06
Ανάλυση
Russia BEYOND THE HEADLINES
Εκδιδεται με πρωτοβουλια της εφημεριδας ROssiyskaya gazeta, russia www.rbth.gr
Εκλογέσ επιδειξη Εθνικησ ανεξαρτησιασ Εβγκένι Πριμακόφ
Σ
ακαδημαϊκός
τη Ρωσία και στο εξωτερικό ακούστηκαν αρκετές κατηγορίες για παραποίηση των αποτελεσμάτων στις τελευταίες προεδρικές εκλογές. Δύο ήταν τα βασικά «επιχειρήματα» των επικριτών: Πρώτο, ότι δόθηκε το δικαίωμα σε πολίτες να ψηφίσουν σε οποιοδήποτε εκλογικό τμήμα ήθελαν και όχι απαραίτητα εκεί που ήταν εγγεγραμμένοι. Κάτι, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί υπέρ του Πούτιν. Δεύτερο, οι φορητές κάλπες για ψηφοφορία κατ΄οίκον. Ακόμη και αν θεωρητικά οι ψήφοι όλων εκείνων που δεν ψήφισαν εκεί που ήταν εγγεγραμμένοι (1,6 εκατομμύρια), αλλά και οι κατ΄οίκον ψήφοι, νοθεύτηκαν προς όφελος του Πούτιν -κάτι εντελώς απίθανο- ο Πούτιν, έτσι κι'αλλοιώς, θα έπαιρνε σχεδόν το 53% των ψήφων. Αποτέλεσμα, που θα του έδινε τη νίκη από τον πρώτο γύρο. Το ουσιαστικό ερώτημα όμως, είναι άλλο: Γιατί σχεδόν 46 εκατομμύρια Ρώσοι ψήφισαν Πούτιν; Είχαν πολλούς λόγους να το κάνουν. Με το όνομα του έχει συνδεθεί η -έστω αργή- αλλά αδιαμφισβήτητη απομάκρυνση από την άβυσσο της εποχής της δεκαετίας του 1990. Γεγονός
σημαντικό για την επιβίωση της Ρωσίας. Με το όνομά του συνδέθηκε και η διαφύλαξη της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας. Τέλος, ένα σημαντικό ποσοστό εκείνων που τον ψήφισαν για πρόεδρο, οδηγήθηκαν σε αυτή την επιλογή συγκρίνοντας τις ικανότητες του Πούτιν με αυτές των άλλων υποψηφίων. Επίσης, ιδι-
Τα χέρια όσων θέλουν να βάλουν τη Ρωσία σε διεθνή απομόνωση, είναι πολύ κοντά για να μας ακουμπήσουν αίτερα τις τελευταίες ημέρες πρίν τις εκλογές, ο ίδιος κέρδισε πολλούς αναποφάσιστους, οι οποίοι είχαν φοβηθεί ότι και στη Ρωσία μπορεί να εκδηλωθεί πολιτική αναταραχή. Κοντολογίς, ταύτισαν το πρόσωπο του Πούτιν με τη σταθερότητα στη χώρα. Ολους αυτούς τους λόγους τους ανέφερα διότι, εκτός των άλλων, στο στρατόπεδο της ανεπίσημης Αντιπολίτευσης που σήκωσε κεφάλι, ακούστηκαν εκτιμήσεις, οι οποίες είχαν ξεκάθαρο στόχο να μειώσουν τη σημασία του τεράστιου αριθμού των ψήφων που πήρε ο Πούτιν. Κά-
ποιος από αυτούς τους «ειδικούς», μάλιστα, έφτασε να δηλώσει ότι οι εκλογές μαρτυρούν τη νίκη του Πούτιν σε βάρος της κοινωνίας. Τέτοιου είδους δηλώσεις όχι μόνο διαστρεβλώνουν την πραγματικότητα και είναι εξοργιστικές, αλλά αποτελούν και επίδειξη περιφρόνησης απέναντι στους ανθρώπους που είναι σχεδόν τα δύο τρίτα του συνολικού αριθμού των ψηφοφόρων. Ο Πούτιν αποκάλεσε τις εκλογές «Τεστ ανεξαρτησίας». Στην αρχή σκέφτηκα: Πολύ πομπώδη δεν είναι αυτά τα λόγια; Όμως, όταν διάβασα τι έγραφαν τα ξένα ΜΜΕ, κατάλαβα ότι υπάρχουν λόγοι για να χαρακτηριστούν έτσι οι εκλογές μας. Η αμερικανική εφημερίδα The Wall Street Journal έγραφε: «Τα λόγια του κ.Πούτιν (σ.