Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ

BG.RBTH.COM

Руснаците промениха мнението си за Евросъюза, но не и за европейците СТР. 05

Голямата игра

Действащи лица

Как съветските войски бяха извеждани от Източна Германия СТР. 04

НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Общество

Какво мисли милиардерът Владимир Потанин за санкциите на Запада СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 23 ОКТОМВРИ, 2014

NOTA BENE

„Южен поток“ поскъпна

Омръзнаха ни прорицателите

Калкулатор Засега газопроводът носи само новини, и то не винаги добри Първоначално посочената цена на „Южен поток“ беше 15,5 – 16 млрд. евро. Но от „Газпром“ казваха, че точната му цена ще стане известна, след като се направи обща равносметка на отделните търгове.

ЮРИЙ СОВЦОВ РЕДАКТОР

И така, общата стойност на строителството на газопровода „Южен поток“ ще стигне около 23,5 млрд. евро, което е около 1,5 пъти повече от първоначалната оценка. Това е заявил по време на четвъртия Петербургски международен газов форум първият зам.-началник на финансово-икономическия департамент на „Газпром“ Александър Иванников, предаде Интерфакс. Според неговите данни 14 млрд. ще струва онази част от газопровода, която пресича Черно море. Надземната част на “Южен поток“, която минава през територията на България, Унгария, Словения, Сърбия, Хърватско и Австрия, ще струва по-евтино – „всичко на всичко“ 9,5 млрд. евро. Stream Transport AG е отложил срока за привличане на проектно финансиране за първото тримесечие на 2015 година, съобщи Интерфакс, позовавайки се на източник от „Газпром“. „Що се отнася до сроковете за привличане на финансиране до края на 2014 година, сега за това не става дума. Сега акционерите са поставили задачата да се осигури финансиране за първото тримесечие на следващата година“ – каза пред „Интерфакс“ източник от монопола. Марк Партридж, управляващ директор на департамента за проектно фи-

AFP/EASTNEWS

ЕВГЕНИЙ КАЛЮКОВ РБК

нансиране на „Газпромбанк“, поясни пред РБК, че проектното финансиране трябва да осигури 70% от необходимите средства за проекта, още 30% ще бъдат осигурени от собствени средства на акционерите. В края на 2013 година Съветът на директорите на „Газпром“ увеличи стойността на реализацията на проекта „Южен коридор“ – това е създаване на система от газопроводи, които ми-

нават през територията на Мордовия, Нижегородска, Пензенска, Саратовска, Волгоградска, Воронежска и Ростовска области, а също така и през Краснодарския край, и които осигуряват подаването на газ към магистралния газопровод „Южен поток“. Тогава стойността на „Южния коридор“ беше увеличена от 509,6 милиарда на 738,5 милиарда рубли, или с около 45%.

Срокът за привличане на проектно финансиране на газопровода бе отсрочен

Те се завърнаха! Бяха освободени задържаните през 2011 г. в Либия руски граждани Александър Шадров и Владимир Долгов, които бяха заподозрени от местните власти в това, че оказват помощ на сваления вече режим на Муамар Кадафи. „Всички рус-

НИКОЛАЙ ЛИТОВКИН РУСКИ ДНЕВНИК

Премиерът Дмитрий Медведев подписа постановление на правителството, което опростява процедурата за придобиване на руско гражданство за определени групи чуждестранни предприемачи и инвеститори. Промените се отнасят само за онези бизнесмени, чийто годишен доход надвишава 10 милиона рубли, както и за инвеститори с дял не по-малко от 10% в уставния капитал на руска компания. Но това не се отнася до предприемачи, които се занимават с търговия на едро в Русия. Преференции няма да получат и дей-

Облекчено е придобиването на гражданство за чуждестранните бизнесмени

наци се завърнаха в родината и се намират в добро здравословно състояние“ – заяви говорителят на МВнР Александър Лукашевич. За тяхното освобождаване бяха предприети всички необходими мерки, бяха задействани найразлични канали.

Резултатът се изравни ТАСС

Определени групи чуждестранни предприемачи и инвеститори вече ще могат по-лесно да получат руско гражданство.

ностите, свързани с ремонт на автомобили и мотоциклети, с работата на хотели и ресторанти, със сделки с недвижими имоти, агенции по труда и подбор на персонал, както и дейности в областта на рекламата, правото и счетоводното обслужване. В документа се подчертава: „Тези изключения са обусловени от липсата на необходимост от допълнително привличане на нови участници в съответния вид дейност“. „Тази практика съществува във всички страни и аз съм радостен, че руските законодателни органи побързаха с приемането на указа. Това е отлична възможност да бъде увеличен броят на работните места в страната в период на рецесия, предизвикана от икономическия натиск на санкциите“ – казва завеждащия катедрата по регионална икономика и икономическа география при Научноизследователския университет „Висша школа по икономика” Алексей Скопин. Както отбелязва той, нало-

ТЕМАТА ПРОДЪЛЖАВА НА СТР.5

НОВИНИ

Новите правила си имат изключения Паспорт Чуждестранните бизнесмени ще стават по-лесно граждани на Русия

урналистическата професия често ме е срещала с необикновени и странни хора. Веднъж един от тях ме уговори да тръгна бос през остри парчета стъкло, а пък той през това време ме замерваше в гръб с ножове... Умният и обаятелен Юрий Лонго беше по професия... магьосник, нещо, с което се издържаше и печелеше добри пари. Не мисля, че той вярваше в магиите, по-скоро беше прекрасен психолог и отличен бизнесмен. Сегашните магове и прорицатели издребняха и повече приличат на мошеници. Няма такава област на живота, където те да не виреят. Има ги в науката: не много отдавна един магакадемик успя да убеди в магическите си способности твърде авторитетни хора, получи пари от бюджета и... изчезна. В медицината: е, вие знаете какво вършат в медицината. В икономиката: още един авторитетен академик предлага с един замах да осигури стремителен подем на родната икономика. А как ви се струват онези момчета от ЕС, които убеждават публиката, че „Южен поток“ е опасен?

жително е да се избягват ситуациите, при които доходите на бизнесмена и на неговото предприятие трябва да бъдат главозамайващо високи, за да получи той гражданство. Известният икономист Владимир Климанов допълва: „Най-важното е това решение да не стане просто имиджова крачка на правителството или да не започне да се прилага пунктуално“.

Жерар Депардийо показва руския си паспорт

За първи път от началото на ХХІ век Русия се изравни с Америка по общ брой носители на ядрени оръжия в състава на Стратегическите ядрени сили (СЯС) и по брой бойни глави на разгърнати носители на СЯС. Това е видно от публикувана от Държавния департамент на САЩ информация, получена в хода на състоялия се с Русия обмен на данни за стратегическите оръжия. Размяната на такава информация е предвидена в руско-американския договор за Стратегическите настъпателни оръжия.

Какво ново? 02_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014

Преминаване на нова орбита Дневен ред Русия нов аналог на Евросъюза ли създава или СССР? Лидерите на страните от Евразийската икономическа общност подписаха в Минск договор за прекратяване на нейната дейност – тя ще бъде заменена от Евразийския икономически съюз. АЛЕКСЕЙ ЛОСАН

Русия най-накрая ратифицира договора с Беларус и Казахстан за създаване на Евразийски икономически съюз. Документът предвижда за десет години да се създаде ново интеграционно обединение с обща икономическа уредба, подобно на ЕС. Поконкретно споразумението урегулира постепенния отказ от защитните мерки и изграждане на общи пазари, включително в най-строго контролираните отрасли: фармацевтиката, електроразпределението, финансовите услуги и пазара на нефтопродукти. „Евразийският интеграционен проект не представлява точно копие на Европейския съюз, макар че в работата си отчитаме европейския опит, като се стараем да избегнем грешките. Наднационалните институции в ЕС имат много по-големи правомощия: външната политика е обща, валутата – единна, което е качествено ново ниво на интеграция“ – обяснява за портала RBTH Андрей Слепньов, министър на търговията в Евразийската икономическа комисия (орган на изпълнителната власт в новия съюз). Според него основната задача на новия съюз е да сформира единно

