;dk{0f M uhn klqsf ;Dk"0f{ ;flxlTos dgx?sf] ;femf rf}tf/L
;dk{0f
uhn ljz]if klqsf
jif{M @
c+sM $
;Nnfxsf/ 1fg'jfs/ kf}8]n 8f= s[i0fxl/ a/fn 8f= 3gZofd kl/>dL k|f1 a'Fb /fgf k'ik clwsf/L c~hnL dfgGw/ cefuL
@)&@ kmfNu'0f
k|wfg ;Dkfbs t'n;L gf/fo0f lrqsf/ ;Dkfbs sdn ;/ud uf]ljGb nfld5fg]
;Dks{ (*$#!*$%%% (*$!@!)*#@ (*)*@^@&)&
;Dkfbg ;xof]uL k'ikf~hnL uf}td nIdL >]i7 ;':df g]kfn xl/z/0f cof{n df]xg >]i7
d"NoM ?= %)÷–
efiff ;Dkfbs k|]d gf/fo0f e';fn
k|sfzs
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg, g]kfn E-mail: pariwartan420@gmail.com Website: www.facebook.com/ pariwartan2sargam kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf jl/i7 pkfWoIf t'n;L gf/fo0f lrqsf/
pkfWoIf k'ikf~hnL uf}td
cWoIf sdn ;/ud
;lrj uf]ljGb nfld5fg]
;x—;lrj ;':df g]kfn
sf]iffWoIf nIdL >]i7
;+:yfsf cfhLjg ;b:ox? cd[t s] ;L cd[t vgfn clgz lji6 c~hfg ofqL ejfgL clwsf/L g]kfn eLd d':sfg ljdnf bfxfn ljdnf zdf{ 9'+ufgf jL/]Gb| sfsL{ ljof]uL cg'/fuL a'l4dfg l3l;ª l; l6 du/ 8]le8 9sfn lbkf /fO{ lbg]z wfdL uf]ljGb s]= ;L= xl/z/0f cof{n sljtf k'8f;}gL sdn cof{n æwflbª]Æ slkndl0f nfld5fg] sl/Zdf wd lngf a'9f du/
dx]z s'df/ cf]nL dfgGw/ æcefuLÆ dfgGw/ /]vf æsfnLÆ ldgf s]= ;L= df]xg >]i7 d'lQmgfy l3ld/] lbks gjLg ofqL lgZrn kª\sh lk= Pn= la= P;= kbd axfb'/ k'nfdL kbdf lnGvf du/ k|sfz cof{n k|sfz ljof]u du/ k|sfz du/ ;Demgf k|sfz ;fksf]6f k|tLs ;u|fdL k"hf kf]v|]n k'/g ljof]u /jLGb| e§/fO{ /fh kf}8]n æPsfGtk|]dLÆ /fh]Gb| cof{n /fh]z kf7s
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
/d]z uf}td /d]z lIflth a/fn /d]z /l;s /fdz/0f >]i7 /lZd /f]bg /f]lxt zfxL ;fu/ e08f/L æljef]/Æ ;fx; e6\6 æ;xof]uLÆ /ljg ;ld/ rf}nfufO{+ ;Gho kmfpG8km]N8/ ;fg'afa' dNn ;l/tf yfkf du/ lznf sfsL{ z'eb|f 9sfn z'4j >]i7 :d[lt df]Qmfg ;'dg :dfl/sf yfkf ylst pd]z ljb|f]xL ofqL k|sfz kf08] o'lgs k|bLk la ;L
;dk{0f M uhn klqsf
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg, g]kfn qm=;+ ;|i6fsf] gfd != ;gt s'df/ j:tL @= dfgGw/ æcefuLæ #= ljk'n l;hfklt $= æcefuLæ d's]z %= clnzf kf}8]n ^= eujtL k'/L &= afa'/fd ;fu/ *= e/t yfkf (= ejfgL clwsf/L g]kfn !)= ljj]s uf]n] !!= ljsf; clwsf/L æz}nk'qæ !@= ljdnf bfxfn -ljd'_ !#= ljdnf zdf{{ 9' +ufgf !$= jL/]Gb| efO{ !%= lji0f'bLk æ;°Nkæ !^= rqm afa' rGb !&= bfdf]b/ 9sfn !*= bLks clwsf/L ær~rnæ !(= wglu/L km8]/f @)= wd{/fh Gof} kfg] @!= l8NnL k|;fb rfkfufOF @@= lbns'df/ sfsL{ æcefuLæ @#= lbg]z bfxfn @$ lbks cfrfo{ æhngæ @%= lbk]z of]uL @^= uf]jw{ g k"hf @&= uf]ljGb nfld5fg] @*= xl/z/0f cof{n @(= OGb| ;+uLt a'9fyf]sL #)= O{Zj/ s'df/ #!= ho a'9fyf]sL
qm=;+ ;|i6fsf] gfd #@= hLljsf vltj8f ##= hLjg yfkf #$= slj/fh du/ #%= sflnsf] 6] clgz #^= sNkgf kf}8]n ælh1f;'æ #&= sfNklgs s];L #*= sdn cof{n æwflbª]Æ #(= sdn ;/ud $)= sfG5f] -e"k]Gb| cfrfo{_ $!= slkn nfld5fg] $@= s?0ff du/ /fO{ $#= s]x/ l;xF vf;' du/ $$= s'df/ sfkm\n] $%= njxl/ 9'+u]n æc;kmnæ $^= nId0f l;hfklt æ3fonæ $&= nIdL >]i7 $*= nf]s]Gb| b]pjf $(= dw' kf]v/]n %)= dx]Gb| lIflth %!= dfgGw/ /]vf æsfnLæ %@= ldng /f]sfof %#= df]xg e';fn %$= df]xg >]i7 %%= d's'Gb zdf{ rfln;] %^= gjLg ;+3if{ %&= lg/Lx /fh]Gb| %*= GofpnL s]zj kf08] %(= k|sfz Úk'iksÚ /fO{ k'df ^)= k|ltdf s] ;L ^!= k|LG; ofSvf æKof;Læ ^@= k'? Kof;L
qm=;+ ;|i6fsf] gfd ^#= /rgf /r' ^$= /fO{ afa'/fd ^%= /fh]Gb| v8\uL ^^= /fhs' df/ e'h]n æ;fhgæ ^&= /fd la/xL kf}8]n ^*= /fd l/dfn ^(= /fd z/0f ;fksf]6f æcfo{;æ &) /fd z/0f >]i7 &!= /d]z clwsf/L &@= /d]z /l;s &#= /fd]z zdf{ &$= /ZdL nfld5fg] &%= l/t' ;'j]bL &^= /f]lhgf nfdf &&= /f]zg bfxfn &*= ;ljg v8\sf &(= ;ljgf clwsf/L *)= ;lugf yfkf du/ *!= ;+lGbk clwsf/L ;xofqL *@= ;+ud clwsf/L æ3fon of]4fæ *#= ;Gtf]if b]jsf]6f *$= ;kgf l3ld/] *%= lz/Lif km'ofn *^= ;'/]z k|;fb cof{n *&= ;"o{ axfb'/ yfkf **= ;':df g]kfn *(= tf/fgfy e08f/L ()= yfkf ylst 6ns (!= 6Lsf v8\sf æ/fi6« k|]dLæ (@= t'n;L gf/fo0f lrqsf/ (#= jf:tljs dfgj
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;DkfbsLo
;dk{0f M uhn klqsf
cfkm\gf dgsf efjgfnfO{ ;zSt ?kdf uhnsf z]/x? dfkm{t\ cleJotm ug'{ sl7g sfd xf] . To;}n] k| fKt ePsf ;a} uhnx?nfO{ ;dfj]z ug]{ hdsf]{ ul/Psf] lyof] . sltko uhnsf/sf kmf]6f] pknAw gePsf]n] kmf]6f] /fVg ;lsPg . klqsf tof/ ug] { qmddf uhnsf] ;ª\VofnfO{ k|fyldstf lbg] ls u'0f:t/nfO{ eGg] s'/fdf b' ljwf /Xof] . o; ljifodf cu|h tyf kf7sj[Gbaf6 ;do ;fk]If ;Nnfx tyf ;'emfj kfpg] ck]Iff ul/Psf] 5 . uhnx? ;Dkfbg ug]{ qmddf efjdf c;/ gk/f];\ egL cf+lzs Pjd\ eflifs ;Dkfbg dfq ul/Psf] 5 . k|foMh;f] uhnx? o'lgsf] 8df lyP eg] To;nfO{ g]kfnL kmG6df abNbf s]xL ;d:of b]lvP . To;afx] s efiff, Jofs/0f cflbsf] z'2fz'l2 klg ug'{ kg]{ b]lvof] . csf]{ ;f]rgLo ljifo klg xfd|f] ;fd' cfof] . Ps ldqn] kmf]gdf elgg\ …d t uhn n]lVbgF . c? ljwf klg ;dfj]z x' G5 eg] /rgf k7fpF5' .Ú …;dk{0fÚ uhn klqsf xf] / xfn;Dd uhnnfO{ dfq} :yfg lbFb} cfPsf] 5 . …tkfO{F ;flxTodf nfu] sf] dfG5], uhn klg n]Vg' ;\ g . a? d tyf ;+:yf tkfO{ FnfO{ uhn n]Vg ;Sbf] ;xof]u ug{ tTk/ 5f} +F .