SUMARIO
ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y VENTILACION HVAC/R
Año 24 I Edición 9 I Enero 2010 I No. 285
Orlando, Florida Reporte Especial
24
Se pudo constatar la enorme afluencia de gente, donde se veían obviamente estadounidenses que es la gente de casa, así como alemanes, chinos, coreanos, japoneses, mexicanos, centro y sudamericanos, españoles, italianos, etc., razón por la cual estas ferias son de carácter internacional.
Control de
Ruido
32
Las soluciones óptimas de control de ruido deben estar basadas en productos de ingeniería con características de rendimientos obtenidos de pruebas de laboratorio repetibles y/o datos de campo extensivos, porque si sobredimensionamos cuesta excesivo dinero y si no prevemos adecuadamente el control de ruido podemos obtener un trabajo inaceptable.
NUESTRA PORTADA DE ESTE MES: Secciones: DE LAS Fabulosa vista de la gran 4 Tips y Buenas Ideas 40 INAUGURACION afluencia de visitantes a la NUEVAS INSTALACIONES 6 Editorial pasada AHR Expo 2010 en DE DISEÑOS EN TEMPERAla ciudad de Orlando, Florida, TURA, S.A. DE C.V. 8 Casos de Exito la exposición más grande e importante del mundo en las 10 Correo del Lector industrias HVACR. 11 Calendario HVAC/R 12 Noticias Breves Visite www.refrinoticias.com y descarge nuestra edición digital: 18 Nuevos Productos Nuevo diseño con toda la información del medio HVACR, nuevas secciones zonas de clientes y lectores, 42 Reporte ASHRAE GDL. refridirectorio de la industria, secciones especiales 44 Reporte ASHRAE MTY. interactivas, canal youtube de Refrinoticias, artículos 46 Viajando con... técnicos, noticias, productos, la mejor información en el mejor lugar “El Portal HVACR de MEXICO”. 48 Maquina del Tiempo
2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez
refrinoticias@prodigy.net.mx
COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas D. cord.editorial@refrinoticias.com
MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONES Martha D. Araujo info@refrinoticias.com
ARTE Y DISEÑO Zurizaddai Celis
refrinoticiasmex@prodigy.net.mx
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez VENTAS PUBLICIDAD Rocio Rojas ventas@refrinoticias.com
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas D. e.news@refrinoticias.com
INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD +052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 11 refrinot@prodigy.net.mx
REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación Mensual de:
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Colocación de grandes equipos HVACR En la actualidad los requerimientos de construcción de los ingenieros del HVACR son cada vez mas demandantes implicando desafíos de ingeniería mayores como ejemplo tenemos la colocación de unidades centrales o grandes equipos de ventilación en los techos de enormes estructuras como rascacielos. Para superar estos retos hoy en día en muchos países como en los Estados Unidos de Norteamérica existen prestadores de servicios de montaje y grúa aérea a través de helicópteros específicamente diseñados para tal fin como la aero-grua Sikorsky S-64 la cual es propulsada por 2 turbinas Pratt & Whitney con capacidad de 4500 HP cada una por lo que el elevar y posicionar cargas de mas de 8000 Kg es cosa fácil para estos equipos además de colocarlos con una precisión incomparable gracias al uso de avanzados sistemas antirotatorios y antivibratorios de la carga con lo que se garantiza la precisión en las colocaciones de los grandes equipos. www.ericksonaircrane.com
Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476 y 97 Ext. 14, Fax: Ext. 15
A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com
EDITORIAL
Crecimiento Estimados lectores: Todos los sectores esperamos un crecimiento en la economía y por fin podría llegar a México la recuperación. Esto significara un 2010 con alzas en los indicadores económicos.
“
Hay señales de que estamos dejando atrás la parte más severa de la crisis pero la reactivación en los distintos sectores podría ser insuficiente para alcanzar la tranquilidad financiera. Los expertos insisten que se deben alcanzar grandes reformas estructurales, eliminar los problemas de dependencia del petróleo así como el clima de inseguridad posiblemente sean un freno para el crecimiento del país. “
6 REFRINOTICIAS AL AIRE Enero 2010
Hay señales de que estamos dejando atrás la parte más severa de la crisis pero la reactivación en los distintos sectores podría ser insuficiente para alcanzar la tranquilidad financiera. Los expertos insisten que se deben alcanzar grandes reformas estructurales, eliminar los problemas de dependencia del petróleo así como el clima de inseguridad posiblemente sean un freno para el crecimiento del país. Por ello , las oportunidades a explotar no deben pasar desapercibidas: mano de obra a bajo costo, inversionistas con un apetito renovado e intensificar acuerdos comerciales de productividad con el exterior aparte de los EE.UU. con Brasil, la India, China y países Europeos posiblemente ayuden a crecer nuestra economía y que ellos vean nuestra región como un territorio atractivo para la inversión extranjera. Aunque el núcleo de importantes consultorias de índole económica como Ernest & Young, Economist Intelligence Unit, Mc Dermott Will & Emery, Morgan Stanley, etc., Vislumbran un mínimo crecimiento INEGI y Banxico esperan un crecimiento en el PIB de 3% considerando que los sectores más representativos mostraran una franca recuperación y para ellos las expondremos gráficamente.
-EL EDITOR
www.refrinoticias.com
CASOS DE EXITO
Calefacción avanzada
a 250 metros bajo el nivel del mar
8 8 REFRINOTICIAS AL AIRE Septiembre Enero 2010 2009
En el desarrollo de máquinas de transporte avanzadas entran en juego requerimientos específicos y un caso concreto son los submarinos, estas máquinas de transporte y de guerra, cuando fueron desarrollados por primera vez el vapor fue usado para satisfacer las necesidades de calefacción de estas embarcaciones. A pesar de que los sistemas de calefacción por vapor hayan funcionado muy bien en los submarinos, exigían demasiado espacio para la tubería en un lugar en el que el espacio es valioso y por ende escaso. Adicionalmente, si la tubería se estropeaba, causaba pérdidas sustanciales de calor y de energía, y potenciales daños físicos o incluso peligro de muerte a los usuarios principalmente
www.refrinoticias.com
CASOS DE EXITO
Los submarinos, estas máquinas de transporte y de guerra, cuando fueron desarrollados por primera vez el vapor fue usado para satisfacer las necesidades de calefacción de estas embarcaciones.
el personal militar. El mantenimiento del sistema también era un problema. La limpieza continua de las bobinas de vapor era necesaria para impedir el deterioro con el tiempo debido a la corrosión o a las incrustaciones. Por estas razones la Marina deseaba un método de calefacción más eficiente y seguro para sus submarinos. Querían un sistema con una huella más pequeña. El nuevo modelo debería ser suficientemente resistente para soportar las pruebas militares de choque y de vibración, y debería ser capaz de sobrevivir a los rigores reales de la actividad militar. La empresa Chromalox especializada en soluciones industriales presentó sus calentadores eléctricos de conductos a los ingenieros
www.refrinoticias.com
de diseño de la Marina. Les fue demostrado que es mucho más fácil instalar energía eléctrica en un submarino entero comparando con un sistema de conducción de vapor. La facilidad y flexibilidad de la instalación en áreas compactas y de tamaño reducido del submarino convirtieron esta opción en la elección perfecta para la embarcación. El cableado eléctrico solucionó el peligro de daños físicos para el personal, sin la pérdida de calor de los sistemas de conducción de vapor. Los propios calentadores de conductos son más pequeños y ligeros que un sistema de calefacción por vapor, y casi no necesitan mantenimiento. Los calentadores eléctricos de conductos pueden suministrar calor a zonas in-
dividuales, y pueden ser controlados con precisión a través de dispositivos sencillos y compactos. El diseño del calentador eléctrico de conducto de Chromalox cumplió también con los requisitos de diseño medioambiental de la Marina. Aprobaron las exigentes pruebas militares de choque y vibración. Los calentadores de conducto de Chromalox son desde hace muchos años considerados la mejor opción como método de calefacción, y continúan siendo utilizados hoy. Mediante estas avanzadas tecnologías la empresa Chromalox consigue mantener un buen nivel de confort para el personal militar a más de 250 metros bajo el nivel del mar. www.chromalox.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE
9
CORREO DEL LECTOR Estimados señores:
Estimado editor:
Felicidades por su nuevo portal Refrinoticias.com el cual ya era de mucha ayuda para nosotros los técnicos y hoy con la actualización mayor que tuvo encontramos toda la información desde el Refridirectorio hasta los mejores reportajes en un solo lugar lo cual es fantástico.