РУСКИ ДНЕВНИК

Евразийският съюз – това е интеграция на качествено различно ниво

икономическо пространство за страните-участнички в проекта, където да се реализира концепцията на четирите ключови свободи: свободно движение на стоки, услуги, капитали и инвестиции, работна сила. Според Андрей Слепньов пазарът на стоки вече дава съществен положителен ефект върху икономиките на страните-членки на новия съюз. През 2011 г. паднаха митническите граници между тези страни, създаде се единна митническа зона, след което се въведе обща митническа тарифа, положила основата на Митни-

Евразийският проект не се явява пълен аналог на Евросъюза

ИДИЛ протяга ръце към Русия

Истински полковник

Религиозните радикали разглеждат Русия като пазар за наемници. На уахабитите са им нужни не редови бойци, а специалисти. ИВАН КОМАРОВ

ГАЗЕТА.RU

Вниманието на руската общественост бе привлечено от заявените планове на терористите „с позволението на Аллах да освободят Чечня и Кавказ“. Президентът на републиката Рамзан Кадиров отговори със свойствения за него рязък тон, като нарече обещанията на ислямистите детска заплаха и заяви, че този, „на който му е скимнало да заплаши Русия и да произнесе името на президента на нашата страна Владимир Путин, ще бъде унищожен там, където е направил това“. В началото на октомври съд в Грозни осъди местния жител Рустам Керимов на три години затвор за участие в боевете в Сирия; чака се съдебно решение за още двама

Религиозните фанатици от ИДИЛ все по-често заплашват Русия с нападение души, които се подозират в същите деяния. Експертът от Института за стратегическа политика Раис Сюлейманов не се съмнява, че има руски граждани, воюващи на страната на ИДИЛ. Ислямоведът заяви, че механизмът за вербуване на уахабитите е съвсем

ческия съюз. „През 2011 г. взаимната търговия се разрасна по-бързо от външната търговия, а през 2012 г. – три пъти по-бързо. Такъв скок в стокооборота е резултат от премахването на търговските бариери и формирането на единно търговско регулиране“ – казва той. Според министъра, в момента се забелязва дългосрочният ефект от интегрирането. По-специално машинно-техническата продукция като дял от взаимната търговия между страните-членки на съюза е 8 пъти по-голям в сравнение с търговията с трети страни, и обратното – делът на нефт, газ и енергийни суровини е намалял от почти 40 до 32 процента. Споразумението за създаване на съюза влиза в сила след ратифицирането му от трите подписали го страни. На заседание на Висшия евразийски икономически съвет в Минск към договора се присъедини Армения. Вторият кандидат е Киргизия, която може да стане член на обединението през 2015 г. „Другият ефект е увеличаването на броя страни и организации, които проявяват интерес към разширяване на партньорството си с нас, включително до подписване на споразумение за свободна търговия. Общо има около четиридесет такива партньори“ – казва Андрей Слепньов. Според него в момента текат преговори за свободна търговия с Виетнам, а в близко време ще започне работа съвместна проучвателна група с Израел и Индия.

прост: „На първо място на тях са им нужни инженери за ремонт на въоръжението и лекари. Основно, желаещите да помогнат на ИДИЛ, се откриват чрез социалните мрежи, в частните „халални” заведения („халал“ – храна, разрешена от исляма) и джамиите“.

Занятията вървяха по план, когато на позицията за мятане на гранати застана младши сержантът. Той взе гранатата, приведе я в бойно положение и... видимо от вълнение я изпусна. За боеца това означаваше неминуема смърт, защото взривателят задейства гранатата след 3, 2 до 4,2 секунди. Полковник Серик Султангабиев реагира мигновено и постъпи така, както постъпват хората, за които дългът и честта са над всичко. Той избута войника по-надалеч от гранатата и го предпази с тялото си, което спаси живота на младия боец. Той не пострада от взрива, но офицерът получи тежки рани от осколките. Лекарски екип от 5-а болница в Екатеринбург моментално излетял. Медиците оперирали 8 часа Серик Султангабиев. Сега животът на полковника е извън опасност.

ДЕТАЙЛИ Отгоре те виждат всичко Първият в Русия безпилотен дирижабъл ДП-29, произведен от Конструкторското бюро по автоматика в гр. Долгопрудний, премина през заводските изпитания. В хода на изпитанията дирижабълът излиташе и кацаше в ръчен и в автоматичен режим. Въздушните гиганти ще се използват за нуждите на Министерството на отбраната и на Министерството на извънредните ситуации. Дирижаблите притежават голяма товароносимост.

Украйна няма да напуска ОНД Засега Украйна няма намерение да излиза от Общността на независимите държави. Въпреки шумните изказвания на украинските политици, едновременно няколко източника от кулоарите на заседанието на Съвета на министрите на външните работи на ОНД съобщиха, че Киев не е предприемал реални стъпки за скъсване с организацията, а точно обратното, бори се активно за места в Изпълнителния комитет на ОНД.

Планета загадка Астрономите от Пулковската обсерватория в Санкт Петербург откриха нова планета около звездата Алфа Центавър. Планетата не се вижда с телескоп, но учените изчислиха математически нейното местоположение. Новата планета се превърна в загадка за учените. Тя се намира „извън зоната на живота“, но според резултатите от спектралния анализ на излъчването там все пак може да има вода в течно състояние.

Кучета лекуват деца Обучени кучета ще помагат на децата-инвалиди от Тюмен да се върнат към пълноценен живот. Оказа се, че кучето представлява много силен мотиватор за особените деца. Специалистите разказват случай, когато при тях е постъпило за лечение момиченце с детска церебрална парализа. Детето постепенно започнало да ходи. Кучетата помагат и на деца със забавяне в развитието на речта.

ФОТОФАКТ

ТАСС

ВСИЧКИ ЦВЕТОВЕ НА МОСКВА На Московския международен фестивал „Кръг от светлина“ дизайнери по светлината използват архитектурното пространство за мултимедийни и светлинни инсталации. Впечатлява!

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ПОВРАТНА ТОЧКА ЗА ЗАПАДА

ЗАЛЕЗЕ ЗВЕЗДАТА НА НАВАЛНИ

ВСИЧКО Е РАЗЛИЧНО!

ОТГОВОР НА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО

МОСКВА ПРИЗОВАВА И ЧЕЧЕНЦИТЕ

„TYGODNIK POWSZECHNY“, ПОЛША

„LIDOVKY“, ЧЕХИЯ

„AKTUALITY“, СЛОВАКИЯ

„INFOBAE“, АРЖЕНТИНА

„NEUE ZUERCHER ZEITUNG“, ШВЕЙЦАРИЯ

След като санкциите са въведени, следва да си зададем въпроса, за какво това се прави: за да бъде отслабена дадена държава, или за да бъде победена. В качеството си на заплаха санкциите имат смисъл, тъй като засягат хора, които вземат решения. Но Русия осъзнава, че Европа никога няма да се реши да използва санкции от един определен вид, защото те ще се окажат нож с две остриета – санкциите, свързани с енергийния пазар.

Само до миналата година юристът, борецът с корупцията и храбрият критик на Кремъл Алексей Навални бе считан за човека, който може да представлява заплаха за самия Владимир Путин. Той беше изгряващата звезда на протестното движение, представителят на новото поколение граждански активисти. Днес той вече е забравен: такъв е резултатът от дългосрочния план на руския президент, насочен срещу руската опозиция.

Случайно ли е това, че през последните години режимът на Путин се превърна в обект на все по-ожесточаващи се нападки от Запад, при положение че в същия момент по света съществуват поне още около сто подобни режими? Да, Путин се отнася лошо с малцинствата. Но интересното е, че също толкова лошо към тях се отнасят и в още 130 страни, с които по чиста случайност няма нужда да се занимаваме – обектът вече е определен. Това е Русия.

В отговор на последните действия на САЩ и НАТО, Русия създава нов арсенал от ядрени и конвенционални оръжия. Москва е принудена да предприеме тези мерки заради появата на нови заплахи, такива като създаването на системата за ПРО в Европа и в Аляска, което е заплаха за сигурността на Русия. Путин отбеляза, че задачите във военната област трябва да бъдат реалистични и да изхождат от икономическите възможности на страната.

През тази година повече от 150 хиляди младежи от цялата страна ще бъдат призовани да служат в руската армия. За първи път от 1992 г. ще бъдат призовани и 500 чеченци. За Рамзан Кадиров възобновяването на военната служба е въпрос на престиж. Това символизира завръщането към нормален живот и позволява на Кадиров да демонстрира своята лоялност. Засега не е ясно къде ще отслужват чеченците. Крим се споменава като подходящо място.

