distribución de agua, que transportarán el agua acondicionada a la temperatura necesaria (29ºC a 19°C) desde la fuente de energía utilizada.

Uno de los casos típicos es utilizar como fuente de energía la geotermia con bomba de calor agua-agua, obteniéndose unos rendimientos excepcionales.

El sistema de Forjados Activos no es un sistema de aire acondicionado, ni sustituye al sistema de ventilación; se trata de un sistema que combate la carga sensible del edificio, reduciendo al mínimo el uso de las tecnologías convencionales y el tamaño de sus equipos.

Cumple con todos los certificados de construcción sostenible como LEED, BREEAM y DGNB y resulta igualmente rentable desde el punto de vista económico. El ahorro comienza en la fase de construcción y se mantiene a lo largo de toda la vida útil del edificio. Reducción de los costos de inversión y explotación entre el 30% y el 50 %, gracias al empleo de unidades de refrigeración y calefacción más pequeñas, al igual que en el caso de los ductos de aire necesarios para conseguir los niveles de higiene exigidos.

Además los sistemas de Climatización Invisible aportan las siguientes ventajas: • El sistema más confortable: al no generar ningún tipo de ruido, proporcionar una temperatura uniforme y ser higiénico y saludable, es ideal para climatizar cualquier tipo de edificios.

• Bajos costos de instalación, operativos y de mantenimiento.

• Instalación rápida y mejor control de calidad gracias a su técnica de construcción prefabricada.

• Perfecto para la integración de fuentes de energía renovables.

• Ideal para los edificios sostenibles que incorporan un aislamiento eficaz y protección contra el sol.

• Reducción de la altura del edificio y de los materiales necesarios, ya que no necesita falsos plafones.

• Sistema invisible que confiere la máxima libertad para el diseño arquitectónico y de interiores.

La regulación y funcionamiento de la instalación podrá llevarse a cabo desde puestos centralizados, donde se controlan todos los parámetros a tener en cuenta para un correcto funcionamiento de la instalación con rendimientos en torno a los 50W/m2, como son: • Temperatura exterior.

• Temperatura interior.

• Humedad relativa.

• Temperatura superficial del pavimento.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

Sistema TABS Zona 1 Dep贸sito

Zona 2

Esquema de funcionamiento de un sistema TABS por Geotermia

Bomba de calor

Intercambiador de calor

www.refrinoticias.com

0 de 100 , s 谩 m tivos ropa En Eu representa on c os edifici construido ntes se han a compone os ad em el sist ctivos o forj . a termo ivos (TABS) t ac

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

NUEVOS PRODUCTOS Greenheck

Sistema DVM S de Aire Acondicionado de Samsung Samsung se ha convertido en la primera compañía del mundo en recibir un certificado de rendimiento para sus equipos de VRF en climatización gracias al sistema DVM S de aire acondicionado.

Eurovent, la reconocida organización independiente de servicios de testing para la industria de la climatización, ha probado los sistemas de aire acondicionado de Samsung y validado 17 climatizadores dentro del sistema DVM S de la compañía, evaluando el rendimiento frío/calor, consumo de energía, eficiencia eléctrica, ruido y otras características del climatizador.

Anteriormente, los consumidores europeos tenían que confiar en la información que proporcionaban las marcas a la hora de elegir un producto u otro. Sin embargo, gracias a este certificado, ahora los usuarios pueden aprovechar la información creíble y objetiva que ofrece este nuevo programa de certificación de eficiencia que Eurovent ha puesto en marcha este año.

De este modo, la gama DVM S de Samsung, equipada con un compresor Dual Digital Inverter, que permite climatizar grandes superficies de diferente usos Residencial a industrial con flexibilidad, confort y un rendimiento superior. Esta gama también cuenta con el certificado AHRI (Air Conditioining, Heating and Refrigeration Institute) y la etiqueta China Energy Label con respecto a su eficiencia energética.

Presenta su Nuevo Ventilador de Flujo Mixto Modelo EQB con Carcasa Octagonal Greenheck es un líder mundial en fabricación y distribución de equipos para el manejo y control del aire.

Greenheck ha expandido su línea de ventiladores de flujo mixto con la adición de su nuevo Modelo EQB el cual combina las mejores propiedades de los ventiladores centrífugos y vanos axiales mientras proporciona una eficiencia más alta y niveles de sonido más reducidos.

Su incomparable carcasa octagonal fabricada con paneles formados de acero galvanizado y su marco interior de acero pesado, hacen del Modelo EQB un ventilador en línea de gran rigidez estructural y durabilidad excepcional. Su turbina de flujo mixto asegura una máxima eficiencia y niveles de sonidos reducidos. Sus soportes de montaje universal, carcasa flexible y collares removibles para los ductos, permiten una simple instalación para su proyecto.

El Modelo EQB está disponible en seis diferentes tamaños, desde 12 hasta 30 pulgadas de diámetro. Su rendimiento alcanza hasta los 23,000 cfm y hasta las 3 pulg. ca. de presión estática.

Incluye sello de certificación AMCA para el Rendimiento de Aire y Sonido. El Modelo EQB es recomendado para aplicaciones interiores, comerciales de aire limpio donde se requiere confort, tranquilidad y una excelente operación económica. Dentro de sus instalaciones típicas se incluyen edificios de oficinas, centros educativos, bibliotecas, hospitales, teatros y estacionamiento de vehículos. www.greenheck.com

Calentadores Eléctricos de Ductos

CALDERAS DE BIOMASA

Dos nuevos modelos de calentadores de ductos están ahora disponibles y son fabricados por Greenheck. El modelo IDHB es configurable para la mayoría de aplicaciones en tamaños de hasta 36 x 36 pulgadas. Por su parte el modelo IDHC es personalizable con características mejoradas y una capacidad máxima de calentamiento de 475 Kw. Ambos diseños de modelos cuentan con 50 o 60 Hz, seguro del ventilador, un bloque de terminales de alimentación, un tablero de control, terminales de puesta a tierra, un switch automático limitante para la protección primaria de la sobre temperatura, y un reset manual para la protección secundaria de la sobre temperatura. Las aplicaciones típicas incluyen espacios, primarios, secundarios, auxiliares, y el recalentamiento. Todos los calentadores cuentan con la clasificación UL/ CSA y hay muchas opciones disponibles. Greenheck es el líder mundial en la fabricación y distribución de equipos de movimiento de aire y control.

FERROLI, líder en Soluciones Energéticas de alta potencia, lanza al mercado su extensa gama de Calderas de Biomasa 2014.

Ferroli lleva fabricando este tipo de productos desde hace más de 40 años a nivel mundial, con lo que tiene una dilatada y contrastada experiencia en este tipo de calderas, algo muy importante en instalaciones de gran potencia.

• Calderas de biomasa pirotubulares, de 6,800 kW. • Tanto de parrilla fija como móvil, • Gama de producto con posibilidad de generar vapor mediante biomasa, hasta 8,300 Kg/h.

Con posibilidades de usar prácticamente cualquier combustible considerado como biomasa, como por ejemplo: Pellet, astillas, residuos de la transformación de la madera no tratada y corcho, residuos vegetales de actividades agrícolas y forestales.

Todos estos generadores son proyectados bajo las premisas del ahorro energético, alta calidad y elevado rendimiento, por estos motivos disponen de una gran superficie de intercambio térmico, así como un alto contenido de agua, con la posibilidad de adaptar tanto recuperadores como economizadores para poder conseguir altísimos rendimientos en cualquier potencia y para cualquier proceso requerido.

www.greenheck.com

www.ferroli.es

www.samsung.com

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

de alta potencia

www.refrinoticias.com

LOS MINI COMPRESORES ROTATIVOS

¡

!

La tecnología ha reducido el peso y el tamaño del compresor rotativo a alrededor de un cuarto del tamaño de un compresor convencional, lo que equivale aproximadamente al tamaño de una lata de 355 ml de refresco.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

L L

Figura 1

NANOTECNOLOGIA

En un mundo donde la nanotecnología reduce el tamaño y hace considerablemente más eficientes los nuevos desarrollos tecnológicos, la industria HVACR no podía estar apartada de estos grandes avances, nos referimos concretamente a los nuevos mini compresores rotativos, los cuales son extremadamente pequeños y de alto rendimiento y hoy son una realidad, los modelos actuales son compatibles con diversos refrigerantes, requiriendo para su funcionamiento de tensiones eléctricas que podemos clasificar en 12, 24 y 48 volts en corrientes AC y DC (Figura 1).

Figura 2

Imágenes: Aspen Compressor, LLC

os compresores son un componente clave para productos de refrigeración, que se encuentra en los aparatos domésticos comunes, como los refrigeradores y acondicionadores de aire. Los compresores son el “corazón” de este tipo de aparatos, comparable a un motor de un coche o incluso al corazón humano.

Gracias a este moderno desarrollo encontramos un abanico de nuevas aplicaciones, por ejemplo en equipos personales de aire acondicionado los cuales enfriarán solo el espacio donde se encuentre el usuario y no todo un salón o una área grande trayendo por consiguiente un

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

mayor ahorro de energía, otro claro ejemplo es el enfriamiento de racks de servidores en gavetas independientes o por zonas específicas, además las áreas de aplicación también son prometedoras, por ejemplo con el uso de la energía solar para los automóviles híbridos, los requerimientos de enfriamiento deben ser más ligeros y eficientes, en fin el campo de acción se presenta grande y atractivo.

DESARROLLO El nuevo desarrollo de estos modernos y pequeños compresores vino impulsado por la búsqueda de nuevas tecnologías de enfriamiento por parte del pentágono para las tropas que participaron en la primera guerra del Golfo Pérsico donde las altas temperaturas hacían presa fácil de los soldados en el desierto. Por esta razón el Departamento de Defensa de EE.UU., y el Pentágono querían hacer frente al elevado número de víctimas relacionadas con el calor así como las fallas en los equipos electrónicos experimentados por los militares de EE.UU. En este caso los equipos eran enfriados por sistemas de refrigeración estándar alimentados por grandes baterías o generadores, por ello se presentaba la necesidad de un sistema de refrigeración con un compresor más pequeño y ligero que ofreciera un enfriamiento más eficiente con un menor consumo energético. Estos requerimientos al principio militares evolucionaron y con el tiempo dieron paso a los

www.refrinoticias.com

modernos mini compresores rotativos.

El desarrollo de estos nuevos mini compresores dieron paso a modelos compatibles con casi todos los refrigerantes y actualmente ha habido un interés considerable por el uso de hidrocarburos tales como R290 (propano) y R600 (isobutano), que se han utilizado ampliamente y con éxito en Europa. En los EE.UU., dos gigantes de la industria, General Electric y Unilever, han desarrollado planes para incorporar refrigerantes de hidrocarburos en sus productos, estos refrigerantes han sido probados y evaluados en los nuevos mini compresores con buenos resultados.

CARACTERISTICAS El nuevo mini compresor rotativo tiene 17 veces la potencia de refrigeración para el mismo volumen, y 10.5 veces la potencia de refrigeración para el mismo peso, gracias a esto es obvio un gran ahorro de espacio y peso que se obtiene utilizando el nuevo mini compresor.