Desde hace mucho tiempo estoy inscrito en su importante revista Refrinoticias al Aire cuando laborara en Carrier Transicold, y hoy en dia la colecciono y es muy bueno recibirla mes a mes.
Eduardo Figueroa Servicios Sin Limite Colima, Colima
> Las cartas a la sección correo del lector pueden ser enviadas a:
Señor editor: Refrinoticias al Aire es una muy buena revista con excelentes reportajes y grandes contenidos de refrigeración y aire acondicionado cada mes la espero con gusto. José Luis Páez Refrigeración y Servicios El Tiburón La Paz, B.C.S.
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Ing. Pablo López Laboratorio Medico Polanco S.A. de C.V. Ciudad de México
REVISTA REFRINOTICIAS AL AIRE Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810, México, D.F. Por correo electrónico: Vía Fax: info@refrinoticias.com (55) 5740·4476 y 5740.4497 ext. 15 Vía Internet en: www.refrinoticias.com *Sus cartas deberan incluir nombre, empresa, dirección, teléfono y e-mail del remitente. Por razones de claridad y espacio, las cartas pueden ser editadas o resumidas por la redacción de la revista.
Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
CALENDARIO HVAC/R
Eventos MARZO 2010
5
1
6
1 3 5 www.refrinoticias.com
Ecobuild
El evento líder en el campo de las nuevas tecnologias sustentables para la construcción Del 2 al 4 de Marzo Earls Court, Londres (INGLATERRA) Area: CONSTRUCCION Web: http://www.ecobuild.co.uk
CIHE & HVAC 2010
Decima edición de la exposición internacional de los mercados del control de la temperatura HVACR en China
Del 16 al 18 de Marzo China International Exhibition Center, Beijing (CHINA) Area: HVAC/R Web: http://www.cihe-hvac.com
CMX CIPHEX
La feria de los profesionales de las industrias HVACR en Canada
Del 25 al 27 de Marzo Metro Toronto Convention Center, Toronto (CANADA) Area: HVAC/R Web: http://www.cmxciphexshow.com
2 3
4
2 4 6
SHK Essen
El salon de las nuevas tecnologias en calefacción y aire acondicionado en Alemania Del 10 al 13 de Marzo Messegelände Essen, Essen (ALEMANIA) Area: HVACR Web: http://www.shk.messe-essen.de
MCE Expoconfort
Exhibición internacional de las nuevas tecnologias en energia, controles, frío, calor y agua para el confort Del 23 al 27 de Marzo Fieramilano Exhibition Center, Milan (ITALIA) Area: AUTOMATIZACION Y CONTROL Web: http://www.mcexpocomfort.it
NADCA Anual Meeting and Expo Exposición y reunion anual de los profesionales del mantenimiento y adecuación de instalaciones HVACR
Del 27 al 30 de Marzo Westin La Paloma Resort y SPA, Tucson (USA) Area: HVAC/R Web: http://www.nadca.com Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 11
www.refrinoticias.com
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 113 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 13
NOTICIAS BREVES
Full Gauge Controls Como un apoyo a la industria de la construcción y los gobiernos a reducir el consumo de energía, ASHRAE organiza la conferencia Edificios Existentes en Zonas Urbanas: Reducir Drásticamente las Pérdidas de Energía, una conferencia que abordará los aspectos teóricos y prácticos relacionados con importantes mejoras en la eficiencia energética de los edificios actuales. La conferencia tendrá lugar los próximos días 19 y 20 de Abril de 2010, en el Hotel Grand Hyatt en la ciudad de Nueva York.
Lanzamientos en la MCE
“El cambio del consumo de energía en el medioambiente se hace a través de la modificación de los edificios existentes”, comentó Michael Bobker, presidente del consejo de la conferencia, dijo. La conferencia englobará varios temas, entre ellos, la inversión y toma de decisiones financieras, las políticas públicas más eficaces, las medidas y técnicas necesarias, tales como auditorías energéticas, licencias, evaluaciones comparativas del consumo y diseño y creación de problemas energéticos. www.ashrae.org
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Full Gauge Controls, que desde 1985 desarrolla y produce instrumentos digitales para control e indicación de temperatura, humedad, tiempo, presión y voltaje, destacará en su tercera participación como expositora en la Mostra Convegno Expocomfort - MCE 2010, grandes novedades en su línea para calefacción solar, como: - Microsol II power: Controlador diferencial de temperatura para automatización de sistemas de calefacción solar haciendo sencilla la administración de la temperatura del agua en los depósitos térmicos y piscinas, además de utilizar mejor la energía solar. Los principales atractivos del Microsol II power son su versátil fuente universal (90 a 264Vac) y sus potentes relés (dos de 16A y uno de 30A) que pueden comandar directamente (sin contactores) motores de hasta 1HP y resistencias eléctricas de hasta 7.500W, lo que proporciona al usuario ahorro en su instalación. Actúa en el comando de la bomba de circulación del agua con el diferencial de la temperatura entre los colectores solares y el depósito o piscina termal. Hace uso también de dos salidas de apoyo, que pueden ser eléctrica, gas, diesel o también programar la filtración de la piscina. El apoyo 1 está vinculado a una agenda que permite la configuración de hasta cuatro eventos diarios (para cada día de la semana, independientemente) y el apoyo 2 puede ser configurado, opcionalmente, para funcionamiento en conjunto con la agenda. Posee funciones que impiden el congelamiento y el sobrecalentamiento del agua en la tubería y un reloj con batería interna para garantizar su sincronismo, mismo en caso de corte de energía, por muchos años. El instrumento posee comunicación serial para conexión con las interfaces Wall-Link y Wall-Fi. - Wall-Link: Consiste en una interfaz para ser utilizada en conjunto con el Microsol II plus y Microsol II power. Con el, es posible acceder remotamente todas las informaciones y configuraciones del Microsol II plus y Microsol II power de manera fácil y rápida. Modelo de instalación usando el Wall-Link. La MCE 2010 tendrá lugar entre los días 23 y 27 de Marzo, en Milán, Italia, y el stand de Full Gauge Controls es el G15, localizado en el pabellón 24. www.fullgauge.es
www.refrinoticias.com
NOTICIAS BREVES
Apoyos para combatir el cambio climático EPA la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica anunció recientemente que está proporcionando 5 millones de dólares en apoyos a disposición de los Estados Unidos y de organizaciones internacionales para financiar proyectos innovadores para la reducción de las emisiones de metano a fin de controlar la contaminación atmosférica. La fecha limite para el envío de propuestas es el próximo 15 de Abril de 2010.
Programa de capacitación
Todas las organizaciones gubernamentales mundiales o sin ánimo de lucro pueden solicitar los apoyos, pero los proyectos deberán tener lugar en los siguientes países representados en la Asociación Metano a Mercados: Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Georgia, India, Kazajstán, República de Corea, México, Mongolia, Nigeria, Pakistán, Filipinas, Polonia, Rusia, Tailandia, Ucrania y Vietnam. Los apoyos deberán apoyar la elaboración de estudios de viabilidad, transferencia de tecnología, la aceleración del despliegue de la tecnología, formación, de inventarios de emisiones de metano, y otras actividades que promuevan la captura y uso del metano como fuente de energía limpia.
Mainstream Engineering, fabricante líder en el mercado de servicios y de productos de educación y certificación para el medio HVAC/R, acaba de anunciar el Programa de Certificación R-410A, el único curso gratuito de capacitación y certificación de R-410A disponible en la industria del HVAC/R. El curso de capacitación que consta de 23 páginas está disponible para descarga en la página www.epatest.com e incluye un software interactivo con tests de práctica, módulos de estudio, y un test de certificación de forma gratuita. El curso fue escrito por el Presidente de Mainstream Engineering, el Doctor Robert P. Scaringe, un titular de más de 60 patentes de control térmico/conversión de energía/HVAC y un antiguo profesor de ingeniería en el Instituto de Tecnología de Florida, ex ingeniero de I&D en el grupo de Bombas de Calor de General Electric y ponente habitual en conferencias de la industria.
www.epa.gob
www.mainstream-engr.com
Los apoyos serán concedidos por la Asociación Metano a Mercados que es una iniciativa internacional publica-privada formada para reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero, que avanza la recuperación costo-efectiva a corto plazo del metano y su uso como fuente limpia de energía.