Мнения Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014_03

ОСНОВНИЯТ ПРОБЛЕМ Е ЛИПСАТА НА ДОВЕРИЕ ГЕВОРГ МИРЗАЯН ПОЛИТОЛОГ

Авторът е сотрудник на Института за САЩ и Канада към Руската академия на науките

КАК ДА ХВАНЕШ “ЗЛАТНА РИБКА“

АЛЕКСЕЙ ЛОСАН ЖУРНАЛИСТ

Авторът е икономически наблюдател “Руски дневник”

Русия едва ли ще се превърне в затворена икономика

руския фолклор има един удивителен персонаж – „златната рибка“, която умее да говори с човешки език и да изпълнява точно три желания. В началото на септември премиерът Дмитрий Медведев успя да хване такава „рибка“. Той събра седемте найизвестни руски икономисти и им зададе три въпроса. Премиерът се интересуваше от три неща: трябва ли да се променя бюджетното правило, съгласно което нивото на бюджетните разходи зависи от цените на петрола, струва ли си да се повишават данъците и трябва ли Русия да взема парични заеми на свободния пазар. Отговорите на тези ключови въпроси би трябвало да помогнат на правителството да вземе решение: как да бъде компенсиран бюджетният дефицит в условията на икономическа стагнация и западни санкции. Още от лятото в правителството се води дискусия между привържениците за рязко преминаване към „затворен“ мобилизационен икономически модел и привържениците на предишния либерален курс. Идеолозите на първата система настойчиво искаха повишение на данъците, като при това в един от вариантите се предлагаше да се въведе 3% данък върху продажбите, отменен през 2003 г. заради неговата неефективност. „Ястребите“ предлагаха проблемите на компаниите, попаднали под ударите

НАТАЛЬЯ МИХАЙЛЕНКО

ападните страни канят Руската федерация да се включи в международната кампания за борба с терористичната групировка „Ислямска държава“. Засега Москва не е готова да приеме поканата – не е съгласна с условията и рамките на съвместната операция със Съединените американски щати. Руско-американското сътрудничество в борбата с тероризма има един основен проблем и той е липсата на доверие. Това невинаги е било така. При планирането на кампанията в Афганистан руските спецслужби (както и иранските между другото) предадоха на американското разузнаване секретна информация относно военните обекти на талибаните. Освен това Русия предаде на американското разузнаване всичките си контакти в Северния алианс – съюза на таджикските и узбекските полеви командири, на които Москва дълго време помагаше за опазването на северната част на Афганистан. И накрая Русия даже допусна създаването на американски военни бази в Средна Азия и разреши снабдяването на американските войски в Афганистан през нейна територия. Естествено, това не беше благотворителност – Москва разбираше, че радикализирането на талибаните е сериозна заплаха за руските интереси в средноазиатските страни и бе готова да сътрудничи със САЩ. „Това не са събития, за които се пише на първа страница в „Уолстрий джър-

нъл“, но покачват нивото на сигурност и благополучие на американския народ“ – твърдеше бившият посланик на САЩ в Русия Майкъл Макфол. Но този период се оказа кратък – Москва сметна, че Съединените щати отказват да зачитат нейните интереси. Вашингтон реагира остро на възражението на Москва за нахлуване в Ирак и нарушиха единственото условие, поставено от Русия в замяна на свалянето на забраната за американските бази в Средна Азия, а именно – временният им характер. След като Москва се увери, че американската база в Киргизия не е кратко-

на санкциите, включително и на „Роснефт“, компанията с най-големи запаси от нефт в света, да бъдат решени с помощта на Фонда на националното благосъстояние и на Резервния фонд – в него се съхраняват приходите от нефт и газ, създаден през 2004 г. Към днешна дата в тези фондове са се натрупали около 6,5 трилиона рубли, тоест около 170 милиарда щатски долара, като само част от тях се харчи и то единствено за инфраструктурни проекти. На свой ред привържениците на либералния курс предлагаха на правителството на първо място да бъдат намалени бюджетните разходи. Решението бе огласено на форума в Сочи – едно от главните икономически мероприятия в Русия. Ако в предишни години централна фигура на форума се оказваше Владимир Путин, а самият форум носеше ярко изразен протоколен характер, то през тази година той се превърна в делово мероприятие, на което главно действащо лице бе Дмитрий Медведев. Всички основни отговори, които премиерът получи от „златната рибка“, се съдържаха в неговата реч, с която той откри този форум. На първо място, ще бъде запазен размерът на държавните разходи, като за целта ще бъде създадена правителствена комисия за оптимизация на бюджетните разходи. Второ, правителството няма да преразглежда правилата за употребата на средства от бившия стабилизационен фонд. Трето, данъците в Русия няма да се повишават. От гледна точка на многомесечния спор това означава, че „ястребите“ са го загубили, а Русия едва ли ще се превърне в затворена икономика от мобилизационен тип.

Ситуацията невинаги е била такава

срочна, тя започна да убеждава киргизкото правителство да изгони американците. Това решение, както и последващите конфликти окончателно унищожиха не само създаващата се атмосфера на доверие, но и предпоставките за това. Впоследствие се наблюдаваха само отделни елементи на сътрудничество и министърът на външните работи Сергей Лавров призна, че САЩ и Русия имаха „доста ефективен двустранен механизъм, обединяващ различните ведомства, ангажирани с борбата против тероризма“. Но въпросното взаимодействие

било изключително от тактическо естество. След събитията в Крим и Югоизточна Украйна САЩ не само де факто, но и де юре се отказаха от сътрудничеството с Москва в борбата с тероризма. Русия оцени крайно негативно подобна демонстративна постъпка. Впрочем това не означава, че Москва не участва в борбата срещу тероризма – тя просто го прави без подкрепата на Съединените щати. Освен това Русия, за разлика от САЩ, без излишно протакане снабди иракските войски с оръжие за борба с нахлулите в Багдад отряди на „Ислямска държава“. Русия иска от Съединените щати максимална прозрачност на операцията и съгласуването със сирийските власти (тоест спазване на всички юридически формалности), както и гаранции, че впоследствие операцията няма да прерасне в бомбардировки по позициите на войските на Башар Асад. По всяка вероятност Вашингтон не е готов да гарантира това. „Неведнъж държавният секретар на САЩ ми е казвал как съвсем скоро ще предложат някакъв формат, в който САЩ, Русия и страните от региона ще имат възможност да оценят събитията и да изготвят баланс на интересите, за да се справят целенасочено с терористичната заплаха – казва Сергей Лавров. – Аз последователно му заявявах готовността за такъв контакт, но засега всичко остана само на думи“, допълни руският външен министър.

ЗА СМЕШНОТО И ВЕЛИКОТО

СЕРГЕЙ ЛЕСКОВ ЖУРНАЛИСТ

Авторът е наблюдател в Обществената руска телевизия

Смейте се, професори и доценти, със сериозни физиономии открития не се правят

емного отдавна в американския град Харвард се състоя церемонията по присъждането на Игнобеловите награди, които се смятат за антипод на Нобеловите премии (ignoble – означава низък, недостоен). Тази шеговита научна награда се връчва всяка година за такива разработки, които предизвикват у здравомислещите хора недоумение и смях. Съвсем не случайно процедурата по присъждането на Игнобеловата награда се провежда в Харвард, където живеят рекорден брой Нобелови лауреати. Те по традиция идват на това мероприятие облечени не с фракове, а с клоунски костюми. Ако някой от почитаемите лауреати, произнасяйки речта си, си позволява да говори повече от 60 секунди, веднага се раздава капризният плач на 8-годишната водеща: „Скучно ми е!“. В Русия има предостатъчно научни премии. Но нашите учени, както ми се струва, съвсем са загубили способността си да се смеят. Всичките им сили са насочени към търсенето на средства и към борбата с чиновническия произвол. Лауреатът на Нобеловата награда Пьотр Капица казваше, че науката е занимание за веселите и остроумните хора. Сега от науката изчезна атмосферата на онези самодейни вечеринки, които бяха характерни за епохата на физиците-лирици. Великите учени Капица, Ландау, Арцимович, Будкер са били извънредно остроумни хора, след тях почитателите им са вървели на тълпи с тефтерчета в ръка, за да записват остроумията им. Ако един учен загуби

