Y ;dk{0f Z R R R R
s[lt ljwf s[ltsf/ k|sfzs
M M M M
R R R R R R R R
k|sfzg jif{ kNnj k|sfzgdfnf ;+:s/0f ;jf{lwsf/ k|sflzt ;ª\Vof d"No cfj/0f sDKo'6/ ;]l6ª\u
M M M M M M M M
/f] z gL uhn;ª\ux|
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’ kNnj ;flxTo k|lti7fg gf/fo0fu9, lrtjg @)^( @@ k|yd s[ltsf/df ;'/lIft %)! ?= !%!.—
bLk]Gb|sd' f/ hf]zL ‘lgs’ bLk]Gb|sd' f/ hf]zL ‘lgs’ gf/fo0fu9, lrtjg, kmf]g M )%^—%&!&$)÷(*$%)%##(!
R
d'b|s
M
lrqjg lk|G6;{ k|f=ln=
k|;] dfu{, gf/fo0fu9, lrtjg kmf]g M )%^—%&!&$* R ISBN R
gf]6
df
:
M o; s[ltnfO{ www.pallawa.com.np df klg k9\g ;lsg] Joj:yf ul/Psf] 5 .
Roshani A Collection of Gajal by
:juL{o ;;'/f xla pNnfx ldofF
Yusufdin Miya Palpali
;'jf; gp8\g] /x]sf] 5 ltd|f] ;w}e F l/ vfFrf] k/]sf] 5 ltd|f]
btf{ g+= !!(÷)^#÷^$
M )%^–%&!#%!, (*%%)%%#%!
kNnj ;flxTo k|lti7fg e=g=kf=–$, ljzfndfu{, gf/fo0fu9, lrtjg
k|sfzsLo z'esfdgf cfh PSsfO;f}“ zftfAbLdf /Db} u/]sf g]kfnL uhn / g]kfndf k|rlnt /x“b} cfPsf cGo ;flxTosf ljljw ljwfx¿nfO{ g} t'ngf u/]/ x]g{] xf] eg] cGo ;a} ljwfnfO{ k5fl8 kfb}{ cfkm"nfO{ cufl8 a9fpg ;kmn /x]sf] b]lvG5 . g]kfnL ;flxTofsfzdf uhn zª\vWjlgh:t} u'~hfodfg eP/ cfkm\gf] cu|ufdLtfsf] pb\3f]if ul//x]sf] cj:yfn] ubf{ jt{dfg o'unfO{ uhndo o'u xf] eg]/ 7f]sj' f ug{ ;lsG5 . oxf“;Dd cfOk'Ubf g]kfndf /fi6«slj dfwj l3ld/], 8f= s[i0fxl/ a/fn, 8f= 3gZofd Gof}kfg] ‘kl/>dL’, 8f= ;gts'df/ j:tL, uf]v{] ;fO“nf], kf]i6/fh rfkfufO{,+ b]jL g]kfn, zflGt clwsf/L, lgdf]x{ L Jof;, 8f= dw'dfw'oh { :tf xhf/f}–“ xhf/ lbUuh slj ;flxTosf/x¿n] uhnljwfdf snd rnfO/x]sf] xfdL kfp“5f}“ . To; xhf/f}–“ xhf/ eL8x¿nfO{ l5rf]Nb} cfkm"nfO{ l;4x:t uhnsf/sf] ¿kdf cufl8 pEofpg ;kmn Ps g]kfnL uhnsf/ x'g\ — o';k' mlbg ldof“ ‘kfNkfnL’ . g]kfnsf] dgf]/d ;'Gb/ gu/L tfg;]g–kfNkfdf hGdg'ePsf ‘kfNkfnL’ hLljsf]kfh{gsf nflu Jofkf/L eP tfklg ljleGg ;ª\3–;+:yfnufot /fhgLltdf ;d]t s]xL rf;f] /fVg] ;dfh;]jL / ldng;f/ :jefjsf JolQm x'gx' G' 5 . o';k' mlbg ldof“ ‘kfNkfnL’ k/Dk/fut zAb–z}nL Pjd\ ax/a4 uhnnfO{ clt ;lhnf] x'g] lx;fan] /rgf ug{ lgs} o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷»
l;kfn' x'gx' G' 5 . pgsf uhnx¿df ;d;fdlostf, b]zk|d] , czflGtaf6 zflGt :yfkgfsf] vf]hL, O{Zj/Lo elQm, dfgjLo k|d] 5tf5'Nn kf]lvPsf x'G5g\ . lj=;+= @)^^ ;fndf kfNkfnLn] cfkm\gf] klxnf] uhns[lt kfNkfnLsf uhn -uhn;ª\ux| _ k|sfzg ug]{ lhDd]jf/L ‘kNnj ;flxTo k|lti7fg’ nfO{ lbg'ePsf] lyof] . pxf“sf] låtLo s[ltsf] ¿kdf ax/a4 uhnx¿ ;dfj]z ePsf] dgsf] Joyf gfds uhn;ª\ux| sf] k|sfzgef/ klg ‘kNnj ;flxTo k|lti7fg’ nfO{ g} @)^* ;fndf ;'lDkg' ePsf] lyof] eg] t[tLo s[lt Ps ax/ Ps uhn -ax/a4 uhn;ª\ux| _ sf] t e"ldsf n]Vg] ;'cj;/ klg dnfO{ g} h'/s ] f] lyof] . pQm ;ª\ux| sf] k|sfzg ug]{ lhDd]jf/L;lxt k"0f{ uLltnodf cfwfl/t k|:t't /f]zgL gfds uhn;ª\ux| sf] k|sfzgsf] bfloTj klg kNnj ;flxTo k|lti7fgnfO{ g} ;'Dkg' ePsf] 5 . h;sf] nflu d pxf“nfO{ xflb{s awfO{sf ;fy} d'/Ld'/L wGojfb lbg rfxG5' . cfufdL lbgx¿df klg pxf“sf o:t}vfn] kl/:s[t s[ltx¿ k'gMk'gM k|sfzg ug]{ ;'–cj;/ k|fKt x'g] ljZjf; u/]sf] 5' . ;fy} pxf“sf] of] /f]zgL uhn;ª\ux| n] gj;h{s uhnsf/x¿nfO{ ;lhnf];u“ uhn n]Vg k|/] 0ff ldNg'sf ;fy} cfd kf7sju{x¿sf] dg lhTg ;sf];\ eGb} uhnsf/ o';k' mlbg ldof“ ‘kfNkfnL’ sf] ;'–:jf:Yo Pjd\ ;flxlTos bL3{hLjgsf] nflu log} z'esfdgfsf zAbxf/ klx¥ofp“b} pxf“nfO{ w]/w} /] } d'af/safb . v'bf xflkmh . !) efb| @)^(
x';g} vfF ;+:yfks ;b:o
kNnj ;flxTo k|lti7fg
r÷/f]zgL
lIflthdf ‘/f]zgL’ 5g{ vf]Hbf === Q
uf]v{] ;fOFnf]
ljifok|jz ] …v';L g ud sL, g ud v'zL sf chLa cfnd x} lhGbuL sf .Ú – ;lsn, ;lsn cf}/ stLn sL zfo/Lleq af6 . a]kf/ a]sf/ ef] /f]zgL lagfn] 7"nf] cTofrf/ ef] /f]zgL lagfn] . – o';k' mlbg ldofF …kfNkfnLÚ, /f]zgLaf6 . cfh PSsfO;f}F ztfAbLsf] kl/j]zdf cfOk'us ] f] g]kfnL ;flxTofsfzleqsf] ;jf{lws nf]slk|o, ;zQm, cg'kd tyf cfkm}d F f :jtGq sfJofTds ljwf eGg' g} uhn xf] . olt ;'Gb/ Pjd\ nfnflot uhn–;fu/leq O{;fsf] ;ftf}F ztfAbLb]lv g} uhnn] cfkm\g} df}lns :j¿knfO{ hLjGt t'NofpFb} cfPsf] eGg] cfn]vx¿ y'k}| e]l6Psf] eP klg uhnn] g]kfnL ;flxTodf k|jz ] eg] dfWoflds sfnLg o'jfslj df]tL/fd e§sf] kfnfdf ePsf] xf] . lj=;+= !($) ;fndf df]tL/fd e§n] ef/tsf] agf/;af6 g]kfn leq\ofO{ aLhf/f]k0f u/]kZrft\ o;n] w]/w} /] } 3'DtL / df]8x¿ kf/ ub}{ cfO/x]sf] 5 . oxfF;Dd cfOk'Ubf uhnn] g]kfnL ;flxTodf cfˆgf] Pp6f 5'§} klxrfg / cl:tTj agfpg ;kmn eO;s]sf] 5. uhnnfO{ w]/} k|sf/n] ljZn]if0f ul/Psf] xfdL kfpg ;S5f}F . o;}} ;Gbe{df uhnsf/ Pjd\ ;dLIfs cfdf]bLsf s]xL zAb ;fk6 lnP/ eGg'kbf{ o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷%
……uhnnfO{ t/x–t/xsf t/kmbf/L ug]{ uhnsf dL/ ;/bf/x¿af6 uhnsf] l;4fGt, nIf0f / kl/efiffdf b[li6uf]r/Le"t j}ljWotfn] klg uhnsf] dxgLotf, ljlzi6tf / JofkstfnfO{ kl/nlIft ub{5 . uhnsf Jo'TklQsf ;DaGwdf …uÚ åf/f lu/f -jf0fL_, …hÚ åf/f hgfgf -:qL_ / …cnÚ åf/f ;fysf] ;xof]un] dg k/]sL s'g} nfj0ojtLl;t ul/Psf] kBfTds xflb{stfn] /lª\ug k|0fogsf] ;Gbe{sf ¿kdf hf]8g\ ] ul/G5 .ÚÚ k|To]s uhnsf z]/x¿nfO{ sflkmof / /bLkmsf] tfndf /x]/ …Oaf/tÚ -j0f{ljGof;_, …Ozf/tÚ -;ª\st] fTdstf_ / …cbfÚ -;dw'/ k|:t'lt_ df ;Dd]n x'g] u/L a'lgg] / l;of] wfuf]n] sk8fdf agfOg] a]na'§fnfO{ sl;bf -lgGbfTds jf k|z; + fTds_ elgg] x'gfn] klg tZjLj -sl;bfsf] k|f/lDes z]/ h;df s'g} b[Zo jf 36gfsf] j0f{g ul/Psf] x'G5_ / To;kl5 g} u'/h ] -sl;bfdf uhnsf] cg'i7fgnfO{ k|>osf] u'0f–ufyflb s]lGb|t ul/g] cnª\sf/_ x'G5 / o;}af6 uhnsf] ljsf; ePsf]n] uhnnfO{ s'gs } g' } tfl/kmbf/x¿n] wfufsf] tfgsf] k|tLssf ¿kdf cª\uLsf/ u/]sf] kfOG5 . oLafx]s klg y'k}| uhn;Fu hf]l8Psf k|;ª\ux¿ e]l6G5g\ . uhn ufog ul/g] ;zQm ljwf ePsf] x'gfn] ;'dw'/, ;'nlnt, nlrnf] / ;nn aUg] x'gk' b{5 . sfJoljwfx¿dWo] :jod\ cfkm}d F f zfnLg / x[bo:kzL{ /bLkm / sflkmofsf] cg'zf;gnfO{ kfngf u/]/ n]lvPsf] ;'Gb/ Pjd\ ld7f;k"0f{ ¿kdf /lrt sfJoljwfnfO{ g} uhn dfGg ;lsG5 . ;ª\uLtdo Pjd\ nofTdstfn] l;Fufl/P/ k|:t't ul/g] cleJolQm g} uhn xf] . of] >'ltdw'/ kbfjnLo'Qm efjfleJo~hgfk"0f{ x'gk' b{5 . s]xL jif{otf uhngu/L lrtjgsf] df6f]df a;]/ g]kfnL ;flxTosf] kmfF6df uLt / uhn n]Vg], ufpg] sfo{sf ;fy} ljljw s[ltx¿ k|sfzg u/]/ g]kfnL ;flxTosf] kmfF6df OF6f yKb} hfg] uhnsf/x¿sf] nfOgdf o';k' mlbg ldofF …kfNkfnLÚ sf] gfd cem} cu|kª\lQmdf cfO/x]sf] kfpg ;lsG5 . x'g t tfg;]g, kfNkfl:yt tfg;]g–!#, klZrdufpF lgjf;L lktf d/x"d cAb'n ukm"/ ldofF tyf dftf d/x"d laaL/g ldofFsf] sf]vaf6 lj=;+= @))# ;fn j}zfv !@ ut] hlGdg'ePsf …kfNkfnLÚ n] @)$@ ;fnb]lv g} ;flxlTos h÷/f]zgL
/;n] lrtjgsf] df6f]nfO{ l;Flrt ul//xg' ePsf] 5 . sjfnL / uLtx¿ n]v/] ;'dw'/ :j/df ufog ug{ vlKk; …kfNkfnLÚ ;dofg';f/ uhn;fu/df v'a} /fd|f; ] uF kf}l8/xg' ePsf] 5 . o;k|sf/n] cl3 al9/x]sf o';k' mlbg ldofFn] …hglg hGd e"ldZr :juf{blk ul/ol;Ú sf] lrq0f / Kof/f] hGdwtL{sf] :d/0f x'gu] /L cfˆgf] ;flxlTos pkgfd …kfNkfnLÚ /fVg' ePsf] k|:6 5 . t;y{ pgnfO{ c¿ yk kl/rosf] cfjZostf k5{ h:tf] dnfO{ nfUb}g . Jofkf/–Joj;fodf cfTdlge{/ x'bF } cfpg'ePsf o';k' mlbg ldofF …kfNkfnLÚ n] oxfF;Dd cfOk'Ubf cfˆgf] ;flxlTos klxrfg agfpFb} kfNkfnLsf uhn -uhn;ª\ux| –@)^^_, dgsf] Joyf -zf:qLo ;"qdf cfwfl/t ax/a4 uhn;ª\ux| – @)^*_, zf:qLo ;"qd} cfwfl/t Ps ax/ Ps uhn -uhn;ª\ux| –@)^(_ sf ;fy} of] k|:t't s[lt -uLltnodf cfwfl/t_ /f]zgL -uhn;ª\ux| –@)^(_ k|sfzg ug]{ hdsf]{ u/]/ g]kfnL ;flxTosf cg'ofoLx¿nfO{ 7"nf] u'g nufpg' ePsf] xf] eGg] s'/f d}n] cg'ej u/]sf] 5' . o; dfg]df …kfNkfnLÚ nfO{ lrtjgsf] w/f]x/, cl:dtf cyf{t\ ;f}/e / uf}/jsf] wd{ lgjf{x ug]{ uhnsf/ Pjd\ ;dfh;]jL JolQmTjsf ¿kdf b]lvG5÷dfGg} kb{5 . …kfNkfnLÚ cfkm" :jod\ uLt / uhn ufog ug{ l;kfn' ;|i6f ePsf]n] ubf{ g} x'g;S5 pgn] cfˆgf uhnx¿nfO{ g]kfnL xfjfkfgL / df6f] ;'xfpFbf] :jlgld{t no jf uLltnodf cfj4 u/]sf 5g\ eg] s]xL uhnx¿ b]z, sfn, kl/:ylt / cfhsf] kl/k|I] odf ;d;fdlostfk|lt s]xL nlIft x'gu] /L uhnx¿ /x]sf] /f]zgL -uhn;ª\ux| –@)^(_ k|sfzg u/]/ cfˆgf] gjLg uhns[lt /f]zgLleq :jfg'el" t / cfTdsNkgfsf] k|s6g, ljifout j}ljWotfsf] 5Gbwg'ifL dgf]/d b[Zofª\sg, dfgj k|d ] tyf /fi6« / /fli6«otfk|lt ;r]t / k|d ] efjsf] pRr tl/sfn] ;dfof]hg ul/Psf] 5 . uhnuf] Pjd\ uhnx:tLx¿sf cg';f/ uhnsf] ;'?cft / Jo'TklQ g} 7"n\7"nf sf]7Lx¿df ufog ug{sf lgldQ n]lvGy] / tL uhnx¿ k|foM z[ªu\ fl/s/;–efjdf n]lvPsf x'Gy] eg]/ eGg] u/]sf] kfOG5, / To;kl5sf lbgx¿df o;/L g} ljsl;t ePsf] xf] elgG5 . obfsbf pb"{ jf kmf/;Lsf uhnx¿nfO{ lgofn]/ x]g{] xf] eg] klg a9L uhnx¿ z[ªu\ f//;df g} n]vs ] f] o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷em