Debido a la importante reducción de peso y de volumen, los mini compresores pueden ser adecuados para diversas aplicaciones de la vida diaria, tales como electrodomésticos del hogar; dispensadores de bebidas; máquinas para hacer hielo; máquinas de helados, máquinas de café, etc., donde el tamaño del pequeño compresor es muy apreciado

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACION ENTORNO para conservar la practicidad y el pequeño tamaño de los aparatos (figura 2).

Imágen: Aspen Compressor, LLC

Los nuevos mini compresores se pueden utilizar en un amplio campo de aplicaciones que van desde las militares de las cuales nacieron hasta las de la industria electrónica, comercial e industrial, en usos médicos, recreativos, y por supuesto como lo mencionamos anteriormente en los modernos electrodomésticos de los hogares (figura 3).

EL MINI COMPRESOR ROTATIVO DE SAMSUNG Durante la AHR EXPO® 2014 celebrada el pasado mes de enero en la ciudad de Nueva York, Samsung Electronics presentó un gran avance en la tecnología de compresores, desarrollando con éxito un ligero, más compacto y más eficiente Mini Compresor Rotativo, el cual fue acreedor a una mención de honor dentro de los prestigiados premios de la industria HVACR INNOVATION AWARDS de la AHR EXPO® (Figura 4).

Samsung Electronics ha reducido el peso y el tamaño (Figura 5) del compresor rotativo a alrededor de un cuarto del tamaño de un compresor convencional, lo que equivale aproximadamente al tamaño

32 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

Figura 3

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION Figura 4

de una lata de 355 ml de refresco (Figura 6). Mediante el desarrollo del mini compresor rotativo, Samsung ha adquirido la tecnología para fabricar refrigeradores y electrodomésticos, incluso más delgados, más silenciosos y energéticamente más eficientes o incluso producir equipos de refrigeración portátiles, abarcando los equipos electrodomésticos para uso individual.

Imágen: Samsung

El Mini Compresor Rotativo combina la alta eficiencia de la tecnología de diseño del motor, la nueva tecnología de compresión que minimiza la pérdida de refrigerantes, la tecnología de nano-fabricación y control, lo cual en conjunto ha dado lugar a un aumento del 35% en la eficiencia del producto.

Además el Mini compresor rotativo produce un nivel de ruido similar al de una biblioteca promedio. Esto fue posible a través de una ‘bomba doble’ que cuenta con dos cámaras de compresión (Figura 4) que mantienen una velocidad de motor constante independientemente de la carga y la tecnología de control de torque.

La bomba doble del compresor reduce la vibración hasta un 89% en comparación con la sencilla. El control de par reduce la vibración y la mantiene baja en todos los rangos de frecuencia de funcionamiento

34 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

- incluso hasta un 88% en comparación con el rotativo gemelo sin ella. Esto se logra mediante el uso de un variador de velocidad de alta eficiencia del motor (BLDC) y algoritmos de control de ondas sinusoidales. El nuevo mini compresor observa el patrón de par de carga, calculando el giro del motor antes de tiempo para alimentar anticipadamente el algoritmo de control de par, lo que disminuye la velocidad de pulsaciones hasta un 62%. Es inteligente y flexible en cuanto a distribución de torque.

Este tipo de nuevo compresor es una tecnología innovadora que podría ser utilizado no sólo en los aparatos electrodomésticos, sino también por ejemplo en herramientas de acampar o chaquetas con enfriamiento integrado para proporcionar calor y refrigeración. Además, es compatible con la alimentación eléctrica AC para los hogares y con la alimentación eléctrica DC para los vehículos, por lo que se espera que sus usos cubran un amplio espectro. Samsung tiene planes inmediatos para promover su tecnología de HVACR en Japón, Europa y China, esperando que pronto llegue a México y Latinoamérica.

Imágenes: Samsung

Figura 5

Figura 6

www.refrinoticias.com www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

E

ING. RICARDO ROMERO LAZCANO - DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIAS THERME, S.A. DE C.V.

n esta ocasión presentamos a los lectores de REFRINOTICIAS AL AIRE una entrevista con un personaje clave del medio de la ingeniería industrial en México, cuya responsabilidad es dirigir los destinos de una de las empresas emblemáticas en el ramo industrial como es INDUSTRIAS THERME, S.A. DE C.V. Por lo que consideramos que bien valía la pena que los lectores se enteraran cual es en esencia el campo de acción de esta exitosa empresa en la voz de su Director General: Ing. Ricardo Romero Lazcano.

Refrinoticias Al Aire: Estimado Ing. Romero, después de saludarnos y agradecerle el haber aceptado esta entrevista para los lectores del medio HVACR de México y Latinoamérica, platíquenos algo sobre Industrias Therme…

Ricardo Romero: Industrias Therme es una empresa que tiene 42 años en el mercado y se inicia suministrando equipos de combustión para la industria en general, cuando viene el desarrollo importante de

36 REFRINOTICIAS AL AIRE AGOSTO 2014

Pemex a finales de los 70’s Industrias Therme ve que ese nicho es muy importante para su línea de productos que era la combustión, de esta manera inicia con asociaciones con algunos tecnólogos extranjeros principalmente de los Estados Unidos de Norteamérica en relación con la combustión y también para la combustión era importante encontrar como un subproducto el tratamiento de los hidrocarburos, cómo manejar el combustóleo, el gas, ese tipo de cosas, entonces encuentra otro socio para hacer el manejo de los hidrocarburos, separación, endulzamiento, desaladoras, todo ese tipo de tratamiento que se le da al crudo como tal, entonces principalmente la línea de negocios era los equipos de combustión y el tratamiento de hidrocarburos, desde ese tiempo participamos en el mercado de Pemex , CFE, y la petroquímica en general en México suministrándoles estos productos principalmente combustión y tratamiento de hidrocarburos.

Refrinoticias Al Aire: Ing. Romero, coméntenos como se dio su llegada a esta empresa…

Ricardo Romero: Uno de los directores de la empresa, concretamente el director comercial y técnico yo había trabajado para él en la compañía tabacalera mexicana en el área de equipo de proceso y el viene a trabajar con Therme y en su momento me invita a trabajar a cooperar con el, y me llama mucho la atención la parte de proceso, y los equipos de proceso y sobre todo los proyectos, de esa manera yo accedo a trabajar con el, de esto hace ya 34 años y comenzamos a trabajar muy a gusto desarrollando la línea de estos equipos aquí en México para Pemex, en aquel entonces yo entro al área de ingeniería y de ahí viene el proceso natural de venir escalando las posiciones.

Refrinoticias Al Aire: ¿Como vislumbraba el desempeño de la empresa antes de su llegada?

Ricardo Romero: Cuando yo llego a la empresa había salido la gente de ingeniería, entonces al llegar me enfrente a una empresa donde no había mucha información y no había www.refrinoticias.com

Quién es

INDUSTRIAS THERME, S.A. DE C.V.

el apoyo de la gente que tuviera la experiencia de haberlo hecho antes, con esto fue un reto mas interesante poder entender que estaba haciendo la empresa, que necesitaba que se hiciera y como. Recuerdo un caso cuando yo entre a la empresa teníamos la orden de compra de uno de los clientes más importantes teníamos que entregar un equipo de cámaras de combustión que son calentadores de aire para la industria del cemento, son equipos muy grandes ya que en la industria cementera todo es volumen impresionante, y cuando yo entro me dicen “hay que fabricar esto, tenemos que generar ingeniería para fabricar esto” en mi primer día, yo no tenía la menor idea como funcionaba, entonces ese fue el gran reto, descubrir como y hacer que funcione, entonces lo más importante fue ver porque también me tocó ir a arrancar al campo, ver que funcionara y que funcionara bien, eso es lo que se captura cuando hace uno proyectos.

Refrinoticias Al Aire: En cuanto a las innovaciones de los productos que han incorporado en sus equipos podría comentarnos si sus clientes lo han captado…

Ricardo Romero: Absolutamente parte de nuestra estrategia desde hace muchos años nos llamamos “la empresa del aire limpio” lo que significa que todos nuestros equipos deben ser amables con el medio ambiente y proclives a mejorarlo, de tal manera que si hablamos de combustión, deben ser menos contaminantes al realizar la combustión realiwww.refrinoticias.com

zando una combustión más eficiente con menos contaminantes, eso ha sido, sigue siendo y cada vez vamos aumentando la restricción nosotros aunque la normatividad en México sea no tan estricta, nosotros si adoptamos la restricción para los equipos que suministramos, en la parte de refrigeración no hay duda, ahorro de energía principalmente los cambios de los refrigerantes, siempre buscando trabajar con el mejor, el menos dañino al ambiente y lo más importante con ahorro de energía.

Refrinoticias Al Aire: En cuanto al ahorro energético que han hecho para aplicarlo ó desarrollarlo en sus equipos Ricardo Romero: Hay muchos desarrollos tecnológicos, es el caso de los compresores ya que para diferentes aplicaciones encontramos que un compresor X puede ser mucho mejor que el otro por el ahorro de energía. Respecto a esto la gran oportunidad que tenemos en trabajar con Florentino es mejorar los diseños, las instalaciones.

Refrinoticias Al Aire: Han incorporado redes inteligentes de control, sistemas para la correcta aplicación de la energía, es decir un software para los sistemas de monitoreo…

Florentino Gómez: Es una pregunta muy interesante, realmente en la parte de refrigeración industrial, los proyectos o productos que nosotros perseguimos son los proyectos llave en mano de aire acondicionado, refrigeración, ventilación, AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

calefacción, obviamente tenemos productos como la línea chiller, intercambiadores de placas, solo aires, serpentines OEM y de reposición, en fin tenemos una serie de productos que inclusive podemos surtir refacciones o compresores. El modelo de negocio que han perseguido las empresas del grupo de Corporación Frigus Therme, siempre tener un tecnólogo que generalmente es americano, pero eso no es limitación, si la mejor tecnología esta en otra parte del mundo igualmente la traemos y ellos nos aportan la tecnología, nosotros conocemos el mercado mexicano, tenemos y podemos hacer plantas aquí en México y atendemos en primer instancia el mercado mexicano, esto nos permite acceso a tecnología de punta a lo que se llama “State of the art”. Dentro de los controles, en nuestras oficinas corporativas tenemos un ejemplo muy interesante, en este conjunto de edificios el año pasado ganamos por concurso y por licitación el proyecto de cambiar 12 chillers que son 1,100 toneladas de aire acondicionado, entonces la aventura comenzó al decir “vamos a cambiar los chillers” entonces el chico que va a las juntas comento “yo estoy en una empresa donde fabricamos chillers” y así entramos, comenzamos ahí desde venir a definir a los tecnólogos que es un chiller, para que sirve, los compresores que es un aspecto muy importante en el ahorro de energía y después poco a poco nos fueron pidiendo aparte del chiller necesito la manejadora y después de la manejadora necesito las bombas y después de las bombas necesito también los extractores y aparte quiero un control inteligente, ya no quiero desperdiciar energía, que me ofreces?”, el paquete fue buscar compresores scroll con gas ecológico con SEER 13 16 que cuenta con un alto ahorro de energía y un sistema de automatización, entonces ahí tenemos sensores, tenemos relevadores y todo esta centralizado a una computadora que monitorea todo el equipo, entonces realmente los edificios están pensados para que tengan equipos de respaldo, sino arranca un compresor ó se sale de las condiciones que tiene programadas inmediatamente manda una señal y manda arrancar el segundo compresor esta programado para horas de trabajo reales de las oficinas, porque pudieran estar prendidos las 24 horas del día pero realmente aquí las oficinas empiezan a las 8 de la mañana y terminan 6 de la tarde y hay un ciclo que se estudio y en base a

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

eso es la programación, entonces también ofrecemos ese sistema de automatización y control.