Ú eg]/ 6f/]F . ;fob jxfF n] s' /f a' em\g' eof] . of] uxg ljifonfO{ d}n] ;+:yfsf] a}7sdf klg p7fPsf] lyPF . xfnnfO{ of] ljifo dTy/ eP h:tf] nfu] klg olQs}df dfq} ;Lldt x'Fb}g . ;flxTosf] ;Daw{g tyf ljsf;df s]xL 6]jf lbg] dg;fon] ;flxlTos If]qdf nfu]sf JolQm tyf ;+:yf xf} F xfdL . To;}n] c? ljwfx?nfO{ klg s;/L ;dflji6 ug{ ;lsG5 eg]/ ;f]Rg] ;do cfPsf] 5 . …;dk{0fÚ uhn klqsf xf] eg] c? 5'6\6} cª\s jf ljz] iffª\ s k|sfzg ug] { jf …;dk{0fÚ d} c? ljwfx? klg yKg] < o; ljifodf clxn] g} lg0f{o ug{ ufÄf] 5 . cfzf u/f} F, cfpFbf lbgdf cjZo s]xL 7f]; lg0f{o x'g]5 . …;dk{0fÚsf] k|wfg ;Dkfbs lgo' Qm x' g', ;Dkfbg ug{ kfpg' / l8hfOg ug{ kfpg' d]/f] ;f}efUo Pjd\ uf}/jsf] ljifo xf] . cu|h uhnsf/x?sf] xf};nf tyf k|]/0ff k|lt s[t1 5' . lj1fkgbftfx?sf] ;xof]usf] nflu xflb{s wGojfb glbO /xg ;lSbgF . cfkm\ gf] cd"No /rgf k7fO{ ;xof] u ug' { x'g] ;|i6fx?k|lt klg cfef/L 5' . ;+;f/sf ljleGg e"efudf /x]/ xfd|f] ;flxlTos ofqfdf ;xefuL x'g' x'g] ;a} hgf wGojfbsf kfq x' g' x' G5 . ;+:yf;Fu cfa2 dxfg'efjx? nufot k|ToIf jf k/f]If ?kdf ;xof]u ug'{ x'g] ;Dk"0f{ dxfg'efjx?nfO{ wGojfb lbg rfxG5' . kf7sj[Gbsf] ;xeflutf klg xfd|f nflu dxTTjk"0f{ k|]/0ffsf] ;|f]t xf] . t;y{, oxfFx? klg wGojfbsf kfq x'g' x'G5 . cGTodf, oxfFx?af6 ;Nnfx tyf ;'emfjsf] ck] Iff /fVb} cfzGg gj jif{ @)&# sf] xflb{s z' esfdgf ;lxt . t'n;L gf/fo0f lrqsf/ k|wfg ;Dkfbs @)&@ kmfNu'0f !% ut] . kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
;|i6f :d[lt uhn
Df]lt/fd e§
otf x¥]of] ot} d]/f ghdf{ /fd Kof/f 5g\ ptf x¥]of] pt} d]/f ghdf{ /fd Kof/f 5g\ . o;f] eG5f} t kmNkm'Ndf p;f] eG5f} t hNyNdf htf x¥]of] pt} d]/f, ghdf{ /fd Kof/f 5g\ . lqnf]s rf}w} e'jg\ dfxfF k|e' Kofks hxfF tfxfF sxfF ;Ddg eg"F ofxfF ;a}df /fd Kof/f 5g\ . /;Lnf] /fdsf] gfp ehg\ ltGsf] ;w}+ ufp, b/:df] xa{vt kfp bofn" /fd Kof/f 5g\ . lkof/f e} x/L d]/f ;w}+ dGdf /x'g\ 8]/f, ;a} ;+;f/n] eG5g\ / df]tL/fd Kof/f 5g\ . kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
cGtjf{tf{
g]kfnL uhnsf] ljsf;df nfdf] ;dob]lv nfuL/xg' ePsf uhnsf/ 1fg'jfs/ kf}8]n, Ps ;zQm uhnsf/ x'g' x'G5 . g]kfnL uhn Oltxf;sf] hu]gf{df cfkm"n] lbPsf] of]ubfg / uhn s] xf] eGg] ljifodf …;dk{0fÚ uhn klqsf;Fu s'/fsfgL ug'{ ePsf] 5 . …;dk{0fÚ klqsfsf ;Dkfbs sdn ;/udn] pxfF;Fu lnPsf] o; cª\ssf] ljz]if cGtjf{tf{M k|ZgM :jfut 5 tkfO{FnfO{ ;dk{0fsf] of] cª\sdf 1fg'jfs/ hL . 1fg'jfs/M tkfO{nfO{ klg wGojfb, ;Demg' ePsf]df . k|ZgM lxhf]cfh s]df Jo:t x'g'x'G5 < 1fg'jfs/M Jo:t x}g, c:tJo:t 5' / km';{b klg 5}g . n]vfO clgoldt 5 . lbgrof{ r}F lgoldt 5 . k|ZgM tkfO{Fsf] ;flxlTos k[i7e"ldsf] s]xL hfgsf/L lbg';\ g . 1fg'jfs/M d]/f] n]vgsf] ;'?jft @)#) ;fnsf] æljb]xÆ klqsfdf 5flkPsf s]xL l6Kk0fLd"ns n]vx?, d'Qmsx?, cg'lbt ;flxTox?af6 ePsf] xf] . To;kl5 gu]Gb| /fh zdf{, /f]rs l3ld/], ejfgL l3ld/], jf;' l/dfn ofqL, k/z' k|wfg, hubLz l3ld/];Fusf] ;ut a9\b} uPkl5 pxfFx?n] cfof]hgf u/]sf ;flxlTos uf]i7Lx?df ;'gfOPsf uhnx? @)#% ;fndf cleJolQm ?k/]vfx?df 5flkPsf lyP . d]/f tL uhnx? kf7saf6 ?rfOPkl5 d uhnnfO{ k|fyldstf lbP/ l;h{gfTds sfo{df cfh;Dd lg/Gt/ nflu/x]F . k|ZgM tkfO{F nfdf] ;dob]lv uhnnfO{ cfkm\gf] n]vgsf] kf6f] agfP/ cufl8 al9/xg' ePsf] 5 . clxn]sf] uhnsf] :t/nfO{ s;/L x]g{'ePsf] 5 < 1fg'jfs/M clxn]sf] n]vgsf] :t/nfO{ d ;sf/fTds ?kdf x]l//x]sf] 5' . ;sf/fTds lsgeg] ca h:tf] kfP p:t} uhn n]Vg x'Gg eGg] hfu?stf, ;r]ttf uhnsf/df a9]sf] b]lvG5 . clxn]sf] uhndf ækf]Pl6s km\n]a/Æ cfpg yfn]sf] 5 . uhndf cleJoQm ljrf/x?af6 k9\g]n] dfgl;s ltvf{ d]l6Psf] dx;'; ug{ yfn]sf 5g\ h;n] ubf{ n]Vg]sf] ;ª\Vof 36]sf] 5, t/ uhnsf] nf]slk|otf eg] a9]sf] 5 . tyflk k"0f{ ;Gt'i6 x'g] cj:yf 5}g . pT;fxhgs l:ylt r}F 5 . k|ZgM df]tL/fd e§n] vf]n]sf] uhnsf] /fhdfu{nfO{ tkfO{Fx?n] s;/L km/flsnf] agfpFb} cfpg' ePsf] 5 < 1fg'jfs/M xfdL h'g sfnv08df lyof}F, Tof] sfnv08df cleJolQmsf] :jtGqtf lyPg / klg cfkm" afFr]sf] ;donfO{ xfdLn] k|ltlalDat / k|ltWjlgt ug{ 5f8]gf}F . Tof] a]nf To:tf] alnof] ljrf/sf uhnx? s;/L n]lvP xf]nfg\ eg]/ 5Ss k5'{ . xfdLn] n]Vbf kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