kfOG5 . o;/L x]bf{ …kfNkfnLÚ sf] k|:t't uhn;ª\ux| leqsf uhnx¿df z[ªu\ fl/s k|d ] fg'/fu g} a9L b]lvg cfPsf] 5 . k|d ] lagf hLjg ;Dej 5}g, To;}n] k|d ] sf] c+z uhndf gcfpg] eGg] s'/f t c;Dej g} xf] . o;n] dfgjhLjgsf] cl:tTj / ;fy{stfnfO{ dfkg dfq x}g, dflg;sf] hLjgnfO{ ;'vb Pjd\ kmnbfoL agfpg'sf ;fy} xFl;nf]–/l;nf] dfq geO{ cfTd;Gtf]if / /f]rs agfpg ;xof]u ub{5 . ;fy} k|d ] n] hLjgnfO{ kNnljt / k'likt agfpF5 . k|d ] n] hfteft, 5'jf5't x]bg{} . oxL dfGotfnfO{ /rgfsf/n] cfTd;fy ub}{ n]Vg'ePsf s]xL ;lDdl>t z]/x¿ M kmqm]/ of] d'6'df km'n]/ hfg]nfO{ ;lDemG5' cxf]/flq e'n/] hfg]nfO{
t;aL/ s] u/f}F d cfkm" g} cfO{bp ] g tsbL/ /ª\ufP/ dfofn] 5fO{bp ] g k|d] /ª\ud~rdf gfRg b]p dnfO{ leqL lbn vf]n/] xfF:g b]p dnfO{ of] hLjg ;hfpg] b/sf/ cfO{bp ] m 3/af/ rnfpg] ;/sf/ cfO{bp ] m slt leq 5fof} ltdL of] lbn}df clt ofb cfof} ltdL of] lbn}df
tL/ lsg rnfpF5f} r9]sf] hjfgLdf /fh g} rnfO{bp ] lbn\sf] /fhwfgLdf uf]/Ln] 5f]l8lbP sfnLn] 5f]l8lbP lbn\sf] /; lkP/ hfnLn] 5f]l8lbP cfFvfn] tL/ rnfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5 xfF;/] lbn hnfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5 xfF;/] hfGg /f]P/ hfGg dgsf] bfu wf]P/ hfGg 3/ lk/tLsf] hdfP/ /fv lbn} lbPF d}n] ;dfP/ /fv cfhsf] b]z, sfn, kl/l:ylt / b]zdf rln/x]sf] /fhgLlts k|efj, ;/sf/ eP/ klg gePsf]h:tf] cfef; clg nf]stGq axfnL eP/ klg cem} xTof, lx+;f / cftª\s hLljt} /x]sf] / o;af6 g]kfnL hgtfn] lbgfg'lbg ef]Ug'k/]sf] b'Mv–si6 cflb cg'ejx¿nfO{ ;d]6g\ s ' f ;fy} ;d;fdlostfdf l5/f]lnP/ b]lvPsf ef]luPsf s]xL ufyf–Joyf, clg cfˆgf] hGd:yfg / sd{:yfgnfO{ gdg ub}{ n]lvPsf /f]zgLleqsf s]xL ;lDdl>t z]/x¿ x]/f}F M b]zsf] s]lx sfd u/]/ dg{ kfpmF cfdfsf] zq';ª\u n8]/ dg{ kfpmF
lgDtf] k7fO{ af]nfPF of] dg bfpgnfO{ b'Vv gdfgL cfp x} lk/tL nfpgnfO{
kmf]xn]{ ahf/df zf;g vf]hL /x]5 g]tfn] ef]6 vfg] efifg vf]hL /x]5
nhfn' gog\sf] emf]nLleq /fv dfofn' jrg\sf] af]nLleq /fv
gbLn] 5]pFdf au/ 5f]l8lbP v"gn] v"gsf] sb/ 5f]l8lbP
` ÷/f]zgL
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷^
cfdfsf] nflu w]/} j/bfg dfu]sf] 5' pxfFsf] b'Mv xg]{ ;fdfg dfu]sf] 5' uf]nLsf] eGbf w]/} af]nLsf] 8/ nfU5 cfhsf] eGbf ;fyL ef]nLsf] 8/ nfU5 b]zn] vf]hh ] :tf] qmflGt stf n's5 ] hg\tfn] rfx]h:tf] zflGt stf n's5 ] sxLF gd:t] u5'{ sxLF ;nfd u5'{ of] k|f0f /x];Dd o:t} d sfd u5'{ hlt x]/] x]/f}F nfU5 xfd|f] lrtjg :ju{ b]vL b}j tfS5 xfd|f] lrtjg
dgdf]xL / kbnflnToåf/f ;ª\s]lGb|t u/L l;lh{Psf g"tg ;ª\u|xx¿ cfpg ;s"g\ . cGtdf, o';k' mlbg ldofF …kfNkfnLÚ cfˆg} k'/fgf] k/Dk/fdf k|rlnt / cfˆgf] af]nLrfnLdf k|of]u ul/g] zAb–z}nLdf cfˆgf uhnk'iknfO{ clt ;/n– t/n ;nn aUg] / ufog ug{ clt ;lhnf] x'g] lx;fan] uLltnonfO{ g} cfwf/ agfP/ /rgf ug'{ ePsf] 5 . pxfFsf] o; s[ltsf nflu xflb{s awfO{sf ;fy} s[ltsf/ o';'kmlbg ldofF …kfNkfnLÚ sf] ;'–:jf:Yo Pjd\ ;flxlTos bL3{hLjgsf] nflu log} z'esfdgfsf k'ikxf/ klx¥ofpFb} pxfFnfO{ w]/w} /] } awfO{ eGb} cf]em]lnG5' .
efg' hoGtLsf] låtLo ztfAbL ;'?cftsf] klxnf] lbg @)^( c;f/ #) ut] zlgaf/ .
uhn s6]/L, ljzfndfu{, lrtjg
cd[t dfgL ljif lkpg kl//x]5 kv]/{ sfnnfO{ hLpg kl//x]5 Sof /fd|f] 6f]lk lz/}df ltd|f] 9lNsG5 kfNkfnL gb]p w]/} cfFvfsf] :jfb klNsG5 kfNkfnL uhnsf/ o';'kmlbg ldofF …kfNkfnLÚ leq pj{/ l;h{gfTdstf 5 . bz{g, ;f]r–ljrf/ / efjgf Pjd\ cleJoQm ug]{ lzNk z}nL / Ifdtfsf] sdL 5}g t/ klg /rgfx¿nfO{ hLjGttf lbg] qmddf sdL–sdhf]/Lx¿ t x'G5g\ g} . o;nfO{ s[ltsf/n] ca cfpg] lbgx¿df cfˆgf /rgfx¿nfO{ kl/is[t / kl/dfh{g ub}{ hfgsf nflu d ;'emfj klg lbg rfxG5' . k|:t't s[ltn] cfˆgf] ljwfut ;d'Rrtf xfl;n ub}{ ;d:t kf7sju{sf] dg 5' g cyf{ t \ nf] s lk| o tf kfpg ;kmn xf] ; \ / csf] { dgfle/fd nflIfl0fstfn] kl/k"0f{ sfJo ;}4flGts /;, Wjlg, cnª\sf/ Pjd\ x[bo:kzL{, &÷/f]zgL
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷*
z'e efjgfsf zAb–k'ik Q
k|f=8f= gf/fo0fk|;fb vgfn
sxLF gd:t] u5'{ sxLF ;nfd u5'{ of] k|f0f /x];Dd o:t} d sfd u5'{ ;[hgfsf] ;+;f/ slt /dfOnf] 5, st} Tof] 8Aafdf /fv]/ ;~ro ug{ ;lsFbg} . j;GtCt' s'g d'l:snn] k|fKt ePsf] x'G5 x]bf{xb] {} u|Lidsf] tfk em]Ng'k5{, Tof] em]Nbfem]Nb} km]l/ xl/ofnL af]s/] jiff{ cfpF5, o;sf] cfgGb cem x'G5 t/ xfd|f] l;h{gfn] plrt df6f] / ;xL af6f] kfP eg] ltgn] gofF Oltxf; sfod u5{g,\ o;df s'g} bf]/fo 5}g . dnfO{ d]/f ldq kfNkfnLsf] rf}yf] s[lt /f]zgLsf] kf08'lnlk x]bf{ / s]xL n]lv/xFbf o:tf] nflu/x]5 — h'g lbg pxfFnfO{ …tkfO{n + ] n]Vg'k5{, 5fKg'k5{, tkfO{s + f /rgf dL7f 5g\Ú eg]/ km'Sof{Psf] lyPF cfh Tof] s'/f ;To ;flat x'bF } cfPsf] 5 . ca o';k' m ;'kl/lrt uhnsf/ o';k' m eg]/ gofF kl/ro ylkPsf] 5 . kfNkfb]lv lrtjg;Ddsf 8fF8f, kfvf– kv]/f / kmfF6 ca kfNkfnLsf uhnn] u'~hfodfg eO/x]sf 5g\, of] cToGt v';Lsf] s'/f] xf] . kfNkfnLsf uhn -@)^^_ df !)@, dgsf] Joyf -@)^*_ df !!!, Ps ax/ Ps uhn -@)^(_ df !)! / /f]zgL -@)^(_ df !@) uhn;d]t $#$ j6f uhn /rgf ul/;s]sf uhn–P–cfhd o';k' m j:t'tM olt g} uhn n]v/] yfSg] JolQmTj xf] eGg] dnfO{ nfUb}g . cfheGbf @! jif{ klxn] ha o';k' m;Fu d]/f] kl/ro eO{ ldqtf sfod eof], d}n] pg} lbgb]lv 3R3Rofpg yfn]sf] x',F …ldq Û Pp6f s[lt lgsfNg' k¥of] ÛÚ d}n] eGb} uPF pxfFn] cfkm"nfO{ 7Ub} hfg'eof], ( ÷/f]zgL
xfdLnfO{ klg Ps]s yf]s eGb} 6fb}{ hfg'eof] / cGtdf sn an 5n Pp6f s[lt tof/ u/fOof] t/ lqj]0fL ;flxTo kl/ifb\n] k|sflzt ug'k{ g]{ k':ts cGt}af6 5flkof] t}klg 5flkof], d]/f] v'l;ofnL / xif{df, ldqsf] k':ts hxfFaf6 5flkP klg dnfO{ låu'l0ft cfgGb cfO/x]sf] 5 . dfq s] b]V5' eg] lqj]0fL ;flxTo kl/ifb\af6 5kfpg g;s]sf]df pxfFsf] dgleq klg s]xL–s]xL nfu]sf] 5 ls h:tf] nfU5 . h];s ' } eP klg lqj]0fL ;flxTo kl/ifb\ jf uf]ljGb/fh ljgf]bL / dnfO{ pxfF cfkm\gf] ;flxlTos ofqfdf olb k|/] s 5g\ eGg] 7fGg' x'G5 eg] xfdL s[ts[To 5f}F . b]vs ] f] s'/f eGg] xf], /rgf h] b]lvof], ToxL x]//] eGg] xf], elgof], pxfFn] dfGg' ef] — cfh rf/÷rf/ s[ltsf wgL x'ge ' of], of] ;DkGgtfdf xfd|f] /lte/ bfaL x'g ;Sb}g, of] pxfFs} Ifdtfsf] k|df0f xf] . cGtdf oL ljljw lagf ax/sf cyjf lghlgld{t ax/df cfwfl/t uhnx¿n] h'g gofFgofF /f}gs k|bfg u/]sf 5g\, dnfO{ nfU5 pxfFsf s[lt k9\g kNs]sf kf7sx¿nfO{ kof{Kt dgf]/~hg k|fKt x'g] s'/fdf zª\sf ug]{ 7fpF /xGg . d d]/f lk|o ldq o';k' maf6 s] sfdgf u5'{ eg] ;flxTo Ps g;f xf] / o;n] pxfFnfO{ e]l6;s]sf] 5 t/ of] To:tf] g;f xf] h;n] p;nfO{ z/L/ d/]/ uP klg ;bfsfn hLljt agfO/fVg] 5 . ctM k|:t't /f]zgL uhn k9]/ kf7sx¿nfO{ kfNkfnLsf] cleJolQmsnf a'‰g cem} d2t k'Ug] 5 eGg] xflb{s sfdgf ub}{ lbg b'ug' f /ft rf}ug' fsf b/n] a9\b} uPsf] of] uhn;[hgf cem pmhf{zLn / cem k|v/ x'bF } hfcf];\ / dfG5]sf dgdf 5fcf];\ eGg] z'e efjgfsf zAbk'ikx¿n] clegGbg ub}{ pxfFsf] ;':jf:Yo / ;flxlTos k|ult / prfOsf] sfdgf;d]t ub{5' . cGtdf M …d;ª\u l/;fP/ 36\b}g s]xL d]/f] b]pm xhf/ ufnL d t k|0ffd u5'{ .Ú
cWoIf, lqj]0fL ;flxTo kl/ifb\, gjnk/f;L ;Dks{ M (*$%!%$#%&
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷)f
d}n] eGg kg]{ s'/fx¿ Q
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’
uhn;ª\ux| nfO{ k|sfzgdfnfsf] ¿kdf k|sflzt ul/lbg' x'g] csf{ ldq To; ;flxTo k|lti7fgsf cWoIf Clifk|;fb nfld5fg] …uf]v{] ;fOFnf]Ú nfO{ klg xflb{s s[t1tf 1fkg ug{ rfxG5' . cfsif{s cfj/0f / leqL ;hfj6 u/L d]/f] ;ª\ux| nfO{ of] ¿kdf NofOlbg] …lgs b l8hfOg/Ú gf/fo0fu9sf bLk]Gb|sd ' f/ hf]zL …lgsÚ Ho" / :t/Lo 5kfO ug]{ lrqjg lk|G6;{ k|f=ln=nfO{ klg wGojfb lbg rfxG5' . o; ;ª\ux| df q'l6 / uNtLx¿ x'g ;S5g\ o;sf] nflu Ifdfk|fyL{ 5' / ;Nnfx / ;'emfjsf] nflu ck]Iff ub{5' .
