Vol.13 #1 Abril 2007 Capítulo de Puerto Rico
NEWSLETTER A N D
I
NATIONAL ASSOCIATION TO PROMOTE LIBRARY N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H
-S
P E A K I N G
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
CONTENIDO Saludos compañeros reformistas Mensaje de la Presidenta Séptima Asamblea Anual “Tecnología asistiva y servicios bibliotecarios” Mensaje del Presidente Saliente Fechas para recordar Galería de Fotos Reseña de libro Nuevos miembros Noticia de interés Recordatorio Sedes en Internet de interés para bibliotecarios DIRECTIVA Presidente – Ana I. Medina Vice-Presidenta/Presidenta electa Regina Oquendo Tesorero - Luis Bonilla Secretaria - María del C. Martínez Comité de Relaciones Públicas Josefina Gómez de Hillyer Comité de Ed. Continua Víctor Maldonado y Dra. Laurie A. Ortíz Comité Publicaciones Ivette Maldonado Archivista Holanda Rendón Presidente Saliente Dr. Iván Calimano
En este número se destacaremos las actividades celebradas al comenzar este año 2007. La pasada Asamblea Anual fue de mucho interés ya que estuvo dirigida a proveer información importante sobre los servicios de tecnología asistiva en las bibliotecas. Bibliotecarios, estudiantes y profesores pudieron disfrutar de la hospitalidad y facilidades de la Universidad de Puerto Rico en Utuado donde se realizó la Asamblea de este año. Este año se han unido a la directiva nuevos integrantes, Regina Oquendo, Vice-Presidenta, María del C. Martínez, Secretaria y Laurie A. Ortiz, Comité de Publicaciones, quienes colaboraran con sus conocimientos y experiencia al beneficio del capítulo. Deseo agradecer al Dr. Iván Calimano, Presidente Saliente su entusiasmo y colaboración durante los pasados dos años. Esperamos contar con su energía y dinamismo en las próximas actividades. Como en otros años estamos planificando actividades para el desarrollo profesional de nuestros reformistas, las cuales anunciaremos próximamente. Un fuerte abrazo,
Ana I. Medina Hernández, Presidenta
Séptima Asamblea Anual “Tecnología Asistiva y Servicios Bibliotecarios” Bibliotecarios públicos, académicos y escolares de diversas áreas de Puerto Rico, asistieron a la Séptima Asamblea Anual Reforma, Capítulo de Puerto Rico. La misma se llevó a cabo el 23 de febrero de 2007 en la Universidad de Puerto Rico en Utuado. Contamos con la participación de dos reconocidos profesionales quienes participaron en el foro: Tecnología asistiva y servicios bibliotecarios. La moderación del panel estuvo a cargo del Dr. Iván Calimano, Presidente saliente y profesor de la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán. Los trabajos del panel iniciaron con la ponencia del Sr. José Hernández, Director de la Biblioteca Carnegie, quien presentó el tema: Aspectos en las bibliotecas escolares.
para solicitar el préstamo de los mismos y así fortalecer el proceso de enseñanza/aprendizaje.
José Hernández, Blanca Ramírez y Prof. Marta de León Al finalizar el panel se dio lectura al informe del Presidente saliente y se procedió a nominar candidatos para las posiciones de Secretario(a), Comité de Educación Contínua y Vicepresidente(a), Presidente(a) Electo(a). Luego de exponer los temas de la tarde se presentaron a los nuevos incumbentes: Presidenta - Ana I. Medina Vice Presidenta, Presidenta Electa - Regina Oquendo Secretaria - María del C. Martínez Comité de Publicaciones - Dra. Laurie A. Ortiz
José Hernández (frente al podio) El Dr. Mauricio Lizama del Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico, el cual está adscrito al Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, desarrolló el tema: Asistencia tecnológica: inclusión social para personas con capacidades diferentes.