Refrinoticias Al Aire: ¿Cuales son los proyectos a corto y mediano plazo que se han trazado para continuar siendo una empresa exitosa?

Ricardo Romero: Tenemos toda la parte de instalación industrial, por ejemplo naves, cuartos de control hablando de HVAC y de refrigeración lo que proceda, eso es a corto plazo en general en la industria no solo en la industria Pemex, también en la industria en general ese es el objetivo que tenemos a corto plazo, y a largo plazo es integrar otros sistemas como pueden ser muy específicos para la industria petroquímica por ejemplo, donde ya hablamos no del gas para refrigeración sino hablamos de petroquímicos como medio refrigerante, eso es, y a largo plazo esperamos ser el mejor proveedor de equipo y de sistemas de HVAC o de refrigeración industrial en México porque estamos considerando que la parte industrial en México no esta bien atendida, usualmente se queda corta, hay compañías muy grandes que lo pueden hacer ó hay compañías muy pequeñas contratistas que lo hacen siempre hay un hueco muy importante que es el que estamos tratando de cubrir nosotros.

Florentino Gómez: Complementando lo que ya comentó el Ing. Romero, a corto plazo lo que ya tenemos para el lado de combustión es una planta que fabrica quemadoras en México y obviamente es para el mercado mexicano pero también para el mercado de exportación, eso posiciona en un lugar privilegiado a Industrias Therme para el mercado mexicano, podemos ofrecer costos competitivos, tiempos de entrega más interesantes, eso es bien importante a corto plazo.

Dando fin a esta reunión agradecimos la atención otorgada a REFRINOTICIAS AL AIRE por parte del Ing. Ricardo Romero así como al Ing. José Florentino Gómez quien en todo momento nos auxilio al enlace de esta memorable entrevista.

www.refrinoticias.com

en portada

E

n una sociedad cada día más avanzada tecnológicamente hablando, con desarrollos que sobre pasan los niveles de la imaginación y desafían la ingeniería, se hace cada vez más común el desarrollo de grandes rascacielos, enormes edificaciones con cientos de metros de altura en donde las condiciones inermes a su diseño se presentan como un verdadero reto para la tecnología del control de la temperatura que deberá mantener estos rascacielos totalmente confortables para sus usuarios.

Un punto importante para tener éxito en la industria HVACR es mantener un ojo en el futuro; para ello el sector de la construcción representa el principal motor de diseño del sistema de aire acondicionado, de sus tecnologías y sus materiales.

CHINA SKY CITY Actualmente se han desarrollado nuevas técnicas de construcción más rápidas y con un significativo ahorro de costos, esto se logra con la incorporación de módulos prefabricados como es el caso del proyecto China Sky City el cual ostentara en tiempo record el titulo del edificio más alto del mundo con sus mas de 220 pisos formados mediante módulos prefabricados unidos al estilo LEGO. Este moderno rascacielos, el más alto del mundo contara con una serie de impresionantes características de diseño HVAC, como, aislamiento térmico de 20 cm; lo que brindara un ahorro de un 70% a la pérdida térmica en comparación con los edificios convencionales, ventanas con 4 paneles de vidrio, protección solar externa, recuperación de calor del aire fresco y un sistema energético de enfriamiento y calefacción a gas, con un consumo de energía de climatización de 90kWh/m². También habrá un sistema de ventilación con 100% aire fresco, conteniendo un sistema filtrante de 3 etapas que significa que el aire será hasta 20 veces más limpio en el interior que en el exterior.

TORRE DA VINCI, DUBAI A la par de este gran proyecto, en Dubái se desarrolla un nuevo proyecto, nos referimos a la “Torre Da Vinci”, un desarrollo de arquitectura e ingeniería de la construcción sin precedentes que a pesar de no ser al más alto del mundo (contara solo con 78 pisos) si representa un paradigma de la tecnología ya que empleara un diseño de cuarta dimensión del movimiento con el tiempo, esto significa que cada piso formado por módulos prefabricados tendrá la capacidad de girar independiente de otras plantas (con un sistema de control en cada planta activado por voz, o un control centralizado de acuerdo con un horario específico, el edificio puede

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

estar parado por un período de tiempo y luego “rediseñarse” mediante el movimiento de cada uno de sus niveles para brindar una nueva perspectiva). La Torre Da Vinci es parte del movimiento de la arquitectura dinámica, que ha ido evolucionando a lo largo de los últimos años. El núcleo de la torre de forma circular será de concreto con los módulos pre fabricados y unidos los cuales albergaran oficinas, así como los equipos de aire acondicionado, hidráulicos y de agua para uso doméstico, servicios públicos, etc. Una reducción del 30 por ciento en el costo de construcción es proyectada por los diseñadores, así como unos ciclos de construcción más cortos. La Torre Da Vinci será totalmente autosuficiente respecto a la energía requerida para su funcionamiento teniendo la capacidad de generar energía adicional para alimentar cuatro edificios cercanos, esto se lograra mediante el uso de paneles solares y un sistema único de 77 turbinas colocadas horizontalmente entre cada piso.

TORRE SHANGHAI En China se encuentra la Torre Shanghai el rascacielos más alto de China el cual está organizado en base a nueve edificios cilíndricos apilados uno encima del otro. La capa interior de la fachada de doble piel encierra los edificios apilados, mientras que la fachada exterior genera la envolvente del edificio, que gira en 120 grados mientras se levanta y le da a la Torre su apariencia curva. Los espacios entre las dos capas de la fachada crean nueve jardines elevados. En esta torre la sustentabilidad es la parte central del diseño.

La forma cónica de la fachada, la textura y la asimetría de trabajo en conjunto ayudan a reducir las cargas de viento sobre el edificio hasta un 24%, ofreciendo un ahorro de 58 millones de dólares en materiales de construcción en general. Sus fachadas vidriadas interiores y exteriores admiten el máximo de la luz natural posible, lo que reduce la necesidad de luz eléctrica. La piel exterior de la torre también aísla el edificio, reduciendo el consumo de energía para calefacción y refrigeración. El diseño en espiral de la torre recoge agua de lluvia, que se utiliza para los sistemas de calefacción y aire acondicionado.

EQUIPOS HVAC Los diseñadores y propietarios de los modernos rascacielos, en particular, demandan cada vez una mayor distancia vertical entre las unidades interiores y exteriores de los acondicionadores de aire múltiples. Por ello empresas lideres como Mitsubishi han desarrollado productos muy confiables

www.refrinoticias.com

en Imag

: 123

RF

[ Con informaci贸n de: GEA Consulting, Mitsubishi Heavy Industries ]

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

AIRE ACONDICIONADO para satisfacer esta necesidad a través de avanzados análisis utilizando las técnicas de simulación y prueba por software mas avanzadas como es el caso del software PRANET de Mitsubishi, realizando pruebas en su edificio sede en la ciudad de Yokohama.

Esto ha permitido que cada día los acondicionadores de aire múltiples para los modernos rascacielos permitan un aumento sustancial de la distancia vertical entre las unidades interior y exterior (figura 1).

La distancia máxima entre las unidades interior y exterior se ha incrementado de manera significativa a 90 m (100 m para los coolers) desde la distancia convencional de 50 m. Un sistema convencional instalado en un edificio más alto de 50 m requiere unidades exteriores en la parte media de la construcción.

Con los nuevos sistemas, sin embargo, las unidades exteriores se pueden colocar en el techo para proporcionar una mayor flexibilidad en el diseño del sistema.

El desarrollo de sistemas de aire acondicionado del tipo multi para rascacielos encontró los siguientes retos técnicos, causadas por la presión en la tubería, ya sea para el gas refrigerante (tubo de gas) o el líquido refrigerante (tubo de líquido) que resulta de la variación de la carga hidráulica cuando la dis-

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

Figura 1. Limite vertical en las especificaciones para la

instalación de la serie KXE6 para rascacielos. tancia vertical entre la unidad exterior y las unidades interiores excede 50 m (condición de alta prevalencia).

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO 1. Retención de aceite refrigerante en el compresor.

2. Mitigación de la reducción del rendimiento debido a un aumento de la caída de presión en la tubería de líquido durante el calentamiento.

3. Reducción de la presión de carga de líquido en la unidad interior durante el enfriamiento.

Para hacer frente a estos desafíos técnicos, los ingenieros de Mitsubishi llevaron a cabo pruebas con una distancia real de 85 m verticales en el edificio Mitsubishi Juko en Yokohama.

En un estudio preliminar, el programa de análisis PRANET se utilizó para estimar las condiciones de control de funcionamiento y evaluar los riesgos con la condición de alta prevalencia. PRANET es un programa de simulación dinámica de Mitsubishi que se ha utilizado para analizar las características dinámicas de las cámaras de combustión de motores de cohetes, sistemas de oxígeno, y plantas de energía. En los acondicionadores de aire del tipo multi para grandes edificios, se puede hacer frente a la temperatura del fluido o las

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

características de flujo de presión del refrigerante o aire, y puede ser usado para estudiar los ambientes de uso especial, como la relacionada con la condición de alta prevalencia.

RETENCION DE ACEITE REFRIGERANTE EN EL COMPRESOR El aceite refrigerante descargado desde el compresor circula durante el funcionamiento y permanece en el sistema de refrigerante del acondicionador de aire, que consta de la red de tuberías, intercambiador de calor, y otros componentes. La unidad exterior está equipada con un separador para separar el aceite lubricante del gas refrigerante en un proceso que es menos de 100% eficiente. Por consiguiente, el aceite refrigerante que se descarga en el sistema de refrigeración debe ser recogido periódicamente. En los nuevos equipos, el aceite refrigerante se recoge durante el ciclo de enfriamiento abriendo temporalmente la válvula de expansión de la unidad interior como se ha diseñado para este propósito, dejando que el refrigerante líquido pase a través de la tubería de gas llevando el aceite refrigerante junto con él a la unidad exterior. Sin embargo, cuando la unidad exterior se instala a una distancia mayor que 50 m por encima de la unidad interior, una gran caída de presión en la tubería durante la recogida de aceite refrigerante perturba el flujo de retorno de refrigerante líquido a la unidad exterior y hace que la recolección de aceite refrigerante sea muy difícil.

En el desarrollo de la serie de rascacielos Rxe6 de Mitsubishi, se analizó el control de la válvula de expansión de la unidad interior durante la recolección de aceite refrigerante.

Durante la recolección, el ajuste de esta válvula tiene que ser determinado para proporcionar la cantidad apropiada de aceite refrigerante y el refrigerante líquido que deberá volver a la unidad exterior. Una prueba de la recolección de aceite refrigerante se llevó a cabo en el edificio Mitsubishi Juko de Yokohama, con una distancia vertical de 85 m entre las unidades exteriores e interiores, para determinar el control óptimo de la válvula de expansión de la unidad interior.

www.refrinoticias.com

Figura 1. Relación entre la tasa de recuperación de aceite y la apertura de la válvula

de expansión interior durante la recuperacion del aceite del refrigerante.