— o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’ klxnf klxnf n]Vb} km\ofFSb} uy]{+ cfhsfn d]/f cleGg ldq 8f= gf/fo0fk|;fb vgfnHo"sf] 3R3RofO{af6 lstfa 5fKg] k|/] 0ff k|fKt eof] . csf{ ldq x'; F g} vfFHo"af6 s;/L n]Vg] eGg] s'/fx¿sf] ;Nnfx / ;'emfj a/fa/ k|fKt eO/Xof] / sljj/ uf]ljGb/fh ljgf]bLHo"af6 7"nf] ;xof]u k|fKt ug]{ df}sfn] ubf{ kfNkfnLsf uhn / dgsf] Joyf k|sflzt ug{ ;kmn ePsf] x'F . log} lqd"lt{sf] ;Nnfx / ;'emfjaf6 km]l/ /f]zgL uhn;ª\ux| cfh oxfFx¿sf] xftdf 5 . d Tolt;fx|} /fd|f] n]vs / /rgfsf/ t x}g t/ klg /x/ eGg] lrh cgf}7f] x'bF f]/x]5 oxL /x/n] ubf{ ;fFem laxfg vfln ePsf] ;dodf uLt÷uhn n]Vg] afgL a;fn]sf] 5' . n]vk] l5 dnfO{ g} /fd|f] nfUb}g oxfFx¿nfO{ s:tf] nfU5 eGg ;lSbgF . …of] lhGbuL chasf] /}Ú5 gzf klg uhasf] /}Ú5Ú uLt÷uhn n]Vg] gzf cfhLjgh:tf] eO;s]sf] 5 . uhn n]Vg nfUbf stfstf sflkmofsf] sdL dx;'; ub{5' . h]xf];\ o; uhn;ª\ux| nfO{ k:sg] hdsf]{ u/]sf] 5' . dfly plNnlvt slj ldqx¿nfO{ cg]s–cg]s wGojfb lbg rfxG5' / of] s[lt / dnfO{ k|ToIf–ck|ToIf ¿kdf ;xof]u k|bfg ug{x' g' ] ;Dk"0f{ Oi6ldq bfh'efO, lbbLalxgLx¿nfO{ wGojfb lbg rfxG5' / ;fy} d]/L ;l/s] xoft, hLjg;ª\lugL xlndf ldofFsf] lg/Gt/ ;xof]uljgf of] uhn;ª\ux| cw'/f] /xGYof] xf]nf . d pgLk|lt w]/w} /] } cfef/L 5' / kNnj ;flxTo k|lti7fgaf6 o; t÷/f]zgL
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷y
uhnqmd === a]kf/ a]sf/ ef] === ! dfu]yF F] lz/ 6]sL === @ s] u¥of} ltdLn] === # lr/]/ /ftnfO{ === $ ljifn] e/]sf] === % kmf]xn]{ ahf/df === ^ nufgLsf] d"8 === & l;wf ;f]emf] af6f] === * ;Fwe} /L 8fs\g ldNg] === ( lbn Kof/n] ?jfpFbf === !) kmqm]/ of] d'6d' f === !! bofsf] /f]u === !@ t;aL/ s] u/f}F d === !# dfG5] lagfsf] a:tL === !$ b]zsf] s]lx sfd === !% cfFvf cfFvf h'w] klg === !^ cfFvf tfs]F eGb}df === !& lagf t]n === !* ;f/} 8'nfO{ /xg] === !( O{zn] lbPsf] === @) cfkm}nfO{ d}n] === @! s;}n] x]/s ] f === @@ v';Ln] lxF8b\ f lxF8b\ f === @# k|d] /ª\ud~rdf === @$ x]gs {] f] le8 === @% dfofsf] wgLnfO{ === @^ cfgGb lnpF s;/L === @& of] hLjg ;hfpg] === @* b ÷/f]zgL
@( === gbLn] 5]pdF f #) === dfofsf] kSsL 3/ #! === cfkm} hn]5 #@ === nufP5' pGsf] ## === d'lt{ gaGbf] /}’5 #$ === d'6' n'5g\ ] xfjf #% === ;bf of] lhGbuLn] #^ === dL7f] ;'af; rNbf #& === cfkm\g} 9f]sf s]n] y'Gof] #* === knfO{ /xnf dg #( === 5fofFn] /ft kbf{ $) === cf}lF ; lbP/ hfg] $! === b'lgofFsf] /Lt;ª\u $@ === cfkm\gn} ] b]vfP /ldtf $# === cfp j/j/ $$ === uNtLdfly uNtL $% === cfdfsf] nflu $^ === dfG5] s:tf] 5' $& === deGbf cl3 $* === slt leq 5fof} ltdL $( === uf]nLsf] eGbf w]/} %) === d}n] d]/f] %! === xnf]sf] 6'Kkf] %@ === xf]xNnf d}n] x}g %# === x/fPsf] efUo %$ === lgDtf] k7fO{ af]nfPF %% === lr/]/ lbn d]/f] %^ === em/]sf] km"n
efUo lau|LPdf === %& nhfn' gog\sf] === %* lbn\sf] cTofrf/ === %( 5'Py]F km"n ;lDem === ^) n8]F d === ^! ;a{t lkP/ === ^@ cfkm}n] x]bf{xb] f{ === ^# tL/ lsg rnfpF5f} === ^$ uf]/Ln] 5f]l8lbP === ^% aNjfg ;don] === ^^ lbgdf rfx]sf] 5' === ^& efUon] bb{ lbFbf === ^* s;}nfO{ w]/} === ^( k};fn] lsGg kbf{ === &) cfFvfn] tL/ rnfpg] === &! b]zn] vf]hh ] :tf] === &@ a'/hfx¿ 6'6d] f === &# x]bf{ jxfFsf] ¿k === &$ Hofg hf]ufpF eGg] === &% dfof af]s/] === &^ s] xf]nf atfp === && of] lbnsf] kf/f === &* cg]s /ª\u km]g{] === &( b'lgofdf o:sf] === *) df}sf 5f]lk === *! cfFvf;ª\u cfFvf === *@ sfF8f kG5fP/ === *# /fv]/ /flvPg === *$ eof} km]l/ kfvf === *% xfF;/] hfGg === *^ dfof ug];{ ª\u === *& x/fof] /; === **
*( === 3/ lk/tLsf] () === gl/;f g sd{ (! === lgdf]x{ Lsf] ¿k (@ === hlt hLP klg (# === lbFb5 } ' ar]sf] ($ === lsg OGb|0] fLem}F (% === sxLF gd:t] u5'{ (^ === dL7f] :jKg (& === hlt x]/] x]/f}F nfU5 (* === af]nLx¿ ldn]df (( === cª\u cg]s !)) === ;f/} ;f]emf] dfG5] !)! === O;f/f u/]/ !)@ === dfof;ª\u d]/f] !)# === /f]s/] /fVg ;S5f} !)$ === ltd|f] / d]/f] s'/f !)% === ;fFwdf /fv]F !)^ === slt dfgsf] lbjfgf !)& === Ko"g b]pm dnfO{ !)* === dfofsf] ky !)( === cd[t dfgL !!) === sfd oxfF lauf/L !!! === bb{sf] /ft !!@ === Sof /fd|f] 6f]lk !!# === cFw/] f] ;hfPF !!$ === a? df/] df/ !!% === cd[th:tf] af]nL !!^ === kfOg] xf] ls x}g !!& === d emg]{ a]nf ef] !!* === lsg arfof] !!( === /ª\un] ;hfP/ !@) === ;'sfP/ d'6' o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷w
uhn — ! a]kf/ a]sf/ ef] /f]zgL lagfn] 7"nf] cTofrf/ ef] /f]zgL lagfn] lxtsf/L la?jf ghfgL pv]Nbf ;~hLjgL vf/ ef] /f]zgL lagfn] lagf lgd\tf] cfpg] xf] s:tf] ladf/L /f]sg\ ] lyPF xf/ ef] /f]zgL lagfn] zª\s/ b]jnfO{ u0f]zn] /f]s\bf km"n klg emf/ ef] /f]zgL lagfn] dfof u5'{ eGg]n] tf8gf y'kf/L hLjg ckf/ ef] /f]zgL lagfn] O
g÷/f]zgL
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷1
uhn — @ dfu]yF F] lz/ 6]sL of] dlGb/sf] s'/f xf] s;nfO{ s] ldNof] Tof] tls\b/sf] s'/f xf]
s] u¥of} ltdLn] arg lbP/ cf]em]n eP5f} 8xg lbP/
;fydf afFRg] dg]{ afrfx¿ u/]y]pF egf}F ls gegf}F d of] jg\eL/sf] s'/f xf]
ldn]/ a'gs ] f] ;'gf}nf ;kgf cw' / f] agfof} /xg lbP/
d}n] prfnL /fVbf lbnaf6 lu/fP/ d'bb\ f nufP pGn] of] ghL/sf] s'/f xf]
of] a:tL 5f]8/] k/fO{ agfof} cfF;'sf] an]gL axg lbP/
sRrf /x]5 8f]/L /f]h/] dfq s] u/f}F afFlwg vf]Hbf 6'6g\ ] of] hGhL/sf] s'/f xf]
;'gfdLn] h:tf] nyflnª\u kfl/ ;fO{t ttfof} hng lbP/
dfof t u5'{ d}n] /fv]/ 5ftLaLrdf af]Nbf gaf]Ng] /}Ú5 of] t:aL/sf] s'/f xf]
dfofsf] vhfgf n'6/] x/fof} blb{nf] ladf/L ;xg lbP/
O
2 ÷/f]zgL
uhn — #
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷3
uhn — $ lr/]/ /ftnfO{ 3fd cfP x'GYof] ;f/fsf] enf] ug]{ /fd cfP x'GYof]
ljifn] e/]sf] af]6df lkPF d s;}n] lbPsf] rf]6df lkPF d
cfTdfsf] /Iff u/L Ho"bF f;Dd k'Ug] Hofg arfO{ lbg] bfd cfP x'GYof]
8xg lbnsf] 36fpgnfO{ b]p/fnL 8fF8f sf]6df lkPF d
;a}nfO{ ;d]l6 Gofgf] dfof lbg] dfofn] e/Lk'0f{ 7fd cfP x'GYof]
dfof lk/tLsf] wf]sf lbg] v]Ndf kf;f] pN6f] kbf{ kf]6df lkPF d
dbtsf] vf]hdf hf] /f]O{ /xG5g\ of] z/L/ ltg}sf] sfd cfP x'GYof]
enf] sfd ubf{ e]6F] O{iof{ ug]{ ltg}n] lbPsf] vf]6df lkPF d
clGtd ;f;;ª\u hu 5f]l8 hfFbf dgdf O{Zj/sf] gfd cfP x'GYof]
k|d ] sf] r'gfj hLltPnf eGy]F x/fP/ 5f]8g\ ] ef]6df lkPF d
O
4÷/f]zgL
uhn — %
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷5
uhn — ^ kmf]xn]{ ahf/df zf;g vf]hL /x]5 g]tfn] ef]6 vfg] efifg vf]hL /x]5
nufgLsf] d"8 d/]kl5 cfof} hjfgLsf] km"n em/]kl5 cfof}
k]6df cfuf] hNbf s]n] lgefpF eGb} b'Mlvn] otfptf /f;g vf]hL /x]5
stf clNemP/ ca]nf agfof} gbL d}n] kfl/ t/]kl5 cfof}
rlr{t x'gnfO{ rfxgfsf] sdL 5}g sdn\sf] km'Ng] klg af;g vf]hL /x]5
;don] wf]sf g/fd|/L lbFbf a;fO g} cGt ;/]kl5 cfof}
ljb] Z sf] km] ; gn] b' O { x ftn] n' 6 ] / xfd|f] kf];fsnfO{ df;g vf]hL /x]5
sNkgfsf] af; kNnjem}F embf{ ljb]lzg] cfF6 u/]kl5 cfof}
cfkmGt;ª\u n8\g 5f]8/] cfp xf];df zq'n] xfd|f] b]zd \ f cf;g vf]hL /x]5
d]/f] efUo /fd|f] gePsf] x'bF f sxfgLsf] ¿k x/]kl5 cfof}
O
6÷/f]zgL
uhn — &
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷7
uhn — * l;wf ;f]emf] af6f] lxGg 5f]l8lbP cfkm\gf] eGg]n] g} lrGg 5f]l8lbP
;Fwe } /L 8fs\g ldNg] gfd lbP/ hfpg lhGbuLdf ;fy a:g] 7fd lbP/ hfpg
pgLlagf d]/f] sf] xf]nf / eGy]F sfo{l;4 u/L ldNg 5f]l8 lbP
rf/flagf ef]sfP/ 6f]nfPsf] ;dodf lk/tLsf] 7"nf] wg bfd lbP/ hfpg
em'6f] v]tLaf6 wGsf] jiff{ x'bF f kl;gf aufO{ lkGg 5f]l8 lbP
lzlz/sf] l;/]6f]n] v'aLnfO{ b]vfpFbf Tof] lbnsf] tftf] /fk 3fd lbP/ hfpg
Ifl0fs dhfdf dfG5] e'ns ] f]n] ef]lnsf] vhfgf lsGg 5f]l8lbP
oxfF Ps\n} lbg sf6\g ;fx|} sl7g x'g] ef] afFRbf;Dd zfGt ug]{ sfd lbP/ hfpg
Odfg u' d fO{ 3/ lsg] s fn] :ju{sf] slgsf laGg 5f]l8 lbP
;'g rfFbL xL/f df]tL ;DklQ dfUb}g lk/tLsf] kf7 ug]{ wfd lbP/ hfpg
O
8÷/f]zgL
uhn — (
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷9
uhn — !)
uhn — !!
