" ملحق خاص "روسيا ما وراء العناوين by Russia Beyond

‫‪Distributed with‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره‬ ‫"روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪www.arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Wednesday, December 4, 2013‬‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن ﻳﻌﺰزون ﻣﻮاﻗﻌﻬﻢ‬ ‫ﰲ أﻧﺤﺎء روﺳﻴﺎ‬

‫اﳌﺤﻴﻂ اﳌﺘﺠﻤﺪ اﻟﺸامﱄ‪،‬‬ ‫ﺛﺮوات ﻛﺒرية وأﻃامع ﻏﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﻏﻮاﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ؟‬

‫ص‪2‬‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ص‪3‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﻄﻮرات ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪﻫﺎ ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻧﺔ روﺳﻴﺎ إﱃ ارﺗﻔﺎع‬

‫ص‪5‬‬

‫ﻫﺠﺮﺓ أﻣﺎم ﺗﺤﺪﻳﺎت دميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻛﺒرية وﺟ ّﺪﻳﺔ‬

‫ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻋﺮ ﺍﳌﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﻒ روﺳﻴﺎ أﻣﺎم ﺗﺤﺪّﻳﺎت دميﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻵن ذاﺗﻪ ﺗﻮاﺟﻪ ﻗ ﺮارات ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏري اﻟﴩﻋﻴني‪.‬‬ ‫ﻳﺎروﺳﻼﻓﺎ ﻛريﻳﻮﺧﻴﻨﺎ‬

‫أﺷﺎر ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ ﺣﻮل‬ ‫"ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ"‪ ،‬إﱃ أن‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻔﻮﻗﺖ ﻋﲆ ﻧﻈ ﺮاﺋﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫"ﺑﺮﻳﻚ"‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻟﻘﻴﺎم مبﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ أﺳﻬﻞ ﻣام ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺼني‬ ‫واﻟﻬﻨﺪ واﻟ ﱪازﻳﻞ‪ .‬وﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﻃﻤﻮح‬ ‫ﻛﺒري ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫أرﺗﻴﻢ زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻗﻔﺰت روﺳﻴﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ ﻟـ"ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋامل"‬ ‫ووﺻﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ 92‬ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 185‬ﺑﻠﺪا ً‬ ‫ﰲ أﻋﻘﺎب ُﺟ ﻬﻮد اﻹﺻﻼح واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت‬

‫اﳌﺘﻀﺎﻓﺮة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺎدر‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺮب إﱃ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﻼ َد أﻗ ـ َ‬ ‫ﻫ ــﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ إﱃ ﻧﻘﻞ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪120‬‬ ‫إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ 20‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2018‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ "ﺧ ﺮاﺋﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ"‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺒريوﻗ ﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﺮوﺗني اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ .‬وأﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أوﱃ ﻋﻼﻣﺎت ﻧﺠﺎ ٍح‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ و ُﻣ ﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗ ﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﺗﺮﺗﻴﺐ روﺳﻴﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼني‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣ ﻠّﺖ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،96‬ﻛام ﺟﺎءت ﻗَﺒﻞ‬

