Vol.15 #1 Mayo 2009 Capítulo de Puerto Rico
NEWSLETTER A N D
I
NATIONAL ASSOCIATION TO PROMOTE LIBRARY N F O R M A T I O N S E R V I C E S T O L A T I N O S A N D T H E S P A N I S H
CONTENIDO Mensaje de la Presidenta Mensaje de la Presidenta saliente Asamblea Anual 2009 Junta Directiva 2009 – 2011 Nuevos socios de REFORMA Comunicación por medio de las tecnologías. Skype y Dim Dim herramientas de comunicación en línea Sedes de Internet para Bibliotecarios Fechas para recordar
DIRECTIVA Presidenta – Ivette Maldonado VicePresidenta/Presidenta electa Wanda Cortés Tesorera Rosa E. Cruz Secretaria Wanda Pabellón Comité de Relaciones Públicas Waleska Sierra y Magda Pérez Comité de Ed. Continua Aida Medina y Miguel A. Santiago Comité de Publicaciones Myrna Lee Torres Archivista Holanda Rendón Presidente saliente Ana I. Medina
-S
P E A K I N G
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
Saludos Reformistas: En este número abordamos temas relacionados con las nuevas tendencias en el campo de la información, lema de nuestra pasada asamblea anual. Este interesante tema y muchos otros de nuestra pasada surgieron como iniciativa a quién se le hizo presidenta, Ana I. Medina, entrega de un presente en reconocimiento a su excelente labor.
Durante la celebración de la asamblea anual, se eligió a la nueva Junta Directiva. La misma fue juramentada por la pasada presidenta de nuestro Capítulo. Esta nueva directiva pretende continuar planificando actividades de mejoramiento en beneficio de profesional que redunde nuestros miembros. Les invito a estar nuestro pendiente de Blog http://reformapr.wordpress.com/ a través del cual les mantendremos informados de nuestras actividades. Esta Junta Directiva está enfocada, activa y trabajando en estrategias para mantenerles informados de nuestras queremos que nos actividades. De igual forma compartan sus inquietudes y sugerencias. Abrazos,
Ivette Maldonado Rivera Presidenta 2009‐2011
Informe de la Presidenta Saliente Sra. Ana I. Medina Hernández I.
Membresía El capítulo de Puerto Rico ha crecido significativamente durante los últimos 2 años. Para el año 2007 contábamos con 54 miembros activos hoy tres años después tenemos una matrícula de 114 miembros lo que representa un crecimiento de más de 100%. La matrícula se ha diversificado y actualmente el capítulo reúne bibliotecarios académicos, escolares y públicos. Nos hemos convertido en el capítulo más grande de la Asociación, el mejor organizado y el más activo.
II.
Actividades del capítulo Este año el Capítulo llevó a cabo tres actividades: El día de los niños, el seminario “Todo lo que debes conocer sobre las licencias Creative Commons” y el panel, “Nuevos retos en el acceso a la Información”. El día de los niños se celebró en la Biblioteca Municipal de Bayamón Dra. Pilar Barbosa. Este año contamos con dos recursos muy especiales, nuestro tesorero Antonio Tardí y la coordinadora del Comité de publicaciones, Myrna L. Torres, quienes orientaron a los niños del Campamento de Verano Lecturas y Aventuras sobre el tema de la “Seguridad al Navegar en Internet”. El seminario “Todo lo que debes conocer sobre las liciencias Creative Commons” presentado por la Dra. Chloé Georás, directora del proyecto Creative Commons Puerto Rico y fue catalogado como una actividad de gran relevancia por los participantes. El Panel: “Nuevos retos en el acceso a la información”, desarrolló los temas de catalogación y clasificación expuestos por la Dra. Marilyn Montalvo y el Dr. Iván E. Calimano.
III.
Logros en el año 2008 El año 2008 fue muy activo para el capítulo y la directiva trabajó arduamente para tener un año sobresaliente. Como primer logro del año fue el desarrollar dos (2) actividades de desarrollo profesional para nuestra membrecía y otros profesionales de la información de la Isla. Trabajamos con mucho esmero seleccionando temas de actualidad y de impacto en el campo de la ciencias de la información tales como: licencias creative commons, catalogación y softwares
open
source.