lbn Kof/n] ?jfpFbf d ;lDemG5' x} sfbDa/L a9L kL/n] ;tfpFbf ta lnG5' x} sfbDa/L
kmqm]/ of] d'6'df km'n]/ hfg]nfO{ ;lDemG5' cxf]/flq e'n/] hfg]nfO{
d Ps\n} pbf; /xFbf a]sf/ a;]sf] a]nfdf ;fyL agfpg xf6df clg lsG5' x} sfbDa/L
xof{nL;ª\u dflu pg]yF] km"nsf y'ªu\ f u/f}F s] lbn\sf] dfnf ?n]/ hfg]nfO{
sltn] b]vfP ;a{t lzzL cg]s emnemln em'SofO{ g/fv x} oxfF ;a lrG5' x} sfbDa/L
n'sfO{ d]/f] cfF;' pGdf v';L lbPy]F hLjg esf]{ Joyf x'n/] hfg]nfO{
;fydf ?lkofF gx'Fbf tn\tn a9]/ cfpF5 pwf/f] e]6fP el§df lkO{lxG5' x} sfbDa/L
eUjfg;ª\u pGsf] sfo{ ;kmn dfu]F lbndf ulx/f] rf]6 r'n/] hfg]nfO{
dh:tf] b'Mvdf 8'as ] f ;ª\ut e]6fP lkpg] d]6fp eg]/ tn\tn d t lbG5' x} sfbDa/L
eg\lbP df};dn] 5'/L w;L lhP5' hfqf u/]/ d]/f] v'n]/ hfg]nfO{
O
10÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷11
uhn — !@
uhn — !#
bofsf] /f]u d:t 5'g ;s]sf] 5}g dfofsf] aGbf]j:t x'g ;s]sf] 5}g
t;aL/ s] u/f}F d cfkm" g} cfO{bp ] g tsbL/ /ª\ufP/ dfofn] 5fO{b]p g
a}/Ln] nufPsf] d'6'sf] bfunfO{ cfF;n ' ] kvfn]/ w'g ;s]sf] 5}g
Åboe/Lsf s'/f lbP5' uLt /r]/ ;ª\uLt ldnfO{ dL7f] dhfn] ufO{bp ] g
hdfgf zq';/L ag]/ cfPsf]n] lbn}df 5'/L w:bf ?g ;s]sf] 5}g
>f0f0fsf] e]nh:tf] pln{G5 d]/f] dg of] o;nfO{ sa\hf ug{ ltdL g} wfO{bp ] g
dfofn] dfu]bl] v lbg]5' of] hjfgL bfg u/]/ d]/f] v"g ;s]sf] 5}g
la/xsf d'gfx¿ x'ls{P lbn\sf] dfemdf pkrf/ x'g] s]lx pkfo nfO{b]p g
uDeL/ /f]u pGn] sf]zn ] L ;lDemlbP xd];f bb{ lbg] u'g ;s]sf] 5}g
lbneGbf csf]{ rLh s]lx 5}g lbgnfO{ of] Åbo 6qm\ofP5' ltDn] ;dfO{bp ] g
O
12÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷13
uhn — !$
uhn — !%
dfG5] lagfsf] a:tL ;x/ nfub}g dfof lagfn] afFRg] /x/ nfub}g
b]zsf] s]lx sfd u/]/ dg{ kfpmF cfdfsf] zq';ª\u n8]/ dg{ kfpmF
kL8f / bb{ vfO{ cf/fd lngnfO{ ljif lkpFbf klg hx/ nfub}g
a]; F Lsf] kmfF6b]lv p7fO{ lz/ dfly x\oF" 8fF8f Psrf]l6 r9]/ dg{ kfpmF
cfwf/ lhGbuLsf] eTs]/ u}/xFbf cfkm\g} /ldtf x]g{ gh/ nfub}g
dfqLsf] C0f ltg{ lbG5' v"gkl;gf cfdfsf] rf]63fp e/]/ dg{ kfpmF
lbnsf v';Lx¿ bGs]/ hNg hfFbf kfgL glbg] vf]N;L gx/ nfub}g
lrGtf a9L /xG5 dnfO{ xx{d; ] f dftfsf] b"ws \ f] ef/f lt/]/ dg{ kfpmF
d]/f x/]s d'bb\ f lbn}df ba\g nfu] ;fIfL lagfn] xf] ls 7x/ nfub}g
df6f]n] ag]sf] x'F df6f]df ldNg hfFbf 5f]/f x'F eGg] rLh 5/]/ dg{ kfpmF
O
14÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷15
uhn — !^
uhn — !&
cfFvf cfFvf h'w] klg gb]ve ] m}F nfUb5 ;ª\u; } ª\u} lxF8] klg ge]6e ] m}F nfUb5
cfFvf tfs]F eGb}df lzsf/L g;Dem dfof dfu] eGb}df lesf/L g;Dem
lk/tLn] vl/P/ ltvf{ n ] ;tfpF b f uª\ufhLdf 8'a] klg gd]6e ] m}F nfUb5
lk/tLsf] cfuf] n ] hnfO/xF b f kFw/] f]df wfpFbf d'vf/L g;Dem
of] lhGbuL /ª\ufpg] dfG5] vf]hL lxF85 ] ' cGof}nsf] o:yLltn] nk]6e ] m}F nfUb5
v'b|f x}g yf]sdf u/]F lng]lbg] ;f}bf ubf{ Kof/sf] a]kf/L g;Dem
xfjfx'/L htfttf dflQP/ lxF8\bf lk/tLsf] l;/]6f]n] g;]6]em}F nfUb5
5ftL vf]ln lbg]yF] xg'dfg eP lk/tLsf] wgL 5' a]sf/L g;Dem
hjfgLsf] s/f}lF tn] 9fNof} slt ?v lt d]/f] ;fgf] d'6'nfO{ g/]6]em}F nfUb5
ktL{ hUuf sAhfdf lnpFnf eg]/ d'bb\ f xfn]F eGb}df larf/L g;Dem
O
16÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷17
uhn — !*
uhn — !(
lagf t]n aQL sxfF hNbf] /}Ú5 lagf d]n sfd s:sf] rNbf] /}Ú5
;f/} 8'nfO{ /xg] /x/n] df/]sf] 5 lbn hnfO{ /xg] hx/n] df/]sf] 5
df};dn] ¿k slt km]l//xG5 dflg;sf] afgL sxfF x6\bf] /}Ú5
cf]7F sf 9f]sf p3|LbF f df]tLsf xf/ 6lNsP To;dfly 5lNs/fVg] gh/n] df/]sf] 5
hlt;"s} kfgL vr{ u/] klg ;fu/sf] hn sxfF 36\bf] /}Ú5
xf]nf ldng eg]/ cfFvf la5fO{ a;]yF] e]6 t'xfO{ /xg] kx/n] df/]sf] 5
cfkm" n fO{ w] / } 36fP/ lxF 8 ] hLjgsf] tf/f sxfF aNbf] /}Ú5
lk/\tLsf] rsf]{ ltvf{n] ;'Vvf agfO{ /xFbf lbn l;FrfO{ gug]{ gx/n] df/]sf] 5
dfof eGg] rLh cd/ x'gfn] hxfF 5/] klg sxfF ;8\bf] /}Ú5
;kgfx¿ x/fP lgb|f gcfO{ /ftdf zq' ag]/ cfpg] sx/n] df/]sf] 5
O
18÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷19
uhn — @)
uhn — @!
O{zn] lbPsf] pkxf/af6 jl~rt gkf/ clwsf/af6
cfkm}nfO{ d}n] glrg]em}F nfU5 dfof lbg] af6f] glxg]em}F nfU5
;t/ª\uL km"n l6k hf]luP/ hLjg ;hfpm ;lx Kof/af6
cfh d]/f] bftf lgbfP/ xf] ls d}n] rfx]h:tf] glbg]em} nfU5
rfxgf 5 d]/f] z'esfd ug]{ k|d ] sf] cgf}7f] pkrf/af6
a}ul' gn] d]/f] lbn tf]l8 hfFbf lbn}leq 8f]/L gl5g]em}F nfU5
cd"No lt cfF;' e"OdF f gemf/ ;lk|G5 hjfgL ca of/af6
hue/L km"n hlt km'n] klg dnfO{ eg]/ glag]em}F nfU5
ck]Iff u/]5' ;b\efj 5g]{ cd/ dfofsf] d"n wf/af6
k;ndf d]/f] d'6' /flv lbPF s;}n] ?RffO{ glsg]em}F nfU5
O
20÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷21
uhn — @@
uhn — @#
s;}n] x]/s ] f 5g\ t:aL/sf] tdf;f d}n] x]/L /xG5' tSbL/sf] tdf;f
v';Ln] lxF8b\ f lxF8b\ f ?s]p lsg lar}df dfofn] af]Nbf af]Nbf ?7]p lsg lar}df
rsf]{ dxª\uL;ª\u h'w/] lxF8g\ kbf{ 36\b} /x]sf] x]/F] z/L/sf] tdf;f
a];} lyPF gLb}df p7fof} lapFemfP/ ;'wf/ u5'{ eGYof} lxF8p ] lsg lar}df
n'l6Fbf huaf6 cGofo eof] eGb} d'bb\ f u/]/ b]vF] ghL/sf] tdf;f
cf}lF ;sf] /ft klg pHofnf] lbG5' eGy]p cfwf pbfO{ cfkm} n'sp ] lsg lar}df
dfuf}F eg]/ s]lx sf]6df k'us ] f] y]F d'lt{lagfsf] b]vF] dlGb/sf] tdf;f
lglZrt 7fpF k'Ug] df]6/ r9L lxF8Y] of}F hLjGsf] ofqf ubf{ em/]p lsg lar}df
dfof / wg vf]Hb} lbdfu vNaNofPF /lGs/x]sf] b]vF] of] lz/sf] tdf;f
d'6d ' f ufF7f] kfl/ afFwLg vf]hs ] f] y]F Rof6\6 6'6fO{ 8f]/L 5'6p ] lsg lar}df
O
22÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷23
uhn — @$
uhn — @%
k|]d /ª\ud~rdf gfRg b]p dnfO{ leqL lbn vf]n/] xfF:g b]p dnfO{
x]gs {] f] le8 b]vF] tf/f km'l6/xFbf ;+;f/ l/Qf] nfU5 dfof 6'l6/xFbf
;FefnL g;lsg] pn]5 { lbn\sf] j]u Tof] dgsf] sf]7fdf /fVg b]p dnfO{
wf]sfsf] em6f/f]n] d'6d' f rf]6 nfUbf ;xg ufx|f] kg]{ /Gsf] 5'l6/xFbf
¿kn] ;lhPsf] u'nfkm;/L 8fnL c¿n] n'5g\ cl3 efFRg b]p dnfO{
dfg]/ ;bfrf/L 9'sl' 6 ;'lDklbPF b]vF] tdf;f cfkm} a'4L e'l6/xFbf
of] d'6s ' f] leQfdf ‰ofp w]/} pld|P rf]vf] dfof hf]8/] df:g b]p dnfO{
;lsG5 c¿nfO{ lrQ a'emfO{ /fVg ;d\emfpF d s;/L sd{ ?l7/xFbf
5f]6f] lhGbufgLdf rf]6 nfdf] vfP5' /dfP/ s]lx If0f\ afFRg b]p dnfO{
cGofo e}/xFbf ph'/ u/]sf] y]F sfg'gn] b]v]g efUo n'l6/xFbf
O
24÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷25
uhn — @^
uhn — @&
dfofsf] wgLnfO{ sª\ufn agfO{ lbof} xFl;nf] lhGbufgL a]xfn agfO{ lbof}
cfgGb lnpF s;/L zf]sn] 5f]8b\ g} cfo' a9fpF s;/L /f]un] 5f]8\b}g
7"n}sf] bafan] ba\b} gba\g]nfO{ hfb'6g' f u/]/ s'dfn agfO{ lbof}
b'Ol{ bg] lhGbufgL xfF;L latfpF eGbf xb{d b'vfO{ /fVg] rf]6n] 5f]8\b}g
sf]/fsf] ufF7h:tf] alnof] z/L/ d]/f] sf6]/ 6'qmf kfl/ ?dfn agfO{ lbof}
;t/ª\uL b'lgofFdf /ª\uLg rfx]sf] y]F rf}tlkm{af6 cfpg] b'Mvn] 5f]8\b}g
/ª\uLg b'lgofdf dfnr/f;/L p8\yF] ;f/} ;kmf hLjg hGhfn agfO{ lbof}
h:tf];s ' } ;dodf la;{g ufx|f] x'G5 dfgjn] 5f]8] klg df]xn] 5f]8b\ g}
tL/;/Lsf cfFvf Åbodf rnfP/ Hofg b'vL/xg] s] rfn agfO{ lbof}
kl;gfsf] wf/fx¿ ;f/} w]/} aufPF t}klg kfkL k]6s \ f] ef]sn] 5f]8b\ g}
O
26÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷27
uhn — @*
uhn — @(
of] hLjg ;hfpg] b/sf/ cfO{bp ] m 3/af/ rnfpg] ;/sf/ cfO{ b ] p m
gbLn] 5] p F d f au/ 5f] l 8lbP v" g n] v" g sf] sb/ 5f] l 8lbP
dfnL lagfn] ;'s/] j}lnP lbnsf km"n of] afl6sf arfpg] u'nhf/ cfO{bp ] m
hu;ª\u nl8 pHofnf] l5g]sf] y]F /ftn] e/] s f] kx/ 5f] l 8lbP
knfpFb} kL/x¿ lbnleq h]n]sf] 5 pv]n]/ kmflnlbg] lbnbf/ cfO{b]pm
gug' { /x] 5 a6' s ;ª\ u cfzf nfrf/ agfO{ sx/ 5f] l 8lbP
dgsf] ef]s gd]6g\ ] k|;fbnfO{ s] u/f}F lk/tLsf] dfg] dlGb/ lkof/ cfO{bp ] m
s] u¥of] hf]8s ] f] jtg ;DklQn] cd[ t r' ; ] / hx/ 5f] l 8lbP
d}n] vf]hs ] f] ;'g xf} d}n] /f]hs ] f] h"g xf} ltdL g} xf} d]/f] hu ;g;f/ cfO{bp ] m
s] nLnf b]lvof] k6n nfUg hfFbf h"gn] cf}Fl;sf] c;/ 5f]l8lbP
O
28÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷29
uhn — #) dfofsf] kSsL 3/ agfpg ;lsPg laGtL u/]/ s] ef] dgfpg ;lsPg v"gsf] d;Laf6 kq n]vL k7fpFbf dd{ e/] s f s' / f ;' g fpg ;lsPg
uhn — #!