σ.για νίκη στις εκλογές) δεν ήραν τις αμφιβολίες για το νόμιμο της εξουσίας του και την υποστήριξη του πληθυσμού, η οποία είναι αναγκαία προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβίωση του καθεστώτος που ίδιος καθιέρωσε το 1999». Η συγκεκριμένη θέση είναι ξεκάθαρη. Αμφιβάλει κανείς, άραγε, ότι αυτοί που δεν είναι και τόσο φίλοι μας, βλέποντας ότι δεν μπορούν ιδιαίτερα να ελπίζουν σε μια «έγχρωμη επανάσταση» στη Ρωσία, και έχοντας ολοένα λιγότερους λόγους να μας κατηγορούν για απροθυμία δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων, μας
κατηγορούν τώρα για έλλειψη νομιμότητας και επομένως, ότι δεν έχουμε το δικαίωμα να επιλέξουμε -εμείς από μόνοι μας- το πολιτικό σύστημα της χώρας μας; Είναι τουλάχιστον εξωπραγματικό να πιστεύουν ότι έτσι θα κατορθώσουν να παραμερίσουν τη Ρωσία από τη διεθνή αρένα, και ότι θα τη διαγράψουν από μεγάλη δύναμη. Δεν μου αρέσουν οι τετριμμένες εκφράσεις, αλλά θα πω ότι τα χέρια τους είναι πολύ κοντά για να μας ακουμπήσουν! Φυσικά, ο Β.Πούτιν και η κυβέρνηση γενικότερα, δεν πρέπει να μείνουν με σταυρωμένα τα χέρια. Η σταθερότητα, όπως είναι γνωστό, έχει δύο διαστάσεις. Η μια είναι ότι αποτελεί τον αντίποδα στο απρόβλεπτο, στις αναταραχές, στο χάος. Η δεύτερη είναι ότι, συχνά, ταυτίζεται με τον συντηρητισμό, την προσήλωση στην υφιστάμενη κατάσταση, και το φόβο απέναντι στο
καινούργιο που είναι πάντα γεμάτο με απρόοπτα, τα οποία μερικές φορές δεν είναι συμβατά με την ομαλότητα και την ηρεμία. Πιστεύω ότι όσοι ψήφισαν Πούτιν, ενήργησαν με γνώμονα το πρώτο κριτήριο. Η ανάπτυξη, οι μεταρρυθμίσεις και ο εκσυγχρονισμός, είναι απαραίτητα για τη Ρωσία, όπως το οξυγόνο για τον άνθρωπο. Ελπίζω ότι την ανάγκη αυτή την κατανοούν και ο εκλεγείς πρόεδρος Πούτιν, και οι υπόλοιποι υποψήφιοι για την προεδρία κατά τις τελευταίες εκλογές. Τέλος, είναι απολύτως σαφές ότι στις νέες συνθήκες η ρωσική κυβέρνηση είναι αδύνατο να πετύχει τους στόχους της χωρίς να πιάνει τον παλμό της κοινής γνώμης. Την εικόνα της πολιτικής ζωής στη χώρα άλλαξε εκ βάθρων το γεγονός ότι χρειάζεται άδεια για να πραγματοποιούνται συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις διαμαρτυρίας. Η
απαγόρευσή τους, πάντως, είναι αντιπαραγωγική και θα οδηγήσει σε πολύ αρνητικά αποτελέσματα. Ωστόσο οι διαμαρτυρίες στους δρόμους πρέπει να γίνονται μόνο μέσα στα πλαίσια του νόμου. Παρεπιμπτόντως, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι ένα από τα μαθήματα της «Αραβικής άνοιξης» είναι πως τις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας μπορούν να τις εκμεταλλευτούν δυνάμεις, οι οποίες αρχικά δεν κατείχαν σε καμία περίπτωση ηγετική θέση στα κινήματα διαμαρτυρίας, ούτε καν μετείχαν ιδιαίτερα σε αυτά. Στη συνέχεια, όμως, ανάπτυξαν μεγάλη δράση, προκειμένου να πετύχουν τους δικούς τους πολιτικούς στόχους.