La Figura 2 muestra la relación entre la apertura de la válvula de expansión interior y la tasa de aceite refrigerante recolectado usando unidades reales durante la prueba. Bajo tales condiciones en la serie KXE6 convencional, el intervalo vertical 85 m produjo una gran caída de presión en la tubería durante la recolección de aceite refrigerante perturbando el flujo de retorno de refrigerante líquido a la unidad exterior.

La tasa de recolección de aceite en toda la operación de recolección de aceite fue de cero. En agudo contraste, bajo las mismas condiciones utilizando la serie de rascacielos KXE6, como la válvula de expansión interior era más abierta, el refrigerante líquido devuelto de manera constante a la unidad exterior lograr una tasa de recolección del aceite de 100%.

En la serie para rascacielos KXE6, el punto de funcionamiento óptimo para la recolección de aceite refrigerante se determinó sobre la base de los resultados de las pruebas realizadas con un intervalo real vertical, y la escasez de aceite refrigerante en el compresor, incluso en condiciones de alta prevalencia, se redujo sustancialmente.

En el desarrollo de este producto, se trato este tema mediante la revisión del nivel de objetivo de control de alta presión y el punto de referencia para el subenfriamiento requerido para crear un estado de líquido saturado en el receptor durante el calentamiento. El punto de ajuste se estimó inicialmente utilizando PRANET, y el valor exacto más tarde se determinó sobre la base de los resultados de las pruebas de confirmación que utilizan unidades de aire acondicionado. El cambio del punto de ajuste, basado en el cálculo del software PRANET, activa el control del exceso de refrigerante y su funcionamiento continuo con la condición de alta prevalencia. En pruebas posteriores con las unidades reales, el valor exacto del punto de ajuste estimado en el análisis fue confirmado experimentalmente, lo que llevó a la determinación de la cantidad apropiada de refrigerante necesario para sobreenfriamiento en la serie para rascacielos Rxe6.

Estos resultados de la prueba indican que la serie de acondicionadores de aire para rascacielos Rxe6 son capaces de brindar un rendimiento adecuado de calentamiento, incluso bajo la condición de alta prevalencia.

MITIGACION DE LA REDUCCION DEL RENDIMIENTO POR UN AUMENTO DE LA CAIDA DE PRESION EN LA TUBERIA DE LIQUIDO DURANTE CALENTAMIENTO

REDUCCION DE LA PRESION DE CARGA DE LIQUIDO EN LA UNIDAD INTERIOR DURANTE EL ENFRIAMIENTO

Un receptor está situado en el circuito de refrigerante del sistema de la serie KXE6, este último almacena temporalmente el refrigerante líquido que ha sido licuado por el condensador. Uno de los mayores cambios causados por la condición de alta prevalencia es el aumento de la caída de presión en la tubería de líquido debido a la presión de carga de líquido aplicado. Un aumento de la caída de presión en la tubería de líquido puede crear un estado de gas/líquido de dos fases en el receptor, y el receptor ya no puede controlar la cantidad en exceso de refrigerante. Este exceso recoge el refrigerante en forma de líquido en la unidad interior que está arriba desde el receptor en el circuito de refrigerante y puede hacer que el rendimiento de calentamiento sea insuficiente. www.refrinoticias.com

Basándose en el análisis PRANET, en situaciones durante el enfriamiento con la unidad exterior instalada a una altura mayor que la unidad interior, la presión en la cabeza de líquido extra está presente en la tubería de líquido bajo la condición de alta prevalencia. Para contrarrestar esto, un nuevo sistema instalado en la unidad exterior para disminuir la presión en la tubería de líquido. De esta manera se controla el refrigerante mediante la reducción de la presión al nivel deseado en la unidad exterior y la prevención de la acumulación de presión excesiva en la válvula de expansión de la unidad interior. A través de una prueba de uso, el punto de funcionamiento del sistema de reducción de presión para el tubo de líquido se ha optimizado para reducir la presión hasta el nivel deseado dentro de las separaciones verticales.

AGOSTO 2014 REFRINOTICIAS AL AIRE 45

Tecnología de la Refrigeración Segunda parte

E

[Por: Francisco Sandoval Kasa]

n un artículo anterior que le presentamos en la edición de Junio 2014, se mencionaba que la definición actual de un equipo de Refrigeración eficiente se asocia con:

• La rapidez de enfriamiento con temperaturas homogéneas y estables.

• El menor consumo de energía con la mínima generación de ruido.

• Costo accesible, con la mayor utilización de materiales reciclables.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

Imagen: 123RF

Los equipos de Refrigeración Comercial tienen como propósito principal exhibir y vender, además de: enfriar rápidamente, conservar los alimentos y productos a la temperatura adecuada

www.refrinoticias.com

Imagen: GE

Entendemos que los equipos de Refrigeración Domésticos, no solo están diseñados para la conservación de alimentos y productos dentro de las Temperaturas adecuadas, deben preservar su vida útil algunas veces más allá de la fecha de caducidad.

Los enfriadores domésticos apoyan la economía, al permitir conservar por largos periodos los alimentos y productos

Los Enfriadores domésticos deben garantizar con su operación el apoyo a la economía del hogar, al evitar pérdidas por descomposición de los alimentos con un funcionamiento al menor costo posible de energía consumida y que signifique el menor costo de inversión, al no presentar fallas de sus partes o componentes que requieran llamadas al servicio Técnico para visitas de mantenimiento o reparación.

También los enfriadores domésticos apoyan la economía, al permitir conservar por a veces largos periodos los alimentos y productos que se encuentran más accesibles en estaciones, para poder consumirlos en el periodo donde no se consiguen fácilmente y por ello se incrementa su precio.

Imagen: GE

En el caso de los equipos de Refrigeración Comercial tienen como propósito principal exhibir y vender, además de: enfriar rápidamente, conservar los alimentos y productos a la temperatura adecuada y mantener las condiciones para preservar su vida útil.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

Imagen: True Manufacturing Company

REFRIGERACIÓN

Los equipos comerciales enfrían más rápido a cargas de alimentos o productos mayores

1. RAPIDEZ DE ENFRIAMIENTO. Los equipos comerciales enfrían más rápido a cargas de alimentos o productos mayores, por ello los componentes del Sistema de Refrigeración son también más grandes.

2. ROBUSTEZ. Los gabinetes y anaqueles o parrillas de los equipos Comerciales son de mayor estructura y resistencia, diseñados para mayor cantidad de producto y el “uso rudo”. La transportación y el manejo toma menos cuidados y precauciones en los equipos Comerciales, sobre todo en los enfriadores botelleros.

3. VIDA ÚTIL. Mientras que la vida de un equipo Doméstico en México alcanza 10 años en promedio, en países avanzados es de solo la mitad. Los equipos Comerciales en México tienen una vida de 5 años, antes de ser reemplazados, renovados o reacondicionados.

4. CONSUMO DE ENERGÍA. Los equipos Domésticos tienen un menor consumo de energía eléctrica, debido a que su velocidad de enfriamiento es moderada y que la carga térmica a enfriar es menor.

Imagen: 123RF

Otra misión importante y fundamental en el diseño de los enfriadores Comerciales es la robustez del gabinete o mueble, que le permita soportar el “uso rudo” o extremo al que será sometido y la rígidez requerida para poder cambiarlo de ubicación, pues a diferencia de los equipos Domésticos un enfriador comercial será reubicado por varios usuarios en el lapso de su vida útil y aun al término de esta, puede ser Renovado o Reacondicionado (Refurbished), sustituyendo las partes y componentes que así lo requieran por otras de las mismas especificaciones o pueden ser Modernizados o Potencializados (Upgraded), al utilizar partes y componentes de mayor especificación o “alta eficiencia”.

Las diferencias principales de diseño entre los equipos de Refrigeración Domésticos y Comerciales son:

Un enfriador comercial será reubicado con varios usuarios en el lapso de su vida útil y aún al término de esta, puede ser Renovado o Reacondicionado (Refurbished) 50 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

5. ACCESIBILIDAD. Aun cuando ambos equipos: domésticos y comerciales, son diseñados tomando en cuenta la facilidad para realizar el mantenimiento de las partes y componentes, los equipos Comerciales son más accesibles al servicio del sistema y gabinete, por el tipo de uso y su ubicación en el negocio.

Sea que se trate de un equipo de Refrigeración Doméstica o uno Comercial, sabemos que estará conectado el 100% del tiempo, es decir, los enfriadores permanecerán funcionando las 24 horas del día, ya sea ciclando en el periodo de trabajo del compresor o en su tiempo de descanso.

Durante el periodo de trabajo del compresor, funcionan también los ventiladores si el sistema es de Aire Forzado y durante el tiempo de descanso solo operará la resistencia eléctrica si existe el ciclo de deshielo. El termostato o control de Temperatura y el controlador de Funciones permanece conectado todo el tiempo, aunque su potencia eléctrica es muy pequeña.

En los equipos Comerciales la iluminación funciona solo en el tiempo de apertura del negocio, cuando se utilizan lámparas fluorescentes todo el tiempo cuando son lámparas de LEDs. En los equipos domésticos la iluminación solo funciona durante el tiempo que se mantiene la puerta abierta.

La eficiencia de los equipos de Refrigeración es mayor, cuanto menor es el tiempo de trabajo del compresor. Podemos considerar que en los equipos de alta eficiencia energética, el compresor funciona el 50% o menos en un lapso de 24 horas.

Tal es la preocupación por el funcionamiento y consumo de energía del compresor, que incluso ya hay nuevos requisitos de seguridad y operación que se deberán cumplir para obtener el sello de conformidad Inmetro en Brasil por ejemplo, para comercializar compresores a partir del 1º de enero del 2015.

Los equipos comerciales son más accesibles al servicio del sistema y gabinete, por el tipo de uso y su ubicación en el negocio

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

La eficiencia de los equipos de Refrigeración también depende de las propiedades y características del gabinete en cuanto a: aislamiento y hermeticidad.

EL AISLAMIENTO es la forma como se evita la ganancia o transferencia de calor hacia el interior del enfriador y está dado por la espuma rígida de Poliuretano presente en las paredes del gabinete o mueble, además de todos los materiales principalmente plásticos, utilizados para romper la conductividad como son: el sello magnético y las molduras o “breakers”.

LA HERMETICIDAD es la forma como se evita la infiltración o penetración hacia el interior del enfriador, del aire caliente y húmedo. La hermeticidad se logra con el uso del sello magnético en el todo el perímetro de la puerta, además del uso de masillas selladoras, adhesivos y silicones en todas las ranuras y tornillos del gabinete, sobre todo en los que pasan la tubería de refrigeración y el cableado eléctrico.

El tiempo de trabajo del compresor y los componentes del Sistema de Refrigeración, depende del aislamiento y la hermeticidad del gabinete. Cuanto mejor sea el aislamiento y la hermeticidad, menor será el ciclo de trabajo y mayor será la eficiencia del equipo. La diferencia funcional entre los enfriadores domésticos y los comerciales se encuentra en la puerta, dado que mientras los domésticos utilizan puertas solidas espumadas con poliuretano, muchas de las puertas de los comerciales son de vidrio y a través de ella se tiene una ganancia de calor mucho mayor. Regresamos al hecho que la puerta de vidrio le permite a los enfriadores comerciales exhibir y vender, mientras que la puerta sólida le permite al enfriador doméstico conservar los alimentos en su temperatura adecuada y en algunos casos, colocar los dispositivos despachadores de agua fría y hielo. Finalmente tenemos que la eficiencia de los equipos de Refrigeración depende del manejo de aire, que es la forma como se hace la transferencia del calor del producto y todo el espacio refrigerado, hacia el serpentín evaporador. El manejo se refiere a la cantidad de aire o caudal que moverá el ventilador y la forma como habrá de distribuirlo en todo el interior del gabinete. De la velocidad del aire dependerá la rápidez del enfriamiento, mientras que de la distribución del flujo de aire, dependerá la homogeneidad de las temperaturas del producto. El tiempo de trabajo del compresor depende de la rápidez del enfriamiento, por lo que el sistema será más eficiente cuanto más flujo de aire tenga en el interior del gabinete y podrá ser más fácilmente certificado ante norma de funcionamiento, cuanto menor sea el diferencial en las temperaturas del producto.