Otro
logro
significativo este año, se comenzó a ofrecer certificados de educación continuada en las actividades de desarrollo profesional lo que representa un beneficio adicional a los miembros del capítulo. Esta iniciativa fue acogida con gran entusiasmo por parte de la matrícula y nos posicionó frente a los demás capítulos de REFORMA Nacional. Una iniciativa considerable ha sido la creación de una Beca para Viaje Profesional para un miembro del capítulo. Este es un incentivo para que nuestros miembros tengan oportunidad de compartir con otros colegas de REFORMA en los Estado Unidos. Esto ha sido posible gracias a la aportación de diferentes compañías representantes de servicios de información como EBSCO, GaleCengage, Latin Knowledge Consulting, Rubali Profesionals, Editorial Océano y COBIMET. Otro esfuerzo del capítulo fue el relanzamiento del Blog en la plataforma wordpress, el cual está disponible en http://reformapr.wordpress.com. Nuestros miembros y otros profesionales de la información pueden mantenerse al tanto de
las activiidades desarrolladas po or el capítulo y además acceder y descargar el “newslettter”. También creamos un n espacio en n Facebook para p bros mantenerrnos en conttacto con nueestros miemb y colegas. Una aportacción sobresaliente fuee el base de dato os de proyecto para la creación de una b
Convenció ón ALA 2007
os, a cargo de d la Dra. Laurie A. Orttiz y miembro Antonio Tardí. Este proyeecto se pudo p desarrollarse graciass a la colaaboración dee la P Rico, que Sociedad de Biblioteecarios de Puerto l datos. Este cedió el código paraa levantar los proyecto facilitará los trabajos de la directiva en o de los datoss de la memb bresía. el manejo Aggradezco a los miembros de la direcctiva Ivette Maldonado, Iris Vera, Holanda Rendón,
orres Laurie A. Ortiz, Myriaam Martínez, Myrna L. To
Día de los N Niños, Junio 2 2008
pañaron duraante y Antonio Tardí quee me acomp a en la directiva. d To odos parte de estos tres años n significativ vamente a los logros que hoy aportaron celebram mos con orgullo. Su iniciativaa y comprom miso fue el aggente catalítico para el ééxito de todas las encomieendas propu uestas. Term mino dencia satisfeecha por la co osecha recoggida. mi presid
Nue evos retos accceso a la Info ormación, Novie embre 2008
"Día de e los Niños" 2 27 de mayo de e 2007
A Asamblea Anu ual Febrero 2 2009
Asamblea Anu ual 2009
h Durante el perríodo de la tarde, la Sra. Elizabeth
Nuevvas tendenccias en el acceso a la l informacción: prog gramas de código c abierrto para la automatizac a ción de bibliotecas. b Novena Asamblea Anuaal de REFOR RMA, Capíttulo de Puertto Rico.
MccKinney hizo una demosttración del p programado aa los asistentes aa la Asambleaa. En la tarde se eligió la nueeva junta dell Capítulo. Laa
Myrn na Lee Torrees‐Pérez ©20 009 Univ versidad de P Puerto Rico een Bayamón. Enm marcado en laa majestuosiidad del paisaje, del Parrque de laas Ciencias Lu uis A. Ferré, en Bayamón n, Puerto Rico o, se celeb bró con éxito o la 9na Asaamblea Anuaal de Reform ma el 28 de d febrero dee 2009. El teema de la Assamblea Nueevas Tend dencias en el e Acceso a la Informaci l ión: Program mas de Código Ab bierto para a la Autom matización de
Ana I. Medina Hernándezz, preesidenta salieente, la Sra. A
mitió a los asistentes conocer un poco p Bibliiotecas, perm
tuv vo el placer d de juramentaar a la nueva directiva.
más sobre el mismo.