sf];L;\ u/]/ w]/} phf{ ;vfk agfPF hf]8 u/]F c;fb\b} kmsfpg ;lsPg
cfkm} hn]5 cfuf] ;nfO{ rflxFbg} lbn\ hnfO{ /xg] enfO{ rflxFb}g
r§fg;/L 8fF8f ;Dd agfO{ lbPy]F lbn}df l5g]{ af6f] vgfpg ;lsPg
k'u]5 ;f; wfGg nf]elt/ gtfg OHht vfg] wg dnfO{ rflxFb}g
;do vr{ u/L ;t/ª\uL 8f]/L afF6] d'6'df kfl/ ufF7f] tgfpg ;lsPg
vr{ u/L kl;gf yfldg kfP k'U5 Ifl0fs 6lNs/fVg] snfO{ rflxFb}g
a}; F fn' dft nflu a]xf]; eP/ a:bf 5s] { / kfgL w] / } hufpg ;lsPg
;'–:jf:Yo lhGbuLdf cf/fd lngnfO{ v/sf] em'k|f] kfP 9nfO{ rflxFb}g
s:tf] /x]5 efUo rfx]sf] kfpg ufx|f] km'n]sf] km"n l6kL nufpg ;lsPg
nf]e / kfk;ª\u ts]/{ a:g b]pm 3/af/ kmfFl8lbg] anfO{ rflxFb}g
O
30÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷31
uhn — #@
uhn — ##
nufP5' pGsf] sfDdf lhGbufgL n]lvlbPF ltGsf] gfDdf lhGbufgL
d'lt{ gaGbf] /}Ú5 rf]6 gvfP;Dd dfG5] s;/L aG5 xf]; gcfP;Dd
of] lbnsf] s'/f sf]/L sfuhdf aGb u/L lbPF vfDdf lhGbufgL
k|f0fLdf 7"nf] zlQm dfG5]n] kfPsf] 5 hLjg wfGg] uf8L rN5 rnfP;Dd
lhGbuLsf] af6f] vf]ln /fV5' eGbf kfl/lbP 7"nf] hfDdf lhGbufgL
rf]6 / vf]6 kbf{ x/]; vfg] x}g lxDdt sxfF d5{ xfDn] arfP;Dd
of] d'6s ' f] lr;f] tftf] kfg{nfO{ ;'vfP5' kf]Ng] 3fDdf lhGbufgL
cfF6/] vf]n 9f]sf /ª\uLg b'lgofsf] x'Fb}g nfe s]lx cfkm" 8/fP;Dd
dfofKof/ ubf{ d" N o x] l /Pg a]lrlbPF ;:tf] bfDdf lhGbufgL
emb}g{ kmn t];} 8fnLdf kfs] klg d]l6Gg ltvf{ klg uª\uf gwfP;Dd
O
32÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷33
uhn — #$
uhn — #%
d'6' n'5g\ ] xfjf gcfPgL x'GYof] a}u'gLsf] ofb gNofPgL x'GYof]
;bf of] lhGbuLn] wf]sf lbPem}F nfU5 kfgLn] lbPh:tf] kmf]sf lbPem}F nfU5
lat]sf] sxfgL ;f/} bb{ lbG5 ;lDemg lbn}n] gEofPgL x'GYof]
cGdf] n rLhx¿ hnem} F alu hfF b f l5b| n ] el/Psf] 8f] s f lbPem} F nfU5
lk/tLsf] cfuf] blGsFbf lbn}df ;f/} kf]Ng] /}Ú5 ;]nfPgL x'GYof]
efUo v' n ] g d] / f] sf] l ;; ubf{ ubf{ tª\uLn] sl;Psf] kf]sf lbPem}F nfU5
ljiffn' d' x f/ ;kgfdf cfO{ ;tfO{ /xG5 lanfPgL x'GYof]
k" v f{ n ] ;' l DkPsf] cfwf/x¿ 9Nbf cfFlwn] lbPh:tf] emf]Fsf lbPem}F nfU5
hlt e'Ng vf]hF] plt ofb cfP ;lDemg] of] zlQm x/fPgL x'GYof]
zlQm lgvfl/ lbPF k|ult vf]hL lxF8\bf efUo g} aGb ug]{ 9f]sf lbPem}F nfU5
O
34÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷35
uhn — #^
uhn — #&
dL7f] ;'af; rNbf e'Ng ;s]sf] 5}g dfof alu/xFbf y'Gg ;s]sf] 5}g
cfkm\g} 9f]sf s]n] y'Gof] lgsf; kfOFbg} ufpFlt/ kmls{ x]/ ljsf; kfOFb}g
lk|tsf] nx/fn] sl:;of] d'6' d]/f] ;G;f/ nfu] klg km'Sg ;s]sf] 5}g
;]tf] s]/L sfnf] kfg]{ rn]5 xfjfx'/L c;Eotf p8fpg] atf; kfOFb}g
cltt d]/f] w]/} k5fl8 5'6] klg ememNsf] of] lbn}df 5'6g\ ;s]sf] 5}g
ceb|sf] af9 rNbf ;Hhg 36\g nfu] 6'Kkf]bl] v knfpg]df ld7f; kfOFbg}
dfofn' em/Laf6 lhGbuL leh]kl5 cfuf]n] ;]s] klg ;'Sg ;s]sf] 5}g
7"nf7"nf dxnsf] la:tf/ a9] klg lk/tLn] e/Lk" 0 f{ lgjf; kfOF b } g
rfxgf knfP/ uug r'd\g vf]h] sd{df s] n]v5 ] a'‰g ;s]sf] 5}g
/Ifs g} eIfs eP ;xf/f s:sf] lng] nfh;d{ 5f]lklbg] lnaf; kfOFb}g
O
36÷/f]zgL
1
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷37
uhn — #*
uhn — #(
knfO{ /xnf dg ;':t ;':t lbn}sf s'/f lt eg ;':t ;':t
5fofFn] /ft kbf{ ;fy lsg lbFb}g dfofn] kL/ kbf{ yft lsg lbFb}g
xl/ofnL;ª\u gofF /Lt dfuL abn]/ hfpm kg ;':t ;':t
a9] s f] bb{ s] l x dYy/ kfg{ n fO{ 3}6F f] g} l/Qf] kfbf{ dft lsg lbFbg}
d;ª\u ePsf] /f]zgL lnP/ pHofnf] agfp tg ;':t ;':t
h:nfO{ b'Mv kbf{ ;Dk"0f{ ;'lDkPy]F p;}sf] ;fd' 8'Abf xft lsg lbFbg}
v';Lsf] j;Gt cf}hf/ agfO{ pv]n/] kmfn /g ;':t ;':t
df};Dsf] rnv]n s:tf] g/fd|f] /}Ú5 af6f] 5]s]/ d]/f] tft lsg lbFb}g
lhGbuLe/Lsf] uxgf xf] dfof nufO{ sdfpm wg ;':t ;':t
cfkm\gn } ] lbP wf]sf zq' lsg vf]hf}F d rfx]sf] lbG5' eGy] aft lsg lbFbg}
O
38÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷39
uhn — $)
uhn — $!
cf}lF ; lbP/ hfg] h"gnfO{ s] u/f}F d wf]sf w]/}n] lbP s'gnfO{ s] u/f}F d
b'lgofFsf] /Lt;ª\u d]/f] s] s;'/ ef] dfof ug{ kfk eP ulNt t h?/ ef]
jfrf u/]/ eGy] v';L cg]s lbpFnf kfun\ agfO{ hfg] pgnfO{ s] u/f}F d
ltd|f] ¿k b]jtfn] ;Lª\uf/]/ lbgfn] lgdf]x{ Lsf] bf; aGg lbn dha'/ ef]
kL/ k/]sf] a]nf pdª\u lsg cfpFYof] cem} la/Qm nfUg] w'gnfO{ s] u/f}F d
cfwf h"g 9flslbg] afbnem}F s]zdf nx/Lb} d]/f] dg clNemg dGh'/ ef]
lbn\df ba]sf s'/f ;'gfpg lyof] w]/} af]Nbf s6]/ hfg] km'gnfO{ s] u/f}F d
leqleq xfF;] klg aflx/ 7":; kg]{ lk/tLdf gf]semf]s F km];g b:t'/ ef]
g /fVg ;s]sf] 5' g km\ofFs/] ;lsg] ef] lbn\sf] cgfh vfg] 3'gnfO{ s] u/f}F d
dlb/fdf n7\7LP/ cr]tdf /xFbf lt cfFvfsf] tL/af6 ;f/f gzf b"/ ef]
O
40÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷41
uhn — $@
uhn — $#
cfkm\gn } ] b]vfP /ldtf csf{sf] e/f];f s] u/f}F db}5 { ' ulx/f] rf]6n] ;fGTjgf lbnf;f s] u/f}F
cfp j/j/ ghfpg k/ 5f]6f] lhGbuLsf] slt 5 / e/
s;}sf] lge]sf] aQLdf OGwg ag]/ wfpFbf l;b\WofPF ePsf] 9'sl' 6 b'Mvdf lgsf;f s] u/f}F
wg;DklQdf slt clNemg] xf] 5f]l8 hfg k5{ b'lgofsf] 3/
aufO{ g;s] kl;gf pa\lhG5 cgfh s] u/L nfrf/ z/L/ 5 d]/f] 3/sf] s/];f s] u/f}F
df}sf eGg] rLh ;w}F kfOFbg} cf]em]Ndf k/]/ ca]nf gu/
gb]v] x'g] xf] g}gn] ljeT; 36gf 36]sf] cg]s emd]nf 5 d]/f] c¿sf] tdf;f s] u/f}F
dfof x'ls{P/ x/fe/f x'Fbf ;'s/] ghfFb} ltdL lbn r/
b}jsf] 3/df k'u]/ ts\bL/ agfO{ b] eg] kl08t\n] ydfP xftdf k|;fbL atf;f s] u/f}F
oxL lhGbuLdf e]6 x'G5 x'Gg ;w}e F /L oxL nflu/fV5 8/
O
42÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷43
uhn — $$
uhn — $%
uNtLdfly uNtL ug]s { f] s] sdL 5 d:tLnfO{ a]rL dg]s { f] s] sdL 5
cfdfsf] nflu w]/} jbf{g dfu]sf] 5' pxfFsf] b'Mv xg]{ ;fdfg dfu]sf] 5'
ldq;/L aGb} wf] s fn] n8fP/ cfkm\gf] dfq :jfy{ eg]s { f] s] sdL 5
ue{sf] 8fxf kL8f lgvfg]{ sf]l;;df O{Zj/;ª\u zlQm dxfg\ dfu]sf] 5'
s]lx If0f\sf] yf]/} /x/ cª\ufn]/ sf]lknfdf km"n emg]s { f] s] sdL 5
d] / f] lzz' c j:yf ;' w f/] p h;/L Tof] ef/f ltg{;Sg] of] Hofg dfu]sf] 5'
5f]6f] lhGbuLdf /ldtf agfpFb} h'NdL ef;leq kg]s { f] s] sdL 5
ltd|f] Tof] ddtfsf] af]emn] cflQP/ z/L/ ;]jf ug{ hjfg dfu]sf] 5'
cfFvf lrlDnP/ l;dfgf kf/ ubf{ dfof kTy/df 5g]s { f] s] sdL 5
ltd|f] Tof] kfpd'lg :ju{ 5 d]/f] nflu ltDn] 6]ss ] f] w'nf] l;/fg dfu]sf] 5'
O
44÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷45
uhn — $^
uhn — $&
dfG5] s:tf] 5' d lrGg cfO{ b]pm d]/f] lhGbuLdf lxGg cfO{ b]pm
deGbf cl3 ;/L sd{ cufl8 cfpF5 8xg af]ls 7"nf] dd{ cufl8 cfpF5
slt /flv/x] F hf] u fP/ dfof cufl8 a9]/ l5Gg cfO{ b]pm
dfG5] l56f] ga9\g] ;Tosf] ky ;dftL uy]+{ ghftL sfd ;d{ cufl8 cfpF5
xfdL ldNg] af6f] cj/f]w x'Fbf lt kysf sfF8f laGg cfO{ b]pm
hn]sf] Åbodf rfx]y]F zLt nfpg cfusf] Hjfnfh:tf] ud{ cufl8 cfpF5
slt kfln /fvf}F 8xgsf] Joyf w'nf] w'nf] kfl/ lkGg cfO{ b]pm
d' v { s f] d' v { t fn] h' n ' d u/L /xF b f ;lsGYof] ab\nf lng gd{ cufl8 cfpF5
lkmFhfP/ d]/f] lbn a]Rg /fv]F lagf k};f dfof lsGg cfO{ b]pm
ljafbL dflg;sf] ;fdgf ug]{ cfF6df a'4L ljrf/eGbf wd{ cufl8 cfpF5
O
46 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷47
uhn — $*
uhn — $(
slt leq 5fof} ltdL of] lbn}df clt ofb cfof} ltdL of] lbn}df
uf]nLsf] eGbf w]/} af]nLsf] 8/ nfU5 cfhsf] eGbf ;fyL ef]nLsf] 8/ nfU5
gbLkfl/ ltdL kmlqmP/ km'Nbf s];f/} a;fof} ltdL of] lbn}df
of]jg oxfFjxfF 5s]{/ lxGg] x}g hGtL lnP/ cfpg] 8f]nLsf] 8/ nfU5
g x'/Ln] 9fNg] g k}/fn] vfg] s] 8]/f agfof} ltdL of] lbn}df
O{Hht kfpgnfO{ O{Hht lbg l;sf}F gq kmf6]/ hfg] rf]nLsf] 8/ nfU5
of] ufpF 5f]8/] hfg] cfF6 5}g ;f/} h'd/{' fof} ltdL of] lbn}df
jg ;vfk kf/] ;l;{G5 s]n] kfgL v]t l;FrfO ug]{ vf]nLsf] 8/ nfU5
lg/; au/\em}F kTy/Lnf] dg\df b'af]em}F knfof} ltdL of] lbn}df
5f]8f}F s]lx u/]/ cd/ x'g] sfd gq avfg ug]{ 6f]nLsf] 8/ nfU5
O
48÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷49
uhn — %)
uhn — %!