kqklqsfdf gfd 5flkPsf] b]Vg] /x/n] dfq jf slj aGg] /x/n] dfq klg n]v]gf}F . uhnsf] ;+:yfut ljsf; / :yfloTjsf] nflu k|lta4 /Xof}F / o;sf] æ/]:kf]G;Æ klg xfdLn] ;dfhaf6 /fd|} kfof}F . k|ZgM xfd|f] cfd kf7snfO{ k|:6 kfl/lbg';\ g tkfO{Fsf] ljrf/df uhn s] xf] < uhnsf] ;'?jf6 sxfFaf6 eof] < 1fg'jfs/M ca o; af/]df w]/} l;lgo/ uhnsf/x?sf egfOx?, n]vx? cfO;s]sf 5g\ . uhnsf] ;+/rgfaf/] w]/} o'jf uhnsf/x?df s'g} e|d 5}g . ca ;dosf] dfu s] xf] eg] uhnleq cg'e"ltsf] ulx/fO x'g' k¥of] . uhndf ljrf/sf] ækm'nem8LÆ b]vfpg ;Sg' k¥of] uhnsf/n] . efj'stfsf] lgDg:t/Lo k|:t'ltdf /dfpg' ePg . n]Vg]n] ;fdflhs bfloTjaf]w u/]/ n]Vg' k¥of] . To;f] ug{ ;s] cGo ljwfsf ;|i6fn] uhnnfO{ x]o cfFvfn] x]g]{ 5}gg\ . uhnsf] ;'?jft sxfFaf6 eof] eGg] k|Zg 5, o;af/] klg k|z:t rrf{ e};s]sf 5g\ . o:tf] s'/fdf eGbf klg uhnnfO{ s;/L u'0f:t/Lo agfpg], k|efjzfnL agfpg], nf]slk|o agfpg] eGg]lt/ ;a} uhnsf/x?sf] Wofg hfg' k¥of] . xfdL w]/} lgy{s s'/fdf cNdlnP/ uhnnfO{ ;zSt z;St ljwf aGg] af6f]df cfkm} afwf e}/fv]sf 5f}F . k|ZgM tkfO{Fsf] snd uhneGbf aflx/ lsg sd < 1fg'jfs/M h'g uhn ljwfn] dnfO{ klxrfg lbof], lrgf/L lbof], gfd lbof], oxL ljwfdf lg/Gt/ nflu/xFbf w]/} Oi6ldqx? sdfPF . b]zsf nueu ;a} lhNnfx? k'Ug kfPkl5 w]/} ljwfdf lsg xft xfNg' k¥of] < e"kL sljtfd} afFlr/fÚ5g\, d}gfnL syfd} afFlr/fÚ5g\, d t d'Qms ljwfdf klg nflu/x]sf] 5' . w]/} o'jf ;fyLx?nfO{ æk|f]df]6Æ ul//fv]sf] 5' . d uhndf dfq sxfF v'lDr/x]sf] 5' / < tkfO{Fx?n] ul//x]sf sfo{qmdx?df klg k'lu/x]sf] 5' . k|ZgM uhndf d} /fh u5{' eGg] s]xL uhnsf/x? k|lt tkfO{Fsf] egfO s] 5 < 1fg'jfs/M o;df d]/f] egfO s] 5 eg] cx+sf/ / cGwsf/sf] s'g} cl:tTj x'Fb}g . cx+sf/ 1fgsf] cg'kl:ylt xf] . cGwsf/ k|sfzsf] cg'kl:ylt xf] . hxfF pHofnf] x'G5, ToxfF cGwsf/ l6Sb}g . dfG5]n] cGwsf/ b]vfpg'sf] cy{ Tof] c1fgtf /x]5 eGg] a'‰g' k¥of] . hf] ;Rrf ;|i6f xf] pm s]jn l;h{gzLn sfddf nflu/xG5 . cx+sf/ b]vfpg] tL cgfjZos 6Lsfl6Kk0fL h:tf lgs[i6 sfddf nfUg' x'Fb}g . k|ZgM clGtddf uhn klqsf ;dk{0fk|lt, s]xL 5g\ eGg} kg]{ / ;'wfg{' kg]{ ljifox? < 1fg'jfs/M tkfO{Fx?sf] of] /rgfTds ;lqmotf b]Vbf xfdLn] klg cfkm\gf] ;dodf u/]sf] o:t} sfdsf] ofb cfpF5 . tkfO{x?sf] of] sfdn] w]/} pbfpFbf] k|ltefnfO{ dnhn ul//x]sf], tL k|ltefleq n's]/ /x]sf] æ6\ofn]G6ÆnfO{ dnhn ug{ ;3fPsf] d}n] cg'ej u/]sf] 5' . ef]lnsf lbgdf uhn / d'Qms h:tf ;zSt z;St ljwfx? c? :t/Lo ?kdf vfl/P/, ltvfl/P/ / kl/is[t eP/ b]vf kg]{ 5g\ eGg] d}n] cfzf u/]sf] 5' . kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
kTy/}sf] 5 lbn, ?G5 ls t}klg Kof/sf] bb{n], 5'G5 ls t}klg dgdf d}nf] 5, /f]P/ kf] x'G5 s] < cfFz'sf] wf/n], w'G5 ls t}klg of/ ltd|f] s'/}, ;'Gg dfGb}g pm x'G5 laGtL u/f}F, ;'G5 ls t}klg a'‰g t oL s'/f, s]xL a'‰b}g pm elGbg" dgdg}, u'G5 ls t}klg
;gt s'df/ j:tL
sf]l;;}df ;gtsf] laTof] lhGbuL km]l/ sf]l;; u/f}F, x'G5 ls t}klg
d]/} uLt ufP5f} /] ltdLn] Tof] dxlkmndf o:tf] u/L tL/ rnfof} ltdLn] d]/f] lbndf cbfnt :jR5 5lj >Ldfg\ hh ;fÆan] vf]6 b]vfO lbof] /] ltdLn] u/]sf] ckLndf cfkm"n] cfkm"nfO{ x]/ /fhs'df/ 7fGbf] xf] gh/ dfly gh/ k/]5 x]/ x'nlrndf lxdfn h:tf] 5ftL efÆsf] t/, l/;sf] e08f/ ;jfn hf] p7]5 oxfF ltd|f] Tof] ;xgzLndf
dfgGw/ cefuL xfnM ;fFv', sf7df8f}F
d]/} uLt ufP5f} /] ltdLn] Tof] dxlkmndf o:tf] u/L tL/ rnfof} ltdLn] d]/f] lbndf || 1 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
a}/Lsf] aft nufO{ cghfg eGb] x'G5 kTofpg] hltnfO{, a]O dfg eGb] x'G5 ltdL ;lDemFb} e/]sf d]/f z]/sf hjfgL ;f}tfsf] 多ksf] kmf];f| ] l5M avfg eGb] x'G5 of] cw/sf] xfF;f];Fu} u'~h] lg g"k'/ d]/f of d'6'sf] rfn klg ;'g;fg eGb] x'G5 g t afFRof] rfx d]/f] g 36\of] x]Fnf g} ltd|f] d]/f] x}g ltd|f] efUo anjfg\ eGb] x'G5
ljk'n l;hfklt
cf]7n] r'd]/ Kofnf e'OFdf v;fnL x]g{' ;of}F 6'qmf zzL b]v] cj;fg eGb] x'G5
hlt xltof/sf] wf/n] d'v ld7\ofO /x]5 p:n] Tolt kTy/df xltof/ pBfO /x]5 km};nf ;'gfpg' cl3 of] s'/f ;f]Rb} ;f]lrPg s73/fdf plePsf] s}bL lsg lrRofO /x]5 d}n] h:sf nflu ;ayf]s TofuL lx8]sf] lyPF cfh p;}n] af6f] e/L sfF8f la5\ofO /x]5 d clGtd k6s lgbfpg]5' ;w}Fsf nflu lsgls d]/f] of] d'6' s;}n] 6'SofO /x]5 ltd|f] s]xL bf]if 5}g cefuL gfh's x'g'df cefuLnfO{ of] ;don] g} nTofO /x]5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 2 ||
cefuL d's]z s}nfnL xfnM ;fpbL c/a
;dk{0f M uhn klqsf
cfh km"n lxhf]sf sf]lknf ePsf 5g\ cfh kmn lxhf]sf lrlrnf ePsf 5g\ d hxfF dfgjtfsf] k"hf u5{' eGy]F Tof] dlGb/df O{Zj/ lznf ePsf 5g\ dfG5]x? eP5g\ cN5Lsf k|ltd"lt{ oxfF kl/>dL t sldnf ePsf 5g\ ufpF ufpFdf sRrL ;8s k'u]kl5 g'g t]n Nofpg ;lhnf ePsf 5g\
Pln;f kf}8\ofn ghf{d08k &, 8f]6]na];L, g'jfsf]6 xfnM sf7df8f}F
of] sf/0f lzIffsf] dxTTj 36]sf] xf] lr6 rf]g]{x? g} klxnf ePsf 5g\
dfof ug]{ ;a} dfG5] sxfF cfkm\gf] x'G5 < ;f]r] h:t} ;a} kfPdf sf] lsg ¿G5 < aflx/ xfF:gnfO{ d xfF;]s} 5' xh'/ dgleq /f]Psf] cfjfh s:n] ;'G5 < b'lgofFn] 6]sL lx8\g] oxL e"lddf xf] t} k lg dg p8L lgnf] uug 5' G5 oyfy{ / afWotfn] lylr/x] s f] 5 yfxf 5}g Joy}{ dg s] ;kgf a'G5 <
eujtL k'/L ;fgfufpF, l;Dn] — % /fd]5fk, xfnM sf7df8f}F
geGg" x} dnfO{ cfFvfdf 5f} ltdL t xf], /f] Pdf c>' n] dnfO{ klg w' G5 || 3 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
;do g} xf] /x]5 nf6f] agfpg] af7f] agfpg] slxn] df]6f]3f6f] / slxn] 6f6f]ef6f] agfpg] oxfF 5fnfsf] /+udf :vlnt x'g]x? ofb ug"{ s;}sf] xft 5}g uf]/f] agfpg] sfnf] agfpg] efUodf 5 eGb}df 8f]sf]df b'w el/Fb}g xh'/ d]xgtn] eG5 ;lhnf] agfpg] ufx|f] agfpg] dfG5]x? ;w}F af]n]sf] s'/fdf ljZjf; u5{g\ Jojxf/n] af]N5 a]jf:tf jf rf;f] agfpg] oxfF hftn] dflyNnf], tNnf] 5'6\ofpF5 of/ sfdn] 5'lยงG5 7'nf] agfpg] ;fgf] agfpg] ltdL lsg vf]6 nufpF5f} ;[li6sf] l;h{gfdf pxLF g} hfGb5 5]kf/f] agfpg] df5f] agfpg] cfcfkm\gf] :jfy{sf] k|of]un] lgwf{/0f ub{5 ;DaGwx? lr;f] agfpg] ls tftf] agfpg] vfg] d'v rnfpg] xft;Fu} ePkl5 k'vf{n] cfkm} l;s]sf x'g\ s'6f];Fu} sf]bfnf] agfpg]