Parker Hannifin participa en la instalación de sistemas de conversión de energía
El gigante de las tecnologías de movimiento y de control Parker Hannifin Corporation, anunció recientemente su primera instalación internacional de gran escala de un sistema de conversión de energía concebido para controlar el flujo de la corriente eléctrica entre la red eléctrica y los bancos de almacenamiento de energía eléctrica en un sistema de almacenamiento de energía. La empresa, a través de sus subsidiaria SSD Drives, participó en un proyecto para la instalación de un sistema de almacenamiento de energía de 12 megavatios en una subestación en el desierto de Atacama, Chile, que a cargo de una subsidiaria de AES Corporation, una compañía incluida en la lista Fortune 500 de generación y distribución de energía. “Esta tecnología de conversión de energía es apenas una de una serie de tecnologías que estamos desarrollando a fin de enfrentar los problemas mundiales más demandantes de nuestro tiempo”, comento Don Washkewicz, Presidente y CEO de Parker Hannifin. La moderna instalación combina los inversores AC890PX de Parker y un sistema de baterías de ión-litio de A123 Systems. Según Parker, esta tecnología ayuda el operador del sistema local a gestionar las fluctuaciones de la demanda de energía eléctrica y regula la frecuencia de una manera más económica y más eficaz que los sistemas tradicionales. El sistema funciona como una reserva de energía, manteniendo la carga de los bancos de baterías. www.parker.com www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
NOTICIAS BREVES
Planta HVAC Insulation de la empresa
CertainTeed logra marca medioambiental (Valley Forge, Pensilvania) – A lo Largo de cinco años de producción, la planta de CertainTeed en Sherman, Texas ha alcanzado un hito medioambiental significativo. La planta, que produce el Forro Textil de Ducto ToughGard® 2 , ha dejado de producir más de 24 millones de libras de desperdicio de ser enterrado bajo capas de tierra para formar un relleno, esto se logro al incorporarse un alto contenido de reciclado en el producto. Específicamente, ToughGard 2 el Forro Textil del Ducto contiene 75% del contenido reciclado – lo más alto de cualquier forro textil del ducto en el mercado. “Nuestra planta significativamente ha producido menos materiales de desecho que tenian como destino para su eliminación el método de relleno en los pasados cinco años, ” comentó Eric Schramm, gerente de la planta en Sherman, Texas. “Hemos hecho varias mejoras de eficiencia para confeccionarle al Forro del Ducto Tejido ToughGard 2 con un alto contenido de materiales reciclados. Estas mejoras, junto con la seguridad, son los grandes pasos que hemos dado desde que nuestra planta ha estado en producción.” Usados primordialmente como un forro acústico en aplicaciones HVAC para cubrir ductos de metal, ToughGard 2 ayuda a mejorar el rendimiento de eficiencia energética de los sistemas HVAC reduciendo la ganancia de calor o pérdida y minimizando los problemas de humedad debido a la condensación. Este forro de ducto es diseñado para superar las especificaciones para los proyectos acústicos y certificados en LEED y la National Association of Home Builders Green Building Guidelines gracias a su contenido reciclado y otras características ambientalmente susutentables. Compuestos primordialmente de largas fibras de vidrio de tipo textil, el forro de ducto textil ToughGard 2 es durable, resistente al uso rudo y fácil de limpiar. ToughGard 2 excede la capacidad térmica de todos los forros de ducto similares de la competencia con un Valor R más alto y una superficie resistente a la abración. Es también más resistente a la humedad que los forros estándar de ducto. El TG2 también contiene un agente antimicrobiano certificado EPA, para prevenir la potencial formación de crecimiento microbiano. Este nuevo forro de ducto puede ser usado en la mayoría de los sistemas de confort de calefacción y enfriamiento con sistemas de ducto funcionando en velocidades de hasta 6,000 pies por minuto y temperaturas de hasta 250 º F. Acerca de CertainTeed A través del desarrollo responsable de productos innovadores y sostenibles para la construcción y proyectos, CertainTeed ha ayudado a formar la industria edificadora de productos por más que 100 años. Fundado en 1904 como General Roofing Manufacturing Company , el eslogan de la firma “Quality Made Certain, Satisfaction Guaranteed ,” rápidamente inspiró el nombre CertainTeed. Hoy, CertainTeed ® es la marca líder en los Estados Unidos de Norteamérica de productos interiores y exteriores para edificación, incluyendo techo, paredes, ventanas, mallas, tubería, aislantes, yeso, cielos rasos y cubiertas de acceso entre otras aplicaciones. Subsidaria de Saint-Gobain, la compañía más grande de productos de edificacion en el mundo, CertainTeed y sus filiales brindan empleo a mas de 6,000 personas en más de 65 centros de producción a lo largo de los Estados Unidos y Canadá. En 2009, CertainTeed, con sus oficinas centrales en la ciudad de Valley Forge, Pensilvania, fue nombrado integrante del año de la norma Energy Star por la agencia de protección ambiental en los Estados Unidos de Norteamérica, un premio nacional que reconoce ambientalmente a corporaciones responsables. El grupo tuvo ventas totales de aproximadamente 3 billónes de dolares en el 2009. www.certainteed.com 16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
NUEVOS PRODUCTOS
Climastar presenta su nueva línea de calefacción por agua Dual Kherr H2O
Nuevo transmisor de presión
de la marca Dwyer
Dwyer Instruments, Inc., uno de los principales fabricantes de la industria de los controles y de instrumentación, anunció recientemente el lanzamiento al mercado de su nuevo transmisor de presión con célula cerámica de la serie 628CR, diseñado especialmente para los usuarios finales y armadores de equipo original con bajo presupuesto que requieren altos niveles de rendimiento, fiabilidad y estabilidad. Dwyer, comentó que el nuevo transmisor de presión con célula cerámica de la serie 628CR contiene un sensor de cerámica alojado en un cuerpo de acero inoxidable NEMA 4X compacto y resistente. El diseño del transmisor permite una gran variedad de gamas de presión que van de -14.7 y 500 psi y conexiones eléctricas opcionales, permitiendo así al cliente seleccionar el transmisor adecuado para cada aplicación. www.dwyer-inst.com
El fabricante de equipos para calefacción con presencia en Europa y America Climastar Global Company, acaba de presentar, una nueva línea de calefacción por agua denominada Dual Kherr H2O que utiliza el material patentado Dual Kherr para reducir el consumo de energía y conseguir altos niveles de confort. Además, Dual Kherr H2O aporta calor durante más de 52 minutos, es decir, cinco veces más tiempo que los radiadores existentes en el mercado. De esta manera, Dual Kherr H2O consigue importantes ahorros, a la vez que prolonga la vida de la caldera, ya que el sistema de calefacción Climastar aporta mayor estabilidad y evita oscilaciones bruscas de temperatura. www.climastar.net
Desarrollado y patentado por Climastar, Dual Kherr destaca por su excelente capacidad de acumulación de calor y por su alta inercia térmica. Está compuesto por un doble núcleo de silicio y de aluminio. De esta manera, Dual Kherr absorbe el calor generado en el panel convector, combinando eficazmente los tres sistemas de aportación de calor (convección, acumulación y radiación).
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
NUEVOS PRODUCTOS
Grand Hall presentó el calentador por condensador hibrido Eternal en el marco de la AHR Expo En Orlando, Florida 98 % + EFICIENTE CON DISEÑO MODERNO Y TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA remover el ducto de ventilación. Disponible en dos tamaños de BTUs, el modelo GU145 es 145,000 BTUs con una capacidad máxima de salida de 14.5 GPMs y el modelo GU195 de 199,000 BTUs con una capacidad máxima de salida de 19.5 GPMs. La seguridad multietapa asegura que aun en caso de un fallo del dispositivo, hay siempre un respaldo que apagaría la unidad para impedir accidentes.