Εβγκένι Πριμακόφ. Βετεράνος της πολιτικής, πρώην πρωθυπουργός της Ρωσίας, πρώην υπουργός Εξωτερικών και Ακαδημαϊκός.
ΣΥΡΙΑ: Μύθοι και πραγματικότητα Αλεξάντρ Γιακοβένκο
Υ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΗΣ
πάρχουν ελπίδες για να αποτραπεί ο εμφύλιος στη Συρία. Το θέμα δεν είναι να επιδιωχθεί ένα προκαθορισμένο από κάποιον «δίκαιο» αποτέλεσμα, αλλά να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την επεξεργασία αυτού του αποτελέσματος από τους ίδιους τους Σύριους. Κάποιοι λένε ότι η Ρωσία επιδιώκει την «ομαλή προσγείωση» του καθεστώτος. Ομως, το ζητούμενο για τη Μόσχα είναι η «ομαλή προσγείωση» όχι μόνο της Συρίας, αλλά και ολόκληρης της αναμφίβολα εύφλεκτης περιοχής της Μέσης Ανατολής. Δυστυχώς, η Δυτική κοινή γνώμη έχει σχηματίσει μία στρεβλή άποψη για τις ρωσικές απόψεις σε σχέση με τη Συρία. Μια χώρα, με την οποία μας συνδέουν διαχρονικοί δεσμοί φιλίας, που δεν μας αφήνουν αδιάφορους, τόσο σε πολιτι-
κό, όσο και σε ανθρωπιστικό επίπεδο. Καταρχήν η Ρωσία καταδικάζει οποιαδήποτε μορφή βίας. Οι ενέργειες της κυβέρνησης του προέδρου, Ασαντ, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν υποδειγματικές. Η εντύπωση πως η Ρωσία «υποστηρίζει τυφλά» τη σημερινή συριακή κυβέρνηση, είναι λανθασμένη. Ωστόσο, δεν πρέπει να παραβλέπει κανείς το γεγονός ότι περίπου το 25-30% των θυμάτων στη Συρία προέρχεται από τα Σώματα Ασφαλείας. Επομένως, η άποψη ότι αντιμέτωποι με τα άρματα και το πυροβολικό της κυβέρνησης βρίσκονται ειρηνικοί πολίτες, είναι λανθασμένη. Σε εβδομαδιαία βάση, εξαιτίας των τρομοκρατικών ενεργειών και επιθέσεων της ένοπλης αντιπολίτευσης, πεθαίνουν δεκάδες άτομα από τις δυνάμεις ασφαλείας. Στην προσπάθειά τους, επίσης, να κλιμακώσουν την ένταση στο μέγιστο βαθμό, οι αντικαθεστωτικοί αντάρτες κάνουν δολιοφθορές στις
εγκαταστάσεις ηλεκτροδότησης, υδροδότησης, στα καταστήματα, κλπ. Κατά την πρόσφατη αντιπαράθεση στην πόλη Χομς, ο άμαχος
Ζητούμενο για τη Μόσχα είναι η «ομαλή προσγείωση» της Συρίας, αλλά και ολόκληρης της εύφλεκτης περιοχής της Μέσης Ανατολής. Η υποστήριξη της μιας από τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές είναι λάθος πληθυσμός κατέστη ουσιαστικά αιχμάλωτος της αδιαλλαξίας και των δύο πλευρών. Θεωρούμε λοιπόν, πολύ σημαντικό να καταδικάσει η Διεθνής Κοινότητα, όχι μόνο την κυβερνητική βία,