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 4 ||
afa'/fd ;fu/ a/bfb]jL !, c5fd xfnM sf7df8f}F, g]kfn
;dk{0f M uhn klqsf
lapFlemP/ cflw /ftdf s] ;f]lrG5 v} clj/n cfF;'sf] jiff{tdf s] ;f]lrG5 v} g k| Z g 5 g pQ/ df} g / :tJw ;dfP/ pgsf] xftdf s] ;f]lrG5 v} /ut / ;f;df klg lje]b b]V5 ;dfh dfG5]n] dfG5]sf] hftdf s] ;f]lrG5 v} ldx]gt / kl;gf aufpg]x? dfnL aGg'k5{ ul/a / lgd'vfsf] cf}sftdf s] ;f]lrG5 v}
e/t yfkf k'emf # y'Dsf, l;Gw'nL xfnM blIf0f sf]l/of
kTy/eGbf a? u' n fkm 3fts x' G 5 ;/fa lkPsf] dftdf s] ;f] lrG5 v}
d xf/]sf] dfG5] lht aGb}g d]/f] efUodf /x] g k| L t aGb} g d] / f] bfp/f aln;Sof] v/fgL afFsL sf] 3;] / lgwf/ ldt aGb} g d] / f] rxfb} { k/b] z df latfPF of} j g t' l xg] ;Demf} tf lxt aGb} g d] /f] 7Ss/ vfG5 g hf]luP/ of] dg hng lbP/ zLt aGb} g d] / f] hLjg sfF8f aLr km'Ng] km"n h:tf] kmlqmof] gemg] { /Lt aGb} g d] /f]
ejfgL clwsf/L g]kfn uh'/L, wflbª xfnM Oh/fon
hGdb] l v d[ T o' ; Dd n] l v;s] s f] hLjg syf of] uLt aGb}g d]/f] || 5 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
u/]/ dfof xtf/df clxn] k5'tfPF lk6]/ ‰ofnL ahf/df clxn] k5'tfPF ;+;f/s} gd'gf hf]8L agfpF5' egL 5fk]/ ;dfrf/ cvaf/df clxn] k5'tfPF htf wg pt} dg ug]{ lgi7'/LnfO{ 7fg]/ cfkmGt a]sf/df clxn] k5'tfPF cFuf/ eGbf sfnf] dg x'g] ?k;LnfO{ b]v]/ rds cg'xf/df clxn] k5'tfPF
ljj]s uf]n] /fd]5fk xfnM blIf0f sf]l/of
;xL of unt 5'6\ofpg ljj]s gk'Ubf km;]/ k|]dsf] h‹f/df clxn] k5'tfPF
;dosf] cfFwLx'/Ln] aTofpg'df vt/f 5 x]bf{ ;a} cfkm\g} nfU5g\ kTofpg'df vt/f 5 ;k{sf] hft} 8:g] xf] ufGwL aGb}g Tof] b"w v'jfO{ kfn]/ dTofpg'df vt/f 5 afFr' Gh]n lg g6'lËg] c+z d'2f nfUnf efO ;f]emf] ;DemL ;a} xTofpg'df vt/f 5 Vofn Vofn klg slxn] t ;fFRr} x'g ;S5 dhfsd} klg ;xL cTofpg'df vt/f 5 cfhsf] sjf8L ef]ln s/f]8 aGg ;S5 ;Dem"F z} nk'qnfO{ nTofpg' df vt/f 5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 6 ||
ljsf; clwsf/L ‘z}nk'q’ gu/sf]6 g= kf= (, eQmk'/ xfnM slknj:t'
;dk{0f M uhn klqsf
afFlwPsf aGwgx? km'sfpg' 5 clg ;a} ;DaGwx? 6'6fpg' 5 gk7fpm pkxf/x? ca dnfO{ ePsf pkxf/ lkmtf{ k7fpg' 5 eml:sG5' ltd|f tl:a/x? b]v]/ To;}n] ToL tl:a/x? hnfpg' 5
ljdnf bfxfn -ljd'_
uxe/L cfF;' af]s]/ ltd|} ;fd' agfj6L d' : sfg b] v fpg' 5
wflbª
afFlwPsf aGwgx? km'sfpg' 5 clg ;a} ;DaGwx? 6'6fpg' 5
agfP/ ufpF n fO{ ;x/ la:tf/} k"/f u5{' ltd|f ;f/f /x/ la:tf/} ljZjf; u/ lk|o dnfO{ lbg] 5}g wf]sf /f]Sg ;S5' cfF;'sf tL gx/ la:tf/} cd[t} xf] eG5g\ dfof lkpg hfg]b]lv lgsfNg] 5' Tof] d'6'sf] hx/ la:tf/} j;Gtsf] axf/ af]sL cfPF ltdL ;fd' ltDn] klg lng' dgdf 7x/ la:tf/}
ljdnf zdf{ 9'+ufgf /fgLu~h — #, ;nf{xL
O{Zj/sf] ;[li6 klg ckf/ 5 oxfF cfpF5 kSs} v'zLsf] nx/ la:tf/} || 7 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
s;n] ;'G5 ljlIfKt, af]nL k|jf;Lsf] aU5 ;Fw} cfF;' wf/f, vf]nL k|jf;Lsf] :jKg b]V5 gofF piff, v';L af]sL cfpFnf em'lNsFb}g gf}nf] ls/0f, ef]ln k|jf;Lsf] rfxgfsf kxf8 yKg], cfkmGt g} x'G5g\ s:n] a'‰g] efjgfnfO{, 3f]nL k|jf;Lsf] u'nfdLdf nfUbf cfkm", st{Jo xf] 7fgL lgzfgLdf aG5g\ ;Fw}, uf]nL k|jf;Lsf]
jL/]Gb| efO
b;} gª\u|f 3f]6fpFb}, xhf/ b'Mv em]Nbf dft[e"ld lkmbf{ l/Qf], emf]nL k|jf;Lsf]
vf]6fª xfnM ;fpbL c/a
ÚjL/]gÚ h:tf xhf/f}Fsf], k'sf/ ;'G5;\ eg] j] b gfsf] p7f b} j, 8f] nL k| jf;Lsf] ;Fw} slQ ?G5f} ;kmn e}lbP kf] ltdL ;f]Rb5f} h] c;n e}lbP kf] /dfpm v' z Ln] ;hfP/ lbndf lbPsf] 5' dfof c6n e}lbP kf] d /f]PF g s}No} g xfF;]F d s}No} s]xL 5} g dgdf bvn e} l bP kf ] d ltd| } x' F eGb} s/fPF ;w} g} ltdLaf6 o:t} kxn e} l bP kf] g la;]{ x'g]Yof] d ;f5L 5' ltd|f] ;bf ÚbLkÚ sf] em} csn e}lbP kf] kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 8 ||
lji0f'bLk ‘;°Nk’ cWoIf, gd:t] ;flxTo kl/ifb, cf]vn9'Ëf -jx/M d'tsfl/j d';Ddg ;flnd_
;dk{0f M uhn klqsf
>d ;|f]t 36fP/ s] u5{;\ ;/sf/ < o'jf vf8L k7fP/ s] u5{;\ ;/sf/ < cfkm\g } ;Gtfg t c;' /lIft 5g oxfF zflGt ;]gf v6fP/ s] u5{;\ ;/sf/ < /QmfDo agfP/ b] zsf lsNnfx? clg xftdf emG8f p7fP/ s] u5{;\ ;/sf/ < slxn] dw]; prfN5;\ t slxn] t/fO{ g]kfndf g]kfnL n8fP/ s] u5{;\ ;/sf/ <
rqm afa' rGb
qf; ofqfdf zf]sdf 8'A5 s0ff{nL ;w}F df]6/ uf8Lx? r8fP/ s] u5{;\ ;/sf/ <
;Nn]/L — & 8fF8fufp, b}n]v xfnM k'gf, dxf/fi6«, d'DaO{, ef/t
:s' n ] afnaflnsf ;8sdf k' ¥ ofP/ nf7L, 8G8f 76fP/ s] u5{;\ ;/sf/ < au}rfdf km"n]sf tL ;'Gb/ ;'Gb/ km"nx? xif{ clg pdª\ u sf xiff{ > ' s f d" n x? d t gfR5' ;w}F lk|o k|s[ltsf] zfg x]b}{ x's{Fb} 5g\ tf]t] af]Nb} ;fgf xfd|f s"nx? ;fgf ca 7"nf x'G5g\ ha af]nL wf]b|] x'G5 xfd|f] 3/ lg /lu+g]5 6fFlug] x'g\ t'nx? 3/df xfdL a'9];sfndf ha n6\7L 6]Sg] u5f}{+ la;{g] 5f}+ ;f/f xfdLn] hjfgLsf e'nx?