DALLAS, TEXAS (25 de enero, 2010) La premiada marca Eternal de Calentadores de Agua Híbridos otra vez está revolucionando la industria con su última presentación de producto, el Condensador Hibrido Eternal. Fue presentado en el Show AHR Expo en Orlando, Florida el pasado 25 de enero del 2010, mejorando los avances tecnológicos del calentador de agua híbrido original pero ahora en uno más pequeño, más eficientes y en una unidad mas poderosa. “Escuchamos lo que nuestros clientes querían, y tratamos de mejorar el diseño original. El producto acabado es tan bonito que supera a todos los demás calentadores de agua en el mercado. Superando también los requerimientos de la norma Energy Star calificando para créditos de Impuestos y LEED, “ comento Paul Home, Director de Producto y Marketing de la empresa Grand Hall USA Inc.. “Las personas estarán asombradas de la capacidad y la flexibilidad del nuevo Condensador Hibrido Eternal”. Usando un diseño de flujo patentado y un intercambiador de calor de acero inoxidable con un tanque incorporado con reserva de dos galones, el condensador hibrido Eternal combina la capacidad de flujo de tanques tradicionales con la continuidad de unidades modernas sin tanques para suplir agua caliente interminable consistente de buena presión para hasta 5 aplicaciones simultáneas.
www.refrinoticias.com
Diseñado para una instalación sumamente fácil, el condensador hibrido Eternal puede ser instalado en montaje en la pared o piso dándole apoyo a las conexiones de agua en la parte superior de la unidad. Puede utilizarse Gas Natural o Propano en la misma unidad, y la unidad interior también puede ser adaptada para uso exterior. Pensando en la funcionabilidad, los ingenieros de Grand Hall se adelantaron un paso más e hicieron que todos los componentes sean de fácil acceso por lo que todo puede ser removido con holgura en menos de 15 minutos. Por ejemplo, el motor del soplador tiene simplemente 1 tornillo de soporte para el desmontaje rápido sin tener que
Acerca De Grand Hall: “Con su oficina matriz en Taipei, Taiwán desde 1976 y con la oficina estadounidense operando en Dallas, Texas desde 1985, Grand Hall es fabricante principal de aparatos innovadores de gas y componentes por más de 30 años. Reflejando su compromiso corporativo para el desarrollo de producto, Grand Hall recientemente introdujo el sistema patentado CrossRay para cocinar que genera 50 por ciento más eficiencia que los sistemas tradicionales de cocina al usar 35 por ciento menos combustible. El producto sobresaliente y premiado de Grand Hall, introducido en 2006, el Calentador de Agua Híbrido Eterno ha recibido múltiples premios de la industria incluyendo el Premio de Primera Calidad de EcoHome Magazine, incluido también en los 50 Productos Innovadores más Sobresalientes de la Revista Profesional Remodeler, y el nuevo Producto número uno en la Convención de Constructores de la Costa Pacifico.” www.grandhall.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 19
NUEVOS PRODUCTOS
La nueva tecnología Aeroespacial, “Aerogel”, el mejor material aislante en existencia ahora disponible para la industria de la construcción
Tampa, Florida - Con unos costos energéticos continuamente en alza, con una mayor población en el mundo y un mayor cuidado del medio ambiente, la necesidad para la conservación de energía nunca ha sido mayor. Se estima que más del 40 por ciento de nuestra energía es usado solamente para controlar la temperatura en edificios. Más de un 30 por ciento de esa energía escapa del edificio primordialmente a través de las paredes y ventanas que son aisladas con materiales comunes en un proceso cuyo término se conoce como puntales térmicos. Tomando como base la tecnología del aislante Aerogel recién descubierta y desarrollada por la NASA - el material con más alto poder aislante en la actualidad - Thermablok desarrolló un producto altamente eficiente que pronto podría convertirse en un estándar en la industria de la construcción. Aerogel, también llamado “humo congelado”, ha sido difícil de adaptarse a la mayoría de usos debido a su fragilidad. El material patentado Thermablok supera esto usando una fibra única para soportar una fórmula propiedad de Aerogel a fin de que pueda estar doblado o comprimido conservando las propiedades asombrosas del aislante. Thermablok fue desarrollado por la compañía de investigación acústica internacional Acoustiblok. Mark Nothstine, el
20 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
jefe de investigación y desarrollo en Acoustiblok comentó, “La transmisión térmica es mayor a través de “cuerpos sólidos”, y por consiguiente el paso del aire directo es mínimo o inexistente”. Es así como en una madera normal o una pared de metal, las áreas que continúan transmitiendo térmicamente son las uniones, en las cuáles mecánicamente se conectan un lado de una pared y el otro. “En una prueba térmica infrarroja de una pared, los puntos de pérdida térmica aparecen claramente mostrados como los puntos de conductividad,” Nothstine comento “Los puntos térmicos son la causa de la aparición de pérdidas de energía en un edificio. Como el material Thermablok Aerogel es 95 por ciento aire, y está situado entre las uniones y la pared, se rompe la conexión mecánica (los puntos térmicos) de excelente manera”. La NASA ha estado desarrollando la tecnología del aislante Aerogel durante varios años, usándola en el trasbordador espacial, en trajes espaciales, y en otros desarrollos incluyendo las misiones futuras a Marte. Esta tecnología tiene el potencial para revolucionar la conservación de energía; Como recientemente fue presentado en el programa Ecopolis del Canal de la Ciencia, Aerogel será el gran adelanto en la construcción de edificios que conserven la energía. El director general y el fundador de Acoustiblok Lahnie Johnson, quién tiene experiencia en la industria Aeroespacial, tiene mucho entusiasmo por su nuevo producto. Johnson se enorgullece de desarrollar productos que son ambientalmente amigables, y que conservan la energía. Johnson cree que la clave es conservar y no producir más energía. “La verdadera conservación energética es mucho mejor y menos cara cuando no aumenta la producción de energía, lo cual es desaprovechada,” comentó “La tecnología de Thermablok no pudo haber llegado en un mejor momento”. www.thermablock.com
Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
NUEVOS PRODUCTOS
Nueva serie MH de Nortec “ La solución sostenible para humidificar y enfriar ”
Nortec tiene el gusto de introducir al mercado una nueva tecnología evaporativa de humidificación y enfriamiento. La tecnología de la serie MH es una alternativa poderosa que redefinirá el término “ uso de energía de punto bajo ” y jugará un factor preponderante en el desarrollo de soluciones sostenibles para hoy y las futuras necesidades del edificio del mañana. La nueva serie MH provee humidificación del aire eficientemente energética así como también un apreciable enfriamiento del mismo debido al efecto adiabático. Su diseño innovador fue específicamente diseñado para manejo de aire en unidades (AHU) o aplicaciones por ducto de venti-
www.refrinoticias.com
lación y cumple como complemento perfecto para construcciones LEED y “edificios verdes”. La Series MH sirve para aplicaciones de alta demanda y al aplicar el modelo disponible de reflujo, el sistema captura el agua no evaporada regresándola al sistema de circulación de agua para su completo aprovechamiento. La eficiencia aumentada en el uso del agua tiene su recompensa con la devolución de la inversión y las ganancias que genera a los usuarios. El elemento de poliéster V-Profile intensifica el proceso de evaporación proporcionando un excepcional rendimiento y eficiencia. La enorme superficie de evaporación del elemento da como resultado una tasa alta de evaporación con consumos muy bajos de energía. Ahorrar agua y energía así como tener costos operativos reducidos es un reto importante para todos nosotros en el mundo actual. www.humidity.com
Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 21
NUEVOS PRODUCTOS
Bitzer anuncia nueva serie de compresores scroll para el uso con refrigerante R410A En fecha reciente, Bitzer, fabricante de compresores de refrigerantes para aplicaciones comerciales e industriales, anunció el lanzamiento de la nueva serie ORBIT 8 de compresores Scholl para el mercado de los compresores comerciales. La nueva serie incluye 6 compresores de desplazamiento con capacidad de refrigeración entre 15 a 40 toneladas a 60 Hz y ha sido diseñado especialmente para el refrigerante R410A. La serie ORBIT 8 ha sido concebida para ayudar a los fabricantes de enfriadores a superar los niveles de eficiencia exigidos por las normas vigentes, mediante la optimización de cada compresor para su aplicación, es decir, una
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
serie está optimizada para aplicaciones de refrigeración por aire y para bombas de calor, y la otra está personalizada para la refrigeración líquida. Además, el ORBIT 8 es extremamente silencioso, ya que emite menos 3 dBA que los sistemas convencionales. Otra característica ventajosa es su tasa de circulación de aceite de menos de 1%, lo que mejora la transferencia de calor y las características de la circulación del aceite, proporcionado al mismo tiempo una mayor eficiencia y confiabilidad del sistema. www.bitzeruk.com
Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
Nuevo humidificador por intercambio de vapor Nortec SETC Los humidificadores por intercambio de vapor Nortec SETC son idealmente adecuados para instalaciones donde el vapor a presión está disponible desde una caldera. El vapor proveniente de la caldera pasa por el intercambiador de calor interno del equipo SETC que contiene agua limpia en el tanque atmosférico de vapor limpio. El tratamiento químico de la caldera no penetra en la corriente de aire. Con características estándar, como desagüe de agua interno del enfriador conforme con los códigos de plomería locales, reducción de los intervalos de limpieza, un intercambiador de calor plano para un mantenimiento más fácil, construido con flotador y trampa termostática, y hasta 1050 lbs/hr de capacidad de producción de vapor por cada unidad individual. El tipo de agua del suministro no es un problema – todos los humidificadores SETC se construyen para funcionar perfectamente con agua potable. Los servicios a la unidad son a través de conexiones externas simples, para una instalación fácil, rápida y libre de problemas. Para los sistemas de control existentes en edificaciones, las unidades SETC cuentan con el Controlador Total de Nortec, el cual puede ser conectado con LINKS2 soportando de los protocolos más populares como Bacnet, LonWorks, y Johnson N2. Walter Meier Inc. es un líder mundial en productos de humidificación y de tecnología en constante innovación. Todos los productos son manufacturados bajo el estándar ISO 90012000. www.humidity.com
Para mayor información marque gratis el No. 154 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 23
AHR EXPO 2010
AHR EXPO 2010 ORLANDO, FLORIDA
Reporte Especial
D
urante el lapso del 25 al 27 de enero del 2010, la ciudad de Orlando, Florida USA, mostró una inusitada afluencia de visitantes debido a que se realizaba el show de la AHR Expo, donde se dio cita gente interesada en la HVACR como contratistas, distribuidores, fabricantes y proyectistas.