Dr. Mauricio Lizama (frente al podio) y Dr. Iván Calimano Durante la sesión de la tarde el Sr. Nelson Class, Representante de Thomson Gale, mostró a los presentes varios recursos especiales de tecnología asistiva. Estos recursos están disponibles para los usuarios de las bases de datos que ofrece dicha compañía. La Prof. Marta de León y la Sra. Blanca Ramírez ambas bibliotecarias de la Biblioteca Carnegie, presentaron una variedad de objetos educativos adaptados para personas con impedimentos. Explicaron el procedimiento a seguir
María del C. Martínez, Dra. Laurie A. Ortiz y Ana I. Medina Continúan fungiendo como miembros de la directiva los siguientes: Tesorero - Luis Bonilla Comité de Relaciones Públicas - Josefina Gómez de Hillyer Comité de Educación Continua - Víctor Maldonado Comité de Publicaciones Archivista - Holanda Rendón Agradecemos la colaboración de los auspiciadores: EbscoHost, Océano Digital, Thomson Gale, ProQuest, Rubali Professionals, CLS, Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, Coquilibros y la Universidad de Puerto Rico en Utuado. Ivette Maldonado Rivera, MLS, CLA Universidad de Puerto Rico en Bayamón
Mensaje del Presidente saliente
Dr. Iván Calimano Estos últimos años han sido muy fructíferos tanto profesional como personalmente. Desde que tomé las riendas del Capítulo a finales del 2004 hasta el presente, hemos logrado la mayoría de los objetivos que nos propusimos. Por supuesto, esto no ha sido labor de una sola persona sino que ha sido una labor cooperativa entre los compañeros de la directiva del capítulo y los miembros. Todos hemos sido parte del éxito que hemos logrado. Uno de mis intereses personales siempre fue celebrar las asambleas fuera del área metropolitana, y creo que lo hemos logrado. La quinta asamblea se llevó a cabo en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. El tema de la asamblea fue Indicadores de evaluación para revistas electrónicas dirigidas a hispanoparlantes. En esta asamblea contamos con la colaboración de la Prof. Liz Pagán y del Dr. Mariano Maura. La conferencia resultó ser del agrado de todos los participantes quienes mostraron interés en conocer nuevas y diversas maneras de evaluar recursos continuos (antes se conocían como publicaciones seriadas). La sexta asamblea se llevó a cabo en la Biblioteca Municipal de Manatí con el tema Nuevas dimensiones del profesional de la información. En esta ocasión nos acompañaron en el panel el Dr. Carlos A. Suárez, el Sr. Carlos Crespo y la Sra. Marie Flores. El moderador del panel fue el doctor Maura. Este año seguimos con la tradición de tener nuestra asamblea fuera del área metropolitana. El tema es uno de interés para todos los que trabajamos en las industrias de información. Cabe destacar además la celebración del día de los niños, en conjunto con Reforma Nacional. En el 2005 lo celebramos en Vieques. Nos sirvió de anfitriona la bibliotecaria de la Biblioteca Pública. Llegamos temprano a Fajardo para tomar el trasbordador que nos llevaría a Vieques. Para esta actividad tuvimos la cooperación del Municipio de Carolina. Estuvo muy concurrida y todos pasamos un rato agradable, especialmente aquellos que nunca habían estado en la Isla Municipio. En el 2006, esta actividad se llevó a cabo en la Biblioteca Municipal de Toa Alta. También estuvo muy concurrida. La bibliotecaria
Marisol Quiñones fue el recurso para esta actividad donde se les ofreció a los niños presentes una narración de cuentos. En esta actividad aunque no estuve presente fue muy bien organizada bajo la dirección de nuestra futura presidenta, Ana Medina. En el 2005, en la asamblea de la American Library Association en Chicago, estuve moderando un panel sobre el estado de las bibliotecas en Puerto Rico. Varios reformistas boricuas estuvieron presentes y se llevó al panel dulces típicos de Boriken. En agosto de 2006, Reforma ofreció un taller sobre bases de datos en la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo. El taller estuvo a cargo de la Prof. Aixa Ramírez. La profesora Ramírez usó el programa Access para demostrar como se crea una base de datos de una manera muy clara y amena. Esperamos que durante los próximos años darle seguimiento a este taller. Esta asamblea de hoy es mi última función como presidente. Dejo en buenas manos la presidencia. Reitero que esto no es trabajo de una sola persona y que necesitamos la colaboración de todos. Trabaje en un comité, auto nomínese para el puesto de vice presidente/presidente electo. No pierda esta gran oportunidad de trabajar para esta organización, le aseguro que no se va a arrepentir. Me retiro del puesto pero no del Capítulo de Reforma. Estoy siempre a la orden. Gracias a todos los que trabajaron conmigo en estos pasados años. Hasta siempre. Dr. Iván E. Calimano Universidad Interamericana, Recinto de San Germán
Fechas para recordar Día Familiar/Actividad Día de los Niños Deseamos invitar a todos los miembros del Capítulo de Puerto Rico y sus famliares al "Primer Día Familiar de REFORMA". Esta actividad de confraternización se llevará a cabo el proximo 27 de mayo de 2007 en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas de 10:00 a.m. en adelante. Aprovecharemos esta ocasión para celebrar el Día de los Niños por lo que exhortamos a nuestros miembros a traer a sus hijos, sobrinos y nietos. Para información y reservación llamar al 787 365-4461.
