Distributed with
Product by
ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" - ﻣﻮﺳﻜﻮ ،روﺳﻴﺎ ،وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ
arab.rbth.com
ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ
ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
ﻣﺎ اﻟﺬي ميﻜﻦ اﻧﺘﻈﺎره ﻣﻦ ﻟﻘﺎءات ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ؟
ﻫــﻞ ﺣﻘﺎ روﺳــﻴــﺎ ﻣﻐﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮب؟
أﻳــﻦ ﺗﺼﻨﻊ روﺳﻴﺎ أﻓﻀﻞ ﺻﻮراﻳﺨﻬﺎ؟
ص2
ص3
ص5 Monday, November 30, 2015
اﻹﺛﻨني 30ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين 2015
اﻟﺴﻮق اﻟﴩﻗﻴﺔ ،ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻫﻴﺔ وﺗﺤﻔﻬﺎ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﺗﺠﺘﺬب اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس
ﺳﻴﺎﺣﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ اﻟﻮاﻗﻊ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻋﻦ ﺑﺪﺍﺋﻞ
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮة اﻳﺮﺑﺎص 321-اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻮق اﻷراﴈ اﳌﴫﻳﺔ ،ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﻣﻮﺟ ٍﺔ ﻣﻦ اﻹﻓﻼس ﰲ ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﳼ ،وﺗﺤﻮلِ ﺳﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﻧﺤﻮ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى. آﻧﺎ ﻛﻮﺗﺸام ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺻﺪر ﰲ روﺳﻴﺎ ﻣﺮﺳﻮم رﺋ ــﺎﳼ ﻳﺤﻈﺮ رﺣﻼت اﻟﻄ ريان إﱃ ﻣﴫ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ 6ﻧﻮﻓﻤﱪ /ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ،ﻋﻠام ﺑﺄن ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺧﻤﺲ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﻳﻘﺼﺪون ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻠ ﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﺠامم. روﻣﺎن زاﺧﺎروف ،رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ "ﻟﻴﻨﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﻴﻮﺗﺎ" ،ﻳﻘﻮل إن "ﻣ ـﴫ ،ﻋﻤﻠﻴﺎ ،ﻫﻲ ﺑﻠﺪ اﻻﺳﺘﺠامم اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟ ــﺬي ﻳﻘﺼﺪه ﺳﻴﺎﺣﻨﺎ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء )ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺒﻼد اﻷورويب ( ،ﻧﻈ ﺮا ﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻔﻌﺎل ﻋﻨﺪ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس" ،ﻣﺆﻛﺪا أن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﻻ ﻳﻨﺒﺊ ﺑﺨري ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ. ﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﻣﴫ ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس .ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم
arab.rbth.com
2014زراﻫﺎ ﻗﺼﺪ اﻻﺳﺘﺠامم 2.5ﻣﻠﻴﻮن روﳼ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷرﻗ ــﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ )روس ﺗﻮرﻳﺰم( .وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، ﺗﻘﻮل ﻛﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﺑﻴﺠﺎﻧﻮف ،ﻣﻦ Onlinetours.ru. إن" ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﺗﺒني أن اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮوس ﻫﻲ :ﺗﺮﻛﻴﺎ ،ﺑﻨﺴﺒﺔ %32ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎح اﻟ ــﺮوس ،وﻣﴫ ﺑﻨﺴﺒﺔ %19واﻟﻴﻮﻧﺎن، ."%12وﺗﻔﻴﺪ أرﻗﺎم "روس ﺗﻮرﻳﺰم" أن اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ ،ﺑﺤﺴﺐ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ،2015ﻫﻲ ﻣ ﴫ ،وﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ،وأﳌﺎﻧﻴﺎ .وﰲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟ ﺮاﺑﻊ ﺟﺎءت اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺼﺪﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺠامم ﰲ اﻟﻔﱰة ذاﺗﻬﺎ 107.6 أﻟﻒ ﺷﺨﺺ". ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻣﴫ اﳌﺘﺼﺪر ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع ﰲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺨﺮﻳﻒ واﻟﺸﺘﺎء ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم. وﻛام ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻴﺠﺎﻧﻮﻓﺎ ﻓﺈن ﺣﺼﺔ ﻣﴫ ﻋﻨﺪ أواﺋﻞ ﻧﻮﻓﻤري/ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ) 2015ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة( ﺑﻠﻐﺖ %40ﰲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،وﻛﺎن ميﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﱃ .%50 وﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ،ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﻣﺎ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ
إﱃ ﻣﴫ ﺣﺘﯩﻰ آذار 2016ﺣﻮاﱄ 140أﻟﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ .ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل ،ﻫﻮ أن ﻳﻘﱰﺣﻮا ﻋﲆ زﺑﺎﺋﻨﻬﻢ وﻳﻘﺪر اﳌﺴﺎﻫﻤﻮن ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ إﺟامﱄ ﺗﻐﻴري وﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ،أو ﺗﺄﺟﻴﻞ رﺣﻼﺗﻬﻢ. اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺟ ﺮاء وﻗﻒ رﺣﻼت اﻟﻄ ريان إﱃ ﻣﴫ مبﺎ ﻳﻔﻮق 300ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر. ﺇﱃ ﺃﻳﻦ ﺳﻴﻄﲑ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻵﻥ؟ وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﺒﻖ أن واﺟﻬﺖ ﻣﺸﻜﻼت ﻛﻬﺬه ﻋﲆ ﻋﻦ ﻣﴫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮوس .وﺗﻮﺿﺢ اﳌﺤﻮر اﳌﴫي .ﻓﻔﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ/ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ،2011ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺑﻴﺠﺎﻧﻮﻓﺎ أن "ﻋﺪد اﻟﺤﺠﻮزات إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ رﺣﻼت اﻟﻄ ريان إﱃ ﻫﻨﺎك ﻣﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ .ﻟﺸﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ/ﻛﺎﻧﻮن اﻷول أﺧﺬ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻨﺬ اﻵن. وﰲ آب/أﻏﺴﻄﺲ ،2013وﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻊ اﻗ ﱰاب اﻟﺼﻴﻒ ،ﰲ ﺣﺎل مل ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣ ﴫ ،ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ إﻟﻴﻬﺎ إﱃ ﻣ ﴫ ،ﻓﺈن دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﺤﺠﻮزات ﻫﺬه ﺳﺘﺴﺠﻞ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ ﺮ. اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع". وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أن رﻓﻊ اﻟﺤﻈﺮ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻌﺎد ﺗﺪﻓﻖ ومثﺔ اﺣﺘامل آﺧ ﺮ ،ﻫﻮ ﺷﻮاﻃﺊ ﺟﻨﻮب -ﴍق آﺳﻴﺎ اﻟﺴﻴﺎح زﺧﻤﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ .أﻣﺎ اﻵن ،ﻓﻘﺪ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻮﺿﻊ )ﺳريﻻﻧﻜﺎ ،ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ،ﻓﻴﺘﻨﺎم( .وﻛام ﻳﺸري ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻨﺤﻰ آﺧ ﺮ .وﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ "راﻣﺒﻠﺮ" اﻹﻟﻜﱰوين ،ﻓﺈن "رﺣﻠﺔ ﻋﻦ ﺟﺮأة اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ،ﻳﻘﻮل روﻣﺎن زاﺧﺎروف ":إﱃ ﻓﻴﺘﻨﺎم ،أو ﺟﺰﻳﺮة ﻫﺎﻳﻨﺎن اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻳﻌﺰ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓ ﺮاق اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﳌﻔﻀﻠﺔ ،وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺎن إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﺎ وراء اﻷورال واﻟﴩق ﻧﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴام ﻟﻮ اﻧﻘﻄﻌﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺴﺒﺐ أو آﺧ ﺮ .اﻷﻗﴡ اﻟﺮوﺳﻴني ،أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ إﱃ ﻣ ﴫ". أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ ازداد اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ. أﻣ ـــﺎ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺳــﻮﻛــﻮﻟــﻮف ،ﻣــﻦ ﴍﻛ ــﺔ وإذا ﻣﺎ ﺗﺄﻛﺪت اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹرﻫﺎﺑﻴني ،"OneTwoTrip" ،ﻓﻴﺆﻛﺪ أن "اﻫﺘامم اﻟﺴﻴﺎح ﻓﻼ ﺷﻚ أن اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﺳﻴﺘﴫﻓﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ اﻟﺮوس ﺑﺎﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ارﺗﻔﻊ إﺟامﻻ ﻋﻘﻼين ،وﻟﻦ ﻳﻄريوا إﱃ ﻣ ﴫ". ﺑﻨﺴﺒﺔ ،%13ﻓﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻣﺜﻼ ﺳﺠﻠﺖ ارﺗﻔﺎﻋﺎ إن اﳌﺨﺮج اﻟﻮﺣﻴﺪ أﻣﺎم اﻟﻮﻛﻼء اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ ﺑﻨﺴﺒﺔ %55ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺠﻮزات ﻣﻼمئﺔ.
اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ
ﻏري أن اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺒﻘﻰ أﻏﲆ مبﺮة وﻧﺼﻒ اﳌﺮة ،ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ،ﻣﻦ ﻣﴫ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ،اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺪ ﻛﺜ ريا ﻣﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ. وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن )إﴎاﺋﻴﻞ( ،ﻫﻲ اﻷﺧﺮى، ﺗﺤﺎول اﺟﺘﺬاب اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻟﺮوﳼ .وﻗﺪ ﻋﱪت وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎك ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ دﻋﻢ رﺣﻼت ﺷﺎرﺗﺮ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﺑﻮاﻗﻊ 45ﻳﻮرو ﻟﻠﺸﺨﺺ ،ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ %21ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة. ومثﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺤﺘﻤﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ "إﻏﻼق" ﻣ ﴫ ،ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ .واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ .ﺗﺮى ﺑﻴﺠﺎﻧﻮﻓﺎ أن "ﻗﺴام ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟ ــﺮوس ﺳﻴﺴﺎﻓﺮون إﱃ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳌﴫﻳﺔ .وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺮم إﱃ ﻣﴫ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ" .واﻟﻌﻘﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻫﻨﺎ ،ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻧﻈﺎم "ﻛﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ" اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﻮي اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﻛﺜ ريا ،إذ أن ﺳﻮﺗﴚ واﻟﻘﺮم ﻻ ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﳌﻨﺎخ ﻻ ﻳﺘﻴﺢ اﻻﺳﺘﺠامم ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﻻ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ وأواﺋﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ.
ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ! %83ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ arab.rbth.comﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ %71ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ arab.rbth.comﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ %77ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ -ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