bfdf]b/ 9sfn ‘bLks’ ofs' &, ef]hk'/
au}rfdf km"n]sf tL ;'Gb/ ;'Gb/ km"nx? xif{ clg pdª\ u sf xiff{ > ' s f d" n x? || 9 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
pgn] dnfO{ 5f]8]sf] afWotfdf x'g ;S5 cem} klg d]/f] kmf]6f] tL cfFvfdf x'g ;S5 w]/} b]v] k|]dLn hf]8L km"n;Fu /dfPsf] dfofsf] yf]/} ;'jf; sf]lknfdf x'g ;S5 ljB't\ NofO{ rsdGg kf5{' eG5g\ dGqLHo"n] ls t em"6, ls t zlQm of] xfjfdf x'g ;S5 dfG5]x? dlGb/df ?G5g\ clg s/fpF5g\ kSs} klg 7"nf] /fh tL 9'+ufdf x'g ;S5
bLks clwsf/L ‘r~rn’ ;lGwvs{ %, c3f{vfFrL
;f]Rg afWo agfP/ 5f]8]sL 5g\ lk|o;Ln] s]xL sdL ljZjf;df s]xL dfofdf x'g ;S5
of] hdfgf s:tf] cgf}7f] 5 cfkm} d[To' vf]Hg' k/]sf] 5 afn] eg]sf] aNn ofb eof] To;}n] xftdf l;nf}6f] 5 p7fpmF s;/L xltof/ pm;Fu ;DaGw k'/fgf] 5 cfkm" gvfO{ h] vfG5 b]pm gfgLx?sf] cfo' nfdf] 5
wglu/L km8]/f ‘cfkmGt’ :o'gf ^ cf]vn9'Ëf xfnM dfGd %, sflnsf]6 (*$*#@)%)%
of] hdfgf s:tf] cgf}7f] 5 cfkm} d[To' vf]Hg' k/]sf] 5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 10 ||
;dk{0f M uhn klqsf
cln yKg of/ dflQg' 5 ufpF3/lt/ s]xL lbg' 5 s]xL lng' 5 ufpF3/lt/ d of] ;x/ k;]kl5 7'nf] e};s]sf] 5' 6fpsf] 78\ofP/ pleg'5 ufpF3/lt/ slt g]tfnfO{ dfq ;Ddfgkq lbG5g\ lzIff / lzIfs ;d]l6g' 5 ufpF3/lt/ d cflht e};s]F of] /fhwfgLb]lv pt} x/fpg' 5 v'lDrg' 5 ufpF3/lt/ cln yKg of/ dflQg' 5 ufpF3/lt/ s]xL lbg' 5 s]xL lng' 5 ufpF3/lt/
wd{/fh Gof}kfg] nDsL, s}nfnL cf/ cf/ SofDk; Pd P c+u|]hL bf];|f] jif{
lhGbufgL laTg yfNof] cfhef]ln uGbfuGb} k}ﾃデ] cfof] crfgs lxF8\g] af6f] vGbfvGb} gfkmf gf]S;fg hf]8\bfhf]8\b} hLjg Jofkf/ eof] afhL ;a} xf/L ;s]F efUosf] v]n eGbfeGb} eljionfO{ ;f]Rbf;f]Rb} jt{dfgdf xf/ eof] sNkgfsf dxnx? eTsL uP aGbfaGb} t8\l kP/ lbg/ft ltd| } lglDt afFRg' kbf{ a}z klg 9nL ;Sof] k|ltIffdf a:bfa:b}
l8NnL k|;fb rfkfufO{ xfnM sf7df8f}+
lhGbufgL laTg yfNof] cfhef]ln uGbfuGb} k}ﾃデ] cfof] crfgs lxF8\g] af6f] vGbfvGb} || 11 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
uPg of] dgsf] kL8f hlt cfF;' aufPÚlg ;lsg d 5'l§gnfO{ ltDn] arg nufPÚlg km'Ng' kg]{ xfd|f] dfof ;'Sb} uof] t/ klg af]6 dfl;g ;s]g v} hlt ls/f hufPÚlg dg{ a? /fhL 5' d ;lSbgF 5'l§P/ afFRg ltdLaf6 5'6fpgnfO{ od/fh g} dufPÚlg of] dfof unt ;fljt u/fpg em'7f] af]Nnfg\ ;To slxNo} 8Ub}g ha/hl:t g} 8ufPÚlg rfx] ltDn] /fd|f] ;f]r rfx] dnfO{ unt ;f]r d t ltd|} u'gufg ufpF5' ;fg" ltDn] gufPÚlg
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 12 ||
lbns'df/ sfsL{ ‘cefuL’ le/sf]6 ^, bf]nvf xfnM dn]l;of
;dk{0f M uhn klqsf
cr] n pm ;w} F pkxf/ lnP/ cfpF 5 ] k| ] d sf] k| : tfj af/Daf/ lnP/ cfpF 5 ] gfbfg h?/ ePsf] 5' k|]dsf] dfdnfdf a} z fn' p;sf] cg' x f/ lnP/ cfpF 5 ] p;sf ufhn' cfFvfx? s'lGg s] vf]Hb}5g\ < pm em/Ldf klg a]Un} axf/ lnP/ cfpF5] s] b]vL p;n] dleq cfkm} d/]sf] 5' d emg} dfg{ u'nfasf] xltof/ lnP/ cfpF5]
lbg]z bfxfn pu|r08L gfnf, & sfe|]
p;sf ;/n s'/fx? t d a'em\g ;lSbgF pm ;+ ;f/ abNg] ljrf/ lnP/ cfpF 5]
afFr'Gh]n lhGbuL d[To'sf] 8/df hfG5 hfg] a]nf eg] ;'6'Ss kn e/df hfG5 ld7f] vfg] clg /fd|f] nufpg] ;kgf klg xfdL ul/ax?sf] /x/} /x/df hfG5 lg:sif{ lgl:sof] nf]Ug] dfG5]sf] cfFvf k|foM cg'xf/ 5ftL / sDd/df hfG5 ha d ltdLnfO{ x]5{' ta ltd|f] tl:a/ l;w} of] d'6'df hfG5, gh/df hfG5
lbks cfrfo{ ‘hng’ alb{of xfnM s'j]t
af9Ldf cfdf u'dfPsf] 5f]/f cem} klg cfdf vf]Hb} gbLdf hfG5, au/df hfG5 || 13 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
lsg ljsf; a9L / sd 5 st} ;'ud st} b' u{d 5 sltGh]n ;f} t] gL Jojxf/ sfvf clg kfvf Psbd 5 ;'ljwfn] p:t} d]/f] s0ff{nL otf z"Go cGt wdfwd 5
lbk]z of]uL
plxn]b]lv b'Vb} cfÚsf] 3fp ultnf] cf]vtL g dnd 5
;f]gk'/ (, afFs] xfnM bfvf{, wflbª
h'6f} cfkm} of]uLx? xfDnfO{ Kof/f] /f/f, l/Udfsf] s;d 5
lhGbuL t h;f]t;f] rn]s} 5, rNg'k5{ clGtd ;To, lrGtf nfU5, lrtfdfly hNg'k5{ ;a}nfO{ sxfF ldN5 d}bfgsf] afujfgL s'gfsfgL, 8fF8fsfF8f, le/kfvf kmNg'k5{ gvfPsf] ljif klg nfU5 eG5g\ slxn]sfxLF cfpg ;S5 cfFwL x'/L htgn] 5Ng'k5{ afFr'~h]nsf] n'5fr'8L cflv/df v/fgL xf] lagf bf]i f ;nfO{sf] sfF6L;/L aNg'k5{ lhGbuL t h;f]t;f] rn]s} 5, rNg'k5{ clGtd ;To, lrGtf nfU5, lrtfdfly hNg'k5{ kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 14 ||
uf]jw{g k"hf af]:6g, cdl]/sf
;dk{0f M uhn klqsf
h:nfO{ dgdf ;Tsf/ x'G5 To;}sf] e"ldsf u2f/ x'G5 cr]n km"nsf] hdfgf 5}g dfofdf sfF8fsf] pkxf/ x'G5 u' g f;f] /x] g lkF h 8f;F u lbnd} cgf}7f] sf/fuf/ x'G5
uf]ljGb nfld5fg]
To:tfsf] ljZjf; sbflk x'Gg h;sf] dgd} t/af/ x'G5
l;Gw'nL xfnM sf7df8f}F
h:nfO{ dgdf ;Tsf/ x'G5 To;}sf] e"ldsf u2f/ x'G5
lbg klg /ft x'G5 ltd|f] cefjdf leQf;Fu aft x' G5 ltd|f ] cefjdf cfpF5', cfpF5' egL ltdL gcfpFbf tl:a/sf] vft x'G5 ltd|f] cefjdf u'nfa lnO{ cfP klg e]6 gx'Fbfv]/L RoftL kft} kft x'G5 ltd|f] cefjdf cfzfsf ljDax? ;a} 6'ﾃ記 uPkl5 dgleq 3ft x' G5 ltd| f ] cefjdf ha dgn] ;f]r]sf] s]xL k"/f x'Ggg\ clg hjfgLsf] dft x'G5 ltd|f] cefjdf || 15 ||