d}n] d]/f] Hofg eGy]F x/fP/ u} uof} Åbodf cfu rsf]{ nufP/ u} uof}
xnf]sf] 6'Kkf] ltvf] kmfnLh:tf] nfU5 ¿ksL /fd|L klg hfnLh:tf] nfU5
af6f] lxF8g\ ] klysdf 5fofF lbG5' eGg]n] rf}tf/Ldf ?v Ps\nf] agfP/ u} uof}
s] s] g} hf]8F] eGy]F 1fgsf] vhfgf lbdfu vf]ln x]bf{ vfnLh:tf] nfU5
sNkgfsf] km"naf/L ;hfP/ /fv]y]F htftt} cfu afnL hnfP/ u} uof}
aflx/sf] tdf;f x] / L;Sg' 5} g leqL dg a'em]sf] sfnLh:tf] nfU5
cfsfz / wlt{nfO{ vf]hLb]g eg]yF] lk/tLsf] ufpF cGt} a;fP/ u} uof}
j[ 4 fn' cj:yfdf emsds kbf{ kft eml/;s]sf] 8fnLh:tf] nfU5
cfh;Dd sdfPsf] ;DklQ g} v]/ ef] d]/f] k|]d/f]ub]lv 8/fP/ u} uof}
em' 6 sf] v] t Laf6 pBf] u u/] s fn] cflzif lbFbf klg ufnLh:tf] nfU5
O
50÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷51
uhn — %@
uhn — %#
xf]xNnf d}n] x}g cs}{n] u/]sf] 5 of] Hofgleq yf]/} dlb/f k/]sf] 5
x/fPsf] efUo kfpg ufx|f] nfU5 lagf cy{ Totf wfpg ufx|f] nfU5
/fhf / /ª\s;Dd gKo"g] b]lvFb}g lkPy]F d}n] yf]/} cfsfz em/]sf] 5
/; l;4LP/ 8fnLb]lv 5'6]sf] j}lnPsf] km"n nfpg ufx|f] nfU5
k|rf/ aGb x'Fbf el§ v'ln/x]5g\ vfnL sxfF 5 6f]n af]tNn] e/]sf] 5
cfkm\g} ;'/;ª\u kfgLem}F auL/fVg] kfun of] dg bfpg ufx|f] nfU5
lzzLdf dfofn'sf] ememNsf] b]vk] l5 pg}sf] hjfgLdf z/L/ ;/]sf] 5
;ª\uLt e/]sf] d~rdf gaf]nfp lj/xsf] uLt ufpg ufx|f] nfU5
;fw' / ;GtnfO{ s] yfxf :jfb o:sf] hf] d:t lkPsf] 5 hGhfn t/]sf] 5
;Dem]/ s] u/f}F k'/fgf] /dfO{nf] lat]sf] ;do cfpg ufx|f] nfU5
O
52÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷53
uhn — %$
uhn — %%
lgDtf] k7fO{ af]nfPF of] dg bfpgnfO{ b'Vv gdfgL cfp x} lk/tL nfpgnfO{
lr/]/ lbn d]/f] r// kf/]sf] 5' tf;sf] kQf;/L of] lbn kmfn]sf] 5'
d]nf / kj{ cfpFbf km'/;t kfOFbg} dha'/ gu/fp ;w}F kf] wfpgnfO{
tf/fsf] ufpFleq /dfO{ a:g] dg cfsfzaf6 tn e"Od F f emf/]sf] 5'
e/Lk"0f{ 5fPls5f} of]jgsf] uxgfn] xltof/ 5g\ ltdLdf of] lbn 5fpgnfO{
rfx] p7fp ltdL s/ nufpFbg} ltd|f] kfpFdf d'6' r9fO{ /fv]sf] 5'
sfo{ cg]s u/]/ cj/f]w tf]8s ] f] 5' ca]/ gu/ ltdL d;ª\u cfpgnfO{
u'/fF;;/L ¿k emks\s} km'ns ] f]n] gemb}{ l6k\gnfO{ ;fOt ;f/]sf] 5'
dlGb/x¿df k'uL cfzfsf] bLk hnfPF sd{ cg]s ul/of] dfofn' kfpgnfO{
k|d ] sf] n8fO{df ansf] hLt x'Gg dfofn] sxfF xf] / sd{n] xf/]sf] 5'
O
54÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷55
uhn — %^
uhn — %&
em/]sf] km"n p7fO{ nfos agfO{bp ] m ePsf] e'n ;'wf/L gfos agfO{bp ] m
efUo lau|LPdf a'g/] ;lsGg ;f; lgs\lnPdf y'g/] ;lsGg
lbnsf] ;/sf/df cdg rOg ug{ cf]xbf a9fO{ d]/f] ;fos agfO{bp ] m
htfttf lbn g8'nfO{ /fvf}F rfx]hlt km"n pg]/ ;lsGg
dfofsf] /ª\ud~rdf /l;nf] uLt ufpg p7fO{ dfly dnfO{ ufos agfO{bp ] m
sxfF sdL 5 / dflg;sf] le8 dgvfg] dfG5] r'g/] ;lsGg
cGofok"0f{ kysf] tf]8/] af/ aGwg vf]n/] af6f] dgsf] kfos agfO{bp ] m
s] u/f}F lbdfu rnfP/ w]/} ef]nL s] x'g] xf] u'g/] ;lsGg
rds aflx/L x}g Åbosf] t]h x]/ hLjge/Lsf] ;'vbfos agfO{b]pm
b}j cfhef]ln dhfn] ;'t5 ] ;}tfgsf] s'/f ;'g/] ;lsGg
O
56÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷57
uhn — %( lbn\sf] cTofrf/ ug]n { ] df/] k|]ddf ljiffbL 5g]{n] df/]
uhn — %*
lz/dfly d}n] prfnL /fVbf lbn}bl] v tn emfg]n { ] df/]
nhfn' gog\sf] emf]nLleq /fv dfofn' jrg\sf] af]nLleq /fv
hLjgsf] ;fyL d} x'F ls eGy]F jfrf tf]l8 kfl/ tg]n { ] df/]
/;n] e/]sf] a]nf ;ª\u afFRg ;'uGw rn]sf] 6f]nLleq /fv
;DkQLdf gftf nfUg]n] x}g lk/tLdf gftf kg]n { ] df/]
a6' n ] / lbPF slnnf] hjfgL bofn' lbn}sf] rf]nLleq /fv
d]/f] 3sf]{ dL7f] cd[t 5f]l8 j}/Lsf] kv]/f rg]{n] df/]
lvofn] gvfg] dfofsf] vhfgf ;d]6]/ cfkm\g} ;f]nLleq /fv
;fF3/' f] eP5 ;G;f/ d]/f] d]/f] a:tL 5f]l8 ;g]n { ] df/]
sfF8fsf] b'lgof ;f/} em]ns ] f] 5' km"nn] ;h]sf] 8f]nLleq /fv
zq'n] dnfO{ df/]sf] x}g d;ª\u g} w]/} dg]n { ] df/]
O
58 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷59
uhn — ^)
uhn — ^!
5'Py]F km"n ;lDem l;:gf]sf] emf/ e]6F] dfofn' 8f]/L 5'bF f ljB'tsf] tf/ e]6F]
n8]F d dhfsf] hx/n] ubf{ gzfn' s;}sf] gh/n] ubf{
k|d ] sf] /ª\ud~rdf lgDtf] lyof] dnfO{ dfofsf] xftaf6 sfF8fsf] xf/ e]6F]
r9]g dlb/f kne/ eGbf hn] d dfofsf] c;/n] ubf{
bf}8fof] lt;{gfn] ;fFemlaxfg;Dd gf}8fF8f sf6]kl5 zq'sf] af/ e]6]F
sxfF k'Ugkg]{ stf d x/fPF dhf kfPsf] 5' /x/n] ubf{
;k\gfsf] b'lgofdf pg}sf] ;fy lyPF Ao"FlemFbf cfkm"nfO{ ;d'Gb|kf/ e]6]F
t/f}F d s;/L >fj0fsf] e]n czQm agfof] nx/n] ubf{
dfofsf] ltvf{ d]6g\ ef}tF f/L lxF8s ] f] y]F kfgLsf] ;f6f] d}n] df}/Lsf] 3f/ e]6F]
hfg] ef] x/fO{ ldngsf] cfzf le8n] e/]sf] ;x/n] ubf{
O
60÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷61
uhn — ^@
uhn — ^#
;a{t lkP/ lzzL kmf]8/] 5f]l8 lbof} of] dg lkP/ 8fxf ef]//] 5f]l8 lbof}
cfkm}n] x]bf{xb] f{ hdfgf s:tf] nfU5 kfgLsf] df]neGbf kl;gf ;:tf] nfU5
Åbodf 5fofF lbg] bb{df dfof lbg] lk|tLsf] ?vnfO{ 9fn]/ 5f]l8 lbof}
em'Ny] v]tdf wfg k+vf em'ns ] f] b]V5' ;f/} crDd nfUg] ;kgfh:tf] nfU5
kl;gfn] cflh{Psf] ;fgf] lyof] au}r F f /d]/ a:5]p eGy]F uf]8/] 5f]l8 lbof}
dfG5]sf] sl; nfpg] ljefu gx'gfn] /fd|f] s;/L lrGg] xf], p:t} p:tf] nfU5
wf]sfsf] Jojxf/n] lgjf{xf slt xf]nf jfrf / aGwgnfO{ tf]8/] 5f]l8 lbof}
oyfjt rn] 5 rng k| s [ l tsf] dfG5]n] km]/] ¿k dnfO{ o:tf] nfU5
a6'n]/ Kof/ d}n] k"/f r9fO{ lbPF cfuf] emf];/] lbndf kf]n/] 5f]l8 lbof}
wd{sf] sfd 5f]l8 cwd{lt/ nfUbf gs{df k'Ug] x'gl\ s dnfO{ To:tf] nfU5
O
62÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷63
uhn — ^$
uhn — ^%
tL/ lsg rnfpF5f} r9]sf] hjfgLdf /fh g} rnfO{bp ] lbn\sf] /fhwfgLdf
uf]/Ln] 5f]l8lbP sfnLn] 5f]l8lbP lbn\sf] /; lkP/ hfnLn] 5f]l8lbP
Kof;nfO{ ;fGt kfg{ ;d'Gb|n] g;s\bf lk/tLsf] gfp x]nF] d'6' leem\g] kfgLdf
afu gofF /r]yF] dfofsf] la?jfn] ;f/f km"n ;'sfO{ dfnLn] 5f]l8lbP
af; ;g]{ kfkL wGsf] pd]b 5f]l8 lbPF ;a} ldNg] b]vF] d}n] lk/tLsf] vfgLdf
lhGbuL kf/ ug]{ gfp vf]hL r9]yF] gbLsf] dfem k'Ubf dfemLn] 5f]l8lbP
/S;L 5f]l8lbPF d}n] cs}{ nt nfUgfn] ;t/ª\uL gzf kfPF lt cfFvfsf] gfgLdf
Hofg agfO{ /fv]F sfuhL km"nh:tf] Roft]/ w'hf kfl/ kfkLn] 5f]l8lbP
;fgfb]vL 7"nf;Dd ;a} 8'ag\ ] /x]5g\ sf] aRof] / d hf]lug] k|d ] sf] sxfgLdf
l/lQg k'us ] f] 5' enfO{ ubf{ ubf{ ddfly ah| kbf{ ;fyLn] 5f]l8lbP
O
64÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷65
uhn — ^^
uhn — ^&
aNjfg ;don] ;f/} r' l 6/xG5 ks\8f}F s;/L d}n] efUo n'l6/xG5
lbgdf rfx]sf] 5' /ftdf rfx]sf] 5' xh'/sf] dfof ;w}F ;fydf rfx]sf] 5'
a'9f] 3/sf] uf/f] hL0f{ x'Fb} /xFbf To;\dfly cl;gfn] s'6g\ ' s'l6/xG5
aflx/L ¿k ltd|f] x]//] s] a'emf}F d dgsf] leqL s'/f aftdf rfx]sf] 5'
h;\nfO{ dfof uy]+{ p:s} em6f/f] nflu d'6'sf leQfx¿ rf]6\n] 6'l6/xG5
gdHhf nfUg] ltd|f j]bgfx¿ k"/f ;w}s F f] nflu d}n] xftdf rfx]sf] 5'
s:tf] 5 ¿k cfkm\gf] P]gfdf x]/] x'GYof] csf{sf] s'/f sf6\g dfG5] h'l6/xG5
6f9f ga; ca glhs cfO{b]pm k|]d¿kL 3/sf] yftdf rfx]sf] 5'
s'an ] f cfO oxfF ;a{:j u/L hfFbf nfrf/ eP klg /g\sf] 5'l6/xG5
Kof/sf] rf]6 ;f/f ef]Ug tof/ x'bF f xf];df dfq x}g dftdf rfx]sf] 5'
O
66 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷67
uhn — ^*
uhn — ^(
efUon] bb{ lbFbf tsbL/df e'nF] d ofbn] 56\kl6Fbf t;jL/df e'nF] d
s;}nfO{ w]/} cFufn]/ d}n] aufP5' cfF;' ;Fufn]/ d}n]
jxfFsf] ¿kh:tf] ememNsf] nfUbf dnfO{ e]65 \ ' eg]/ vf]Hbf jgeL/df e'nF] d
slt 6'qmf kf/] d]/f] d'6n ' fO{ g;s\g] agfP ;Fefn]/ d}n]
atf;] 8fF8fb]vL em/]/ gbL lt/df cfpg] af6f] s'l/ hntL/df e'nF] d
d pGsf] hjfgL x/fe/f ug{ lbP5' kl;gf pdfn]/ d}n]
3ftL ;kgf b]vL lakgfdf emf/]F cfF;' cgf}7f] rf]6 vfO{ cem kL/df e'nF] d
pkxf/ s]lx gx'Fbf d;ª\u d'6' g} r9fPF r'8F fn]/ d}n]
lbP t ldN5 eGy] b]jtfn] cfFvf vf]nL To;}n] lz/\ g'ufO{ dlGb/df e'nF] d
h:n] lhGbuLsf] /ldtf agfP pg}nfO{ 5f]8]F prfn]/ d}n]
O
68÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷69
uhn — &)
uhn — &!
k};fn] lsGg kbf{ kfgL ;/fa nfU5 dfG5] v/fa x}g afgL v/fa nfU5
cfFvfn] tL/ rnfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5 xfF;/] lbn hnfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5
k|:tfj lk/tLsf] cufl8 ;f/]F d}n] ¿k dlngf] b]Vbf ldNof] hjfa nfU5
ltd| f ] rxnkxnn] r] t u' d ] 5 d] / f] kfun;/L agfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5
km];g\n] cfkm\gf] v'aL b]vfof] b'lgofdf dfG5]sf] r]t 5]sg\ ] hfnL gsfa nfU5
lbPsf jrg cg]sf}F k|;fb dfg]sf] y]F 7§f t'NofO /dfpg] afgL g/fd|f] /}Ú5
csf{sf] kl;gfn] ¿k wf]O{ /xg] dfG5] c;n x}g kfkL gjfa nfU5
;kgf xf] ls lakgf xf] 5'66\ ofpF d s;/L OGb|]0fL;/L x/fpg] afgL g/fd|f] /}Ú5
aGb}g dfG5] 7"nf] st{Jo lagf sf]lx rsf]{ af]nL t dfq vfnL bafa nfU5
t8\lkG5 dg\ c;fb\b} af6f] 5nL /xFbf ;ª\ud x'g 8/fpg] afgL g/fd|f] /}Ú5
O
70 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷71
uhn — &@
uhn — &#
b]zn] vf]hh ] :tf] qmflGt stf n's5 ] hg\tfn] rfx]h:tf] zflGt stf n's5 ]
a'/hfx¿ 6'6]df b/af/ cw'/f] nfU5 dfofn' ;fy 5'6d ] f 3/af/ cw'/f] nfU5
v"g / kl;gfn] kj{t 9fn] klg lemgf / dl;gfsf] ulGt stf n's5 ]
;'Gb/ tfnaLrdf Psn} gfp rnfpFbf lk|o gx'bF f ;fydf demwf/ cw'/f] nfU5
:jfy{sf] 5f]l8 sfd lgM:jfy{ efjgfn] b]zsf] k"hf ug]{ elQm stf n's5 ]
7Ss/ cg]s vfO{ e]6f}n F f eg]/ k'luof] n8fO{ 56\k6fpFbf ;tsf/ cw'/f] nfU5
em'k8Lb]vL ;f/f dxn;Dd Ps} h'6/] cl3 a9\g] zlQm stf n's5 ]
hudf dfof k|d] sf] of]ubfg slDt s] xf]nf dfof 36fO{ lxF8d ] f Jojxf/ cw'/f] nfU5
cFWof/f] afbnn] of] b]z 9fs\g nfu] emn\dn kfl/lbg] sflGt stf n's5 ]
cfsfz 5'g ;s]g w/tL ;fF3l' /Pem}F ef] lxtsf] dfof gldn] ;g;f/ cw'/f] nfU5
O
72÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷73
uhn — &$
uhn — &%
x]bf{ jxfFsf] ¿k h"g wldnf] nfU5 ldNbf dfofn' /;dw' cldnf] nfU5
Hofg hf]ufpF eGg] cf;n] dfl//fV5 dxª\uL lz/ r9\bf ufF;n] dfl//fV5
d'6s ' f] sk\r/] f]df cª\s/' ;':t;':t knfP/ cfpFbf dfof slnnf] nfU5
af; gaGbf] /}Ú5 rfxgf ;ª\ufn]/ jiff{df kfgL kbf{ af;n] dfl//fV5
gogn] lbPsf tfhf tL/sf] kmn :jfb y/Ly/Lsf] ;f/} /l;nf] nfU5
pd|s ] f] b]V5' sfF8f d]/f] kyx¿df v'§f stf 6]sF' d ef;n] dfl//fV5
cf}lF ;sf] dWo/ft pgL pbfO{ cfP dfq oxL ;xf/f w]/} ultnf] nfU5
v';L a6'nL /fVg] k|jn OR5f x'bF f bb{ e/]sf] 7"nf] /f;n] dfl//fV5
5f]8]5' cfhef]ln el§df hfgnfO{ pGn] lbPsf] gzf lgs\s} glznf] nfU5
rf]nf e]6fPF /fd|f] efUo cefuL /}Ú5 ;f/} ghftL;ª\u gfzn] dfl//fV5
O
74 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷75
uhn — &^
uhn — &&
dfof af]s/] lz/df ofqf a9fO{ /xG5g\ dfG5]x¿sf] le8df dfG5] x/fO{ /xG5g\
s] xf]nf atfp d lkPsf] a]nf glhs gcfp d lkPsf] a]nf
ef]nLsf] ;g\tltnfO{ 5f]8g\ 5 ' s]lx eg]/ d]xgt\ / kl;gfsf] wf/f aufO{ /xG5g\
s] x'G5 s] x'Gg cr]t /xFbf cfP/ ;3fp d lkPsf] a]nf
k]6df cfuf] blGsFbf alnof] s;L k6'ls b'lgofdf n8\b} le8\b} zq' sdfO{ /xG5g\
kL/n] ;tfO{ dlb/fdf e'Nbf dfof g36fp d lkPsf] a]nf
;dfh;ª\u lgx'/L em'Sb} gem'Sg] dflg; cfkm\g} lt kl/jf/df dfG5] 8/fO{ /xG5g\
lgsfn]/ lbPF lbn 5ftLb]vL ;FefnL ;hfp d lkPsf] a]nf
efUon] wf]sf lbFbf O{Zj/sf] dlGb/df kTy/sf] d'lt{;ª\u /f]O{ s/fO{ /xG5g\
d xf]; u'dfO{ kylar n8\bf ;dftL p7fp d lkPsf] a]nf
O
76÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷77
uhn — &*
uhn — &(
of] lbnsf] kf/f 6NsfP/ hfpm ltd|f] rf]vf] dfof ;NsfP/ hfpm
cg] s /ª\ u km] g ] { agfof] /x/} n ] cfkm" g} bª\u kg]{ agfof] /x/}n]
Åbosf] 9f]sf v'Nnf /fvL lbPF Kof/sf] vhfgf vNsfP/ hfpm
af]tn\sf] lasf]{ vf]nL tGsfO{ lbPsf] y]F d] / f] /ldtf x] g ] { agfof] /x/} n ]
df}sfx¿ 5'6] kmls{ cfpFb}g a]nf 5Fb} dfof yGsfP/ hfpm
la/fgf] ePsf] 5' h'jfsf] nt lnFbf aflx/ /ft s' g ] { agfof] /x/} n ]
j}lnP/ hfnf hjfgLsf] km"n k|d ] sf] ;'/fxL 9NsfP/ hfpm
;' t ] / sd{ n fO{ aufP ;nnn hfu] / bb{ em] N g] agfof] /x/} n ]
hlt lnP klg lnpFlnpF nfUg] lk/tLsf] :jfb kNsfP/ hfpm
w"ds | f] ;ª\ut}n] gzfdf 8'ag\ hfFbf w] / } n ] 3[ 0 ff ug] { agfof] /x/} n ]
O
78÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷79
uhn — *)
uhn — *!