En conclusión, la eficiencia del sistema de Refrigeración depende de varios parámetros, entre los cuales el manejo de aire puede ser considerado el más importante y debido a ello, se tienen importantes desarrollos como los motores electrónicos o ECM, los cuales permiten maximizar el manejo de aire pues ofrecen múltiples beneficios como son: • Consume hasta 70% menos energía que un motor de inducción y reduce en 60% el calor que se transfiere al sistema.

• Facilita su utilización en los sistemas de Refrigeración, pues el motor trabaja con diferentes aspas y distintas velocidades RPM, mientras ofrece todas las diferentes opciones de fijación.

• Vida útil esperada de 10 años, menor costo de mantenimiento y de sustitución. Mayor hermeticidad (IP55), que lo protege contra la infiltración de humedad y el polvo. www.refrinoticias.com

AGOSTO 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 53

Johnson Controls A la Vanguardia, en el Corredor Reforma de la Ciudad de MĂŠxico

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

www.refrinoticias.com

Johnson Controls a través de su unidad de negocios Building Efficiency es un aliado estratégico en proyectos vanguardistas de la Ciudad de México.

GRAN DELA LATIENDA TIENDA GRANREINAUGURACION REINAUGURACION DE ASESORIA EN REFRIGERACION INTEGRAL,S.A. S.A. C.V. ASESORIA EN REFRIGERACION INTEGRAL, DEDE C.V.

E

El 25 de Julio se llevo a cabo en la Ciudad de México por parte de la empresa ASESORIA EN REFRIGERACION INTEGRAL, S.A. DE C.V., La reinauguración de su tienda de equipos y refacciones para la refrigeración y el aire acondicionado, este importante evento estuvo encabezado por el Sr. José Luis Enríquez Barrios Director General de la empresa quien estuvo acompañado por su grupo de profesionales colaboradores entre quienes podemos mencionar a la Sra. Angelina Martínez Salinas, Sr. José Luís Enríquez Martínez, Srita. Norma Teodoro Cruz y el Sr. Jesús Elesvan Enríquez Martínez, quienes todo el tiempo cuidaron que los clientes e invitados estuvieran bien atendidos.

Para la empresa ASESORIA EN REFRIGERACIÓN INTEGRAL su mayor giro son las cámaras de refrigeración pero también encontramos que para el mercado de la refrigeración en México ofrecen una amplia línea de refacciones originales y gases refrigerantes y ahora distribuyendo de lleno los productos BOHN como las unidades 56 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

de refrigeración y las unidades de aire acondicionado LENNOX. Además el público encuentra la amplia línea de los gases refrigerantes de la marca QUIMOBASICOS. Cabe mencionar que la empresa también fabrica y comercializa puertas para cámaras de refrigeración de marca propia, estas puertas se ofrecen en el tradicional color blanco y con la innovación de que ahora se ofrecen en diferentes colores a elegir por parte del cliente.

La nueva tienda se ubica en la zona oriente de la Ciudad de México en el numero 2194 del Eje 8 Sur Calzada Ermita Iztapalapa a unos pasos de la estación del metro Constitución de 1917 de la línea 8, los horarios de atención al público que se manejan en esta tienda son de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde y el día Sábado de 9 a 2 de la tarde.

Este año la empresa cumple su 20 aniversario llevando a los profesionales del mercado de la refrigeración y el aire acondicionado en México productos de primera calidad con los precios más competitivos, amplia garantía y disponibilidad inmediata.

Entre los invitados tuvimos oportunidad de entrevistar al Sr. Mario Reséndiz Bárcenas, reconocido técnico del medio HVACR quien nos comento “Desde que inicio la empresa hace 20 años hemos estado aquí y hoy seguimos comprando todas las refacciones porque encontramos todo lo que se requiere para las instalaciones, les deseamos mucho éxito en su 20 aniversario esperando que cumplan muchos años más, siempre hemos estado acompañados por ASESORIA EN REFRIGERACIÓN INTEGRAL ya que todo lo que requerimos para la instalación de refrigeración en cuanto a cámaras y también en lo referente al aire acondicionado lo encontramos aquí siempre; Les deseo mucho éxito y que sigan adelante”. www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Julio 2014

Reunión de Socios ANFIR en la Ciudad de México

E

Por: Lic. Roberto Rojas D.

l 17 de julio se llevó a cabo la reunión mensual de socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración en México (ANFIR), la reunión estuvo presidida por el Sr. Julián González Lasso actual Presidente de la Asociación.

Para dar inicio con el orden del día se dio paso a la presentación de la empresa Sistemas de Refrigeración Totales (SRT), cuya presentación fue por parte del Ing. David Ríos, Director General de la empresa, la cual es constituida en el año 2005. Ing. David Rios, Director General de la empresa SRT durante su presentación ante socios de ANFIR en la Ciudad de México.

SRT realiza la fabricación y En la segunda imagen el Sr. Julián Gonzalez Presidente de ANFIR dando la bienvenida a los socios asistentes a la reunión. el diseño de los sistemas de refrigeración específicos con racks en capacidades de hasta 500 HP, con fabricación de unidades para el mercado las cuales cuentan con componentes Danfoss, Emerson Climate Technologies, Güntner y compresores Bitzer. Entre su línea de productos la empresa SRT fabrica las unidades Kryo Rack con compresores de tornillo en paralelo, compresores de doble etapa, compresores scroll, unidades Quad Pack con compresores herméticos de respaldo, unidades Parallel Block con compresores herméticos con variador de velocidad, los cuales son fabricados en su planta ubicada en Tepotzotlán, Estado de México.

Al termino de esta interesante presentación el sr. Julián González dio la bienvenida a SRT la cual presento la solicitud para ser admitida como socio activo de la asociación y la cual será votada por los socios activos de la ANFIR. Al concluir se dio paso a los asuntos generales agradeciendo a los presentes por su asistencia a esta importante reunión.

anfirmexico @anfirmx

ASOCIACIONES CAPITULO GUADALAJARA

E

l día 10 de Julio se llevó a cabo en ASHRAE Capítulo Guadalajara la ceremonia de cambio de mesa directiva para el periodo 2014-2015, la cita fue en el salón diamante del club de industriales de Jalisco.

La ceremonia dio inicio en punto de las 19:30 horas ante un salón con una excelente concurrencia por parte de personalidades de la ASHRAE y la industria HVACR internacional y de nuestro país entre quienes cabe destacar el Ing. Bill Klock, PE, LEED AP, CBCP y ex presidente de la región VIII de ASHRAE, también estuvieron presentes los presidentes de ASHRAE Capítulo Ciudad de México y ASHRAE Capítulo Monterrey, Ings. Ingrid Viñamata e Ing. Edgar Moneta. La conducción del evento corrió a cargo del Ing. Miguel Angel Zuñiga quién fungió como maestro de ceremonias de esta memorable sesión y quién dio paso a la presentación de actividades y resultados por parte del Ing. Adolfo Barba presidente saliente de ASHRAE Capítulo Guadalajara, al termino de su presentación el Ing. Barba fue ampliamente aplaudido, recibiendo el reconocimiento por parte de ASHRAE por su excelente desempeño durante su gestión.

TOMA DE PROTESTA DE LA PRESIDENTA

PRESIDENTES ENTRANTE Y SALIENTE

MESA DIRECTIVA DE ASHRAE CAPITULO GUADALAJARA

GUADALUPE HERNANDEZ D. CON LA ING. EDITH SANCHEZ 62 REFRINOTICIAS AL AIRE

GUADALUPE HERNANDEZ DIMAS CON EL REPRESENTANTE DE ASHRAE BILL KLOCK Y SU SRA. ESPOSA A QUIENES ENTREGO DE PARTE DEL PUEBLO PUREPECHA UNOS PRESENTES

AGOSTO 2014

Conferencia Julio 2014 “TOMA DE PROTESTA DE LA NUEVA MESA DIRECTIVA 2014-2015” Por: Lic. Roberto Rojas D.

UNA GRAN ASISTENCIA SE OBSERVO EN LA REUNION

Enseguida llego el momento más importante de la noche, la toma de protesta de la nueva mesa directiva encabezada por su presidenta la Ing. Edith Sánchez para el periodo 2014-2015, la Ing. Sánchez presento juramento acompañada de los integrantes de su nueva mesa directiva, el encargado de tomarles juramento fue el Ing. Bill Klock en representación de ASHRAE región VIII. Enseguida la Ing. Edith Sánchez presento su plan de trabajo para su periodo donde cabe destacar el impulso que se dará a la capacitación y los cursos para fortalecer el capítulo en miras de la encomienda al ser el capítulo anfitrión para la AHR EXPO México 2015 la cual se celebrara en la ciudad de Guadalajara. Al termino de la presentación de la Presidenta del capítulo Guadalajara se dio paso a la presentación de la noche a cargo de la Sra. Guadalupe Hernández Dimas, o Nana Lu, como la conocen en la comunidad Purépecha, de la que es una destacada integrante, con la presentación del tema “La Cosmovisión del Pueblo Purépecha”. Esta destacada mujer nace a la orilla del Lago de Pátzcuaro, en el estado de Michoacán. Es poeta e integrante de la Academia de la Lengua Purépecha. Elaboró junto con el Instituto de Antropología de la Universidad Autónoma de México la primera gramática en lengua purépecha, Lanhaskapani, y fundó la organización Uarhi (mujer), donde se impulsan unidades productivas en manos de las mujeres indígenas que exportan sus productos al exterior y se realizan talleres de reflexión, encuentros, movilizaciones, publicaciones y denuncias. Lupita como le llaman cariñosamente quienes la conocen estuvo nominada junto a otras 11 destacadas mujeres mexicanas incluida la Sra. Rosario Ibarra de Piedra, de forma oficial ante el Comité Nobel en Oslo, Noruega, para ser acreedora al premio nobel de la paz en el 2005, ella es una destacada mujer defensora del pueblo purépecha y ha sido conferencista en los mas importantes estrados a nivel mundial.

GUADALUPE HERNANDEZ (NANA LU) DURANTE SU INTERESANTE CONFERENCIA www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES CAPITULO MONTERREY

Conferencia Julio 2014

E

l pasado jueves 10 de Julio del año en curso, en el hotel SAFI Centro, como cada mes, se llevó a cabo la sesión cena mensual de ASHRAE Capítulo Monterrey, cabe mencionar que esta fue la primera de la nueva mesa directiva 2014-2015; en esta ocasión el tema abordado fue “Automatización de un Sistema de Agua Helada”, tema magistralmente presentado por la Ing. Cecilia Garay.

Como cada mes, el evento inicio en punto de las 7:30pm, con la Bienvenida a los asistentes a esta sesión la cual estuvo marcada por una buena asistencia.