xl/z/0f cof{n wflbﾂｪ xfnM sf7df8f}F ;Dks{ gDa/M (*$!!@!@@&
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
;j{ ;fwf/0fdfly uf]nL rn]sf] Oltxf; 5 d;Fu ul/asf] em'k8L cfuf]n] hn]sf] Oltxf; 5 d;Fu gfnfos g]tfn] a]lrPsf sfnfkfgL, bflh{lnª arfpFbf xfd|f jL/ of]Wbf 9n]sf] Oltxf; 5 d;Fu :jfyL{ of] b'lgof k};fsf] nflu bfgj ag]/ oxfF a]rlavg ub}{ r]nLa]6L 5n]sf] Oltxf; 5 d;Fu
OGb| ;+uLt a'9fyf]sL
g]kfnsf] o'4 efO efOsf] n8fO slt d/]/ uP pkNnf] afFemsfF8f $, ;Nofg larf/L cfdf ?Fbf?Fb} un]sf] Oltxf; 5 d;Fu xfnM dn]l;of ;j{ ;fwf/0fdfly uf]nL rn]sf] Oltxf; 5 d;Fu ul/asf] em'k8L cfuf]n] hn]sf] Oltxf; 5 d;Fu
5}g cxF 5}g dnfO{ ltd|f] ljZjf; 5}g d};Fu g} hLjg sf6\5f} eGg] cfz 5}g ltdL /Ë km]g{ rfxfG5f} d Tof] rfxFlbgF To;}n] t ltd|f] / d]/f] ;DaGw vf; 5}g lkm/Gt] 5 ltd|f] dg 3'ld /xG5 hxfF To} ef}lts z/L/ ;Fu} 5 dg kf; 5}g ltdLnfO{ cFufn]/ kf] u?F s] d oxfF h:sf] dgdf slxNo} lg d]/f] af; 5}g 5}g cxF 5}g dnfO{ ltd|f] ljZjf; 5}g d};Fu g} hLjg sf6\5f} eGg] cfz 5}g kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 16 ||
O{Zj/ s'df/ -g]kfnL O{Zj/_
;dk{0f M uhn klqsf
kmls{+b} 5' cfdf r'lxPsf] 5fg' 6fNg' 5 5fg' r'lxFbf lge]sf] r'Nxf] afNg' 5 slt a:g' k/b]zL e} csf{sf] b]z}df d]xgt / kl;gf cfkm\g} 7fpFdf ufNg' 5 b'Mv u/L x'sf{of} PSn} 5f]8L lab]l;PF ltd|f b'Mv, kL/ cfdf ;a} kmfNg' 5 x]g{ ;lSbgF d cfdf ltd|f cfFvf /;fPsf b'Mvx? kG5fO{ ca ;'v rfNg' 5
ho a'9fyf]sL sf7df8f}+, d}ltb]jL
ltd|f] ddtfsf] C0f ltg{ ;lSbgF x'Fnf t}klg sf]l;; d}n] cfh}af6 yfNg' 5
cgGt 5\of} b"/ cfsfz em}F :jtGq 5\of} axG5\of} atf; em}F l;Gw' ;/L 5\of} kljq lbJo aG5\of} ltdL lsg ;Gqf; em}F d]3 ;/L zLt af]s ]/ lgTo s] laWg ef] lx8\5\of} xtfz em}F
lhljsf vltj8f
ck|fKo lbJo zlQm ltdL xf} lnO{ /f]zgL cfpm k|eft em}F
ufGtf]s, l;lSsd, ef/t
d'Uw, dw'/, :j/ ;/L cfpm dw ' k jg df dw ' / f h em F } || 17 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
ltdL p:t} d lg p:t} km/s of] hdfgf xfd|f] dfof klg p:t} km/s of] hdfgf hlt dfof uy]{F klxn] sDtL 5}g clxn] d]/f] dg 5 lg p:t} km/s of] hdfgf l/; 5}g /fu 5}g bof dfof ;Fu} x[bosf] wgL p:t} km/s of] hdfgf h:tf] lyof} 7fg]sL y]F cem} p:t} /}5\of} cfh km]l/ egL p:t} km/s of] hdfgf
hLjg yfkf -Ji Kim Sung_ 7]ufgfM ags6'jf #, afs]F bz{s >f]tf ;~hfn g]kfn
of] ;+;f/df ;w}F Pp6} sf]xL g/xg] dfq Ps h'gL p:t} km/s of] hdfgf
ufpF3/s} ;Demgfdf lbgx? sf6\5' cfdf cd"No oL kl;gf;Fu 8n/x? ;f6\5' cfdf k|b]zdf tkfO{Fsf] 5f]/f] s'g} kn xfF:of 5}g d h:t} c? 5g\ b'Mv / ;'v afF6\5' cfdf yfsL ;s]5' Sof/ hfFu/ rNg 5f]8L ;Sof] ;fx'sf] C0f ;lDemP/ cfF6\g t cfF65 \ ' cfdf ;f]Wg' x'G5 3/af6 5f]/f ltdLnfO{ s:tf] 5 ux e/L cfF;' kf/L tkfO{Fx?nfO{ 9fF6\5' cfdf 3/sf] 5fgf km]g{' ca C0fkfg ;lsof] eg] ;'v b'Mv a;f}F 3/d} k|b]z ca 5f8\5' cfdf kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 18 ||
slj/fh du/ lbKn'ª !, vf]6fª
;dk{0f M uhn klqsf
cfF;' agL ltd|f] ofb cfO lbG5 k/]nL tL ofbnfO{ n'sfO lbG5 v} stf kf] hfG5 dg p8]/ gegL lbg /ft x/fO lbG5 b'Zdg x'g\ ;a} tL af:g] efn] ;w}F d]/f] ;kgf 6'6fO{ lbG5
sflnsf]6] clgz
of] k|]d /}5 slt zlQmzfnL ;2] dfG5] kfun agfO lbG5
yfxf gu/kflnsf xfnM sf7df8f}F
eO;\ a"9f] eG5 hGdlbgn] t/ dfG5] p;nfO{ awfO{ lbG5
/fi6«sf] lz/ a}/L;fd' em'Sg gb]pm gofF ;/sf/ b]z k|ltsf] lhDd]jf/L r'Sg gb]pm gofF ;/sf/ ;lxbn] /ut aufO{ l;lh{Psf] g]kfn xfd|f] b'ZdgnfO{ jl/kl/ 9'Ss gb]pm gofF ;/sf/ 8fF 8 fsfF 8 f kv] /fnfO{ x/fe/f agfpg' 5 gbL gfnf em/gfnfO{ ;'Sg gb]pm gofF ;/sf/ lxdfn kxf8 t/fO{nfO{ Ps} dfnfdf pGg'k5{ Pstfsf] Tof] 8f]/LnfO{ km'Sg gb]pm gofF ;/sf/
sNkgf kf}8]n ‘lh1f;'’ u}F8fsf]6 $, gjnk/f;L xfnM Oh/fon
cfFr gcfcf];\ :jfledfgdf uf]vf{nLsf ;Gtfg xf}F b]zb|f]xLnfO{ df}sf 5f]kL e'Sg gb]pm gofF ;/sf/ || 19 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
kfgL em}F hjfgL 5NsfP/ uO{ cb[Zo cª\ux? emNsfP/ uO{ RofltP/ ;a}lt/ r'lxPsL pm x/0f u/L xf];x? hNsfP/ uO{ ;]nfO{sg hjfgL lrl;Psf] d ttfO{ dgdf cfuf] ;NsfP/ uO{ lvof nflu v'Oln;s]sf] dg hjfgLs} /;fogn] 6NsfP/ uO{
sfNklgs s] ;L ‘l8lh6n’
k|bz{g eO{ cfkm} Kof;L ahf/df sl;nf] lhp8fn 9NsfP/ uO{
l;Gafª *, v:3'/, ;Nofg xfnM sf7df8f}F ;Dks{ gM (*$&((!%@@
a}+;sf] dftn] v'Aa} g} dfQ]sL pm Kof; d]6L hjfgLsf] kNsfP/ uO{
ha lbndf cfFvf df/fdf/ x'G5 slj x'G5 dfG5] uhnsf/ x'G5 ;a} s'/f] ldN5 otf bfofFafofF ptfaf6 km]l/ va/bf/ x'G5 s}n] e]n cfpF5 aufpF5 a:tL sf]xL 8'A5 dfG5] sf]xL kf/ x'G5
sdn cof{n ‘wflbª]’
d a]xfn lyPF ltdL cfpg' cl3 ltdL cfP kl5 3/af/ x'G5
/Tggu/ # 6fF8L, lrtjg
ca 6f9f st} wfpg' kg]{ 5}g ltd|f] /f]usf] ot} pkrf/ x'G5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 20 ||
;dk{0f M uhn klqsf