b'lgofdf o:sf] 7"nf] nfd nfU5 dfof eGg] rLh ;w}F sfd nfU5
df}sf 5f]lk /fVg] tfFtL e]6s ] f] 5' rf]6} rf]6 lbg] 3ftL e]6s ] f] 5'
o:sf] rf8kj{ ldlt klg x'Gg ;w}e F /L o:sf] ;ef cfd nfU5
of] d'6s ' f] t]n ;f/f l;b\WofP/ lbn}leq hNg] aftL e]6]sf] 5'
k" h fkf7 o:s} u/f} F xfdLx¿ ;a\sf] enf] ug]{ k|d ] wfd nfU5
hLjg ;'wfg]{ t]h vf]hL lxF8b\ f laxfgL gx'g] /ftL e]6]sf] 5'
lsGg kfOF b } g a] R g kfOF b } g dfof Kof/ ug{ g t bfd nfU5
bb{ k L/ afwf bafP/ /fVg] slt 7"nf] d]/f] 5ftL e]6s ] f] 5'
lk/tLsf] uf8L g/f]lsFbf klg slxF s'bs ] f] 5 slxF hfd nfU5
oxfF bb{ 3fp ;kmf ug{nfO{ d]/} cfF;' w]/} hftL e]6]sf] 5'
O
80÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷81
uhn — *@
uhn — *#
cfFvf;ª\u cfFvf 7f]lsP/ hfFbf a]a; agfof} /f]lsP/ hfFbf
sfF8f kG5fP/ lxGg hflgPg lbn vfg] dfG5] lrGg hflgPg
;'af;n] 5'bF f ledn ePF d 8fnLsf] sf]lknf kmf]lsP/ hfFbf
snfOsf] edf{ wg v]/ kmfnL cfFvf 5Ng] rLh lsGg hflgPg
nx/fn] e"OF 5f]8h ] :tf] 5f]l8 la/fdL agfof} emf]lsP/ hfFbf
km"n ;lDemP/ lbn}leq /fv]F sfF8f x'bF f] /}Ú5g\ laGg hflgPg
oxfF rf]6 w]/} x'ls{P/ cfP sf]zn ] L s;}sf] tf]lsP/ hfFbf
wf]sf kfPsf] 5' enf] u5'{ eGbf lagf cy{ Hofg lkGg hflgPg
s] ;f/} dnfO{ tdf;f b]vfof} la/fgf] 8f]nLdf af]lsP/ hfFbf
of] lbnsf] cfuf] lgefpgnfO{ sfp5f]sf] sf];f l6k\g hflgPg
O
82÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷83
uhn — *$
uhn — *%
/fv] / /flvPg kmfn] / kmflnPg ltd\n] lbPsf] /f]u kfn]/ kflnPg
eof} km]l/ kfvf gzf lbFbf lbFbf uof} lsg 6f9f dhf lbFbf lbFbf
cfpF5f} eg]/ d}n] cfFvf la5fO lbPF /fte/L lo cfFvf afn]/ aflnPg
;'gf}nf ;kgf x/fpg nfu] hdfgfn] lttf] ;hf lbFbf lbFbf
ltd\n] lbPsf] rf]6n \ ] d'6' g} kmf6]sf] 5 5] b cg] s kbf{ 6fn] / 6flnPg
x/fe/f dg ;'sg\ yfn]sf] 5 lgb{oLn] tftf] whf lbFbf lbFbf
guNg] b] v LF b } g wft' s f rLhx¿ dª\;sf] d'6' d]/f] ufn]/ uflnPg
cfkm"nfO{ d}n] 36fP5' w]/} c¿nfO{ 7"nf] bhf{ lbFbf lbFbf
/fof] / sf]bf] ldNbf 5fg]/ 5flgb}g 8fxf / kL/ ldNbf rfn]/ rflnPg
bofsf] ls/0f k/ e}/xFbf l/;fof] ls b}j k"hf lbFbf lbFbf
O
84÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷85
uhn — *^
uhn — *&
xfF;/] hfGg /f]P/ hfGg dgsf] bfu wf]P/ hfGg
dfof ug]; { ª\u ;fy 5f]8b\ g} Hofg uP hfG5 xft 5f]8b}g
ctLt lbn\df rk\s/] a:bf clNem /xG5 5f]8/] hfGg
b'Or { f/ lbg] 5f]6f] lhGbuLdf ;a};ª\u ldNg] aft 5f]8b}g
ljiffn' sfF8f 5ftLdf pd|L lalem /xG5 uf]8/] hfGg
/s;L / dlb/f rflxFbg} ca dfof lk/tLsf] dft 5f]8b}g
k|d] sf] cfuf] bGs]/ hNbf lgefpF eG5' lge]/ hfGg
htf uP klg a6'nL /xG5' ;fyLefO{ eGg] hft 5f]8b}g
hf]8] s;/L bb{sf] gftf tf]8/] hfGg kmf]8/] hfGg
hlt 9fs] 9fsf];\ sfnf] afbn}n] lbnleq d]/f] k|ft 5f]8b}g
O
86÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷87
uhn — **
uhn — *(
x/fof] /; d]/f] hdfgf w'bF fw'bF f lg/boLx¿sf] axfgf w'Fbfw'Fbf
3/ lk/tLsf] hdfP/ /fv lbn} lbPF d}n] ;dfP/ /fv
v"g kl;gf d]/f] ;f/f aufO{ lbPF lg/df]lxx¿sf] 3/fgf w'bF fw'bF f
d]/f] afl6sfsf] ePhlt km"n ;'gf}nf s]zdf nufP/ /fv
lk8fn] e/LPsf] uLtsf] zAbnfO{ k'¥ofPF hue/L t/fgf w'bF fw'bF f
kfkL b'lgofdf x'/L rn]sf]n] lbof] lhGbuLsf] arfP/ /fv
xftsf rd{x¿ r// kfl/lbPF dfofn] el/Psf] uxgf w'bF fw'bF f
hjfgLsf] a]u hfnf plDnP/ dL7f] jrgn] kmsfP/ /fv
lano e}/x]5g\ g'tg lbn\sf b[Zo cfF;s ' f] an]lgn] ;kgf w'bF fw'bF f
/f]ks ] f] la?jf j}lnP/ hfnf lzz' Kof/nfO{ hf]ufP/ /fv
O
88÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷89
uhn — ()
uhn — (!
gl/;f g sd{ t]/} dfG5] x'F d a'lemb]g dd{ t]/} dfG5] x'F d
lgdf]x{ Lsf] ¿k k9\g ufx|f] eof] d]/L xf} ls x}gf} eGg ufx|f] eof]
7"nf] 7G8L nfuL a]xfn agfof] yf]/} b]g ud{ t]/} dfG5] x'F d
kfkL df};dn] af6f] 5]lslbFbf jxfFsf] glhs k'Ug ufx|f] eof]
s;/L arfpF nfh b'lgofdf 5f]lkb]g ;d{ t]/} dfG5] x'F d
dl~hn cw'/f] x'g] 8/ nflu cGof}nsf] af6f] a9\g ufx|f] eof]
c;fb\b} s7f]/ gag] x'g] xf] agLb]g gd{ t]/} dfG5] x'F d
of] lbnsf] d'bb\ f Gofofno k'Ubf s]lx l5gf]kmfgf] ug{ ufx|f] eof]
rf]6x¿ kfnL sxfF;Dd /fvf}F u/Lb]g wd{ t]/} dfG5] x'F d
of] wlt{df w]/} lyP vfnL 7fpF hxfF kfP lbn 5g{ ufx|f] eof]
O
90÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷91
uhn — (@
uhn — (#
hlt hLP klg hLpFhLpF nfU5 dhf lhGbuLsf] lnpFlnpF nfU5
lbFb5 } ' ar]sf] hgd\ ltdLnfO{ lbn}leq /fv]F ;gd\ ltdLnfO{
k/]sf] 5 d]/f] d'6' nyflnª\u dfof lk/tLn] l;pFl;pF nfU5
lhGbuLe/Lsf] syf / sxfgL agfP5' n]Vg] snd\ ltdLnfO{
8fxf bb{ lbg] zq'nfO{ klg d]/f] rf]vf] dfof lbpFlbpF nfU5
k|d ] n] lbPsf] rf]6 lgsf] kfg]{ bafO{ agfP dnd\ ltdLnfO{
df]6f] a'4LnfO{ 36fP/ /fVg dg tf5L v'ls{ lvpFlvpF nfU5
bb{ n ] ag] s f nx/f kx/f cfP/ l5gfNg egd\ ltdLnfO{
;fu/em}F aUg] lk/tLsf] hn hlt lkP klg lkpFlkpF nfU5
em]ns ] f] 5' w]/} hut\sf] s8fO{ e]6fPem}F nfU5 g/d\ ltdLnfO{
O
92÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷93
uhn — ($
uhn — (%
lsg OGb|]0fLem}F x/fpFb} uP5f} lbn}df s/f}FtL rnfpFb} uP5f}
sxLF gd:t] u5'{ sxLF ;nfd u5'{ of] k|f0f /x];Dd o:t} d sfd u5'{
Totf lbkfjnL dgfpFb} /xFbf of] lbndf cfuf] nufpFb} uP5f}
grfx] s/ 5}g d;ª\u ldNgnfO{ dfof 5/]/ d t lhGbuL hfd u5'{
of] 3fpsf] vf6f 5f]8p ] pk\sfP/ Åbodf bb{ a9fpF b } uP5f}
c¿n] la;]{ s] ef] d}n] e'ns ] f] 5}g ;Dem] / /fte/L gLb x/fd u5' {
kL/n] e/]sf] gzf cn\‰ofP/ tdf;f u/fO{ /dfpFb} uP5f}
cfkm\g} tl/sf x'G5g\ dfG5]sf] sfd ug]{ csf{sf] gfd ubf{ d]/f] ab\gfd u5'{
h'6fPy]F d}n] gofFgofF ;kgf w'hfw'hf kfl/ hnfpFb} uP5f}
d;ª\u l/;fP/ 36\b}g s]lx d]/f] b]pm xhf/ ufnL d t k|0ffd u5'{
O
94÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷95
uhn — (^
uhn — (&
dL7f] :jKg b]vL laxfgLdf /f]PF lk/tLsf] em'7f] sxfgLdf /f]PF
hlt x]/] x]/f}F nfU5 xfd|f] lrtjg :ju{ b]vL b}j tfS5 xfd|f] lrtjg
hf]/ d'6' ufF:g] sf]l;;n] ubf{ ;f/} wf]sf lbg] k/fgLdf /f]PF
ef]sf] 5}g Kof;f] 5}g lrtjgaf;L ;a}vfn] b'Mv 6f5{ xfd|f] lrtjg
lhGbuLe/Lsf] cf8 dfg]sf] y]F e/ 6'l6 hfFbf x}/fgLdf /f]PF
;]tf]sfnf] /ftf]lgnf] ;a}y/L km"n cª\ufnf]df Roflk/fV5 xfd|f] lrtjg
lbnsf] vhfgf 3ftL xftaf6 n'l6Fb} /xFbf gfbfgLdf /f]PF
k|s[ltsf] uxgfn] e/Lk"0f{ x'Fbf ko{6s cfkm} 8fS5 xfd|f] lrtjg
rf]6n] b'vfO{ bb{ slDt ug{ n'lsn'ls cfkm\g} l;/fgLdf /f]PF
g]kfnsf] Gofgf] d'6' gftf lkmFhfP/ b]ze } /L k|d ] afF85 \ xfd|f] lrtjg
O
96÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷97
uhn — (*
uhn — ((
af]nLx¿ ldn]df /; 3'ne ] m}F nfU5 cf]7F x¿ v'nd ] f km"n km'ne ] m}F nfU5
cª\u cg]s ysf]{ ulGbpF d s;/L lbn a:of] s] s] df elGbpF d s;/L
/ft v/fa x'G5 ;Dem]/ ltdLnfO{ s] ef] eg]/ vf]Hbf dfof r'ne ] m}F nfU5
j}//] cfP kL/ 5]sg\ 5 ] ' 9fn aGb} xd];f v';L /fVg /lGbpF d s;/L
ltd\n] x6fO{ kbf{ d:s]/ x]l/lbFbf cf}lF ;sf] /ftleq h"g v'ne ] m}F nfU5
s?0ff hfb"af6 ;a{:j u/L lbof} To;}n] cGtlt/ dlGbpF d s;/L
;'af; 5ls{P/ xf6ahf/ 3'Dbf d dfq x}g ;f/f dfG5] em'ne ] m}F nfU5
od\/fh e]6g\ ;s\5' cfb]z kfP ltd|f] t/ c¿sf] af6f] vlGbpF d s;/L
avfg s] u/f}F d zAb e]6fpFbg} ltd\nfO{ x]g{ b}j oxLF 8'ne ] m}F nfU5
;G;f/L c¿ ¿k wf/0f ug{ ;S5' dfG5] x'gfn] b}j alGbpF d s;/L
O
98÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷99
uhn — !))
uhn — !)!