Durante nuestra sesión, se llego el tiempo de la cena, y como cada sesión, el Ing. Peter Garza, realizo la Bendición de los Alimentos, para con esto dar inicio a una Excelente cena en 3 tiempos de la excelente cocina del Hotel sede.

Ya entrada la noche se dio por finalizada la sesión la cual fue de gran interés para los asistentes quienes agradecieron a ASHRAE Capítulo Monterrey por la excelente calidad de los temas abordados en cada sesión técnica.

Para mayores informes de este y próximos cursos de educación continua y eventos de ASHRAE Capítulo Monterrey, favor de comunicarse al (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

CAPITULO CIUDAD DE MEXICO

Conferencia Julio 2014

“TOMA DE PROTESTA DE LA NUEVA MESA DIRECTIVA 2014-2015” Por: Lic. Julio Garcia.

La nueva mesa directiva de ASHRAE Capítulo Ciudad de México, encabezada por la Ing. Ingrid Viñamata durante el acto solemne de toma de protesta.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

“AUTOMATIZACION DE UN SISTEMA DE AGUA HELADA” PRIMERA SESION DE LA NUEVA MESA DIRECTIVA 2014-2015 Por: Lic. Roberto Rojas D.

Ing. Cecilia Garay, durante la presentación del tema “Automatización de un sistema de agua helada” en la sesión técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey.

E

l pasado 8 de julio se llevó a cabo en el Hotel Hyatt Regency Ciudad de México, el cambio de mesa directiva de ASHRAE Capítulo Ciudad de México, el cual contó con la asistencia de ingenieros y especialistas del medio.

Se dio inicio de la sesión con la presentación de la conferencia motivacional impartida por el Ing. Alejandro Jesús Aguilar, esta ponencia se denominó “Rumbo a la cumbre” cuyo objetivo fue que los caminos a lo largo de la vida tiene aprendizajes tanto profesional como personal y dentro de su vida personal el reto fue escalar la montaña más alta, el Everest por ser preciso.

En seguida, el presidente saliente, el Ing. Oscar Serrano S. reconoce “Dejo la presidencia con la convicción de haber buscado representar, más con voluntad y cualidades en distintos foros y variadas situaciones a tan prestigiada organización […], fue para mi un honor aportar ‘un granito de arena’ a nuestra comunidad […]”.

Posteriormente, se entregaron reconocimientos a la mesa directiva saliente (2013-2014) así como a las mejores conferencias dadas durante el año. Se dio a conocer la nueva mesa directiva, presidida por la Ing. Ingrid Viñamata (Directora General de TROX México), presentando la toma de protesta ante los presentes y abriendo el nuevo periodo 2014-2015 de ASHRAE Capítulo Ciudad de México.

Como puntos a tomar en este periodo es que se apoye a los estudiantes salientes de universidades para incorporarse al medio, además de nuevos comités y normativas; la sesión terminó con el agradecimiento a los asistentes por su presencia. www.refrinoticias.com

MAQUINA DEL TIEMPO Gran Inauguración de Equipos de Refrigeración Cuitlahuac, Sucursal Rojo Gómez

G

ran inauguración en la zona oriente de la Ciudad de México el día 11 de Agosto de 1995. Equipos de Refrigeración Cuitlahuac, S.A. de C.V., tuvo mucho gusto en recibir a un selecto grupo de invitados, proveedores y amigos del medio de la refrigeración y aire acondicionado para festejar la apertura de su tienda EQUIPOS DE REFRIGERACION CUITLAHUAC, S.A. DE C.V. SUCURSAL JAVIER ROJO GOMEZ. La familia Alarcón López en todo momento colmaba de atenciones a sus invitados y estos correspondían felicitándolos por

Agosto 1995

Fuente e imagen: Archivo Histórico Refrinoticias al Aire

las nuevas instalaciones, deseándoles lo mejor. El gerente de la tienda es el joven Gerardo Alarcón López quien da muestras de optimismo y seguridad para darse a conocer y ganarse la confianza de los clientes en esa región.

Entre los presentes que felicitaron a la señora Graciela López Aguilera y al Ing. Gerardo Alarcón con motivo de su inauguración captamos la presencia del Ing. Hugo Sánchez y señora Ma. de Lourdes López Aguilera de Refrigeración Anahuac, Ing. Luís Raúl Ruíz y señora Lucia López Aguilera, Lic. Yolanda Ruíz López y Srita. Olimpia Ruíz López de Re-

frigerantes Tlalnepantla, Señores Francisco y Manuel López Aguilera de ERRSA, Sra. Elizabeth López de ERRSA Naucalpan, Ings. José Angel Andion y Alejandro Fonseca de Quimobasicos, Ing. Manuel Palacios y Lic. Cristina García de Valycontrol, Ing. Katsuaki Harashima de Rimsa Saginomiya, Lic. Alfonso Ibarra de Productos Petroliferos, Ings. Horacio Gil Marti, Raúl Alonso y Heriberto Alcántara de Industrias Gilvert, Sr. Héctor Monroy de Friomold, Sr. Emilio García de Mayekawa, Sra. Beatriz López y Perseo Gómez de Compañía de Refrigeración la Villa, etc.

De última hora...

Calendario HVAC/R

3M

Octubre

2014

Reconocida como

Super Empresa para Trabajar 2014 3M México, empresa líder en Innovación, dio a conocer que ha logrado su invención número 200 en México -dentro de las que destaca la famosa fibra Scotch-Brite® Cero Rayas-, además de 12 patentes que han desarrollado científicos mexicanos que laboran en la compañía en nuestro país.

Los colaboradores de 3M son el corazón de estas innovaciones, y es por ello que la empresa ha trabajado significativamente para consolidarse como un gran lugar para trabajar, brindándoles una serie de iniciativas y beneficios que se consolidan dentro de un programa llamado Pienso, Siento y Vivo 3M, el cual tiene como objetivo que los colaboradores vivan en equilibrio y disfruten todos sus días en la compañía, desarrollando su carrera, disfrutando a su familia, estando cerca de las comunidades, cuidando su salud, pensando en sus finanzas y disfrutando de una mejor calidad de vida.

Algunas de las iniciativas que se encuentran dentro de este programa son: • • • • • • •

Impulsa el talento.

Colaboración.

Futuro.

Tiempo para innovar.

Reconocimiento.

Calidad de vida.

Comunidad.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2014

• XIII ACAIRE CLIMA VERDE 2014

Al mencionar sobre su inclusión en el ranking de Súper Empresas de Expansión, Isela García, Directora de Recursos Humanos de 3M, señala que es indispensable crear un excelente ambiente de trabajo y fomentar el desarrollo de los empleados.

“En 3M estamos conscientes que las contribuciones de nuestros colaboradores mejoran la vida de millones de personas a nivel mundial, por eso nos preocupamos por crear un excelente ambiente de trabajo, al mismo tiempo que fomentamos su desarrollo por medio de distintos programas. Además de eso, impulsar el talento mexicano ha sido una de nuestras prioridades por más de 60 años, y fruto de ello han sido las más de 200 invenciones y 12 patentes que se han originado en nuestro país”.

Por último, Isela García agregó que una organización inmersa en una cultura de innovación como 3M, permite desarrollar soluciones y productos que mejoran la vida de las personas. “En la empresa estamos enfocados en cultivar un ambiente creativo que hace que la gente disfrute tanto de proponer nuevas ideas, como de escucharlas y apoyarlas, logrando que la innovación se viva desde la pasión de las personas que conforman a la compañía y esto se refleje en sus actividades día a día. En 3M innovamos para mejorar la vida de las personas, empezando con la de nuestros colaboradores”, finalizó.

La exposición de los profesionales de la industria HVACR en Colombia 29 de Septiembre al 3 de Octubre Feria Internacional de Bogotá, COLOMBIA www.acaire.org

• CHILLVENTA 2014

La exposición más grande e importante en Europa para las industrias HVACR 14 al 16 de Octubre Nuremberg, ALEMANIA www.chillventa.de

• EXPO CIHAC 2014

La exposición de la industria de la construcción en México 14 al 18 de Octubre Centro Banamex D.F., MEXICO www.cihac.com.mx

• EXPO PROVEEDORES DEL HOSPITAL

La exposición de los proveedores de servicios y equipos para la industria de salud 23 al 24 de Octubre Centro Cintermex Monterrey, MEXICO www.expohospital.com

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 42 / VOLUME 5 / AUGUST 2014

3M, SGI and Intel

Showcase Advanced Cooling Technology for the “Data Center of the Future” Bitzer

Is Building New Corporate Headquarters In Sindelfingen

Honeywell

Will Help Reduce Climate Impact Of Refrigerators And Freezers In China

Midea

Water Heater Division Breaks Guinness World Record

Also on this edition....

2014 SPX Cooling Technologies Road Show Tours US and Canada Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. And Zhejiang Signed a New Joint Venture

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

Table of Contents AUGUST 2014

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Staff

Cover Story

PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ rmagazine@refrinoticias.com

3M, SGI and Intel Showcase Advanced Cooling Technology for the “Data Center of the Future”..................S12

EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ADVERTISING BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Sections:

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America S6 Asia and Oceania S8 Brazil and Latin America S9 Europe and Africa S10 Middle East S11

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © 2014 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2014

Our Cover:

The new cooling technology for the “Data Center of the Future.

Image: 123RF.

This magazine is printed on paper from sustainable sources

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: magazine@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North

SPX Cooling Technologies, Inc. is a leading global manufacturer of cooling towers and air-cooled condensers, providing full-service cooling solutions and supporting customers in the power generation, petrochemical, industrial, refrigeration, and heating, ventilation and air conditioning (HVAC) markets for more than 100 years.

America Emerson Climate Technologies, Inc., a business of Emerson (NYSE: EMR) and a world leader in delivering heating, air conditioning, and refrigeration technologies and services to the marketplace, announced the formation of a joint venture with Shanghai Ruking Electronics Science & Technology Co., Ltd. The new company will be named Ruking Emerson Climate Technologies (Shanghai) Co., Ltd. and has been established with Shanghai Ruking Electronics’ business focused on the development and sale of variable speed inverter drives, controls and solutions for the global heating, air-conditioning and refrigeration market.

Emerson’s global technology leadership in combination with our regional market support will be leveraged by the joint venture.

Ruking is a leading heating and air-conditioning inverter technology and solutions company with a full-complement of R&D, design, manufacturing and sales capabilities.

Ruking was founded in 2003 by Patrick (Huaigang) Lei who will continue as CEO in leading the joint venture and managing the day-to-day operations.

Mitsubishi Electric US Cooling & Heating Division

Welcomes Five New Distributors

Mitsubishi Electric US Cooling & Heating Division (Mitsubishi Electric), America’s No. 1 selling brand of ductless cooling and heating systems, has added five distributors in the South, Southwest and West Business Units (BUs).

Air Treatment Corporation provides superior HVAC services and equipment to the Western U.S. Five Air Treatment Corporation offices will carry Mitsubishi Electric Variable Refrigerant Flow (VRF) zoning systems: Reno, Nevada and in California - the Bay Area, Sacramento, Silicon Valley and Madera. The corporation has a dedicated sales and service department, which specializes in the startup and service of all manufacturers it represents. Each member of Air Treatment Corporation’s diverse group of application engineers has between eight and 45 years of experience.