lsg olt glhs ;Lldt cjlwnfO{ aGg' 5}g ;flns ;Lldt cjlwnfO{ xfd|f] ;f/f w/f]x/ a]r]kl5 ltdLn] s;/L x'G5 k|tLs ;Lldt cjlwnfO{ nfh dl/;s]5 l3g klr;s]5 ltdLdf d t x'Gg Joy{ ;l/s ;Lldt cjlwnfO{ d}n] hfg]sf] a'em]sf] ;'gfPs} x' Sof/] v} s] l7s s] a]l7s ;Lldt cjlwnfO{
sdn ;/ud rf}nfufO{+ sfe|], sf];Lkf/L xfnM sf7df8f}F
lsg olt glhs ;Lldt cjlwnfO{ aGg' 5}g ;flns ;Lldt cjlwnfO{
v]nfof} ltdLn] g}, v]nf8L d ag]F kfun em} dfof u/],F cgf8L d ag]F ltdLnfO{ g} lhTg lbPF, ;w}F e/L d}n] xf/ l:jsfg]{ afgLn], k5f8L d ag]F cGhfg e} Psf]xf]/f], dfof ul/ /x]F ltd|f] lglDt g} uFjf/, kxf8L d ag]F xhf/f}+ ld7f zAbx?sf], tfl/kmn] ltd|} aofg ubf{ lg, ukmf8L d ag]F
‘sfG5f]’ e"k]Gb| cfrfo{
v]nfof} ltdLn] g}, v]nf8L d ag]F kfun em} dfof u/],F cgf8L d ag]F || 21 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
hfnLx?sf] klg ld7f] af]nL x'g ;S5 ToxL af]nL Hofg lng] uf]nL x'g ;S5 ;d'Gb| x]/]/ xh'/ eGg';\ s] s] ;f]Rg'x'G5 d ;f]R5' o:t} cfFvfdf vf]nL x'g;S5 ;w}F ;kgfdf d dxn 78fpF5' 9lnlbG5 k"/f cfh ePg nfU5 ef]ln x'g ;S5 ltd|f] hjfgL lk|o 5f]lkPg cxF 5f]lkPg ef]ln lnnfd eO{ pw|]sf] rf]nL x'g ;S5 k/b]zaf6 ;a} sdfP/ hfG5g\ eGg] 5}g s;}sf] e/L s;}sf] l/Qf] emf]nL x'g ;S5
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 22 ||
slkn nfld5fg] bfª, a]nem'08L
;dk{0f M uhn klqsf
;w}F ;'Gb/ ;f]Rg] ltd|f] ;f]rfOsf] tfl/km u5{' d]/f] dg d'6' hf]Vg] hf]vfOsf] tfl/km u5{' km"neGbf sfF8f /f]H5f} sfF8fleq hLjg vf]H5f} ljNs'n km/s ltd|f] o:tf] /f]hfOsf] tfl/km u5{' v';Lleq cfF;' n]V5f} cfF;'el/ v';L b]V5f} c¿eGbf lgs} leGg ef]ufOsf] tfl/km u5{' cfFvf;Fu cfFvf af]N5f} clg lbnsf] 9f]sf vf]N5f} o:t} u/L dfof kf]Vg] kf]vfOsf] tfl/km u5{'
s?0ff du//fO{ bflh{lnª, ef/t
;w}F ;'Gb/ ;f]Rg] ltd|f] ;f]rfOsf] tfl/km u5{' d]/f] dg d'6' hf]Vg] hf]vfOsf] tfl/km u5{'
dfof t n}nf / dhg'sf] h:tf] c6n x'g' k5{ clg Ps csf{sf] ;fy ;w} x/kn x'g' k5{ P dfof ug]{ k|]dL xf] ;fFrf] dfof u/]sf 5f} eg] ltdLx?sf] dfof klg x/kn ;kmn x'g' k5{ pm Tof] 3/df x]/ t Tof] hf]8L k/]jfnfO{ ;fob xfd|f] dfofb]lv k/]jf r~rn x'g' k5{ ;w}F e/L dfofsf] efsf dfq u'Gu' gfO{ /xg] Tof] hf]8L 9's'/nfO{ vf]Hb} hfpm h·un x'g' k5{
s]x/ l;+x vf;' du/ u'NdL, alny'd xfnM ef/t
dfof 5 t ;+;f/ 5 / t lhPsf 5f}F xfdL klg xf] o:t} dfofsf] zAbx? af]Ng] uhn x'g' k5{ || 23 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
bf] a f6f] df ltdLnfO{ lxF l8/fÚsf] b] V5' d' v vf] N g g;s] / d' 6 ' l eq n] V 5' ltdL ;fd' dgsf] s'/f vf]Ng g;s]/ tl8\kFb }+ dgel/ cfkm\g} lbdfu ;] S5' cfkm\g} oL v'§fn] lg ;fy 5f]8\5g\ s}n] vf]hL ub}{ ;xf/f d lghL{j n¶L 6]S5' dgdf nfU5 cem} ltDn] ;fy lbG5\of} h:tf] d'vdf cfÚsf] af]nL klg aGb cf]7\n] 5]S5'
s'df/ sfkm\n] o;d, cf]vn9'+uf
bf] a f6f] df ltdLnfO{ lxF 8L/fÚsf] b] V5' d' v vf] N g g;s] / d' 6 ' l eq n] V 5'
kxf8dfly klg ;d'Gb|sf], 5fn p7\g ;S5 clg Ps;fy t/af/ /, 9fn p7\g ;S5 ;dfhdf cem} cTofrf/ oyfjt\ b] v] / eTsfO{ lrxfg ;lxbsf], s+sfn p7\g ;S5 9'Ëf df6f] hf]8]/ tL jL/x?n] agfPy] /Iffsf nflu ToxL lghL{j, kvf{n p7\g ;S5 xf] ;\ u/\ ;/sf/ hgtfsf] cbfntdf s'g} hjfkm lbg g;Sg], ;jfn p7\g ;S5 /x:o kbf{kmf; x'g]5 of] o'usf] cGTodf ta uhnaf6} qmflGtsf], d;fn p7\g ;S5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 24 ||
njxl/ 9'+u]n ‘c;kmn’ /flgu+h — #, ;nf{xL
;dk{0f M uhn klqsf
crDdsf] 5 ;+;f/ x]l//x]5' sf] rnfpF5 ;/sf/ x]l//x]5' lkFh8f leqsf] r/fn] ?Fb} eG5 slt lbg 5 sf/fuf/ x]l//x]5' ;kgfdf a'4n] b'Mv kf]Vb} eg] slt rN5 df/fdf/ x]l//x]5'
nId0f l;hfklt ‘3fon’
kf]N6f el/ lu§L a6'Nb} 6'x'/fn] pEofO{ lbP5 b/af/ x]l//x]5'
aofnf $, c5fd
crDdsf] 5 ;+;f/ x]l//x]5' sf] rnfpF5 ;/sf/ x]l//x]5'
nhfpFb} u'nfasf] km"n ydfP/ uPsf] 5 s] sf] k|tLs lyof] s'lGg /dfP/ uPsf] 5 s'/f /fvL cfpg] c/] pGsf afcfdf;Fu s;d vfFb} d]/f] xft ;dfP/ uPsf] 5 ot} a;fOF ;g{' k5{ ca rf8}+ ltDn] klg o;} eGb} pgsf] d'6' 5dfP/ uPsf] 5 6'6\g gb]pm d]/f] ;fgf] ;kgfsf] 3/ lk|o eGb} dw'/ af]nL yf]/} sdfP/ uPsf] 5
nIdL >]i7 If]qkf @, bf]nvf xfnM sf7df8f}F
ltdL d]/f] d'6' clg w8\sg ;fg" eGb} dnfO{ pgn] k'/} xs hdfP/ uPsf] 5 || 25 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
b'vfP/ d]/f] dg sxfF hfG5f} < w]/} sdfpg wg sxfF hfG5f} < Ps kn klg ltdL gx'Fbf cr]n x'G5 PSnf] kg sxfF hfG5f} < ToxfF k|j]z lgif]w n]lvPsf] 5 xfd|f] xf]Og jg sxfF hfG5f} < ;Sg]n] t k'/} hnfpg' lyof] lg lgbf]{if hnfP/ tg sxfF hfG5f} <
nf]s]Gb| b]pjf
of] 3fpdf dnd nufpg] a]nfdf dnfO{ 5f]8L emg sxfF hfG5f} <
lbuf] ofb 5f]8L uof} v} s;f]/L ;hn g]q df]8L uof} v} s;f]/L nufof} ltdLn], km'nfof} ltdLn] ToxL km"n tf]8L uof} v} s;f]/L a;]s f lyof} F xif{n] d' : s' /fO{ b'j} cf]F7 hf]8L uof} v} s;f]/L
dw' kf]v/]n
hufP/ pmhf{ p8L :jKgnf]s ;';DaGw kmf]8L uof} v} s;f]/L
lj/f6gu/ df]= g+= (*$@@$%)!!