‫ﻧﻈ ﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﻓﻴام ﻳُ ﻌﺮف‬ ‫مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻜ ّﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ﱪازﻳﻞ وروﺳﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ّﺪﻣﺖ اﻟ ﱪازﻳﻞ ﻣﺮﺗﺒﺘني ﻟﺘﺼﺒﺢ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،116‬ﻓﻴام ﺗ ﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﺛﻼث‬ ‫ﻟﺘﺤﻞ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ .134‬وﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫ﻣ ﺮاﺗﺐ ّ‬ ‫اﻟﺘﻘ ّﺪم ﻧﺘﻴﺠﺔ "ﺟﻬﻮد إﺻﻼ ٍح ﺿﺨﻤﺔ"‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ رﻳﺘﺎ راﻣﺎﻟﻬﻮ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻓﻖ ﻓﺎﻳﻨﻨﺸﺎل ﺗﺎمي ﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﳊﺪﻭﺩ‬ ‫ﺣ ّﻘ ﻘﺖ روﺳﻴﺎ ﺗﻘﺪﻣ ﺎً ﻛﺒ ريا ً ﰲ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوزة‬ ‫‪ 71‬ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛام ﺗﻘﺪﻣﺖ ‪ 29‬ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﹲ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﰲ ﺍﻷﻓﻖ‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻠﻜ ﻴّ ﺎت‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺿﻌﻒ ﻓﺒﻘﻴﺖ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻘﻴﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،178‬واﻟﺘﺠﺎرة ﻋﱪ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪.157‬‬ ‫وﻗ ــﺪ أﺷــﺎر أوﻟ ــﻴ ــﻎ ﺑــﻮدارﻏــني‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ ﻏﺮﻳﺪ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬إﱃ‬ ‫أﻧﻪ ﺗ ّﻢ ﻗﻴﺎس ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪ ،‬وﺗﺠﺎوزت روﺳﻴﺎ ﻋﺪﻳﺪا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء مل ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 0.9‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 1.7‬ﺳﺎﻋﺎت ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬و‪ 3.3‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﺳﺘﺜامر ﻓﻴﺪراﱄ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﰲ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز اﳌﻀﻄﺮب‪ ،‬ﺷﻬﺪ‬ ‫ﻗ ﻄّ ﺎﻋﺎ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ منﻮا إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻳﺤ ّﺬرون ﻣﻦ أنّ ذﻟﻚ وﺣﺪه‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺒﻌﺪ ﺷﺒﺢ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪.‬‬ ‫أرﺗﻴﻮم زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻠﻔﺮﻳﻚ ﻓﺮﻧﴘ ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎح اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫أﻛرث اﻟﻔﻨﺎدق ارﺗﻔﺎﻋ ﺎً ﰲ أﻋﲆ ﺟﺒﺎل‬ ‫أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻤﻢ ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬رمبﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل‬

‫اﻹﺣﺼﺎءات‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑني ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ‪ 11.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻬﺎﺟ ﺮ‪ ،‬ﺛ ُﻠﺜﻬﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻏري‬ ‫ﴍﻋﻴني‪ .‬و ﻳﺘﻘﺎﴇ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ أﺟ ــﻮرا ً‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﺄﻧ َُﻒ‬ ‫اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻛﻨﺲ‬ ‫اﻟﺸﻮارع‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻘامﻣﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫وأﻋامل اﻟﻄﺮق واﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎر "روﺳﻴﺎ ﻟﻠ ﱡﺮوس"‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻄﻠﺐ اﻟﻘﻮﻣ ّﻴ ﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮي اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى )وﺣﺘﻰ ﻣ ّﻤ ﻦ‬ ‫ﺟﺎؤوا ﻣﻦ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﰲ روﺳﻴﺎ( اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻮا )وﻫﻮ ﳾء ﻏري ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫مل ﺗ ُ ِﻌ ﺪ روﺳﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻲ‬

‫ﺑﻮﺍﺩﺭ ﺃﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﲈﻝ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮون ﺑﺠﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺠ ريات اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫وﴏاﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫ ــﺬه ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز أن ﺗﺴ ّﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻔﻴني‬ ‫ﺟﺮت إزاﺣﺔ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻓﻨﺪق ‪LeapRus‬‬ ‫ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣﱰ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﱪوس‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺮﺑني داﻣﻴﺘني ﰲ اﻟﺸﻴﺸﺎن ﺣﻼل‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﻣﺘ ّﺪ اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ واﻟﺘﻤﺮد اﳌﺴﺘﻤﺮ إﱃ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﺠﺎورة ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2010‬‬ ‫أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ دميﱰي ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻣﺒﺎدرة‬

‫ﻋامل ﺑﻨﺎء ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة و اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻌﻨﻒ‬

‫واﺳﻌﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺗﺤﺎدي‬ ‫إﱃ أﻛﱪ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﰲ ﺟﺒﺎل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ُﺧ ﺼﺼﺖ أﻣﻮال ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮاﱄ ‪25‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺜامﻧﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺜﻞ داﻏﺴﺘﺎن وإﻧﻐﻮﺷﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫أﻣﻞ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫وﻋ ــﲆ ﺗ ــﺴ ــﺎؤل ﺣ ــﻮل ﻣ ــﺎ ﺗ ــﻢ إﻧﺠﺎزه‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧ ــرية‪ ،‬أﺟﺎب‬ ‫أﻧﻄﻮن ﺑــﺎك‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷ ــامل اﻟ ــﻘ ــﻮﻗ ــﺎز‪ ":‬ﻧ ــﴩف ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟ ــﺰراﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﺳﺘﺜامر إﺟامﻟﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮاﱄ‬