En la sesión dee la tarde, se llevó a cabo o el sorteo dee
e una prim mera Este interesantee tema fue discutido en
v a la próxima Conv vención de laa unaa beca de viaje
confeerencia ofreccida la Sra. Mayra Rive era Torres y y los
Am merican Libraary Associatiion. La beca recayó en laa
Sres. Israel López de Vicctoria y Alb berto A. Co olón
bib bliotecaria Neida Solivan n, compañeraa que trabajaa
Vierra, del Dep partamento de Recurso os Naturalees y
de la Universidad del Turrabo. Esta beca b fue unaa
Amb bientales del Estado Librre Asociado de Puerto Rico. R
don nación de vaarios auspiciiadores de laa Asamblea yy
Los m mismos pressentaron su eexperiencia een cuanto al uso de
programados
de
co ontenido
a abierto
en
en REFORMA, Capítulo de Puerto Rico o, le estamoss
la
ofundamentee agradecido os a estas compañías yaa pro
de su centro de trabajo. automatización d
quee su comprom miso, y dediccación han permitido quee dem mos mayorees oportunid dades de crrecimiento aa nueestra matrícu ula. Com mo muestra del comprom miso con la m matrícula, en n tod das las activ vidades, se busca b ofreceer a nuestross soccios un Certificado de Educación E Co ontinua. Paraa em mitir el certifiicado es neceesario que ell recurso noss
s co onferencia estuvo e a caargo de la Sra. La siguiente Eliza abeth McKiinney de García, G Direectora Proy yecto PINE ES, de la Bib blioteca Púb blica del estaado de Georrgia. PINE ES, (Public Information n Network for Electrronic Services) que ess un sistemaa de automaatización quee ha mitido unir más de 275 5 bibliotecass en sobre 140 perm
ind dique su prreparación profesional p y que esto ya o garrantiza la ed ducación que reciben lo os socios. En n estta ocasión la preparacción y emisión de loss cerrtificados recayó en el eficiente peersonal de laa Universidad deel Turabo, los cuales hicieron entregaa os socios all concluir laa de los mismos a nuestro
acttividad. paísees y el mismo o utiliza proggrama de cód digo abierto.
REFO ORMA, Capítulo de PR Junta Directiva 2009 – 2011 1 na Lee Torrees‐Pérez ©20 009 Myrn Univ versidad de P Puerto Rico een Bayamón. n junta directiva, ellegida duran nte la Asamblea La nueva Anuaal celebrada en el Parquee de las Cienccias Luis A. Ferré en Baayamón, el 2 28 de febrero o de 2009.
Comiité de Relaciiones Públiccas Waleska Sierra y y Magda Pérez
Presid denta Ivette Maaldonado
Comité de Ed C d. Continua Aida M Medina y Migguel A. Santiaago
ViceP Presidenta/P Presidenta e electa Wanda Cortés
omité de Publicaciones Co Myrna Leee Torres
orera Teso Rosa E E. Cruz
Archiv vista Holanda R Rendón
Secre etaria Wanda P Pabellón
Presidenta a Saliente Ana I. M Medina
Nuevos Socios de REFORMA Capítulo de Puerto Rico
Agosto, Limarie Universidad del Turabo Gurabo Báez, Aida Biblioteca Municipal Ponce Bernardy, Luis Universidad del Turabo Gurabo Cabán, Jeanette Univ. Interamericana Ponce Cortés, Wanda Biblioteca Carnegie San Juan Delgado, Glendalí Escuela María L. Gómez Toa Baja García, Daysy Univ. Interamericana Arecibo García, Nora Pontificia Universidad Católica Arecibo Lebrón, Jeannette EGCTI, Universidad de PR Rio Piedras Pabellón, Wanda Universidad de Puerto Rico Cayey
Ramos, Damaris Colegio Evangélico Arecibo Rivera, María del C. Univ. Interamericana Barranquitas Rivera, Melva Universidad del Turabo Gurabo Rodríguez, Moises EGCTI, Universidad de PR Rio Piedras Santiago, Nívea UPR CS. Naturales Rio Piedras Santos León D. Universidad de Puerto Rico Arecibo Soto, Jay Omar Universidad de Puerto Rico Mayagüez Soto, Nilda Universidad Metropolitana Jayuya Torres, Luisa Columbia Centro Universitario Yauco Velázquez, Loyda Universidad del Este Carolina
Comunicación por medio de las tecnologías. Myrna Lee Torres‐Pérez ©2009 Universidad de Puerto Rico en Bayamón. Las nuevas tecnologías y la facilidad para combinarlas,
han hecho que las formas de comunicación se estén
transformando de manera continua lo cual nos permite
acercarnos cada vez más, a nuestros usuarios, como al
resto del Planeta.