Denver-based CFM Company (CFM) has been providing quality HVAC solutions to contractors and end users in the Colorado and Eastern Wyoming areas since 1971. CFM has continued to expand its product offering and is now one of the area’s premier distributors with five Colorado offices staffed with experienced sales and

support personnel. CFM carries Mitsubishi Electric ductless and VRF zoning systems and advanced system controllers.

CMH Solutions, Inc. (CMH) has provided HVAC solutions in South Florida since 2005. The company has emerged as one of the area’s premier HVAC manufacturer representative and distribution firms. CMH has an office in Miami Lakes, Florida and headquarters in West Palm Beach, Florida. CMH serves owners, architects, engineers and contractors, and will carry Mitsubishi Electric VRF zoning systems.

DMG Arizona (DMG) has delivered innovative, energy-efficient HVAC solutions and top-quality customer service since 2006. DMG has offices in Phoenix and Tucson, Arizona that distribute Mitsubishi Electric VRF zoning systems, ductless systems and Lossnay® energy recovery ventilators.

Founded in 1987, McMillan James Equipment Company (McMillan James), Grapevine, Texas, is a full-service HVAC representative firm specializing in the creation of custom HVAC systems and engineer solutions. The company, which serves the Dallas-Fort Worth Metroplex and North Texas region, dates back to the early 1950s when it was known as the Houston-based McMillan Equipment Company (MECO). McMillan James carries Mitsubishi Electric VRF zoning and ductless systems. www.mehvac.com

2014 SPX COOLING TECHNOLOGIES ROAD SHOW TOURS US AND CANADA

SPX Cooling Technologies, Inc. announces its 2014 Road Show tour is on the road and will continue through mid-December. This traveling cooling tower display will visit 70 cities across the US and Canada. The 53’ trailer is outfitted with a Marley® NC8402 crossflow package cooling tower and Recold® MW evaporative fluid cooler with pump skid or Marley MD 5006 counterflow package cooling tower (depending on location). The trailer also features a parts display and controls including a SPPC, VFD and various other controls and parts.

In addition, many Road Show locations offer technical presentations from Cooling Tower Fundamentals to discussions about recent innovations for Variable Flow and Cold Weather Operation. Venues vary by location – from office and hotel parking lots to breweries, cantinas and ballparks.

A Road Show web page, spxcooling.com/roadshow, contains show dates and locations, an interactive map, news and interviews from the road, event photos, Road Show logos and more! The Road Show provides a unique opportunity for customers to tour full-size Marley and Recold products and learn first-hand why SPX Cooling Technologies has served as a cooling industry leader for more than a century.

www.emersonclimate.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2014

www.spxcooling.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania MITSUBISHI HITACHI POWER SYSTEMS, LTD. and Zhejiang signed a new joint venture

Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. (MHPS) has signed a contract with Zhejiang Feida Environmental Science & Technology Co., Ltd. (FEIDA), the largest manufacturer of electrostatic precipitators (ESP) in China, under which the 2 companies will jointly establish a new company dedicated to environmental system business development.

More specifically, the joint venture company will offer comprehensive flue gas treatment solutions for the removal of PM2.5 particulate matter and other pollutants emitted by coal-fired power plants and other sources. After completing registration procedures, the new company plans to begin operating this autumn. The new company, tentatively named Zhejiang Feida MHPS High-Efficiency Flue Gas Cleaning Systems Engineering Co., Ltd., will be headquartered in Hangzhou, eastern China. www.mhps.com

Midea

Water Heater Division Breaks Guinness World Record Midea’s Water Heating Division broke a Guinness World Record at an event held in Guangzhou on June 22 to train members of the public in how to clean and upgrade the company’s water heaters. The training session, which was witnessed by Guinness representative John Garland, involved 609 members of the public, making it the largest in the world of its kind.

The event, which was titled “Cleaning Concept Strategies” saw the 609 attendees split into groups and trained in how to use the Water Heater Division’s “Mr. Hot” program. This product could revolutionize the way we sanitize our homes. The session began with an engineer giving an introduction to the workings of the water heaters before explaining the simple process of cleaning them.

With customers able to clean and upgrade their own water heaters, their autonomy will increase as will the standard of sanitation in their homes. When the session was completed, John Garland confirmed the record and presented a plaque.

The Water Heating has been working towards this since the “Mr. Hot” program was launched in September last year. It has already been exhibited domestically in Beijing, Shanghai and Shenyang. www.midea.com S8 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2014

Honeywell Performance Materials and Technologies (PMT) is a global leader in developing advanced materials, process technologies and automation solutions. PMT’s Advanced Materials businesses manufacture a wide variety of high-performance products, including environmentally friendlier refrigerants and materials used to manufacture end products such as bullet-resistant armor, nylon, computer chips and pharmaceutical packaging.

Honeywell

Will Help Reduce Climate Impact Of Refrigerators And Freezers In China Honeywell (NYSE: HON) announced today that it will help reduce the climate impact of refrigerators and freezers in China under a grant agreement signed today between the U.S. Trade and Development Agency (USTDA) and Midea, a leading China-based manufacturer of home appliances.

The project will focus on Honeywell Solstice® Liquid Blowing Agent (LBA), which allows appliance insulation to expand and provides the majority of the resulting foam’s excellent insulating properties. Solstice LBA has a global warming potential of 1, which is 99.9 percent lower than the hydrofluorocarbons (HFCs) it often replaces. It also offers improved insulating performance when compared to those HFCs. Solstice LBA is nonflammable and is not a volatile organic compound, unlike cyclopentane, an alternative blowing agent. Honeywell will partner will Midea to further develop the application technology of Solstice LBA for energy-efficient refrigerators in China.

“We are honored to be part of this exciting program, which will help improve the environmental profile of refrigerators sold in China,” said Ken Gayer, vice president and general manager of Honeywell’s Fluorine Products business. “Honeywell is the leader in the development of low-global-warming-potential blowing agents, refrigerants, aerosols and solvents, and we are uniquely positioned to help manufacturers like Midea achieve their energy-efficiency goals.”

“Midea is a leader in the manufacture of energy-efficient appliances, and this grant will enable us to more quickly adopt technologies such as Solstice LBA,” said Suk Sangjo, vice president of Midea’s refrigeration division. “Solstice LBA can enable us to maintain the high energy-efficiency of our refrigerators while reducing their carbon footprint.”

Honeywell made the announcement at the sixth meeting of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue, which was established by U.S. President Barack Obama and former China President Hu Jintao. The meeting represents the highest-level bilateral forum to discuss a broad range of issues between the two nations.

“USTDA is committed to forming partnerships between the U.S. and China to mitigate the effects of global climate change,” said USTDA Director Leocadia I. Zak. “This project will benefit the economies of both nations, while improving the environmental footprint of appliances in China.”

In addition to Solstice LBA, Honeywell’s family of Solstice-branded products includes stationary and mobile refrigerants, gaseous blowing agents, propellants, and solvents based on Honeywell’s new hydrofluoro-olefin technology that helps customers lower their carbon footprint without sacrificing end-product performance.

The Solstice products have been developed and are being commercialized by Honeywell’s Fluorine Products business, a leader in the manufacture and supply of zero ozone-depleting refrigerants used by top air-conditioning and refrigeration makers worldwide, and blowing agents for energy-efficient foam insulation, as well as hydrofluoric acid and precursors for nuclear fuel. www.honeywell.com

Brazil and Latin America Aggreko The power of Aggreko’s cutting edge

technology at 2014 World Cup Aggreko is committed to ensuring customers have peace of mind, especially for mega sport events when the eyes of the world are watching and relying on faultless delivery.

With no room for error, equipment must be checked constantly for any minor glitches, ensuring these do not lead to bigger and potentially disastrous system failures.

To support on the ground technicians in their auditing task, Aggreko has designed a comprehensive remote monitoring solution that provides real-time checks, diagnostic reporting and alerts, allowing for immediate action in the event of a potential glitch.

The technology provides additional and critical guarantees related to equipment performance, leaving customers to focus on the task at hand.

Aggreko will be using remote monitoring for all its main distribution panels (MDP) at 2014 FIFA World Cup™.

FACTS AND FIGURES • The Remote Monitoring service is an Aggreko’s innovative technology for major events.

• Aggreko will be introducing a remote monitoring system that facilitates the real-time control of all MPDs installed, which leads to improved efficiencies.

• Aggreko will be providing this technology across all its MDPs in the 12 host cities.

• The remote monitoring technology is an intelligent and preventative system that helps locate potential issues in real-time, through the use of data capture and automated analysis.

• Each stadium will be set up with the remote monitoring technology, ensuring consistent service across the equipment, regardless of location.

• The system allows for complete check of MDPs 24/7.

• The system comes with additional battery back-up, ensuring constant monitoring support.

• All MDPs are fitted with a relay, allowing for data to be transmitted through a secure network to a number of platforms in realtime (lap tops, mobile phones, tablets etc.). www.aggreko.com.br

AUGUST 2014 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa

Eaton-Williams Group, LTD, an affiliate of CES Group®, provides climate controlled solutions for almost any environment: data centres, hospitals, commercial offices, and everything in between, backed up with 24/7 service and maintenance.

BITZER

is building new corporate headquarters in Sindelfingen

The new building will be able to accommodate 500 workstations The long-established company BITZER is investing in Sindelfingen: in the 80th year since it was founded, the specialist in refrigeration compressors is sticking with its roots and building new headquarters close to its current head office.

BITZER has had close ties with Sindelfingen ever since it was founded in 1934. And the skills of the world’s largest independent manufacturer of refrigeration compressors, which employs around 3,200 people in locations in 90 countries, will continue to be directed from Sindelfingen.

In order that the design of the new corporate headquarters matches the existing buildings in the area, BITZER has decided to announce a call for tenders from architects. This will ensure that the company can choose the most suitable proposal from a range of options.

The global player BITZER is aware of its regional heritage, which is why it is investing in new corporate headquarters in its traditional regional base. In the long term, BITZER aims to create around 500 workstations for employees in the building. Therefore, in March 2013 BITZER purchased the land at Tilsiter Strasse 1 and 3, within view of the current headquarters. The older of the two buildings from the 1970s, the house on the corner of Eschenbrünnlestraße and Tilsiter Straße, is set to be replaced by the new corporate headquarters. In order to meet the required planning conditions, the city of Sindelfingen – in concert with BITZER – is striving to amend the development plan. The future corporate headquarters are to be housed in a multistory building with 16 to 18 floors, an adjacent semibasement and two underground car park levels. The commercial use of the property set out in the development plan is not set to change, just like the defined coverage ratio of 0.8 and floor space ratio of 2.4. Only negligible deviations can be made, depending on the submitted drafts. As an architectural landmark, the new building is also expected to be highly visible from the A 81 motorway. “By investing in the new heart of the company, BITZER is making an unambiguous statement about the location in Sindelfingen and we will increase its value significantly,” says Senator h. c. Peter Schaufler, CEO of BITZER SE. www.bitzer.de

CAREL

awarded for reducing Environmental Impact CAREL Ireland, in conjunction with Daikin Ireland and Tesco Ireland, has been named winner of the prestigious 2014 Environmental Award from the Institute of Refrigeration Ireland (IRI).