αλλά και τις πολεμικές ενέργειες της αντιπολίτευσης, απαιτώντας από την πολιτική πτέρυγα της δεύτερης να διαχωρίσει τη θέση της από τους εξτρεμιστές. Δυστυχώς όμως, οι ιδέες αυτές δεν έτυχαν υποστήριξης από πολλούς εταίρους μας στον ΟΗΕ. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η μονομερής καταδίκη της κυβέρνησης της Συρίας και η διπλωματική απομόνωσή της, με την ταυτόχρονη αμέριστη υποστήριξη της αντιπολίτευσης, δεν θα είναι προς όφελος της ειρηνικής διευθέτησης. Αντίθετα, θα ωθήσει την αντιπολίτευση στη συνέχιση του ένοπλου αγώνα αντί να αναζητήσει πολιτικές διεξόδους. Οι Δυτικοί και ορισμένοι Αραβες υποστηρίζουν τη μια εκ των δύο αντιμαχόμενων πλευρών, ενώ ο πραγματικός στόχος πρέπει να είναι η συνδρομή προς τον συριακό λαό, ώστε εκείνος να καθορίσει ανεξάρτητος το μέλλον του. Και βέβαια, όχι δια της οδού της ένοπλης αντιπαράθεσης, αλλά πολιτικά.
ΟΙ Αμερικανοί στο Αφγανιστάν φεύγουν για να μείνουν Αντρέι Ιλιάσενκο
Ο
Δημοσιογραφοσ
ι ΗΠΑ έχουν ανακοινώσει επίσημα ότι τα στρατεύματά τους θα αποχωρήσουν από το Αφγανιστάν το 2014. Οπως όλα δείχνουν, όμως, τελικά θα παραμείνουν. Με ποια ιδιότητα, ποιες εξουσίες, και με ποιο σκοπό, είναι κάτι που απασχολεί όλο και πιο πολύ τα γειτονικά κράτη. Τη Ρωσία, την Κίνα και τις χώρες της Κεντρικής Ασίας. Η συμφωνία ΟυάσιγκτονΚαμπούλ, που αναμένεται να υπογραφεί στη Σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στο Σικάγο, έχει ως στόχο να εξασφαλίσει μια λίγο-πολύ αξι-
οι Επιστολεσ αναγνωστων, οι στηλεσ προσκεκλημενων εμπειρογνωμονων και τα κειμενα υπο τισ ονομασιεσ “σχολια”, “αποψη” , “Opinion”, “Aναλυση”, που δημοσιοποιουνται σε αυτο το ενθετο, επελεγησαν προκειμενου να παρουσιαστει ενα ευρυ φασμα αποψεων, και μπορει να μην συμπιπτουν με τις αποψεισ τησ "Ρωσιασ τωρα" η τησ "Rossiyskaya Gazeta". στειλτε τισ επιστολεσ σασ στο Greece@rbth.ru
οπρεπή έξοδο των ΗΠΑ από τον μεγαλύτερο σε διάρκεια πόλεμο στην ιστορία τους. Ειδικά για τον Μπάρακ Ομπάμα είναι κάτι πολύ σημαντικό ενόψει των αμερικανικών προεδρικών εκλογών. Παρότι δεν ήταν αυτός που άρχισε τον πόλεμο, αλλά οι Ρεπουμπλικάνοι, οι ΗΠΑ έχασαν εκεί 2000 στρατιώτες και 500 δισεκατομμύρια δολάρια. Και ο “λογαριασμός” τρέχει ακόμη. Ομως, ο στόχος της αποχώρησης με το κεφάλι ψηλά, δεν είναι εύκολος. Για νίκη δεν γίνεται καν λόγος. Παράλληλα με την προετοιμασία της συμφωνίας με την Καμπούλ, οι ΗΠΑ ξεκίνησαν επίσημες διαπραγματεύσεις με τους Ταλιμπάν. Εκείνους δηλαδή που κατηγορούσαν για υποστήριξη προς την Αλ Κάι-