Conferencia Anual ACURIL 3 al 9 de junio de 2007 Hotel Intercontinental, Isla Verde
Conferencia Anual ALA 23 al 26 de junio de 2007 Washington Convention Center
Galería de fotos
Mesa de Thomson Gale
Mesa de refrigerios
Sr. José Hernández y Dr. Mauricio Lizama Luis Bonilla, Ana I. Medina, Ivette Maldonado y Víctor Maldonado
Informe del Comité de Escrutinio Dr. Mauricio Lizama, José Hernández y Dr. Iván Calimano (participantes del panel)
Público presente en la Asamblea
Mesa de Latin Knowledge
Luis Bonilla, María del C. Rodríguez, Dra. Laura A. Ortiz, Ana I. Medina y Víctor Maldonado (Miembros de la Directora) Ausentes: Regina Oquendo, Ivette Maldonado y Holanda Rendón
Público presente en la sesión de la tarde
Mesa de Thomson Gale Sorteo de regalos
Reseña de libro
Damaris Cordero
Toro Vargas, Cirilo. Secretos para conocerte a ti mismo. Ponce, P.R.: Ediciones Guayacán, 2007. ISBN: 0979287421. ISBN-13: 9780979287428.
Edna Ramírez Torres
La actitud que adopta cada persona ante la vida y sus circunstancias predispone en cierta medida no solamente sus relaciones interpersonales sino también las relaciones que consigo mismo sostiene. Dentro del marco de unos capítulos enriquecedores, salpicados de buen humor, anécdotas y parábolas, el autor nos propone su filosofía de vida ante las vicisitudes cotidianas y cómo otras personas han reaccionado a los mismos retos a los que nos enfrentamos a diario. Cada idea presentada entreteje motivaciones, realidades, y la esperanza de un mundo mejor de la mano de la solidaridad humana. Una serie de ejercicios nos permite profundizar en posibles cambios de actitudes y sus ulteriores beneficios en el plano personal y profesional. El Dr. Cirilo Toro Vargas nació en Ponce, Puerto Rico, el 7 de diciembre de 1947. Es bibliotecario, conferenciante y consejero. Ha publicado artículos en revistas profesionales de Puerto Rico y el extranjero. Al 2007 sus dieciséis libros y múltiples artículos cubren el ámbito de la educación, la psicología aplicada, las ciencias de la información, la literatura y la música. En el plano de la autosuperación ha publicado: Nuevos Surcos (1994), Mejore su autoestima en catorce días (2004), además del presente libro.
Nuevos Miembros de Reforma, Capítulo de Puerto Rico Alfredo Rosado Olavarría
Pontifica Universidad Católica de Ponce
Edwin Ramos Cabán Pontifica Universidad Católica de Ponce
Erick Muñiz Villanueva Evelyn Pérez Medina
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Grisell Rodríguez
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez
Ileana Guilfucci
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez
Iraida Rivera Vidal
Escuela Elemental Juan A. Sánchez Dávila
Iris V. Vera Collazo
Universidad Politécnica de Puerto Rico
Jadira I. Maldonado Rivera
Universidad de Puerto Rico en Arecibo
Jeannette Cabán Padilla
Universidad Interamericana, Recinto de Ponce
Dra. Laurie Ann Ortiz
Universidad de Puerto Rico en Utuado
Luis F. Ríos Ramos
Universidad de Puerto Rico en Arecibo
Luz S. Morales Irizzary
Universidad Central de Bayamón
Magda Vargas
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico
Milagros Escalera Nidia E. Hernández Rivera Regina Oquendo Rivera
Universidad de Puerto Rico en Utuado
Universidad de Puerto Rico en Utuado
Angélica Otero Ramos
Sigfredo López
Escuela Petra Corretjer de O´neill
Blanca M. Roldán Plumey
Universidad de Puerto Rico en Humacao
Stanley Irizarry Pérez
Sistema Universitario Ana G. Méndez
Dra. Susan J. Freiband
Carlos Torres Berríos
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Conservatorio de Música de Puerto Rico
¡Bienvenidos a la gran Familia de REFORMA, Capítulo de Puerto Rico!