It was awarded for: “Demonstrating a continuous track record of reducing Environmental Impact and CO2 emissions through focused system design and installation within the RAC and HVAC/R Industries in Ireland”. ”This recognition is very important for our company, because it confirms our commitment to reducing environmental impact through high efficiency solutions in the Retail market in Ireland” said David Killalea(MIRI) MD of CAREL Ireland.

Thanks to CAREL Retail Sistema and a Daikin “Conveni” Pack, Tesco Ireland’s store in Dublin showed a documented 38% reduction in energy which is an exceptional achievement for the medium sized store. www.carel.com S10 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2014

Ian Sams Named as Managing Director of Eaton-Williams Ian Sams has been named as the Managing Director and General Manager for Eaton Williams Group, Limited.

The announcement was made by Mark DeVincent, president of CES Group, LLC. EatonWilliams is an affiliate of CES Group, the largest manufacturer of custom air handling equipment in North America. “Ian will help us strengthen our U.K.-based operations and European sales activities to capitalise on more European market opportunities, especially in data centres and high performance computing applications. He will be based in Edenbridge, Kent, and will report to me”, says De Vincent.

With over 30 years of experience in the air and fluid movement sector of the building services industries, Sams has held a number of senior positions in engineering, manufacturing operations, sales and marketing management.

Most recently he was Chief Operating Officer and Managing Director of Trox UK, Ltd. “Eaton-Williams has built a reputation for delivering quality engineered solutions that have a positive impact for multiple customers in the public and private sectors,” says Sams.

“Our dedicated in-house development teams deliver innovation and value added benefits that help maximise efficiencies, from commercial buildings to high density computing facilities.

I am looking forward to developing our customer base, driving new product development and growing the business.”

Sams replaces Gerry Stapley who has retired as managing director of Eaton-Williams following a 23-year career with the company.” www.eaton-williams.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Middle East

Established in 1991, ASJC (Al Salem Johnson Controls) is positioned as a pioneer in providing its customers with integrated solutions that incorporate HVAC equipment, fire and security systems, building management systems and controls that increase energy efficiency in the Kingdom of Saudi Arabia and Lebanon.

Al Salem Johnson Controls Demonstrates latest building technologies that address energy efficiency concerns

Al Salem Johnson Controls, a joint venture between the Al Salem Group of Companies and Johnson Controls, a global multi industrial company, met with more than 600 customers in Jeddah, Riyadh, Khobar, Makkah and Madina to showcase the latest building technologies and innovations that address electrical consumption, noise level and amount and type of refrigerant consumed.

The workshops included the introduction about the YORK® YVAA air-cooled variable-speed screw chiller. The innovative design of this new chiller, with energy-saving variable-speed technology, helps cut energy costs and carbon emissions by as much as 25 percent. Al Salem Johnson Controls is a global market leader for more than 30 years in Variable Speed Drive chillers and it supplies more variable-speed chillers than any other manufacturer.

Commenting on behalf of Al Salem Johnson Controls , Basil Abdulaziz, CEO, Saudi Arabia and Lebanon, said: “Our Company holds a prominent place in the HVAC industry both locally and internationally and we are committed to exceeding our customers’ expectations by offering the highest quality of HVAC technologies to the Saudi market.” He continued: “Continuous communication with our customers is our top priority, which is the best way to consolidate their knowledge about our products and capabilities. Through improving relationships that bring us together, the partnership is strengthened and developed.”

Dr. Anwar Hassan, Vice President Field Sales & Operations at Al Salem Johnson Controls stated that the company is unique in offering to the Saudi market the state of the art YORK® YVAA Air-Cooled Variable-Speed screw chiller which is considered one of the best of the new types of HVAC equipment worldwide and the most efficient in energy consumption using “Micro Channel” technology in condenser coils.

Eng. Ziad Abu Quta, Branch Manager of Al Salem Johnson Controls commented: We are always seeking ways to inform and update our customers on our latest technology offering with more than three million of refrigeration tons of VSD screw chiller are currently being used in 100 countries around the world, embodies our long-term experience and presence locally and globally. We have commissioned the first VSD screw chiller in the Saudi market in 2004, with more than 10 years of successful operation of this advanced technology put us as the pioneers and most experience in this field” Ziad added: “Founded in 1991, Al Salem Johnson Controls attaches the highest importance to its relations with customers beyond the framework of the seller and buyer partnership and enjoys a unique ability to meet all their requirements and provide them with the highest quality of services, and solutions that enable better levels of operations.”

Al Salem Johnson Controls is a pioneer in providing integrated solutions that incorporate HVAC equipment, fire and security systems, building management systems and controls that increase energy efficiency. Today, with a workforce of more than 2000 employees, Al Salem Johnson Controls is strategically located across the Kingdom of Saudi Arabia to serve the needs of its diverse range of customers and industries.

Leminar to build largest Ductwork Facility in the Middle East Leminar Air Conditioning Industries, a part of the Al Shirawi Group of Companies, broke ground on the construction of their state-of-the-art ductwork fabrication facility, which once completed is set to be one of the largest duct fabrication facilities in the world.

Planned over 325,000 square feet of space with an investment of over AED100 million, the new factory will be located in Dubai Industrial City (DIC) and will include fully automated duct line machines, spiral duct manufacturing, acoustic attenuators production, along with the manufacturing fire dampers and other duct related accessories.

Present at the ground breaking ceremony were Navin Valrani, CEO of LAI, Dipak Bhadra, General Manager of LAI, Saud Abu Alshawareb, Executive Director - Partner Relation, D.I.C, Ali Dawood, Executive Director - Operations, D.I.C and Pankaj Gandhi, M.D of Honest Constructions - the main contractor which will be managing the construction of the facility.

“This new factory will set a new benchmark for duct manufacturing in the Middle East and will further seal Leminar’s position as the dominant player in the industry”, said Navin Valrani. “Our investment is a reflection of the confidence we have in Dubai Industrial City and in the city of Dubai”, he added.

Dubai Industrial City, spread across 560 million square feet, is a manufacturing and logistical destination of choice in the U.A.E. The facility is well connected to both the neighboring Emirates and to The Dubai World Central (DWC) Airport.

The anticipated completion date of the projects is February 2015, and once completed it will host some of the best manufacturing processes in the field of HVAC duct manufacturing and will serve customers both locally and all across the G.C.C. Dipak Bhadra, G.M of LAI stated, “Leminar is focused on strengthening its business and with our new factory, we are confident that it will accelerate our production within and allow us to meet the increasing demand that we are anticipating in the UAE in the years to come”.

Leminar Air Conditioning Industries LLC, a member of the Al Shirawi Group of companies and an ISO 9001:2008 certified company is a manufacturing firm which was established in the year 2000 to meet the growing requirements of the HVAC industry and to provide industrial clients in the area with professional and reliable materials. Leminar currently has international tie-ups with Spiro of Switzerland, Fenland fire rated coatings from UK, and Galloway Acoustics from Scotland. With 3 offices and state-of-the-art manufacturing facilities all across the UAE and Qatar, Leminar Industries manufactures sheet metal products that meet the exclusive needs of the HVAC contractors.

www.johnsoncontrols.com.sa

www.leminargroup.com

AUGUST 2014 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

3M, SGI and Intel

Showcase Advanced Cooling Technology for the “Data Center of the Future” Picture: 3M.

3M demonstrates two-phase immersion cooling technology to reduce water consumption and energy use, while increasing supercomputer efficiency With information and images by: 3M.

A

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2014

Picture: 3M.

In this proof-of-concept, SGI® ICE™ X, the fifth generation of the world’s fastest distributed memory supercomputer and the Intel® Xeon® processor E5-2600 hardware are placed directly into 3M™ Novec™ Engineered Fluid. The 3M Novec fluid is an efficient dielectric that keeps the hardware cooled with minimum additional energy, maximum performance and better reliability. 3M’s twophase immersion cooling technology can reduce cooling energy costs by 95 percent and reduces water consumption by eliminating municipal water usage for evaporative cooling. Heat can also be harvested from the system and reused for heating and other process technologies such as desalination of sea water.

This technique has been shown to require 10 times less space than conventional air cooling and eliminates costly air cooling infrastructure and equipment associated with conventional liquid cooling,

making it cost effective for large-scale data center hubs. It enables much tighter component packaging – allowing for greater computing power in less space – and easy access to hardware with no residue. In fact, the system can enable up to 100 kilowatts of computing power per square meter.

This innovative technology leads to a smaller environmental footprint with optimal computing power – important factors as the world approaches Earth Day 2014.

SGI’s industry standard high performance computing technology, coupled with Intel’s energy efficient processors, complement 3M’s ground-breaking immersion cooling technology that significantly reduces energy and water use and sets the stage for the future of data centers.

“We are thrilled with the work that our collaboration with SGI and Intel has produced,” said Joe Koch, business director for 3M Electronics Markets Materials Division. “We applaud them for their leadership in helping us find better ways to address energy efficiency, space constraints and increased computing power in data centers. These advancements are a significant stepping stone in accelerating industry wide collaboration to optimize computer hardware design.”

Picture: 3M.

Picture: 3M.

s the growth of the Internet of Things spikes so does the growth of data traffic in the cloud, which requires data centers to deliver more performance and storage with less energy consumption. Today, 3M is announcing the implementation of a fully functional supercomputer developed in collaboration with Intel and SGI that uses a revolutionary two-phase immersion cooling technology pioneered by 3M.

In the “data center of the future” the SGI ICE X system can scale seamlessly from tens of teraflops to tens of petaflops, and across technology generations, while maintaining uninterrupted production workflow. The system enables tighter component packaging and scalability, helping reduce the system footprint. It minimizes system overhead and communication bottlenecks that can inhibit efficiency and scalability for a wide range of applications and customer needs.

COVER STORY

Picture: 3M.



3M and Novec are trademarks of 3M Company. SGI, the SGI logo, SGI ICE X are trademarks or registered trademarks of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. Intel and Xeon are trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries.

“Through this collaboration with Intel and 3M, we are able to demonstrate a proof-of-concept showcasing an extremely innovative capability to reduce energy use in data centers, while optimizing performance,” said Jorge Titinger, president and CEO of SGI. “Built entirely on industry-standard hardware and software components, the SGI ICE X solution enables significant decreases in energy requirements for customers, lowering total cost of ownership and impact on the environment. We are delighted to work with Intel and 3M on this demonstration to illustrate the potential to further reduce energy in data centers, something imperative as we move to a more data intensive world.”

“As the backbone of the data economy, modern data centers must increase the raw performance they deliver, but also do so efficiently by containing power consumption and operating costs,” said Charles Wuishpard, vice president, data center group and general manager, Workstation and High

Performance Computing at Intel. “Intel is continually innovating and improving microprocessor technologies to meet today’s datacenter demands and is working with companies like 3M and SGI to explore advanced cooling technologies that improve energy efficiency in datacenters while also containing operating costs.”

By investing in advanced cooling technologies, companies such as Intel and SGI can explore hardware designs without the heat transfer constraints of traditional cooling, while being more affordable and less complex to build and operate. This installation is designed to prove the viability of the two-phase immersion technology using Novec fluids, and to validate open and future proof platform designs. In-depth data acquisition and evaluation of the installation will kick off in April. Additionally, the companies are working with the Naval Research Laboratory, Lawrence Berkeley National Labs and APC by Schneider Electric to deploy and evaluate an identical system with the intention to demonstrate the viability of the technology at any scale.

AUGUST 2014 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

MEXICO, USA & LATINOAMERICA