Το παρον οκτασελιδο ενθετο παραγεται και δημοσιευεται από τη Rossiyskaya Gazeta (Ρωσια) η οποια φερει την αποκλειστικη ευθυνη για το περιεχομενο του. Διευθυνση στο διαδικτυο www.rbth.gr Email GREECE@rbth.ru Τηλ. +7 (495) 775 3114 ΦαΞ +44 (20 3070 0020) Διευθυνση 24 Pravdy STR, bldg 4, Floor 12, Moscow, Russia, 125 993 evgeny abov Εκδοτησ & Διευθυντησ alena tveritina ΑρχιΣυντακτησ Anna liatsou συντακτησ (ελληνικη εκδοση) Dmitry kikot Web Editor βυρων μεζαπος δημοσιογραφος, ςυνεργατης (ελλαδα) Andrey zaitsev προισταμενοσ του τμηματος φωτογραφιασ milla domogatskaya προισταμενοσ του τμηματοσ pre-print ilya ovcharenko σχεδιαστησ η e-Paper εκδοχη του ενθετου αυτού ειναι διαθεσιμη στο www.rbth.gr. Για την προβολη τησ διαφημισης σας στο ενθετο αυτο απευθυνθειτε στην
Εξάλλου σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της Συρίας συνεχίζει να υποστηρίζει τον πρόεδρο Ασαντ. Το υψηλό ποσοστό συμμετοχής και τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος για το νέο Σύνταγμα της χώρας, παρά τα προβλήματα στη διεξαγωγή του σε μια περίοδο μεγάλης αστάθειας, έδειξαν ότι οι Σύριοι θέλουν πολιτική διευθέτηση της κρίσης. Η ενθάρρυνση, λοιπόν, της αντιπολίτευσης για ανατροπή της κυβέρνησης με στρατιωτικά μέσα είναι μια ανεύθυνη τακτική απέναντι στους πολίτες της Συρίας. Η Ρωσία καταβάλει συνεχείς διπλωματικές προσπάθειες με σκοπό να ενθαρρύνει τις συριακές αρχές στο διάλογο. Η επίτευξη αποτελεσμάτων σε αυτή την κατεύθυνση δεν είναι εύκολη. Παρόλα αυτά εξασφαλίσαμε τη συγκατάθεση της συριακής κυβέρνησης. Ομως, οι εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένου και του «Συριακού Εθνικού Συμβουλίου», τον απέρριψαν. Οπως
και να'χει, είναι απαραίτητο να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την έναρξη μιας διαδικασίας πολιτικής διευθέτησης, με τη μέγιστη δυνατή συμμετοχή τόσο των αρχών όσο και όλων των αντιπολιτευτικών ομάδων. Μια από τις σημαντικότερες προϋποθέσεις είναι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ της Ρωσίας και των Δυτικών εταίρων της. Πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτή υπονομεύτηκε σοβαρά με τη στρατιωτική επιχείρηση του ΝΑΤΟ στη Λιβύη. Υπάρχουν και στην υπόθεση της Συρίας γεγονότα που υπονομεύουν αυτή την εμπιστοσύνη. Βλέπουμε ωστόσο ότι οι υπεύθυνοι πολιτικοί και διπλωμάτες -μεταξύ αυτών και Βρετανοί- κατανοούν όλο και πιο πολύ την αναγκαιότητα πολιτικής διευθέτησης. Αυτή την ευκαιρία μπορούμε και πρέπει να την εκμεταλλευτούμε. Ο στόχος είναι εφικτός. Ελπίζουμε ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας θα εγκρίνει ένα ψήφισμα σχετικά με το θέμα αυτό.