Dentro de las muchas alternativas para la comunicación
que nos proveen las nuevas tecnologías, tales como la
mensajería instantánea, los chats, las redes sociales, los
Los usos que le podemos dar al VoIP en nuestros
blogs, y el “microblog” entre otros, hay una que nos
centros laborales, son variados, entre estos:
permite una comunicación directa por medio del uso de
•
Podemos utilizarlos como medio de
la voz. Esta tecnología, conocida como Voice over
comunicación en un programa de Educación
Internet Protocol (VoIP), también es conocida como
a Distancia.
telefonía por medio de Internet.
•
De igual manera logramos complementar un
De acuerdo a la página de la Comisión Federal de
servicio de referencia virtual utilizando este
Comunicaciones el VoIP, es una tecnología que le permite
tipo de tecnología junto a la mensajería
hacer llamadas de voz, utilizando una conexión de
instantánea e inclusive incluir video.
Internet de banda ancha, sin necesidad de utilizar una
•
La utilización de este servicio también nos
línea telefónica regular. Algunos servicios de VoIP, le
puede proveer una alternativa costo‐
permiten hacer llamadas solo a usuarios dentro del
efectiva al realizar llamadas de larga
mismo servicio, y otros le permiten hacer llamadas a
distancia,
cualquier persona con número telefónico sin importar el
•
lugar donde se encuentren. El VoIP, puede ser utilizado
la oportunidad de participar en video conferencias con colegas o de
desde tu computadora o desde teléfonos especiales para
•
esta tecnología.
hacer reuniones entre pares sin tener que salir de la oficina.
Esta tecnología funciona de la siguiente manera, usted
•
habla y su voz es convertida en una señal digital que
Permite mantener una línea libre de costo para proveer servicios de información
viaja a través de la Internet. Es como si fuera una llamada
telefónica regular, la señal digital se es convertida en una
Por esta y otras razones, los bibliotecarios debemos
señal telefónica tan pronto llega a su destino. ¿Qué se
explorar estas nuevas tecnologías e implementarlas
necesita para utilizar esta tecnología? Se necesita una
en nuestros centros laborales.
computadora, una conexión de Internet de banda ancha y
un programa que nos permita realizar este tipo de
llamadas.
pe y Dim Dim m herramien ntas de comunicación en Skyp línea a. uel A. Santiaggo Rivera ©2 2009 Migu Univ versidad de P Puerto Rico een Utuado Los continuos av vances en laas tecnologíaas hacen possible que
tengamos
disponibles
novedo osas
y
útiles
á de trab bajo. herraamientas paara utilizar en nuestras áreas Las universidad des, en nuesstro caso laas Bibliotecaas y b dee estos avan nces. Centtros de Inforrmación se benefician La Web W 2.0, las redes socialles y prograamas de cód digos abierrtos (Open So ources) nos impactan dirrectamente. E En lo referrente a prrogramas de comunicaación en línea podeemos señalarr dos que so on de gran utilidad: u Skyype y Dim Dim.