‫ﻣﻊ أ ّن ﺳ ﻜّﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺘﻜ ّﻮﻧﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت‪ّ ،‬إﻻ أﻧّﻬﻢ‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا ﺟﻤﻴﻌ ﺎً‪ ،‬ﺳ ــﻌ ــﺪاء مبﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟ ــﻬ ــﺠ ــﺮة ﰲ اﳌ ــﺪﻳ ــﻨ ــﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮون ﰲ روﺳﻴﺎ ُﻋ ﺮﺿ ًﺔ ﳌامرﺳﺎت‬ ‫ﻋﻨﴫﻳﺔ وﻣﻀﺎﻳﻘﺎت‪ .‬ﻓﻬﻢ ﻣ ﺘّ ﻬﻤﻮن‬ ‫ﺑﴪﻗﺔ وﻇ ــﺎﺋ ــﻒ اﳌﻮاﻃﻨني اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫)ﻣﻦ أﺻﻞ روﳼ(‪ ،‬واﻟﺘﺤ ّﺮش ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺎت وارﺗﻜﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺄيت اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺘَ ني رﺋﻴﺴ ﻴّ ﺘَ ني‪ :‬ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت‬ ‫ﺟ ــﻨ ــﻮب روﺳــﻴــﺎ )ﻣ ــﻨ ــﻬ ــﺎ اﻟﺸﻴﺸﺎن‬ ‫وداﻏﺴﺘﺎن(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ّﻴ ﺎً‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺣﺪود ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫دول آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﻜّﻞ ﺟﺰءا ً‬ ‫ﻣﻦ اﺗﺤﺎد اﻗﺘﺼﺎدي ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳُ ﺪﻋﻰ راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ )‪.(CIS‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﳌ َﺴ ٍﺢ أﺟ ﺮاه ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﻮث اﻟﺮأي‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟ ــﺮوﳼ ﰲ ﺷﻬﺮ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫اﳌﺎﴈ ﻓﺈن ﺛ ُﻠﺜﻲ اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﻘﺪون أن‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪون ﻣﻌ ّﺪل اﻟﺠﺮميﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ‪ %40‬ﻣ ّﻤ ﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع‬ ‫إن اﻟﻬﺠﺮة ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻴﺪة ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﺮوس اﳌﻬﺎﺟﺮﻳ َﻦ ﻋﲆ‬ ‫وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺤ ّﺪﺛﻬﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﺧﺘﻼﻃﻬﻢ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﺤﻠﻴني‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﺘﻌﺮض اﳌﻬﺎﺟﺮون‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎدة‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻀﺎﻳﻘﺎت ﻣﻦ ِﻗ ﺒﻞ ﻗﻮات اﻟﴩﻃﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺼﺒﺤﻮن أﻫ ــﺪاﻓ ـﺎً ﺳﻬﻠﺔ ﰲ أوﻗ ــﺎت‬ ‫اﻻﻧﻔﻼت اﻷﻣﻨﻲ واﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة‪ .‬وﺑﺤ ّﺠ ﺔ "ﻓﺤﺺ أوراق‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ"‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﺎﴈ رﺷ ــﺎوى ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﺗ ُﻠﻘﻲ ﻫﻴﺌﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟ ﻠّﻮم ﻋﲆ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ زﻳﺎدة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ,‬وﻣﻊ اﻗ ﱰاب اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ أﻛرث ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫)‪ (12-10‬أﻟﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐرية"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐني‬ ‫ﺳ ــﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﻛ ــرث ﻣ ــﻦ أرﺑ ــﻌ ــﺔ ﻣﻼﻳني‬ ‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه ﺗ ُﻌﺪ ﻣﺠﺮد ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﳌﺘﻔﺸﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻤﺸﻌﻞ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﺠﻮ‪.‬‬ ‫"ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ" ﺗﻘﺪﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺮﺍﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪4‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك وﺗﻮﻳﱰ‪.‬‬

‫‪/rbtharab‬‬

‫‪/rbtharabic‬‬

‫‪arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺑﺮﻳﺪك!‬

‫‪arab.rbth.ru/subscribe -‬‬