остротата на ума си и престане да цени парадокса, едва ли ще може да проумее тайните на мирозданието. Между другото, през петдесетте и шестдесетте години на XX век, когато ние получавахме Нобелови награди, именно учените бяха най-веселите хора. КВН (много популярен в Русия студентски клуб на веселите и остроумните – б.пр.) се прослави именно благодарение на някои остроумни аспиранти, физиците бяха в непрекъснат спор с лириците, сборниците „ Физиците се шегуват“ станаха бестселъри, а най-обаятелните герои на екрана бяха учените. Сред Игнобеловите лауреати има цяло съзвездие от най-невероятни зашеметяващи трудове. Премията по физика спечелиха японски учени, които много добросъвестно са изследвали триенето на подметката на обувката и захвърлената обелка от банан – преди минувачът да се подхлъзне на нея и да се сгромоляса на земята. Британски психолози пък са обяснили, че „совите“ в сравнение с „чучулигите“ са по-склонни към самосъзерцание. Признание е получило изследване, което е установило пространствената ориентация на кучето, вирнало крак да пикае до стълб в строго съответствие с геомагнитното поле на земята по оста „север-юг“. И много полезна за човечеството ще бъде новата рецепта на лекарите: кръвоизлив от носа най-добре се спира с тампон от... пушено свинско. Иска ни се накрая да възкликнем в духа на барон Мюнхаузен: „Смейте се, професори и доценти, защото със сериозни физиономии никакви открития не могат да се правят!“

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА • HANDELSBLATT , ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ. E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

Как е било 04_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014

Едностранно съкращаване Голямата игра Как съветските ръководители извеждаха войските от Източна Германия. Без нито един изстрел преди 20 години престана да съществува мощният западен буфер на СССР. Тези елитни части на Съветската армия преживяха немалко унижения. АЛЕКСАНДЪР КОРОЛКОВ ВОЕНЕН ИСТОРИК

Планът на Йосиф Сталин

Съкращаване на най-силните

Детлефом Дюшато, ПОЛКОВНИК ОТ БУНДЕСВЕРА В ОСТАВКА, ОТГОВОРЕН ЗА ИЗТЕГЛЯНЕТО НА ЗГВ ОТ СТРАНА НА ФРГ

„По това време (1987-1992) аз бях началник на администрацията (в министерството на отбраната) и с финансистите изчислявахме колко ще ни струва то. Получаваше се, че надхвърляме 100 млрд. долара. А Горбачов съкрати тази сума десетки пъти. Кол (канцлерът на ФРГ) дори замалко да се задави, когато чу тази мизерна сума. Бяха изразходвани 12-13 милиарда долара. Войските фактически бяха захвърлени в полето, докато за офицерите и войниците бъдат построени жилища и необходимата инфраструктура“.

Леонид Ивашов, ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИК, ПРЕЗИДЕНТ НА АКАДЕМИЯТА ЗА ГЕОПОЛИТИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ

DPA/VOSTOCK-PHOTO

Но се случва друго. Започва „студената война“ и групировката в Германия става буфер на западния край на влиянието на СССР. От 1954 г. тя се нарича Група на съветските войски в Германия (ГСВГ), нейният правен статут е регламентиран с Договора за отношенията между СССР и ГДР (1955). Светът имаше късмет: Трета световна война така и не започва. Само със своето съществуване добре подготвената и въоръжена войскова групировка представляваше фактор за стабилност. И ето, в хода на провежданата от Михаил Горбачов политика на външнополитически отстъпки, през 1989 г. СССР заявява за реализацията на план за едностранно съкращаване на армията. Съкращаването, а на всичко отгоре и едностранно, засегна найбоеспособните войски: от Германия са изведени и разформировани две танкови дивизии, два отделни танкови полка и осем отделни батальона. След падането на Берлинската стена ослабеният от противоречиви реформи и външноикономическа конюнктура СССР вече не можеше да способства за обединението на двете Германии, отстоявайки своите интереси. На 2 септември 1990 г. министрите на външните работи на ФРГ, ГДР, СССР, САЩ, Франция и Великобритания подписват „Договор за окончателното решение по отношение на Германия“. Това фактически означава разширяване на границите на ФРГ до размерите на цяла Германия. САЩ не са си и помисляли за извеждане на войските си от ФРГ, а СССР се съгласява да изведе цялата своя групировка до 1994 г. Тук трябва да се отбележи, че Западната

С договора „4+2“ бяха определени сроковете за изтегляне на ЗГВ – до края на 1994 г. Това бяха много кратки срокове, за което Горбачов бе подложен на критика от страна на военните. А общата стойност на извеждането на ЗГВ достигна 15,5 млрд. марки, от които 7,5 млрд. за изграждането на жилища в СССР за офицерите от ЗГВ и техните семейства. Парите се плащаха от Министерството на отбраната на ФРГ. След разпадането на СССР през 1991 г. ситуацията коренно се промени. Много от градчетата, които се строяха, се оказаха на територията на вече независими държави: Украйна, Беларус, Прибалтика. Националистите веднага започнаха да протестират против строителството на градчета за „окупаторите“, а на всичко отгоре и с немска помощ!

DPA/VOSTOCK-PHOTO

Групата съветски войски в Германия (ГСВГ) имаше такава подготовка, че можеше да оцелее и да води настъпление при всякакви условия, дори под огъня на ядрени бойни заряди. Но тя не можа да бъде спасена от политиката на собственото си ръководство. ...Още неотминал парадът на Победата от 9 май 1945 г., а след 20 дена Ставката на Върховното главно командване на СССР разпорежда да бъде създадена група окупационни войски, като назначава за неин командир Георгий Жуков. Съветските войски, чийто щаб е дислоциран в Потсдам (впоследствие във Вюнсдорф), имат за задача да осигурят управлението на своята окупационна зона и отговарят за прехода към мирен начин на живот на нейната територия. Сталин едва ли е предполагал, че войските на СССР и на съюзниците ще се задържат толкова дълго: първоначално в СССР се е разглеждала възможността за обединението на Германия. След ликвидирането на нацизма, на първо място от претендентите за победа в Германия били комунистите и социалистите. На Москва не би навредил съюзник в центъра на Европа, предпоставките за това били налице.

ЦИТАТИ

група войски (ЗГВ), както тогава започва да се нарича ГСВГ, се състоеше от 546 200 души, 115 хиляди единици бойна техника, 677 хиляди тона боеприпаси, 36 290 сгради и съоръжения в 777 военни градчета. Извеждането на такова количество военни и имущество в тези срокове означаваше позорно бягство към нищото. След завръщането си от Германия в Русия, повечето от частите бяха разформировани. Много от немците се отнасяха със съчувствие към съветските военни, разбирайки, че в родината им за тях няма дори жилища, че много от тях ще бъдат уволнени, а тези, които останат, ще са с мизерни заплати. Историкът Вернер Борхерт отбелязва, че местните жители често с тъга споделят, че „когато те (съветските военни) заминавали със своите танкове и камиони, за много от тях, може да се каже за мнозинството, те са си тръгвали като приятели“. В действителност не са малко тези хора в Източна Германия, които са се отнасяли добре към съветските вой-

ници, имало е паради, митинги, цветя. За дългите години на пребиваване много от тях имали дружески отношения с немците. Имало е и неприятни случаи. При изтеглянето на войските върху един от вагоните на преминаващата под моста композиция с боеприпаси била хвърлена факла. Часовият успял да загаси запаления брезент и само с цената на живота си предотвратил взрива.