tional Exposition Company (IEC)” y que exhiben gran variedad de productos e innovaciones, donde los visitantes acuden, concientes de conocer y tratar de negociar con los expositores.
Se pudo constatar la enorme afluencia de gente, donde se veían obviamente estadounidenses que es la gente de casa, así como alemanes, chinos, coreanos, japoneses, mexicanos, centro y sudamericanos, españoles, italianos, etc., razón por la cual estas ferias son de carácter internacional.
Todos los del medio estamos concientes de la gran importancia que reflejan estas exposiciones organizadas por “Interna-
24 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
AHR EXPO 2010 Como la más grande y más completa exposición de la industria HVACR en el mundo, la AHR Expo atrae decenas de miles de asistentes de todas las facetas de la industria, incluyendo a contratistas, ingenieros, distribuidores, mayoristas, OEMs, arquitectos, constructores, operadores de la planta industrial, dueños y directivos de empresas, agentes y representantes.
Orange County Convention Center Sede de la AHR Expo 2010 en la Ciudad de Orlando, Florida USA.
www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 25
AHR EXPO 2010 Aire Acondicionado Empresa: Delphi Producto: Micro Channel Evaporator
Directivos de International Exposition Co. De Izq. a Der. Laura M. Arizpe, Peter Caracciolo, Kim Stevens, Clay Stevens, Hank Stevens, Laura Lee, Mark Stevens, Jeff Stevens, Kelley Stevens y Alejandro Guerra.
Durante el evento los organizadores otorgaron premios y reconocimientos a nueve compañías que ofrecen una variedad de excitantes, nuevos e innovadores productos quienes fueron seleccionados como los ganadores del prestigioso “AHR Expo Innovation Award” y fueron premiados en una ceremonia especial que tuvo lugar el pasado 26 de Enero en Orlando, Florida en el marco de la AHR Expo 2010 y donde REFRINOTICIAS AL AIRE estuvo presente.
Edificio Verde Empresa: Producto:
Danfoss, Inc. Performer VSD
Calefacción Empresa: Producto:
Daikin AC (Americas), Inc. VRV® III – C Heat Pump System
Calidad del Aire Interior IAQ Empresa: Samsung Electronics Producto: SPi Bacteria Eradication Technology Refrigeración Empresa: Producto:
Muller Industries Australia Pty. Ltd. 3C Condenser
Software Empresa: Producto:
AEC Design Group ArtrA O&M
Herramientas Empresa: Producto:
LA-CO Industries, Inc. Cool Gel-Heat Barrier Spray
Los ganadores fueron presentados en las siguientes ternas: Automatización de Edificios Empresa: AIC Wireless Producto: WBT900 Wireless Device
26 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
AHR EXPO 2010 Ventilación Empresa: Producto:
DuraSystems Barriers, Inc. DuraDuct HP Blast Duct System
Cada uno de los representantes premiados fue agradeciendo tal distinción, donde entresacamos lo siguiente:
Un panel de jueces, integrado por reconocidos miembros de ASHRAE seleccionados por su excepcional nivel de conocimiento de la industria y los productos, reviso y evaluó todas las propuestas. Las candidaturas de estos productos fueron juzgadas por la innovación, la aplicación, el valor para el usuario, y el impacto de mercado.
“Nos sentimos honrados que la AHR Expo reconozca nuestro innovador evaporador por micro canal de Delphi en este el show más importante de la industria HVACR en el mundo. Después de ser pioneros en el uso de Condensadores de Micro Canal en el mercado estacionario HVAC cuatro años atrás, Delphi está entusiasmado por introducir este producto para ambos mercados el residencial y el comercial en el Show 2010 Momento durante la premiacion de la AHR Expo Innovation Award en Orlando, ” comentó Charlie Clevenger, el director de la línea de producto de intercambiadores de calor residenciales y comerciales de Delphi.
Adicionalmente se brindaron menciones honoríficas a las siguientes compañías:
“Estamos sumamente satisfechos con la gran variedad y la calidad tan alta de propuestas de productos que recibimos para el octavo año del AHR Expo Innovation Award” dijo Clay Stevens, Presidente de International Exposition Company (IEC), compañía productora y organizadora de la AHR Expo. Es agradable reconocer y honrar a los fabricantes que han sobresalido al convertir la tecnología en productos útiles y eficientes.”
www.refrinoticias.com
·Automatización de Edificios CAN2GO for Building Automation ECB-VAV BACnet controller with
SCL Elements Inc. Distech Controls, Inc
·Open-to-Wireless Solution Technologic 502 Terminator EvoFlo VBZS-BACnet Zoning System
Bell & Gossett Hydronic Components, Inc. Viconics Electronics, Inc
·Acondicionamiento del Aire EcoFlow-Electronic Expansion Dist. Free-Cooling, Chillers Tranquility Split (TTP) Series VRV®III
Danfoss, Inc. Motivair Corporation ClimateMaster, Inc. Daikin AC (Americas), Inc.
·Edificio Verde Daikin Altherma OptimumHVAC PIRO-Network Thermera®
Daikin AC (Americas), Inc. Optimum Energy, LLC Controlled Air Systems, Inc. GALCO-CLIMALIFE
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 27
AHR EXPO 2010 ·Calefacción ALPHA MATRIX Phoenix Evolution Triple-Flex Ultra-High Efficiency Condensing Hot Water Boiler ·Calidad del Aire Interior IAQ EnviroGreen 8 Pleat by Dust Free IAQ PuraGRID Filter Quaternity™ Wireless TrueSTEAM Humidification
Grundfos Pumps Corporation NTI-NY Thermal Inc. Heat Transfer Products, Inc. Bryan Steam LLC Supra Schwank Schwank Ltd.
Dust Free, LP Purafil, Inc. Daikin AC (Americas), Inc. Honeywell International Inc.
LoopLigix(tm) SunnyCad
Heat Controller, Inc. MC4 Software, LLC
·Herramientas e Instrumentación EAGLE X C155KIT U.E.i. K-33 ELG Data Logger CO2Meter.com ·Ventilación EE575 Evergreen Zoning Isis(tm)
E+E Elektronik Ges.m.b.H. Arzel Zoning Technology Big Ass Fans
Las Retribuciones de Entrada Benefician A los Necesitados ·Refrigeración “Smart-Speed” Evaporators “TQ” Quiet Condensing Units
KeepRite Refrigeration Trenton Refrigeration
·Software eRouting
Jonas Software
28 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector
Además de reconocer la innovación de los productos, las retribuciones de entrada que otorga la competencia del 2010 se usarán para beneficiar a una organización caritativa
www.refrinoticias.com
AHR EXPO 2010
en el área Orlando. Durante los siete años del programa, miles de dólares han sido devueltos a las comunidades donde la premiación se ha celebrado. “El programa de Premios AHR Expo Innovation Awards tiene un impacto muy positivo en la industria HVACR, ”
www.refrinoticias.com
comento Clay Stevens, Presidente de IEC. “Centra la atención hacia tecnologías nuevas e innovadoras y alienta a los fabricantes a seguir en la búsqueda de soluciones creativas y prácticas.”
Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 29
AHR EXPO 2010
Las herramientas siuzas Refco presentes en AHR EXPO 2010
Soler & Palau presente, en la imagen sus directivos Lic. Mikel Cuatrecasas y el Señor Palau
Directivos de la empresa Full Gauge en el stand de Full Gauge Controls en AHR Expo Orlando 2010
ACERCA DE AHR EXPO
ños y directivos de empresas, agentes y representantes.
que presenta una gama amplia de equipos, sistemas, y componentes. Este foro único en la industria ha realizado hasta esta última 62 shows y donde asistieron más de 35 mil visitantes, avalando la credibilidad de apoyo para todos los que participen en ella por la seriedad con la que se lleva a cabo donde quiera que se presente.
Como la más grande y más completa exposición de la industria HVACR en el mundo, la AHR Expo atrae decenas de miles de asistentes de todas las facetas de la industria, incluyendo a contratistas, ingenieros, distribuidores, mayoristas, OEMs, arquitectos, constructores, operadores de la planta industrial, due-
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Desde 1930, la AHR Expo ha sido el mejor recurso para el profesional de la industria HVACR la mejor fuente para conocer nuevos productos, nuevas ideas y nuevos servicios. Es un acontecimiento de participación activa e interactivo
Para mayor información marque gratis el No. 99 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
AHR EXPO 2010
Los gases refrigerantes Genetron presentes en la AHR Expo Orlando 2010
Ing. Fernando Pujalt en el Stand de Emerson
www.refrinoticias.com
Directivos de Soler & Palau
En la imagen Stand de la empresa Italiana Carel
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 142 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
AIRE ACONDICIONADO
Es imposible calcular la reducción del ruido de las barreras, paredes, cierres, habitaciones y silenciadores o las ondas de propagación del sonido sobre superficies abiertas con el grado de precisión necesitado por la fiabilidad.
Las soluciones óptimas de control de ruido deben, por otra parte, estar basadas en productos de ingeniería con características de rendimientos obtenidos de pruebas de laboratorio.
32 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO
Control
de Ruido
¿Es la ingeniería de control de ruido una ciencia o un arte?
Un poco de ambos
La teoría
acústica ayuda a explicar el mundo acústico en que vivimos y nos capacita para establecer los parámetros generales de diseño para las soluciones y productos de control del ruido, pero no siempre ocurre así con exactitud. Por ejemplo, es imposible calcular la reducción del ruido de las barreras, paredes, cierres, habitaciones y silenciadores o las ondas de propagación del sonido sobre superficies abiertas con el grado de precisión necesitado por la fiabilidad. Hay demasiadas variables. Consecuentemente, no podemos contar con la teoría nada más que como indicador direccional.
www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
AIRE ACONDICIONADO
Para trabajos críticos, donde existan significativos trabajos de incertidumbre, las pruebas sobre modelos son esenciales. Esto debería incluir centrales eléctricas, terminales de aviación e instalaciones de prueba, factorías industriales y unidades de acondicionamiento de aire en edificios de altura.
Las soluciones óptimas de control de ruido deben, por otra parte, estar basadas en productos de ingeniería con características de rendimientos obtenidos de pruebas de laboratorio repetibles y/o datos de campo extensivos, porque si sobredimensionamos cuesta excesivo dinero y si no prevemos adecuadamente el control de ruido podemos obtener un trabajo inaceptable. Para trabajos críticos, donde existan significativos trabajos de incertidumbre, las pruebas sobre modelos son esenciales. Esto debería incluir centrales eléctricas, terminales de aviación e instalaciones de prueba, factorías industriales y unidades de acondicionamiento de aire en edificios de altura. Además, aparte de las consideraciones económicas, los aspectos estructurales mecánicos, aerodinámicos y de ingeniería termodinámica de la solución a un problema de control de ruido son a menudo más complejos que sus componentes acústicas, por eso en muchos casos es esencial una aproximación multidisciplinaria.
fundamental y a cómo pueden aplicarse para resolverse problemas referentes a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. El tema abarca primero la teoría del sonido, poniendo énfasis en los aspectos de ingeniería acústica, y después examina la naturaleza del ruido en los sistemas HVAC y los medios disponibles para controlar el ruido. 1. La naturaleza del sonido El sonido es esencialmente la sensación producida en el oido por fluctuaciones de presión en el aire adyacente, y “ruido” puede definirse como sonido que molesta, usualmente porque el nivel de presión del sonido es demasiado alto. Los altos niveles de ruido no solamente interfieren en las comunicaciones de voz directa y conversaciones transmitidas electrónicamente, también son considerados un peligro para la salud en ambos ambientes, trabajo y vida normal.
Este tema concierne básicamente a los principios de ingeniería acústica
34 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Para mayor información marque gratis el No. 57 en la tarjeta del lector
Las ondas de sonido se propagan en el
www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO aire como ondas de compresión. Aunque las ondas de compresión están generalmente producidas por vibraciones de los cuerpos sólidos, pueden ser también producidas por ondas de presión generadas por la descarga de gas de un motor de reacción, o por las velocidades subsónicas en un conducto de aire acondicionado. Cuando estas ondas golpean a los cuerpos sólidos, producen vibraciones en estos cuerpos u oscilaciones. a) Desplazamiento, amplitud y velocidad de partícula Específicamente, el sonido se transmite a través de la vibración de las partículas por el aire. La vibración produce el movimiento de las partículas, pero ello no cambia sus posiciones medias si el medio de transmisión mismo no está en movimiento. La máxima distancia promedio recorrida por las partículas individuales se llama “amplitud de desplazamiento” y la velocidad a la que se mueven se llama “velocidad de la partícula”. En el aire, la amplitud de desplazamiento puede variar entre 4 x 10-9 “ pulgadas (10 -7 mm) a unos pocos mm por segundo. La amplitud
www.refrinoticias.com
menor sería el sonido mínimo audible y la mayor amplitud sería el sonido más fuerte que el oído humano puede percibir como tal sonido. b) Frecuencia La frecuencia de una onda sonora se expresa en hertzios (Hz). El campo auditivo humano se extiende de 20 a 20,000 Hz. Pero 12,000 a 13,000 Hz es el límite para muchos adultos (y la exposición de los quinceañeros a la ruidosa música rock produce la sordera de los viejos antes de alcanzar los 30). La figura 1 dibuja el umbral de audición para jóvenes con audición normal.
La figura 1 dibuja el umbral de audición para jóvenes con audición normal.
c) Longitud de Onda La longitud de onda del sonido es la distancia entre dos puntos análogos de dos ondas sucesivas. Se designa por la letra griega Ð y puede ser calculada a partir de la siguiente fórmula:
Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
AIRE ACONDICIONADO d) Nivel de Sonido
3. Velocidad del sonido en sólidos
Por conveniencia en la medición del sonido sin tener que tomar datos en un gran número de frecuencias discretas, los niveles de sonido se miden a menudo en bandas o en octavas completas.
La velocidad de sonido en ondas longitudinales en una barra sólida puede expresarse como:
2. Velocidad del sonido en el aire La velocidad del sonido en el aire puede calcularse por la expresión:
Note que para las aplicaciones prácticas la velocidad del sonido en el aire es independiente de la presión. Por ejemplo, si la temperatura es de 70 ºF (21 ºC) la velocidad del sonido es:
Esto obviamente significa que el sonido viaja más rápido a través d los medios de alto módulo de elasticidad y de baja densidad. De acuerdo con ello y como la goma tiene una elasticidad mucho mayor y densidad menor que el acero, como por ejemplo, una goma insertada en un tubo de acero tenderá amortiguar la transmisión del sonio a través del tubo. La Tabla 1 muestra la velocidad del sonido en varios medios. 4. El Decibelio Usar el término “decibelio” es importante para comprender la diferencia entre
36 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Para mayor información marque gratis el No. 149 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
AIRE ACONDICIONADO niveles de potencia sonora y niveles de presión sonora, ya que ambos se expresan de decibelios: Nivel de presión sonora.- Los niveles de presión sonora pueden medirse fácilmente cuantificando en decibelios la intensidad de las fuentes sonoras dadas. Los niveles de presión del sonido varían sustancialmente con la distancia a la fuente y también disminuyen como resultado de la intervención de obstáculos y barreras, absorción del aire, viento y otros factores. Niveles de energía sonora.- Por otro lado, son constantes, independientemente de la distancia. Es muy difícil establecer el nivel de energía sonora de una fuente, porque este nivel no puede medirse directamente, pero puede ser calculado mediante elaborados procedimientos; así pues, como tema práctico, los niveles de energía sonora se convierten en niveles de presión sonora, la base de todos los criterios de control de ruido.
www.refrinoticias.com
a. Nivel de energía sonora (potencia) El más bajo nivel sonoro que la gente de excelente oído puede discernir tiene una potencia acústica o potencia sonora de aproximadamente 10-12 W. Por otra parte, el más ruidoso sonido generalmente hallado es el de un avión jet, con un nivel de sonido de cerca de 10-5 W. Así, la relación del más ruidoso al más suave de los sonidos normalmente hallados es de 1017:1. Un incremento (logarítmico) de 10 veces se llama “bel”, así la intensidad del ruido del avión jet puede también referirse como 17 bels. Esto reduce la expresión de rangos inmensos de intensidades a tamaños manejables. Sin embargo, ya que el bel todavía es una unidad bastante grande, se divide en 10 subunidades llamadas “decibelios” (dB). Así el ruido del jet es de 170 dB, y para evitar confusión con otras referencias de intensidad, podemos decir que es 170 dB con referencia a 10-12 W.