La dirección electrónicca de Dim m Dim ess: htttp://www.dimdim.com. Una venttaja de estaa herrramienta es e que no es necesariio descargar nin ngún program ma. Solo la peersona que ees el “host” dee la presentació ón necesitaa bajar un plug in n Méndez, 20 009). El quee (Sccreencaster) de 1mb, (M reaaliza la video oconferencia en línea, env vía vía correo o eleectrónico unaa invitación p para que parrticipes de laa missma. Dim m Dim cuentta con 3 tipo os de subscrriciones: unaa opcción gratuitaa, que perm mite la video o conferenciaa enttre un grupo máximo de 20 personass. Otra opción n quee puedes in nvitar un mááximo de 10 00 personass, cuy yo costo es de $100.00 0 anuales; y y una opción n em mpresarial qu ue permite invitar un máximo dee
1,0 000 personass con un costo de $1,998 8.00. Algunoss
municación en línea quee fue Skype es un proggrama de com
de los servicioss que ofrece Dim Dim so on: compartir
ón electrónica de desaarrollado en el año 2003. La direcció
op”, comparttir hasta tress preesentacioness y el “deskto
Skype es http:://www.skyp pe.com , reecientementee se
miccrófonos, ch hatear de fo orma abiertaa o se pudee
implantó la verssión 4.0 del programa. Algunas de sus
reaalizar en priv vado y realizzar cobrowssing. Ademáss,
ón gratis, fun nciona y es una ventajas son: haay una opció
perrmite grabarr la videoco onferencia (m meeting), lass
ncilla de utillizar. Esta herramienta h herraamienta sen nos
missmas pueden n durar hastaa 5 horas. Paara utilizar eel
perm mite realizar tres funcion nes básicas: chatear, reallizar
serrvicio primerro hay que rregistrarse ccomo usuario o
una llamada teelefónica y tener la op pción de video
graatuitamente
deo‐ llamaada, con estaa última opcción podemos realizar vid
htttp://www.dimdim.com. Este E paso ess necesario ssi
confeerencias en llínea. Para u utilizar Skypee se necesita: una
en el futuro se quiere plan nificar conferrencias como o
comp putadora, co onexión a Internet I (se sugiere baanda
hosst. En la página eleectrónica dee Dim Dim m
anch ha para video‐conferen ncia), habeer instalado o el
enccontraras un n tutorial deel servicio. Además, A see
proggrama y crearr una cuenta de usuario.
pueede contar co on un supporrt en línea.
Dim Dim es otrro servicio de comuniccación en línea
Skyype y Dim Diim son un ejjemplo de teecnología a laa
dispo onible en la ““Web”.
dissposición del Bibliotecario. Anímate aa utilizarlos.
a
la
dirección n
Sedes de Internet para Bibliotecarios Archivo General de Puerto Rico http://www.icp.gobierno.pr/agp/index.htm Biblioteca Digital Mundial http://www.wdl.org/es/ Biblioteca Digital Puertorriqueña http://bibliotecadigital.uprrp.edu/cdm4/gae.php Bibliotecas Digitales de la Organización Estados Iberoamericanos http://www.oei.es/oeivirt/bibedu.htm Biblioteca Nacional de España Teatro del Siglo de Oro http://teatrosiglodeoro.bne.es/es/Presentacion/ind ex.html Biblioteca Nacional Instituto de Cultura Puertorriqueña http://www.icp.gobierno.pr/bge/ Comisión Federal de Comunicaciones http://www.fcc.gov DimDim http://www.dimdim.com Red Abierta de Bibliotecas Digitales http://ict.udlap.mx/rabid/ Skype http://www.skype.com
Fechas para recordar Día de los Niños 19 de junio de 2009 Asamblea Anual Diciembre 2009
Recordatorio
Para hacerse miembro de REFORMA o renovar la membresía visite la dirección http://www.reforma.org/pr/index.htm Imprima la hoja de socio y envíela a la dirección electrónica reformapr@gmail.com o
REFORMA Capítulo de Puerto Rico P. O. Box 12383‐85 San Juan, PR 00914‐0383 Visita nuestro blog en: http://reformapr.wordpress.com
AGRADECIMIENTOS Publicación y diseño: Myrna Lee Torres, UPR Bayamón Colaboradores: Miguel A. Santiago UPR Utuado Myrna Lee Torres UPR Bayamón Edición: Directiva de REFORMA Fotografías: Myrna Lee Torres UPR Bayamón Directiva de REFORMA ©Derechos Reservados Reforma, Capítulo de PR