Към дома като на гости Един от основните проблеми при извеждането на войските бе въпросът за разполагането по места. Военните предлагаха извеждането на войските да се проведе така, както го бяха направили французите – според степента на подготовка на новите места за дислокация, но както се изказа последният командващ ЗГВ Матвей Бурлаков, ръководителите на страната „не мислеха за собствената си армия“. Нещо повече, тогавашният президент на Русия Борис Елцин, в стремежа си да угоди на западните кредитори, реши да съкрати срокове-

През годините, в които ГСВГ се намираше в Източна Германия, СССР построи: 777 военни градчета, 5269 склада, 3422 учебни центъра и полигони, 47 летища, 20 хиляди апартамента

те за извеждане с четири месеца. В началото на преговорите за извеждането на войските, в стремежа си колкото се може по-бързо да изпрати ЗГВ, немската страна обещаваше да построи в Русия жилища за всички офицери, но бяха отпуснати само 8 милиарда марки. На територията на Русия, Беларус и Украйна бяха построени в общи линии 45 000 апартамента. Без покрив останаха повече от 170 хиляди офицери от действащата руска армия и 160 хиляди други военнослужещи. За много от тях извеждането на войските се превърна и в лична катастрофа. Офицерите пътуваха в ешелоните заедно с войниците, а жените и децата изпращаха при родители, близки роднини и познати. След като се озоваха в Русия върху голи поляни, те живееха в палатки по няколко години. Много семейства така и не се събраха отново... В още един сериозен въпрос се превърна съветската собственост в Германия. Стойността на недвижимата собственост на ЗГВ, според медиите, се оценяваше на 28 милиарда долара. В Русия искаха да получат поне 7,35 милиарда долара. От друга страна, немските власти настояваха за насрещна компенсация – за екологични и имуществени щети. В резултат на това руската страна получи едва 385 милиона долара. Съгласно договорките между лидерите на двете държави, правото да продава недвижимата собственост на ЗГВ получи Министерството на финансите на Германия, което, по думите на последния съветски командващ групировката, просто „нямаше защо“ да го продава: „На всички и така им беше ясно, че никой няма да го понесе със себе си, и в крайна сметка те ще го получат абсолютно безплатно“. Командващият нееднократно пише, че известни адвокатски кантори от ФРГ се обръщат към него, предлагайки услугите си в битката за съветската собственост. Една от компаниите предлагала да поеме дори всички разходи по делото, като в случай на успех да получи 30% от стойността на собствеността, която СССР просто подарявал, но Москва не проявила интерес. Точката е поставена на 16 декември 1992 г., когато Елцин се съгласява да предаде на германските власти „недвижимото имущество, построено от бившия СССР“. Тогава военните решават да постъпят принципно. Разглобяват всичко, което може да бъде изнесено – за Русия потеглят хангари, хранилища, дори бетонните плочи от самолетните писти и стоянките на техниката. След това разговорите за екологичните щети на практика изведнъж били прекратени, а 60% от оставените от военните площи започват да се използват за граждански цели. Останали изоставени само полигоните и стрелбищата, но впоследствие и те започнали да привличат интересите на инвеститорите. Западната група войски прекратява своето съществуване на 31 август 1994 г. На церемонията в Трептов парк, в присъствието на три хиляди зрители, президентът Елцин заявява, че очаква отношенията с Германия да преминат на качествено ново равнище, основано на доверието след извеждането на съветските войски. Но както сега ни е известно, отношението на Запада към Русия, която заради тези отношения унищожи най-добрите си бойни части, така и не отиде по-далеч от усмивки по официалните церемонии, а и с тях се приключи, когато Русия изчерпа запасите си от отстъпки, които би могла да направи.

Общество Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014_05

На кого вярват регионите?

ЦИФРИ

Горната камара Отначало да попаднат в Сената искаха чиновниците, а след това – милиардерите...

Тази година горната камара на Руския парламент – така нареченият Съвет на федерацията (СФ), се измени доста много. Преди изтичането на мандата Сенатът бе напуснат от 12 души. Заминаха си дългогодишни сенатори. След деня за гласуване 35 от сенаторите потвърдиха своите пълномощия, 20 от тях влизат за първи път в състава на горната палата, 17 сенатори ще си получат служебните карти по време на първото заседание от есенната сесия на парламента. Съдбата на още 12 сенаторски мандата ще се реши в регионите. Това постепенно изменение в Съвета на федерацията е свързано с принципите за неговото формиране и с желанието да се съберат представители на регионите. Ако в един регион се сменя губернаторът, то и неговия представител може да бъде сменен. „Измененията са свързани с това, че със смяната на губернаторския корпус се сменят и неговите представители. Председателката на Сената Валентина Матвиенко силно желае да се повиши статутът на СФ, но за-

Заедно със санкциите се появи и неприязън Анкета За руснаците европейците и ЕС са различни понятия с различно отношение В Русия отношението към Евросъюза се влоши, а отношението към САЩ вече от няколко месеца е на рекордно ниско ниво. МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

В анкетата, проведена от Левадацентър в края на септември, 68% от участниците са отговорили, че се отнасят към ЕС лошо или много лошо. През май и юли същите изследвания са констатирали 60-процентно ниво на неодобрение към политиката на ЕС. Положително отношение към Европа са показали 19% от респондентите (а през юли те са били 27%). Отношението към САЩ малко се е променило и си остава отрицателно. Симпатия към тази страна изпитват 17% от руските граждани, те са били също толкова през май – юли. Негативно отношение са изразили 73% от анкетираните. В това обаче няма нищо лично: към самите американци 42% от хората се отнасят добре, а 36% – лошо. Както обясни пред електронното издание „Газета.ру“ зам.директорът на Левада-център Алексей Гражданкин, негативното отношение на руските граждани към САЩ е достигнало историческия си минимум и там си стои, а отношението към ЕС продължава да става полошо.“Това изменение стана през последните месеци, когато в Русия

разбраха, че Европа няма да се противопостави на натиска на САЩ“ – казва социологът. Водещата научна сътрудничка на Центъра за политически изследвания в Института по етнология и антропология към РАН Елена Филипова разказа за „Газета. ру“, че даже ако се премахнат сегашните негативни фактори – санкциите, пропагандата и конфликтът в Украйна – ще бъде много трудно да се възстанови съществувалото преди кризата доверие на руските граждани към Европа и САЩ. Не е съгласна с нейното мнение завеждащата катедрата по политическа психология в Московския държавен университет Елена Шестопал. Тя е убедена, че Русия има твърде тесни културни връзки с Европа, които след време ще се възстановят. Владимир Петухов, ръководител на Центъра за политически анализи към Руския институт за изследване на социалните и националните проблеми, сподели, че това мнение на руснаците, свързано със санкциите, може да се промени, когато конфликтът приключи: „ Интересно е това, че хората могат да се отнасят негативно към Европа, но ако ги попитаме какво е отношението им към отделни страни в нея, ще получим друг отговор, особено ако човек е ходил в една или друга от тези страни“.

сенатори работят сега в горната камара, от тях 20 са делегирани за първи път. Още 13 сенатори ще попълнят състава в скоро време.

години. През 1994 година, се състоя първото заседание на горната камара.

Горната камара на руския парламент: започва заседанието

сове или лобисти, както беше по-рано – обяснява Орлов. – Сенатът се освободи от влиянието на едрия капитал“. Сериозни изменения настъпиха от 2000-та година насам, когато започна да се променя законодателството. Михаил Виноградов вярва, че СФ

И ОЩЕ НЕЩО Аман от шамани Комисията за борба с лъженауката и фалшификацията на научни изследвания към РАН, съвместно с Министерството на образованието и науката, планират да изхарчат около милион долара за борба с фалшификацията и лъжливата информация за различни открития в научните среди. Предлага се борбата с лъженауката да се води чрез създаване и поддръжка на профили в социалните мрежи и чрез медиите. „Известия“

Не предлагайте пари на митничари! Ръководителят на Федералната митническа служба Андрей Белянинов съобщи, че най-големият подкуп, отказан от руски митничари, се равнява на 650 хиляди рубли (около 26 000 лв.). „През тази година имаме над 200 случая, при които наши сътрудници отказват под-

купи“. Той каза още, че през 2014 г. въз основа на материали от собствените структури за борба с корупцията са били възбудени 238 криминални дела. Освен това като част от борбата с корупцията се повишава социалната защитеност на митничарите. РИА Новости

може да стане сериозен орган в политическия живот на страната. „За да защитава интересите на регионите, горната камара трябва да има повече политическа тежест, повече сенатори и по-голяма готовност на федералната власт да включва в дневния ред регионалната проблематика“.