El más bajo nivel sonoro que la gente de excelente oído puede discernir tiene una potencia acústica o potencia sonora de aproximadamente 10-12 W.
El nivel de potencia sonora Lw en
Para mayor información marque gratis el No. 165 en la tarjeta del lector
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
AIRE ACONDICIONADO decibelios se define por otra parte con la siguiente fórmula:
también puede ser expresado como:
La Tabla 2 muestra los niveles de potencia sonora de fuentes típicas.
Donde esto ocurre, deduzca 10 dB para convertirlo al estándar actual normal que es de 10-12 W. La cuestión ahora es, ¿Cómo debe uno medir la potencia sonora W? Aquí es donde otro medio ayuda a entender la energía sonora. Como se ve en la figura 2 la cual considera una fuente simple, no direccional, localizada en el centro de una superficie esférica (o en el centro de de una serie de superficies esféricas expandiéndose). Aquí la potencia total sonora en watios ws es igual a la intensidad sonora I (W/m2) multiplicada por la superficie S (m2):
Ya que 10-12 como razón de potencia corresponde a -120 dB, podemos ver que por definición 1 W es equivalente a 120 dB de nivel de potencia. La Tabla 2 muestra los niveles de potencia sonora de fuentes típicas. Nótese que alguna literatura antigua puede contener datos de referencia de nivel de potencia sonora referenciada a 10-13 W, es el viejo y obsoleto estándar.
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Por supuesto, como las ondas sonoras se mueven alejándose de su fuente, la superficie esférica que la rodea se hace más grande y menos energía pasará por unidad elemental de superficie.
Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector
www.refrinoticias.com
Si la fuente sonora es direccional, la intensidad variará sobre la superficie y la energía radiada debe ser hallada por integración:
Como la intensidad sónica I es más bien difícil de medir, mediremos la presión sonora p en vez de I. La relación entre presión sonora e intensidad es:
La forma de esta ecuación será familiar a muchos, ya que es análoga a la fórmula relativa a la potencia eléctrica, tensión y resistencia:
El nivel de intensidad sonora Li, se define como:
Para mayor información marque gratis el No. 122 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 39
PUBLIREPORTAJE
Como inicio de la ceremonia, el Ing. Javier López y Nietos cortan el listón de inauguración de las nuevas instalaciones.
El Ing. Javier López les da la más cordial bienvenida a familiares y amigos a las nuevas instalaciones.
El dia 12 de Diciembre de 2009, “Grupo DIC”, da a conocer sus nuevas instalaciones ubicadas en Av. Gustavo Baz Prada 54, Fracc. Bosque de Echegaray, Naucalpan, Estado de México. Para ofrecerles a todos sus clientes, proveedores y amigos un mejor servicio, seguridad y confort durante su estancia.
Inauguración de las Nuevas Instalaciones de
Diseños en Temperatura, S.A. de C.V. Con motivo
de la inauguración de sus nuevas oficinas DISEÑOS EN TEMPERATURA, S.A. de C.V. celebró con una fiesta dicho acontecimiento. Las instalaciones son totalmente renovadas y adecuadas a la finalidad de la empresa, contando con una excelente ubicación en Av. Gustavo Baz Prada # 54-2 Col. Bosque de Echegaray, C.P. 53310, Estado de México, Tel. (55) 5373-7832. El festejo se realizó con gran entusiasmo por parte de sus directivos encabezados por su Gerente General Señor Javier López Urbina quién con motivo de la ocasión mencionó lo siguiente: “Aún cuando México esta saliendo de la crisis, Diseños en Temperatura ha mantenido un ritmo de trabajo constante, el cual nos obligo a buscar alternativas que coadyuven a mejorar el desempeño de nuestra labor, buscando mejores espacios para ello”.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Se invitó a los presentes a ser testigos del tradicional corte de listón de la inauguración, el cual estuvo a cargo de los niños Iván y Fernando Moreno López, Francisco y Rita López Rodríguez y Abigail y Emiliano Vázquez López quienes fueron flanqueados por sus abuelitos Javier López Urbina y Martha Toledo de López. La bendición la hizo el sacerdote Carlos Ismael Ramos Medina, quién previamente realizó una misa solemne y concluida esta, recorrió todos los puntos de las oficinas, donde pudimos observar con buen gusto y aprovechamiento de los espacios, donde de los materiales empleados son de buena calidad que sin llegar a ser ostentosos, si cumplen con las expectativas que ellos pretendían. Este es un claro ejemplo de lo que un empresario como es el señor López , cree en el desarrollo de México al buscar la constante mejora para su trabajo y crear el compromiso ante los clientes de ofrecerles calidad y alta eficiencia en lo que a proyectos, instalación y servicio en el Control de Temperatura se refiera.
www.refrinoticias.com
PUBLIREPORTAJE
Lo que no podia faltar es la acción de gracias. Agradeciendo por un objetivo más cumplido, por la salud, el trabajo y por la gente que este día nos acompaña.
Se procede a bendecir el centro de trabajo de Grupo DIC, esperando sea una fuente importante de empleo. Martha Toledo (esposa), Ing. Javier López (anfitrion), Ing. Luís Vázquez (colega y amigo) y Arq. Cesar Vázquez (pilar muy importante de Grupo DIC).
Y a bailar se ha dicho! Nuestro anfitrion nos deleito con unos pasos muy propios al estilo del danzon, acompañado de su inseparable esposa la Sra. Martha Toledo.
Ings. Victor y Raul Aguilar, familiares y amigos del Ing. Javier López, que nos honraron con su presencia para este evento tan importante.
Y por si fuera poco la comida fue amenizada por un trio elegido por el finisimo gusto de nuestro anfitrion el Ing. Javier López.
Javier López orgullosamente acompañado de sus dos hijas, esposa y descendientes respectivos.
Ings. Luís Vázquez, Javier López y Antonio Castillo, incondicionales amigos y colegas, nos honran con su presencia en este evento tan importante. Ing. Javier López acompañado por su incondicional equipo de colaboradores de Grupo DIC, quienes se sienten orgullosos de pertenecer a dicho grupo.
Refrinoticias al Aire hizo acto de presencia e identificó y saludó a las siguientes personas: Arq. Cesar Vázquez quién dirigió y culmino la obra, Ing. Luís Vázquez Cazares, asesor técnico y esposa e hijo, Ing. Andrés Ostos y esposa de Térmica Ambiental Señor Antonio Castillo y Camerino Betan-
www.refrinoticias.com
court de Proyectos e Instalaciones de Sistemas de Aire, S.A. de C.V., las hijas del señor Javier López, Ivonne López y su esposo José Moreno, Alejandra López y esposo Cesar Vázquez así como su equipo de trabajo y otros invitados y amigos del anfitrión. Felicidades por tan agradable inauguración. Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
REPORTE ASHRAE
www.ashraegdl.org
Sesión Enero 2010
El
día jueves 21 de Enero de 2010 a las 19:00 hrs. Se inició la Sesión Técnica Mensual del Capítulo Guadalajara de ASHRAE en el salón de la planta baja del Club de Industriales de Jalisco. El Tema tratado fue Flujo Variable en el Primario (VPF – Variable Primary Flow) expuesto por el Ing. Gabriel García de la compañía Trane. En punto de las Siete de la tarde, el Ing. Adolfo Barba (Vicepresidente) abrió la sesión en nombre de el Ing. Cuauhtémoc Aguirre (Presidente) quien estuvo ausente por cuestiones de salud. Inmediatamente después se inició con la ronda de presentación, una práctica frecuente en este tipo de reuniones. Antes de iniciar la plática, el Ing. Fco. Javier Aguirre platicó sobre el Diplomado en Aire Acondicionado que ofrecerá el
Capítulo Guadalajara de ASHRAE con el respaldo de la Univerisdad de Guadalajara (UdeG) con una duración de 156 hrs. (6 meses) y valor curricular en las instalaciones del CUCEI (Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías), este Diplomado está en proceso y se hará la correspondiente invitación al mismo cuando esté listo para impartirse. Posteriormente el Ing. Gabriel García inició con su presentación. El objetivo principal del tema fue tomar en cuenta el ahorro de energía, espacio y costos de operación de sistemas de Flujo Variable.