;f/} ;f]emf] dfG5] b/sf/ 5}g ;do ;'xfpFbf] sf/af/ 5}g
O;f/f u/]/ /ftsf] a]nfdf bb{ ylklbof} 3ftsf] a]nfdf
g;'g]sf] x}g s'/f 7"nf7"nf eg]h:tf] ug]{ lbnbf/ 5}g
lat]sf] xhf/f}F kL/dfly /f]PF /l;nf] xh'/s \ f] aftsf] a]nfdf
b]Zsf] nflu d5f}+{ eg]sf] ;'gy] F] b]zn] af]nfpFbf sf]lx of/ 5}g
gug]{ dhfs lsg ug{ nfUof} lk/tL a9]sf] vftsf] a]nfdf
efif0fsf] dfq v'Nof] sf/vfgf of]eGbf dhfsf] /f]huf/ 5}g
;don] s:tf] tdf;f b]vfof] af]nL aGb eof] k|ftsf] a]nfdf
h:sf] xft\df n¶L x'sd' p;}sf] lgd'vfx¿sf] clwsf/ 5}g
dlb/fn] w]/} ntf/L /xFbf s;/L e]6fpF dftsf] a]nfdf
O
100÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷101
uhn — !)@
uhn — !)#
dfof;ª\u d]/f] /Lt ldlNbPg cfzf k"/f ug]{ k|Lt ldlNbPg
/f]s/] /fVg ;S5f} aaf{b x'gaf6 5f]k/] 9fs\g ;S5f} dfofsf] w'gaf6
lbn vf]nL d]/f] vr{ u/LlbPF Kof/ k'lt{ ug]{ dLt ldlNbPg
5ftLsf] cfuf] klg lge]/ hfg ;s\5 pg}sf] bofsf/L k|]dsf] u'gaf6
Hjfnf;/L cfuf] Åbodf hNbf kfgL x}g yf]/} zLt ldlNbPg
ca]/ x'g] 5}g lbnsf] 9f]sf v'Ng k|d ] hl8t dfnf nfP/ pgaf6
b'lgofsf] 7"nf] /ª\ud~rdfly d}n] vf]hh ] :tf] uLt ldlNbPg
b}jn] lbPsf] 5 /f]O{ /xg] d'6' 5'6g\ Y] of] pGn] x]/] xd];f ?gaf6
s'g} xf/]5g} c¿ d'bb\ f d}n] t/ Kof/dfly hLt ldlNbPg
cg]sy/L /f]u kfn]/ a;]sf] 5' ladf/L sd\ ePg xL/f / ;'gaf6
O
102÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷103
uhn — !)$
uhn — !)%
ltd|f] / d]/f] s'/f 5f]k/] 5f]lkFbg} bf}l8/xg] dfof /f]s]/ /f]lsFb}g
;fFwdf /fv]F d'6' ldr]/ nlub]pm vfndf /fv]F dfof lht]/ nlub]pm
kjgeGbf l56f] of] dg pl8/fV5 ;G;f/L sfg'gn] 5]s]/ 5]lsFb}g
of] lbn x'ls{P/ km'n]/ kmn]sf] 5 /ª\uLg tfhf kmn lag]/ nlub]pm
cfsfz emg{ ;S5 kftfn uNg ;S5 dfofsf] t]h /Lt d]6]/ d]l6Fb}g
of] ltvf{ d]6g\ eGb} kfgLsf] vf]h ubf{ tfndf 8'a]sf] 5' lems]/ nlub]pm
hGd]/ cfPkl5 dflg; dg{k5{ k|]d eg]sf] rLh /]6]/ /]l6Fb}g
;' u Gw km} l nP/ ed/fx¿ cfP af;gf 5Fb} km"n l6k]/ nlub]pm
hut sfnf]gLnf] cFw]/f] x'g;S5 Kof/sf] t]hlagf ;G;f/ rlDsFbg}
k|d ] sf] ;DklQdf 8fFsf gnflulbof];\ l56f] u/] / cfh} l5g] / nlub] p m
O
104÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷105
uhn — !)^
uhn — !)&
slt dfgsf] lbjfgf slt gfdsf] lbjfgf dfG5] x/]s ;'/n] ag] sfdsf] lbjfgf
Ko"g b]pm dnfO{ Ho"g b]pm dnfO{ cfkm\g} ;'/df cfh e'Ng b]pm dnfO{
e]l6Fbf /}Ú5 dflg; oxfF cg]s tfnsf sf]lx Kof/sf] lbjfgf sf]lx bfdsf] lbjfgf
laGtL gu/ sf]lx dnfO{ 5]sg\ ] y'Gg] dfof / lk/tLdf em'Ng b]pm dnfO{
¿k cnu cnu /x/ y/Ly/Lsf slt wfdsf] lbjfgf slt hfdsf] lbjfgf
lk|tsf] sf]lknf x'F sqm]/ a;]sf] 5' kmqm]/ Tof] lbn}df km'Ng b]pm dnfO{
:ju{sf] cf; u/]/ wgdfn vr{ u/L /d]5g\ k"hfkf7df oxfF /fdsf] lbjfgf
gGbg rflxFbg} ;DklQ vf]h5 ] g} k|d ] sf] cfFugdf 8'Ng b]pm dnfO{
slt ef]h df]hd:tL slt ef]ssf ladf/L oxfF e]6s ] f] 5' d}n] slt dfdsf] lbjfgf
/fv]5' hub]vL hf]ufO{ rf]vf] dfof xh'/s \ f] lhGbuLdf r'Ng b]pm dnfO{
O
106÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷107
uhn — !)*
uhn — !)(
dfofsf] ky w]/} psfnf] x'bF f] /}Ú5 ldng 5]lslbg] u/fnf] x'Fbf] /}Ú5
cd[t dfgL ljif lkpg kl//x]5 kv]{/ sfnnfO{ hLpg kl//x]5
7fpFdf k'U5' eGbf lo kfpF lrk\nfP/ vf8n\df kfl/lbg] le/fnf] x'bF f] /}Ú5
csf{sf] e/ k/L aaf{b u/]F hLjg ;fr]sf sfd cfkm} Eofpg kl//x]5
d'xf/ s] sf] b]Vg] 9fs]5 h"gnfO{ dfofsf] zq' oxfF t'ofFnf] x'bF f] /}Ú5
ldn]y] s]lx df}sf xftaf6 km'l:suP vfnL lt l/Qf ofb Nofpg kl//x]5
cfsfznfO{ 5'g] ljrf/ u/]sf] y]F cfF6 n8fO{ lbg] j/fnf] x'bF f] /}Ú5
kfkL of] ;don] em6sf cg]s lbFbf z/L/ ;' s fP/ lvpF g kl//x] 5
kTof/ gnfu\g] lt 36gf em]ns ] f] 5' gb]Vg] sfF8f laem\bf lk/fnf] x'bF f] /}Ú5
;G;f/L v's/' Ln] Åbodf df/ xfGbf 6'qm]sf] d'6'nfO{ l;pFg kl//x]5
O
108÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷109
uhn — !!)
uhn — !!!
sfd oxfF lauf/L bofn] 5f]8s ] f] 5 gfd d]/f] lauf/L dofn] 5f]8s ] f] 5
bb{sf] /ft d]6\g] lbof] gldNbf] /}Ú5 lbndf bfOF ug]{ ldof] gldNbf] /}Ú5
dfG5] agf}nf eGg] sf]l;; ubf{ub}{ wgn] 5f]l8 hfFbf dhfn] 5f]8s ] f] 5'
;xh} xft k5{g\ k};fn] xL/fdf]tL hLjg\sf] v]n v]Ng] laof] gldNbf] /}Ú5
kx]Fnf kftx¿ em/]/ hfg] b]vL k'/fgf] ldqnfO{ gofFn] 5f]8s ] f] 5
8fS6/n] lbPsf] cf}iflw vfP klg k|Lt ;~rf/ ug]{ lkmof] gldNbf] /}Ú5
aNjfg ;don] sf]zn ] L lbPsf] 5 rsf]{ dxª\uL lbFbf aofn] 5f]8s ] f] 5
7"N7"nf ahf/df h] vf]h] ldN5 eGy] 6'qm]sf] d'6' l;pFg] l;of] gldNbf] /}Ú5
s;}n] emf]s F f lbP s;}n] wf]sf lbP cFWof/f] lbnfP/ piffn] 5f]8s ] f] 5
af]nLsf] dfq e/\n] ufx|f] 5 lrGgnfO{ dfG5] ldn]em}F nfu\Yof], lxof] gldNbf] /}Ú5
O
110 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷111
uhn — !!@ Sof /fd|f] 6f]lk lz/}df ltd|f] 9lNsG5 kfNkfnL gb]p w]/} cfFvfsf] :jfb klNsG5 kfNkfnL c¿sf] bb{ dfofsf] lk8f d d]6g\ g;Sbf cfF;s ' f] wf/f aufO{ w]/} 5lNsG5 kfNkfnL
uhn — !!#
¿ksf] d]nf s;}n] d:t b]vfO{ lxF8]df of] lbn kfkL 9fn]/ Totf vlNsG5 kfNkfnL
cFw/] f] ;hfPF /f]zgL g ldNbf oL cfF;' aufPF /f]zgL g ldNbf
s;}n] b]zsf] vflt/ ub}{ kl;gf aufP v';Ln] To:tf dflg; b]vL 6lNsG5 kfNkfnL
;kgfsf] 8]/f agfpF5' eGbf w]/} xf/ vfPF /f]zgL g ldNbf
hGtfsf] /Iff ug]n { ] u/] 36gf sd\ x'Gy] Gofosf] kfgL lnP/ w'bF f emlNsG5 kfNkfnL
lkmtf{ xf]nf eGb} lbPF Kof/ d}n] vf]h/] x/fPF /f]zgL g ldNbf
dxª\uL hfqf cfdfsf] cfF;' 5ftLdf Rofk]/ hn]/ w]/} cfuf]em}F leq ;lNsG5 kfNkfnL
nufP/ cfuf] d'6'nfO{ d}n] v/fgL agfPF /f]zgL g ldNbf
;'xfpFbf] /fd|f] ;a}sf] enf] b}jn] u/]df sqm]sf] dfG5] kmqm]sf] b]v] clNsG5 kfNkfnL
lk/tLsf] ufpF oxfF vf]hL lxF8b\ f sfF8f dfq kfPF /f]zgL g ldNbf
O
112÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷113
uhn — !!$
uhn — !!%
a? df/] df/ uf] n Ln] dnfO{ lhpF b } gdf/ af] n Ln] dnfO{
cd[th:tf] af]nL ljifsf] kf]sf /}Ú5 d':sfg lbP klg gdL7f] wf]sf /}Ú5
d hlGdFbf d]/L dftf xfF;] ls lyg\ /ldtf u/fof] rf] n Ln] dnfO{
xL/f / df]tLh:tf] 6ns b]v]sf] y]F 5'Fb}df km'l6hfg] kfgLsf] kmf]sf /}Ú5
d] / f] ;fy;F u } gbL alu/fVbf lkof;f] agfof] vf]nLn] dnfO{
/ª\uLg ;dosf] :jefj ab\n]sf]n] v'Nof] ls efUo ;Dem]F gv'Ng] 9f]sf /}Ú5
cfh;Dd x]/]F hLjGsf] tdf;f s] unf{ eg]5' ef]lnn] dnfO{
e/f];f nfUg] dfG5] b]v/] cfz ubf{ p;}n] dfUg nfUof] deGbf ef]sf /}Ú5
;a} rf8kj{ x' F b f] / } Ú 5 wGsf] a] x fn agfof] xf] n Ln] dnfO{
pHHjn eljiosf] sf];n ] L cfof] eGbf ;j{:j kf/L hfg] x'/Lsf] emf]Ssf /}Ú5
O
114 ÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷115
uhn — !!^
uhn — !!&
kfOg] xf] ls x}g dfu nufOlbPF a]bfu lhGbuLdf bfu nufOlbPF
d emg]{ a]nf ef] ltdL dfly /x] /xf}F g/xf}F d ltdL afFrL /x]
of] lbn\df pld|Psf la?jf ;Dxfn]/ kTysf]{ x[bodf afu nufOlbPF
¿k af]nLh:tf] lbn 5 ls 5}g s;LnfO{ dfG5] ltdL hfFlr /x]
lhGbuL b'O{ lbGsf] ;fFr/] x'Gg eGb} 6'qmf u/]/ d'6' efu nufOlbPF
x/] ; gvfO{ xf} ; nf a9fO{ gofF sfdsfh ;w}F cfFl6 /x]
8fxf / kL/dsf{ kfn]/ g;lsFbf eufpF egL d}n] /fu nufOlbPF
zq'h:tf] a]nf rf]6r } f]6 b]nf kG5fP/ bb{ ltdL xfF;L /x]
g;f]rL Kof/ ug]{ afgL ghftL /}Ú5 leq\ofO{ bb{ lbn\df cfu nufOlbPF
pxL b}j;ª\u k|fy{gf u/]5' /dfP/ ;w}F ltdL gflr /x]
O
116÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷117
uhn — !!*
uhn — !!(
lsg arfof] eGy]F emd]nf em]Ng /}Ú5 sd{df n]lvPsf] /ldtf x]g{ /}Ú5
/ª\un] ;hfP/ tl:a/ ab\lnPg lbPF v"g kl;gf tlSb/ ab\lnPg
x's]{sf] km"n l6kL cs}{n] nu]kl5 km"nlagfsf] vfln afl6sf s'g{ /}Ú5
cfsfz klg p:t} hdLg klg p:t} dflg; ab\n] klg l8n\ eL/ ab\lnPg
lbgdf /ft kbf{ s] eof] cfh eGy]F lj/Qm lhGbuLsf] sxfgL n]Vg /}Ú5
cfof] tdfzf ub}{ df};d ab\lnP/ /ut\sf] /ftf] /ª\u caL/ ab\lnPg
lbof] lsg a]nfn] lau|s ] f] sfdwGbf of] /f]uL Hofgleq a]//] /fVg /}Ú5
x/]s sfdsfh Odfg km]l/P5g\ 3fp / rf]6 p:t} oL kL/ ab\lnPg
kfkLn] lgDtf] lbFbf cf;o{ nfu]sf]Yof] /fd|f] 5f]8L g/fd|f] kf];fs km]g{ /}Ú5
:jfy{sf] nf]e ub}{ ab\lng k'u] dfG5] ab\ng] k~rtTTj dlGb/ ab\lnPg
O
118÷/f]zgL
O
o';k' mlbg ldofF ‘kfNkfnL’÷119
uhn — !@) ;' s fP/ d' 6 ' afF R g kl//x] 5 ?jfP/ lbn\ of] xfF:g kl//x]5 lz/dfly w] / } af] e mx¿ p7fO{ b' l gofF s f] aLr gfF R g kl//x] 5 hut\n] lbPsf] ghftL 3ftx¿ grfx] / s] ef] /fVg kl//x] 5 km'ns ] f tL km"n d}n] ?rfO{ s] ef] kfkL /}Ú5 sd{ 5f8\g kl//x]5 cfTdf Tofu ubf{ kfk g} nfUbf] /}Ú5 sfn kvL{ k|f0f wfGg kl//x]5 O
120÷/f]zgL