Задушевни разговори, храна и парна баня Навици Как руснаците се справят с душевните страдания? Главните причини за стрес у руснаците са: увеличението на цените, безработицата, престъпността, жилищният въпрос, тревогите за здравето. МАРИЯ ФЕДОРИШИНА РУСКИ ДНЕВНИК

Най-достъпният и лесен начин за преодоляване на стреса е яденето. Това е типично руски начин за прогонване на мрачните мисли. „Храненето е един от най-ефикасните начини за оправяне на настроението“ – казва психологът Анета Орлова. Друг традиционно руски начин за справяне със стреса е изповедта или задушевният разговор. При това без значение с кого – с приятели, родители или свещеник. Всеки десети руснак при стресови ситуации ходи на църква. Много често хората даже не търсят конкретен отговор или съвет, а просто имат нужда да се изкажат. Поради тази причина психолозите в Русия не са популярни, защото хората не виждат смисъл да плащат, за да говорят. Любовта се възприема като средство за борба със стреса както от мъжете, така и от жените в Русия. При това жените държат да почувстват подкрепа, загриженост, като това им стига, за да се успокоят след бурните

емоции. За мъжете по-важна е физическата близост. Най-опасният, но и най-популярен начин за преодоляване на стреса в Русия е алкохолът. Според проучвания 40% от руснаците смятат този начин за допустим. Желанието да изпсуваш или да се сбиеш в състояние на стрес също е обичайно за руснаците. Най-сигурният начин да забравиш за проблемите е руската баня. Горещата пара успокоява нервната система и помага за отпускането. Любителите на парната баня казват, че брезовите клонки най-добре премахват негативите и пречистват тялото и мислите. Масажите, здравословното хранене, слънчевите бани и плуването са това, което търсят руските туристи по време на почивка, далеч от цивилизацията. Един също добър вариант за лекуване на нервите, не мислите ли?

МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

сега той в основни линии само оформя законодателните решения“ – казва политологът и президент на фонда „Петербургска политика“ Михаил Виноградов. Трябва да отбележим, че принципите на формиране на горната камара през времето на нейното съществуване са се променяли. „Това е камарата, която представлява регионите, и в нея трябва да се защитават техните интереси – за разлика от Държавната дума, където са представени интересите на федерацията. Това е един напълно традиционен метод за формиране на парламентите на много от страните“ – обяснява генералният директор на Агенцията за политически и икономически комуникации Дмитрий Орлов. В началото на 90-те години, когато току-що се формираше политическата система на Русия, в Съвета на федерацията попаднаха губернаторите на областите, но този орган не можеше да се нарече пълноценна камара на парламента, защото се състоеше от действащи чиновници – пояснява Дмитрий Орлов. По-късно към него се устремиха някои преуспели предприемачи, които по такъв начин се опитваха да прокарат своите интереси в един или друг регион. „Сега СФ повече заприлича на общност от хора, които защитават регионалните интереси, а не на клуб от регионални бо-

Валентина Матвиенко се стреми да увеличи влиянието на горната камара. Но експертите са убедени, че това може да стане, ако сенаторите получат по-голяма самостоятелност.

субекта на Руската федерация имат представителство в Съвета на федерацията – горната камара на руския парламент.

Най-опасният, но и най-популярният начин за сваляне на стреса в Русия

Действащи лица 06_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014

СЪБЕСЕДНИК ВЛАДИМИР ПОТАНИН

Разговор с един руски милиардер Санкциите ощетяват всички участници в икономическите отношения и винаги означават поражение за политиците

Доколко политическите сътресения повлияха на работата на „Норилски никел“, при положение, че става дума за частна компания? Ние сме частна компания, която спазва законите, вградена във всички инструменти за контрол на регулаторните органи и с позиции на международните борси. Произвежданата продукция има важно икономическо значение и по-специално „Норникел“ изпраща за Европа никел за стоманодобивната промишленост в Европа. Геополитическото напрежение, което се усеща, не трябва да касае дейността на „Норилски никел“ предвид факта, че компанията е дълбоко интегрирана в икономическите процеси в света. Аз лично смятам, че санкциите са нож с две остриета, еднакво опасен да всички участници. Икономическите санкции нанасят щети на всички участници в икономическите отношения и винаги означават поражение за политиците. След като политиците са принудени да налагат санкции, тоест да намаляват стойността на активите по периферията, следователно при тях нещо не е наред. Доколко компанията е обвързана със задължения към европейските и американските потребители? Какви са щетите, които може да нанесе едно евентуално разширяване на санкциите? Компанията „Норникел“ пласира активно продукцията си в Европа и САЩ, като например ние доставяме паладий за производството на катализатори за автомобили. Пазарът на паладий ще изпитва структурен дефицит през следващите години, който явно ще се превърне в двигател на цените. Освен това „Норникел“ е лоялна към своите потребители, като сключва взаимноизгодни дългосрочни договори. Паладият намира приложение в производството на уловители на емисиите въглероден диоксид – дребен, но много важен елемент за производителите на автомобили. Заради един катализатор, който струва не повече от хиляда долара, не може да се продаде кола за 30 000 долара. „Норникел“ се чувства комфортно в съвременните условия и не очакваме да пострадаме от санкциите или някакви други мерки от политикономически род. Но за всеки случай разполагаме с резервен план, който предвижда диверсификация на валутата, в която държим авоарите си,

както и възможност за по-голяма преориентация на компанията към азиатските пазари при възникване на проблеми на другите пазари. Не се ли притеснявате от спад в търсенето на продукцията ви на западните пазари? По-голямата част от продукцията на „Норилски никел“ са борсови стоки и могат да бъдат пренасочени от един пазар към друг. Това не са потребителски стоки, конкретни дрехи, обувки, марки коли, които човек може да купи. Хората купуват никел, независимо от вида му. Затова не се налага да мислим за евентуални фундаментални проблеми в продажбите на никел. Европейската стоманодобивна промишленост е свикнала с нашия висококачествен никел, продукцията ни се купува от заводи в Съединените щати, за които е важно качеството, а не количеството. Що се отнася до азиатския пазар, бяхме слабо обвързани с него. Но през последните години започнахме да му обръщаме повече внимание. По какъв повод решихте през 2013 г. да изготвите нова стратегия на компанията „Норилски никел“ и проведохте роудшоу за чуждестранните инвеститори? Всяка компания се нуждае от ясна стратегия за инвеститорите. По нея хората преценяват колко ефективно ръководството се справя с управлението на компанията. Освен това новата ни стратегия символизира края на съществуващите между акционерите разногласия. По принцип стратегията предвижда концентрация на първокласни активи и повишаване ефективността на управление. „Норилски никел“ винаги се е определяла като компания без конкуренция, заради качеството на активите си. Но искахме инвеститорите да ни приемат като компания с първокласно управление. Представихме стратегията си пред съществуващи и бъдещи инвеститори в Лондон и Ню Йорк. Направихме дори презентации на предприятията за мениджърите и служителите от компанията, за да може всеки на своето ниво да разбере задача, която трябва да изпълни за прилагането на стратегията. Успяхте ли с новата стратегия да привлечете нови инвеститори? Да, благодарение на доходите от дивиденти привлякохме нови инвеститори, които търсят висока възвръщаемост при малък риск, а колкото повисока е инвестиционната база, толкова акциите са с по-ниска волатилност. На роудшоуто получихме обратна връзка от много инвеститори, едни станаха акционери, други обмислят покупката на акции на „Норникел“ в близко бъдеще. В този случай говорим за инвеститори

НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Владимир Потанин – съсобственик и генерален директор на най-голямата компания в света по производство на никел ГМК „Норилски никел“ (по данни на списание „Форбс“ за 2014 г. състоянието му възлиза на 12,6 милиарда долара), сподели в интервю за „Руски дневник“ как е успял да създаде втората най-ефективна металургична компания в света.

ДОСИЕ Президент и председател на Съвета на директорите на „Холдингова компания „Интеррос“. Член на Обществената палата. Бивш първи вицепремиер в правителството на РФ (1996–1997). Един от най-богатите хора в света: през март 2008 г. е на 25 място в класацията на милиардерите на списание Forbes. Владимир Олегович Потанин е роден на 3 януари 1961 г. в Москва. През 1983 г. завършва икономическия факултет на Московския държавен институт за международни отношения. От 1983 г. работи в Министерството на външната търговия на Съветския съюз, през 1990 г. започва работа в Международната банка за икономическо сътрудничество. През 2005 г. Владимир Потанин става член на Обществената палата, избран е за председател на комисията за развитие на благотворителността, милосърдието и доброволческото движение.