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
Esta Sesión tuvo una asistencia aproximada de 30 personas, ingenieros e integrantes de distintas empresas del ámbito del HVAC de la ciudad de Guadalajara. De la Mesa Directiva 2009-2010 asistieron: Ing. Adolfo Barba (Vicepresidente); Ing. Fco. Javier Aguirre (Gobernador); Ing. Agustín Calderón (Gobernador); Ing. Oscar Preciado (Gobernador); Ing. Tomás Melo (Presidente Electo); Ing. Pablo Galván (Eventos Técnicos) y Mtro. Miguel Aguirre (Newsletter). Con información del Mtro. Miguel Aguirre Haro.
www.refrinoticias.com
REPORTE ASHRAE
www.ashraemonterrey.org
Sesión Enero 2010
El
pasado 14 de Enero en el Hotel Safi Pino Suárez, el capítulo Monterrey realizo su sesión cena mensual, dando con esto continuidad en el 2010 a sus actividades del comité de programas de la actual mesa directiva 2009-2010, evento en el cual se contó con la presencia de aproximadamente 70 asistentes que se dieron cita para escuchar el tema de la sesión, la cual fue considerada como noche de Historia. Esta sesión fue patrocinada por la empresa Carrier México, quienes también expusieron un tema de mucho interés: “Nuevas aplicaciones de variadores de frecuencia en chillers enfriados por agua”, el expositor del tema fue, el Ing. Javier Aguilera.
De igual manera el Ing. Pedro “Peter” Garza Campa, actual presidente del capítulo, compartió al público una tema con duración de 15 minutos, en el cual menciono, como se conforma la mesa directiva de los capítulos de ASHRAE, y los diferentes comités de la misma, con el objetivo de invitar a gente nueva a unirse y participar en la actual mesa directiva y las que están por venir. El Ingeniero Félix “Pichón” Rodríguez actual Historiador del capítulo, compartió durante la cena, algo de la historia del capítulo Monterrey y sus ex presidentes por medio de una presentación, como parte de haber sido considerada esta sesión: Noche de Historia.
Durante ésta sesión se invitó a todo el público a contribuir con sus aportaciones para las becas que se entregarían al CONALEP en la sesión de Febrero, correspondientes al semestre enero-julio del 2010, las cuales, sirven como apoyo a los alumnos de escasos recursos, estudiantes de la carrera Técnico en refrigeración y aire acondicionado. Dentro de los avisos generales que se dieron al finalizar el evento, se invitó a los presentes a participar en los cursos de Educación continua que se tendrán, uno por mes, el cual para el mes de Febrero se tenia programado el tema: “Fundamentos de sistemas eléctricos y el uso de energía en edificios ASHRAE”, el cual se daría en alianza con el capítulo Nuevo León de la Asociación de Ingenieros en Energía (AEE), actualmente presidido por el Ing. Armando Llamas Terrès. Así también se hizo mención del curso del mes de Marzo, con el tema:” Fundamentos ASHRAE de Termodinámica y Psicrometría”. Para finalizar con la sesión se hizo entrega de los reconocimientos al expositor y a Carrier como empresa patrocinadora. Con información de la Lic. Mary Alemán Salas
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
PLAYA AZUL MICHOACAN
P
oblado costero, con playas de fina arena en pleno mar abierto. Playa Azul se caracteriza por sus espléndidas aguas del singular color que le nombran. Es una de las playas más visitadas de la entidad y ofrece, además de suaves y amarillentas arenas, fuerte oleaje y suave pendiente. Para llegar a Playa Azul de Uruapan toma la carretera federal núm. 37 hacia Lázaro Cárdenas, esta playa se localiza a 26 km. de Lázaro Cardenas; pasará, entre otros lugares, por Nueva Italia, Las Cañas, El Espinal, Las Juntas y Arteaga, hasta llegar a La Mina, donde luego de recorrer unos 6 km llegarás a Playa Azul.
En Playa Azul disfrutará de un paisaje impresionante de escarpadas y empinadas montañas, ríos impresionantes de gran caudal, caídas de agua, excelentes autopistas y otras obras humanas hechas para aprovechar los recursos hidroeléctricos que la naturaleza nos brinda. Todo esto sirve de preámbulo a la maravillosa costa michoacana. Aquí encontrará campamentos en pro de la conservación de la tortuga marina con eventos anuales, durante el tercer fin de semana de octubre se organiza un programa con distintas actividades alrededor de la tortuga, donde se liberan crías y se
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com
promueve la conciencia ecológica. Desde hace siete años se realiza en Playa Azul el “Festival y Exposición de la Tortuga Marina”, en el que se da a conocer al público asistente las estratégias de protección y conservación que se llevan a cabo en la costa michoacana en favor de esta especie. Hace más de cuarenta años en estas playas aún se podía observar cómo miles de tortugas llegaban a depositar sus huevos para, así, llevar a cabo el milagro de la vida. Playa Azul es un poblado costero con gran reclamo turístico y se caracteriza por sus espléndidas playas de agua azul con fuerte oleaje y suave pendiente. Rodeado de vegetación y abundante fauna marina que permite la pesca deportiva. La zona dispone de grandes campamentos y hoteles para descansar unos días.
lugar abre cerca de la playa donde encuentras poca variedad en la carta (pescado y mariscos frescos, pescadillas, sopes y quesadillas, huevos y jugos de fruta), hasta restaurantes más grandes donde puedes disfrutar de platillos más elaborados, pero siempre con el sabor tradicional y casero, como son “La morisqueta” (arroz blanco cocido, con frijoles fritos y salsa guisada con queso o carne) y el aporreadillo (tiras de carne seca guisadas en salsa roja). También se elaboran una especie de tamales de maíz tierno denominados uchepos y otros envueltos en la hoja de milpa en forma de bola con un poco de salsa y carne llamadas corundas. Platillos típicos: Pozole, Corundas michoacanas, Caldo michi, Col en nogada, Tortilla ranchera, Chapatas, Miguichi, entre otros. En esta playa se pueden encontrar diversas artesanias típicas del Estado, como son las artesanias en cobre, en madera, barro, palma, etc. Cuando quiera descansar y relajarse no deje de visitar esta maravillosa playa, no se arrepentira.
Los restaurants van desde los pequeños que la gente del
www.refrinoticias.com
Enero 2010
REFRINOTICIAS AL AIRE 47
MAQUINA DEL TIEMPO
Regia Presentación del
Compresor de Tornillo FRICK RWBII Plus
La empresa
York-México presentaba con orgullo un 13 de Julio de 1990 en el World Trade Center de la Ciudad de México el compresor de Tornillo FRICK RWB II PLUS y su relación con los últimos avances en la tecnología de la epoca para la industria alimenticia. El Ing. Ricardo Nava en representación de la empresa dio una amplia referencia sobre las características y ventajas del producto como eran: Anunciador de prealarmas, un informe de causas de los paros, el cambio automático de la presión de succión, el control de la relación de volumen, protección de código de acceso, pantalla de gran capacidad, Capacidad para comunicaciones remotas, Reloj de tiempo real, Almacenaje de memoria, Gabinete Nema 4x, Control de capacidad de tiempo proporcional y Control de baja presión automático. Innovaciones en aquella época que marcaban la pauta en la refrigeración con los elementos técnicos que eficientizaban la operación. También hicieron uso de la palabra el señor Jack Scott Director para Latinoamérica de York International quien expreso la amplia garantía que se ofreció en la compra de los equipos; así también el Ingeniero José Kuri de vasta experiencia en túneles de congelación versó mas sobre la avanzada tecnología de los compresores de tornillo y hablo de los Food Sistem York. El evento contó con una gran asistencia principalmente de distribuidores, contratistas y técnicos quienes también pasaron a ver la exposición de compresores de Tornillos Frick y difusores Frigid Coil ya para concluir y entre aperitivos y animadas charlas dio fin esta reunión no sin antes felicitar a los anfitriones, deseándoles el éxito para sus equipos.
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Enero 2010
www.refrinoticias.com