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Noticia de interés LA BIBLIOTECA NACIONAL DE PUERTO RICO
Sedes en la Internet de interés para bibliotecarios Blog de Reforma Capítulo de Puerto Rico
La Biblioteca Nacional de Puerto Rico, anteriormente la Biblioteca General de Puerto Rico, está adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña y abrió sus puertas en sus facilidades completamente reconceptualizadas el pasado 22 de febrero del año en curso. En un edificio español del siglo XIX se encuentra una biblioteca en pleno siglo XXI. Aspira, según lo expone la Ley Núm. 188 de 17 de agosto de 2003, a unir a su colección toda pieza documental producida en la isla o en el extranjero que esté relacionada de una u otra forma con Puerto Rico y los puertorriqueños. Posee colecciones de referencia, Puerto Rico, libros raros, general, revistas, periódicos, especiales (Eugenio María de Hostos en el edificio principal y la Casa Biblioteca Concha Meléndez en el Condado) y un archivo vertical. Su catálogo está en línea y se puede acceder a través del portal del Instituto de Cultura Puertorriqueña: http://www.icp.gobierno.pr/ Se han digitalizado más de 1,000 documentos de Eugenio María de Hostos y se ha indizado la Revista del ICP. Auspicia actividades culturales en su teatro y galerías dónde se encuentran exhibiciones de su colección. La Biblioteca Nacional abre al público en general y se encuentra localizada al frente del Parque Luis Muñoz Rivera en Puerta de Tierra. Josefina Gómez de Hillyer, M.A., M.L.S., Directora, Biblioteca Nacional de Puerto Rico y Miembro Vitalicio de Reforma
Recordatorio Para hacerte miembro de REFORMA puedes dirigirte a la dirección http://www.reforma.org/pr/index.htm Imprime la hoja de socio y envíala a la dirección reformapr@gmail.com o REFORMA Capítulo de Puerto Rico P. O. Box 12383-85 San Juan, PR 00914-0383
http://reformacapitulopr.blogspot.com/ Directory of Open Access Journals http://www.doaj.org - Este servicio provee acceso a 2636 revistas multidisciplinarias de las cuales 793 están disponibles en texto completo. Comprende varias disciplinas como: Agricultura, Biología, Economía y Negocios, Humanidades y Ciencias Sociales. Hindawi Publishing Open Access Journals http://www.hindawi.com/journals - La colección de Hindawi Open Access Journal contiene 48 títulos de revistas en las disciplinas de Ciencias Naturales, Física y Ingeniería y Matemáticas. El alcance de los artículos es del año 2006 en adelante. Los artículos se encuentran en PDF y provee información sobre como citar adecuadamente los mismos. Public Knowledge Project http://pkp.sfu.ca - Proyecto desarrollado por los esfuerzos de bibliotecarios, facultad y estudiantes de la Brithsh Columbia University y Simon Fraser University. Entre los logros de este proyecto esta el desarrollo de un sistema de búsqueda y acceso a revistas “open access” llamado Open Journal System. A través del Open Journal System podrá acceder alrededor de 900 títulos de revistas de varias disciplinas e idiomas Creación de bases de datos http://es.baseportal.com/ - portal para crear base de datos http://www.databaseanswers.org/data%5Fmodels/ - Otro portal interesante el cual trata como crear la plataforma para diferentes bases de datos Recursos disponibles en línea para facilitar el aprendizaje a distancia www.google.com/intl/es/options - Diversas opciones en Gmail www.google.com/notebook - Permitir tomar notas docs.yahoo.com/docs/family/more – Diversas opciones en Yahoo maps.yahoo.com/ - Crear mapas
del.icio.us.com – Permite almacenar en carpetas las páginas web flickr.com – Tabs de fotos openomy.com – Permite crear documentos y almacenarlos en tabs creativecommonspr.com Wiki – documento colaborativo que podemos editar en conjunto con otras personas. wikimedia.or wikipedia.org Blogs - es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente y los lectores pueden escribir sus comentarios y el autor darles respuesta, de forma que es posible establecer un diálogo. A continuación se provee enlaces que facilitan la búsqueda y creación de blogs: blogger.com - Permite crear un blog de manera sencilla bitácoras.com – Permite crear un blog, conocer información relacionada con blogs y ofrece un catálogo de blogs. blogalaxia.com – Catálogo de blogs latinos technocreti.com – Catálogo universal de blogs www.vidadigital.net/blog - Excelente directorio de blogs el cual permite crear blogs. www.bloglines.com – Es excelente para seguir el mundo de los blogs. mozzila.com/firefox – Para suscribirse presione el botón anaranjado disponible. Requiere instalación. www.vidadigital.net/blog - Debe tener el browser Fire Fox
AGRADECIMIENTOS Publicación y diseño: Ivette Maldonado, UPR Bayamón Edición: Directiva Fotografías: Ivette Maldonado, UPR Bayamón Dr. Ivan E. Calimano, Universidad Interamericana, Recinto de San Germán Reproducción: Coop. de Seguros Múltiples ©Derechos Reservados Reforma, Capítulo de PR