с по-различни инвестиционни нагласи. Те не се интересуват от дадена държава или отрасъл, а от профила на риска. „Норилски никел“ е подходяща по факторите възвръщаемост и риск. Засега броят на тези нови инвеститори, предимно от САЩ и Европа, е малък, но ги има. Кои постижения в рамките на новата стратегия определяте като найважни? Първо, най-голямото ни постижение е възможността да наложим контрол върху себестойността на продукцията. Второ, подобрихме всички стандартни корпоративни процедури и по-специално внедрихме в компанията система на инвестиционните комитети, въведохме правилна организация на тръжните процедури. Трето, отчетохме марж на EBITDA от 44%, като по този показател отстъпваме единствено на BHP (48%) и изпреварваме Rio Tinto. Четвърто, подобрихме качеството на контактите си с банките, рейтинговите агенции и преструктурирахме банковите заеми. По-специално удължихме срока на кредитиране, изключихме кредитите срещу залог и подобрихме гъвкавостта на управление на портфейла. Решението да прехвърлите част от плащанията в хонконгски долари беше ли част от новата стратегия? Да, от известно време планираме поширока ориентация към азиатските пазари, още по време на бившия генерален директор Владимир Стржалковски. Тогава отделът по маркетинг имаше задачата да навлезем по-активно на китайския пазар, открихме нови офиси. Оттогава присъствието ни на азиатските пазари се разрасна значително – това е естествено повишаване на вниманието към пазарите, които движат цялата световна икономика и определят цените на нашата продукция. Но не бих нарекъл това преориен-

тиране от Запад към Изток, по-скоро това е търсене на собствена ниша на Изток. Впрочем заради геополитическите сътресения ни се наложи да форсираме този процес. В момента сме обменили част от свободните си средства в азиатски валути като хонконгски долари и юани. Това е ребалансиране на интересите ни. Освен това имаме производствен проект за изграждане на Бистрински миннообогатителен комбинат в Забайкалието, който ще произвежда концентрирана желязна руда и медна руда. Естественият потребител на тази продукция ще е Китай, може да включва и партньори от международни компании. Ориентирането ни към китайския пазар е естествено, но обстоятелствата, които изискват резервен план, насочват по-силно вниманието към тези пазари.

Санкциите са нож с две остриета, опасен за всички страни

Както казахте, „Норилски никел“ е втората най-ефективна металургична компания в света. Планирате ли да заемете първото място, като изпреварите лидера BHP и какво трябва да се направи за целта? Бизнесът не е спорт, в който съществува единствено първото място. Моят приятел, световноизвестният хокеист Вячеслав Фетисов, казва, че първата стъпка от пиедестала е винаги надолу. Когато говорим за изкачване на някакви места, важно е да не бъркаме целта с нейната видимост. Днес сме си поставили задачата да задържим маржа на ниво 40% за активите от първия ешелон. Но като цяло в бизнеса най-добре е да си втори по всички показатели, а не пръв по едни, а последен по други. Все пак факторът за определяне на риска не се основава на най-добрите, а на най-лошите показатели. Както пееше Висоцки, боксът не е бой, а спорт. Така и бизнесът не е спорт, а печелене на пари, но BHP да не се отпускат. Интервю на Дмитрий Лосан

Говорим на руски Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014_07

СКАНДИ

ОТКРИТ УРОК

Проверете речниковия си запас

Нещо за „душата“ и „духовността“

АЛЕКСЕЙ МИХЕЕВ

ЛИНГВИСТ

поред религиозните представи освен плътта в тялото на човека се намира и нематериална същност, която е безсмъртна и вечна. В руския език за нейното назоваване има две близки думи: душа и дух – и всяка една от тях има своите смислови оттенъци и своите асоциативни връзки. Душата – това е чувственото и емоционалното, чисто човешкото начало. За един хармоничен и неконфликтен семеен живот казват: „Они живут душа в душу“ (живеят в любов и съгласие). Ако един човек е общителен и позитивен, той има „широка душа“, а ако тя е извънредно широка, на това се казва „душа нараспашку“ (чистосърдечен, откровен човек). Антон Чехов има разказ „Душечка„ („Душичка”), чиято героиня изцяло се „разтваря“ поредно във всеки един от тримата си мъже – и думата „душичка“ е започнала да означава подобен психологически тип жена, напълно зависима от мъжете и лишена от собствена индивидуалност. Ако на човек нещо му харесва, това му е „по душе“, а пък нещо добро можеш да направиш, ако вложиш в него душа и сърце. Ако пък нещо не ти се прави, може да се каже „не лежит душа“ (душата ми не го приема).

Онези произведения на изкуството, които пораждат силни преживявания, „берут за душу“ (разтърсват душата, затрогват), а една красива и мелодична песен обикновено я наричат „задушевна“. Да се докоснеш до нещо, което те отвлича от сивото всекидневие, значи „отвести душу“ . Популярното телевизионно предаване, в което се срещат отдавна загубили се роднини се нарича „ От всей души“ (искрено, чистосърдечно). Понятието душа се използва и в рекламата: слоганът на една от марките шоколадени изделия е „Русия е щедра душа“. Поразлична окраска е получила думата „духовност“, чийто антоним „бездуховност“ е много по-популярен и чрез него заклеймяват излишното увлечение по продукцията на така наречената масова култура. Често се говори за един особен тип руска духовност, която се определя като характеристика на народа, който е в състояние да понесе големи материални лишения в името на някои висши държавни интереси. Свещениците в руския език се наричат „духовни лица“, а общият термин за тях като общност е думата „духовенство“. „Духове“ наричат онези безплътни невидими същества, които присъстват в живота на природата и човека – те могат да бъдат както добри, така и лоши. През осемдесетте години съветските войници наричаха „духи“духове (съкратен сленг от думата „душмани“) онези войници, които се сражаваха срещу тях в Афганистан.

Избрани стихове от руски поети

РУСКА КУХНЯ

Майонеза с руски произход

Ще са ни нужни: 150–200 грама зехтин, 2 жълтъка, по-малко от четвъртинка чаена лъжичка сол, половин супена лъжица прясно изцеден лимонов сок, четвъртинка чаена лъжичка червен пипер, желателно е също така да се добави 1 чаена лъжичка настъргана кора от лимон и четвърт чаена лъжичка смлян с кафемелачката сух естрагон.

Начин на приготвяне: Леко посолените жълтъци се разбиват докато се разпенят. (Най-добре е да се раз-

ЗИМНИЙ РОМАНС Застыла тревожная ртуть, И ветер ночами несносен... Но, если ты слышал, забудь Скрипенье надломанных сосен! На черное глядя стекло, Один, за свечою угрюмой, Не думай о том, что прошло; Совсем, если можешь, не думай! Зима ведь не сдатся: тверда! Смириться бы, что ли... Пора же! Иль лира часов и тогда Над нами качалась не та же?

ЧЕРНОЕ МОРЕ Простимся, море... В путь пора. И ты не то уж: всё короче Твои жемчужные утра, Длинней тоскующие ночи, Всё дольше тает твой туман, Где всё белей и выше гребни, Но далей красочный обман Не будет, он уж был волшебней. И тщетно вихри по тебе Роятся с яростью звериной,

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Фактът си е факт: майонезата е създадена именно от френски готвач в испанския град Маон. А в началото на XIX век един от семейството на известните френски готвачи Оливие открил вариантa на майонезата с добавка на горчица. По-късно потомъкът на това семейство Люсиен Оливие е отишъл да живее в Русия, където е станал собственик на ресторанти. И именно провансалската майонеза е придавала чудесния вкус на създадената от Оливие национална руска салата, която в Русия се нарича „Оливие“. Ние ще се опитаме да направим сами този знаменит сос.

ИННОКЕНТИЙ АННЕНСКИ

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Увлечени по съвременната лирика, забравихме руската класическа поезия, а нали тъкмо тя дава началото на руската литература. Ще започнем от Инокентий Аненски (1856–1909 г.). Критиците твърдят, че светът на „болната душа“ е основният предмет на неговото творчество. Може да е така, или пък не, но руските символисти и футуристи са го наричали свой учител.

