Distributed with
Product by
ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ﻣﻮﺳﻜﻮ ،روﺳﻴﺎ ،وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ
arab.rbth.com
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑني روﺳﻴﺎ وﻣﴫ.
ﻓﻨﺎن ﻣﴫي ﻳﻨﴩ اﺳﻢ ﻣﴫ ﰲ روﺳﻴﺎ.
ﺑــﻄــﺎرﻳــﺎت ﺷﻤﺴﻴﺔ روﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة أرﺧﺺ وأﻛرث ﻛﻔﺎءة.
ص3
ص4
ص6 Tuesday, December 8, 2015
اﻟﺜﻼﺛﺎء 8دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول 2015
ﺃﺯﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ
ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻀﻊ ﻋﻼﻗﺎﲥﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻋﲆ ﺍﳌﺤﻚ
ﻣﻊ ﻣﴤ ﻛﻞ ﻳﻮم ،ﺗﺘﻮﺿﺢ أﻛرث ﻓﺄﻛرث اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك ،رﺟﺐ ﻃﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﲆ إﺳﻘﺎط ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﱰيك ﻟﻠﻘﺎذﻓﺔ أردوﻏﺎن
اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻮ ،24-ﻓﻬﻞ ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻘﺮة ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ ﺧﻄﻮﺗﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ وﻋﲆ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )داﻋﺶ( وﺟامﻋﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى؟ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﺗﻨﻴﺸﻴﻨﻜﻮ روﺳﻴﺎ داﻳﺮﻛﺖ
ﻛﺎن إﺳﻘﺎط اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ إف16 -ﻟﻠﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻮ 24-ﰲ ﺳامء ﺳﻮرﻳﺎ ﺣﺪﺛ ﺎً ﻏري ﻣﺴﺒﻮق ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة .وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك اﻟﺤﺎﱄ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن ﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺜﻴﺚ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم .2003وﻗﺪ منﺎ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑني ﺗﺮﻛﻴﺎ وروﺳﻴﺎ أﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﺧﻼل ﻋﻘﺪ واﺣﺪ ،إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﴍاﻛﺔ إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ .ﰲ آب /أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ،2008دﻋﻤﺖ أﻧﻘﺮة ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﴏاﻋﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻮرﺟﻴﺎ، إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋ ــﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧ ــﺮى. ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب ّ دق إﺳﻔﻴﻨﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﰲ اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ -اﻟﱰﻛﻴﺔ.
arab.rbth.com
ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم ،2011وﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﻦ اﳌﺪاوﻻت ،أﻗﺪﻣﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﲆ رﻫﺎن ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ ﰲ دﻋﻢ اﻟﺜﻮرات ﺑﺎﻟﴩق اﻷوﺳ ــﻂ .وﻗﺪ اﻋﺘﻘﺪ اﻷﺗ ـﺮاك أن ﺳﻴﺎﺳﻴني إﺳﻼﻣﻴني ﻣﻌﺘﺪﻟني ﺳﻴﺤﻠﻮن ﻣﺤﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺷامل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ،اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﱰﻛﻴﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﺣﺴﺐ ﻗﻨﺎﻋﺔ رﺋﻴﺲ اﻟ ــﻮزراء اﻟﺤﺎﱄ أﺣﻤﺪ داوود أوﻏﻠﻮ ،اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﺸﺎرا رﺋﺎﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزﻳ ﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،وﺻﻠﺖ إﱃ ﺳ ّﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﻣ ﴫ، ﻋﺎم ،2011أﻧﻈﻤﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ ،ﻟﻜﻦ ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﺟﺪا ً .ﻓﺎﻟﺜﻮرات ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺤﺮوب أﻫﻠﻴﺔ .وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ،مل ﻳﺘﻐري ﻣﻮﻗﻒ أﻧﻘﺮة اﻟﺮﺳﻤﻲ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ .وﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ،2011ﻛﺎن اﻟﺰﻋامء اﻷﺗ ﺮاك ﻳﻜﺮرون ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻋﻦ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺤﺘﻤﻲ واﻟﻮﺷﻴﻚ ﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ أﻳﺪي اﻟﺜﻮار اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴني. واﻟﻴﻮم ،وﺑﻌﺪ رؤﻳﺔ ﻓﺸﻞ ﻫﺬه اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ،ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺘﻌﺪ أﻧﻘﺮة ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ .إﻻ أن
اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ
ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ ﻳﺄﻣﻠﻮﻥ ﺑﺎﻷﺳﺘﻴﻼﺀ ﻭﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ
اﻷﺗ ﺮاك ﻳﺄﻣﻠﻮن ،ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪان ﻣﴫ وﻟﻴﺒﻴﺎ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﰲ ﻏﺮوب اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب ،ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ،أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ. ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻷﺗ ـﺮاك أن اﻻﺳﺘﻴﻼء وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻨﻬﺎ أﻗﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺻﻮل ﺗﺮﻛﻴﺔ( ﻗﺪ ﻳﻘ ّﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﺘﱪﻳ ﺮات أﻣﺎم اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﰲ دﻋﻢ اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺪﻣري اﻟﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻨﻔﺬ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻋﻄﻠﺘﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ .ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻟﻮاء اﻟﱰﻛامن، وﻫﻮ ﻣﻴﻠﺸﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﺤني اﻟﱰﻛامن مت ّﻮﻟﻬﻢ وﺗﺴ ﻠّﺤﻬﻢ ومت ّﺪﻫﻢ ﺑﺎﳌﺘﻄﻮﻋني ﺗﺮﻛﻴﺎ ،ﺗﺤﺖ ﻣﺮﻣﻰ ﻧ ريان اﻟﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ .وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ،ﻓﺈن ﻓﻘﺪان اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﺒﺎﴍة ﻣﻊ اﻟﺤﺪود اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻬﺰميﺔ.
اﻟﻄﻴﺎر اﳌﻘﺘﻮل ،واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺷﺆون اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ روﺳﻴﺎ أن ﺗﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ،اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺟﻌ ﺎً ،ﻷن روﺳﻴﺎ ﻫﻲ ﺛﺎين أﻛﱪ ﴍﻳﻚ اﻗﺘﺼﺎدي ﻟﱰﻛﻴﺎ .وﻗﺪ ﺣﺜﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺴ ﻴّ ﺎح اﻟﺮوس ﻋﲆ ﻋﺪم زﻳﺎرة ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة .ﻛام ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ،وﻋﺮﺿﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺸﱰي اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ داﻋﺶ. وﺗﺤﻈﻰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻫﺘامم ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ. وﻗﺪ ﺗ ــﺆدي ﻛﻞ ﻫﺬه اﻹﺟــﺮاءات إﱃ إﻟﺤﺎق أﴐار ﻛﺒرية ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﱰيك ،واﻟﺘﻲ ﺑﺪورﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﻣﻮﺟﺔ ﺳﺨﻂ ﻛﺒرية ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﱰيك ،وﻫﻮ – أي اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﱰيك ،ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ،ﻏري راض ﻋﻦ اﻟ ﱰاﺟﻊ اﻟﺤﺎد ﺑﺎﳌﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ وﻋﻦ اﻷﺳﻠﻮب اﻻﺳﺘﺒﺪادي ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أردوﻏﺎن.
ﻛﻴﻒ ﺳﱰﺩ ﺭﻭﺳﻴﺎ؟ ﻟﻦ ﺗﻘﻮم روﺳﻴﺎ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻓﻮق اﻷراﴈ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ "اﻟﻌني ﺑﺎﻟﻌني" .ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻫﻮ اﻋ ﱰاف أﻧﻘﺮة أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﺧﻄﺄ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث ،ميﻜﻨﻜﻢ ﻗ ﺮاءة اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻸزﻣﺔ ﺑني واﻋﺘﺬار واﺿﺢ ،ودﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﻟﻌﺎﺋﻠﺔ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ! %83ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ arab.rbth.comﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ %71ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ
arab.rbth.com
ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ
%77ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ -ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