ντα και εναντίον τους είχαν κηρύξει τον πόλεμο τον Οκτώβριο του 2001. Παρά τα 11 χρόνια κατοχής, η δύναμη των τελευταίων εκτός των ορίων της Καμπούλ είναι μεγάλη, και η εξουσία του Αφγανού προέδρου, Καρζάι, μπορεί να καταρρεύσει μόλις την επομένη της αποχώρησης των Αμερικανών. Γι΄ αυτό, οι ΗΠΑ, μπορεί να αποσύρουν το μεγαλύτερο κομμάτι του στρατού
επιτρέπουν τη διατήρηση του ελέγχου προς την Κίνα, τη Ρωσία και το Ιράν. Κατ'αυτό τον τρόπου, ΗΠΑ και ΝΑΤΟ θα πλησιάσουν κατά ένα βήμα ακόμη προς τα ρωσικά σύνορα. Μια ακόμη αιτία, δηλαδή, για νέες προστριβές. Με άλλα λόγια, υπάρχουν σοβαροί οικονομικοί και γεωστρατηγικοί λόγοι, και επομένως, οι ΗΠΑ δεν θα αφήσουν ανυπεράσπιστο το καθεστώς του Καρζάι”, υποστηρίζει ο Βίκτορ Κοργκούν, διευθυντής του Κέντρου μελετών για το Αφγανιστάν, του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Το θέμα των βάσεων δείχνει να έχει προαποφασιστεί, και αυτό ήδη προκαλεί την ανησυχία της Ρωσίας. Η Μόσχα προτείνει τα όποια ξένα στρατεύματα μείνουν στο Αφγανιστάν να είναι υπό τον έλεγχο του ΟΗΕ και μετά την αποχώρηση των στρατιωτικών τμημάτων του ΝΑΤΟ το 2014. Επίσης, εφόσον οι ΗΠΑ διατηρήσουν στρατιωτική παρουσία στο Αφγανιστάν, τότε θα πρέπει να λάβουν τη σχετική εντολή από τον ΟΗΕ υπό τη μορφή ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Οι Αμερικανοί θέλουν δείξουν ότι αποχωρούν με το κεφάλι ψηλά, αλλά κανείς δεν τους πιστεύει. Για νίκη ούτε καν να γίνεται λόγος τους, αλλά σκοπεύουν να αφήσουν εκεί πολλές βάσεις. Εκτός των άλλων, το θέλουν και για να διατηρήσουν την επιρροή τους στην Κεντρική Ασία και στην Κασπία, όπου είναι συγκεντρωμένα τεράστια αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου. Επίσης, οι βάσεις τους
Julia Golikova Διευθυντρια τμηματοσ διαφημισησ & PR, στην ηλεκτρονικη διευθυνση golikova@rg.ru © copyright 2011, Rossiyskaya Gazeta. ολα τα δικαιωματα προστατευονται απο τον νομο. Alexander Gorbenko προεδροσ του διοικητικου συμβουλιου pavel nEgoitsa γενικοσ διευθυντησ Vladislav Fronin γενικοσ εκδοτησ. Απαγορευεται αυστηρωσ καθε αντιγραφη, διανομη ή αναπαραγωγη των δημοσιευματων η οποιουδηποτε μερουσ του περιεχομενου τους, εαν δεν προκειται για προσωπικη χρηση, χωρισ την ρητη γραπτη συμφωνια τησ Rossiyskaya Gazeta. Για να παραλαβετε την αδεια ανατυπωσησ η αντιγραφησ αρθρου ή φωτογραφιασ καλεστε στο +7 (495) 775 3114, η στην εξησ διευθυνση GREECE@rbth.ru. Η Rossiyskaya Gazeta δεν φέρει καμια ευθυνη για κειμενα και φωτογραφιεσ που δεν εχει ζητησει.