Всё безучастней к их борьбе Твои тяжелые глубины. Тоска ли там или любовь, Но бурям чуждые безмолвны, И к нам из емких берегов Уйти твои не властны волны. Суровым отблеском ножа Сверкнешь ли, пеной обдавая,— Нет! Ты не символ мятежа, Ты — Смерти чаша пировая.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА биват ръчно, с механична бъркалка.) И започваме бавно да наливаме рафинирания зехтин, който трябва да е със същата температура като тази на жълтъците (около 16-18 градуса), при което не преставаме да разбъркваме. Капка по капка добавяме лимоновия сок (без да преставаме да разбиваме). И отново се долива зехтин, но по-бързо, до пълното разбиване. След това се изсипва останалият лимо-

нов сок, солта, пиперът (и малко горчица) и разбиването продължава до получаване на напълно гладка майонеза. Авторите на сайта SuperCook твърдят, че правилното ръчно разбиване на майонезата не само забележимо подобрява нейния вкус, но е и много просто – изисква не повече от 10 минути за приготвянето на половин литър майонеза. Готвач Юс

Тракторист Федор, уснув за рулем, нечаянно стал участником президентской программы «Снос ветхого жилья». По цене нового iPhone-6 можно купить 366 кг картошки, билет до Мадрида и енота на сдачу. Из письма: «Дед Мороз, я весь год вела себя хорошо... хм... ну почти весь... ну ладно не весь. Ой, ладно, сама все куплю». Обожаю ходить на работу! И с работы! А вот эти 8 часов между ходьбой просто бесят!

Бит и нрави 08_Руски Дневник_Четвъртък, Октомври 23, 2014

Модата на художествените татуировки в Русия води началото си от Николай Втори, който по време на пътуването си в Япония си направил на ръката татуировка, изобразяваща дракон. Това не останало незабелязано от руснаците и те започнали да си правят различни рисунки по тялото. След Октомврийската революция татуировките се прекратили, но не за дълго. Интересът към тях възникнал в местата за изтърпяване на наказанията. Доста дълго време татуировката е била отличителен знак на хората от криминалния контингент. От 1937 до 1939 година е съществувала даже забрана за татуировките. След края на Великата отечествена война мнозина се върнали от фронта с татуировки. Тогава на мода са били портретите на Ленин и Сталин. Поособени по стил са били (а и сега си остават) татуировките на криминалния контингент. Легално салоните за татуировки са се появили в страната едва през 90-те години на XX век.

Пръв тауировка си направил царя

ALAMY/LEGION MEDIA

От казармата Мнозина от майсторите на татуировката са се увлекли от това изкуство по време на военната си служба. Пьотр рисува добре и затова неговите армейски другари го помолили да им изрисува нещо по телата, макар че по военните правила това е било забранено. „Успявах да правя татуировки главно по времето, когато лежах в болницата, там много-много не следяха за това, а и обстановката беше стерилна. Мисля, че забраната произтичаше от това, че тази процедура изисква хирургическа чистота. А в казармените помещения може да се внесе при тази процедура всякаква инфекция – казва той. – Налагаше

Десантчиците обожават да имат по телата си военни емблеми

казва майсторът. „ Клиентите найчесто си търсят майстор, който да им направи рисунката, която те са си избрали. Ако им харесват птички, търсят си човек, който рисува много птички“.

Без татуси рокмузиката не може да мине

Приказки и йероглифи Хората идват при Андрей Барков за сюжети от приказките, само героинята на Луис Карол Алиса в страната на чудесата той е „рисувал“ във всички възможни варианти – и да прилича на игралния филм, и на анимацията, и на илюстрациите в книгата. „Напоследък имах много клиенти, които искаха да им направя рисунка на сова. Изобщо е трудно да систематизирам рисунките, които нанасям по телата на хората, твърде безгранична е човешката фантазия – забелязва той с ирония. – Бих могъл да откроя една многобройна група руски граждани, които идват да си изпишат афоризми, предимно на латински език“. Неговият колега от студията «Freedom tatoo» Саша също е забелязал любовта на руснаците към различни текстове по тялото. „Преди пет години хората много обичаха да си правят йероглифи, сега се увличат по

ALAMY/LEGION MEDIA

МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

се да пиша разни имена, да рисувам самолети, кораби и танкове, някои искаха и портрети. За рисунките използвахме туш“. След излизането си от казармата Пьотр не е направил нито една татуировка и обяснява, че по принцип не обича по тялото нещо да е изрисувано. Александър Мосолов от студиото за татуировки „Магнум“ пък обратно – след като се върнал от казармата, където се увлякъл по татуировките, започнал да се занимава с това професионално. „Започнах случайно да се занимавам с татуировки. Докато бях в казармата, ми направиха една татуировка, и аз започнах сам да си я оправям и да я оцветявам. Направих си сам машинка за това. Оттогава вече 15 години се занимавам с татуиране. Вече имам хиляди клиенти“. Александър казва, че най-много му харесва да работи в японски стил и да прави цветни татуировки, има обаче и модерни течения, които си избират самите клиенти. „Най-често това са едно-две модни течения и неостаряващата класика. За класика се смятат черно-белият и цветният реализъм, има и типични сюжети с пеперудки и розички, които редовно се повтарят – казва Александър. – До неотдавна беше популярна пънкарската татуировка, сега желаят да си правят изображения като състарени средновековни гравюри. Сега в Русия стана популярно и едно немско направление Realistic trash polka – това са едни мрачни и малко нечисти сюжети с някакъв ярък елемент или като че ли напръскани с боя“. Преди около 3 – 5 години имаше много желаещи да получат изображения в стила Old school – примитивни изображения в стил комикс, често пълни с различни идейни символи, сред които има много от морската тематика, а също така биомеханика – изображения, имитиращи зъбни колела и други машинни части, разкъсвания на кожата, а също и разноцветни пипала, прозиращи изпод кожата – раз-

CORBIS/ALLOVERPRESS

В Русия татуировката дойде на мода през 90-те години. Преди това рисунки по телата се правеха нелегално, в затворите и казармите. Сега руснаците много обичат да се изографисват с различни надписи, латински афоризми и с йероглифи....

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Татус Всичко започнало от Николай Втори, който си татуирал дракон

„А отляво – профилът на Сталин“

По едно време особено модерни бяха йероглифите

Темата за СССР също е много популярна

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.COM, E-MAIL: BG@RBTH.COM; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.COM. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.COM ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО

СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН

надписите – казва той. – Човек се решава по-лесно да си изпише някаква фраза, макар че рисунката е по-малко смислово натоварена. Най-разпространената фраза сега е „Един живот – една любов“. Хората си изписват също и различни абревиатури. Що се отнася до йероглифите, които доскоро бяха модерни, то руските майстори ги нанасят по тялото, без да се замислят, какво означават. „ На мен ми е все едно какъв им е смисълът, нека си го знае клиентът. Рисувах йероглифите, без да се замисля, не ми и трябва да знам, нека клиентът си знае значението им“ – добавя Саша. Андрей казва, че хората често грешат, като си татуират йероглифи, намерени в интернет, без да проверяват тяхното значение. „Хората избират първото, което им попадне, и мислят, че е нещо за приятелство и любов, а пък то се оказва, че йероглифът е прерисуван от опаковка на китайски нудълс. Най-често такива татуировки може да се видят на хора от провинцията, в големите градове подхождат по-отговорно към рисунките върху тялото си“ – уточнява Андрей. Самият Андрей доста често разубеждава клиентите си да се татуират, особено когато при него дойде някой много млад човек и се вижда, че решението му да си направи рисунка на тялото не е добре обмислено. „Мисля, че до 22-23 години настроенията често се менят и човек не е готов да избере това, с което ще трябва да живее цял живот, но към 25-годишна възраст хората вече са успели да си направят доста необмислени рисунки“ – казва той. От друга страна, татуировката може да даде на човека тласък за развитие. Така например към него за татуировка се е обърнал 63-годишният Хенрих Е. „В продължение на 3 години татуирахме цялото му тяло – казва майсторът. – Снимаха го известни фотографи и получаваха премии за тези снимки“.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.com

НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.COM.

RBTH ИЗДАВА 29 ПРИЛОЖЕНИЯ В 23 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 30 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 20 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете:

Какво се промени за последно время в руската икономика?

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

Ноември 13

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07