b' j} sf] snfn] ;h]s f] au} Fr f etfe'ª\u uf]8L uof} v} s;f]/L kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 26 ||
;dk{0f M uhn klqsf
lg d t oxfF lhpFb f] nf; efÚsf] 5' lk/tLsf] em'7f] v]ndf pl7af; efÚsf]] 5' h;f] t ;f] u' h /fdf hLljsf rn] s } Y of] Tof] df]/Ln] n'6L ;a} cfkm} gf; efÚsf] 5' lgi7'/Lsf] hfndf k/L 3/ g 3f6sf] x'g' /}Ú5 yfx} gkfO{ h'jf8]sf] d t tf; efÚsf] 5' efUo d]/f] o:t} xf] ls sd{nfO{ bf]ifL 7fGg' ;kgfsf] dxnleq vfnL cfef; efÚsf] 5'
dx]Gb| lIflth
:jwd{ / ;Tsd{ df afF Rg vf] h ] s f] y] F s' ljrf/sf] df/df Ps} ufF; efÚsf] 5'
ljlwsf] lj8Dagf o:tf], sxfgL x'G5 ls x'Fb}g cfsfzd'lg ;'Tg' kbf{, x}/fgL x'G5 ls x'Fbg} lga{ n b' l vofx¿n] /fxt kfpg ;s] g g\ /fxt afF8\bf wfFwnL ef], a}dfgL x'G5 ls x'bF }g v08x/ Tof] eUgfjz]if, :yn hf] b]vfP/ C0f lng nfUbf hgtf, hdfgL x'G5 ls x'Fb}g bftfx¿n] vaf}{F lbg] ef] ;/sf/sf] s] ljZjf; hf] v08x/ ef]ln /fhwfgL x'G5 ls x'Fb}g
dfgGw/ /]vf ‘sfnL’ ;fFv'
e|i6frf/ ug'{, u/]/ 9fs5f]k ub}{5g\ cfh o;/L em'7f] af]Nbfv]l/, gf]S;fgL x'G5 ls x'Fb}g || 27 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf tf]8\g' /}Ú5 gftf lsg, hf]8L a}u'gLn] Vofn Vofn}df jrg ;f/f, tf]8L a}u'gLn] s'/f uyL{ xfF;Lv';L, lhpg] ;kgfsf] g;f]w ]/} Ps jrg, tf] 8L a}u 'gLn] ;dfgfGt/ /]vf h:t}, eGyL xfd|f] dfof wf]sf lbO{ cGt} kfOnf, df]8L a}u'gLn] dlGb/df vfÚsf] s;d, nTofP/} uO{ km"n km'Ng] udnf g} kmf]8L a}u'gLn]
ldng /f]sfof
km"n 7fGy]F 9'+uf /}Ú5 yfxf kfPF aNn l5of l5of kf/L d'6' 5f]8L a}u'gLn] /fV5' ca s'Fl9Psf], d'6' ;Dxfn]/ yfxf 5}g s;sf] 3'D6f], cf]9L a}u'gLn]
;fX|} Jo:t x'G5' xf]nf d/] kl5 x} hnfP/ cl:y lj;h{g u/] kl5 x} aofg lbg' knf{ of] of] u/]F d}n] eGb} ;fFRr} d] /f] k|f0f pgn] x/] kl5 x} dnfO{ n}hf b}j t}Fn] lsg kfnf] ldlr;\ < af cfdfn] eGnfg\ kSsf k/] kl5 x} s] s] ug]{ l;sfpFnfg\ lgod ltdLnfO{ ;'x fu 5f] 8L ljwjfdf em/] kl5 x} s] s] unf{g\ s] s] eGnfg\ ;dfhsfn] l;pFbf] k'5\b} ltd|f r'/f kmf]/] kl5 x} kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 28 ||
df]xg e';fn
;dk{0f M uhn klqsf
lsg cfpF5f} 3l/3l/ k/]nLsf] af6f] x'Fb} d]/} cfFvf jl/kl/ k/]nLsf] af6f] x'bF } ltd|} nflu ?G5 eGg] yfxf x'Fbf xF'b} g;tfpg ef] o;/L k/]nLsf] af6f] x'Fb} /f]lslbGy]F cfFwL a? 5]lslbGy]F x'/L atf; t/ /f]lsPg cfF;' em/L k/]nLsf] af6f] x'Fb} crDdsf] Kof; nfUof] ltd|f] lk/ltsf] d]l6Pg s]xL u/L k/]nLsf] af6f] x'Fb}
df]xg >]i7 ‘dg'’ xfnM sf7df8f}F
d]/f] hLjgaf6 ltdL 6f9f 6f9f uP klg glhs x'G5f} d~h/L k/]nLsf] af6f] x'Fb}
r/f p8\ 5 cfsfzdf a] u xfgL d aGb} 5' e" u f] n nfO{ sxfgL ltdLn] gbLdf v;fn] / aN5L kmut\ Eofu'tfsf] x¥of} lhGbufgL g;fdf 8' a ] e m} + emsfof} laxfg} n'l5g\ >LdtLn] ls /flt l;/fgL dxfg\ eGg' Tof] xf], ;'vL eGg' Tof] xf] s' g } e" n ub} { g hf] hflghfgL
d's'Gb zdf{ rfln;] afun'ª xfnM sf7df8f}F
;v] Û aft ldNg] eP ;fy cfpm lkcf} + n f b' a } n ] pxL 3fdkfgL || 29 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
oL k|s[lt x/fe/f h+un, e'OFrfnf] kl5 lr/flr/f x'Fb}5g\ w/ftn, e'OFrfnf] kl5 dftf lktf clg ;xf/f, vf]l;of] slQsf] afFRg] dg} 5}g cfhsn, e'OFrfnf] kl5 emf8f jfGtfsf] l;sf/, alg/x]Yof] hfh/sf]6 k'u]sf] 5 ls 5}g hLjghn, e'OFrfnf] kl5 5ftLdf ;Gtltsf] lrxfg, af]s]/ g]kfn cfdf s;/L xfF;]sL l5g\ knkn, e"OFrfnf] kl5
gjLg ;+3if{ l;Gw'nL ;b:o, k|jf;L snd dn]l;of
h;/L ef]6 dfUg cfpF5g\, To;/L olta]nf cfpFb}g ;/sf/ cfpFb}g bn, e'OFrfnf] kl5
kfgL lagf gbL dfly k'n b]v]sf] 5' z+sfn' dfgj dgsf] e'n b]v]sf] 5' ;'Gb/tfsf] 3d08 eP/ xf]nf oL ;Fu ;'/Iffdf sfF8f /fVg] km"n b]v]sf] 5' lsgf/f s} afn'jfnfO{ Kof;L agfP/ lbg /ft aUg] kfgLsf] d"n b]v]sf] 5' yfxf 5 dfofsf] rf]6 c;Xo x'G5 eGg] hah{:tL gftf hf]8\g] x'n b]v]sf] 5' kfgL lagf gbL dfly k'n b]v]sf] 5' z+sfn' dfgj dgsf] e'n b]v]sf] 5' kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 30 ||
lg/Lx /fh]Gb| xfnM c?0ffr+n k|b]z ef/t
;dk{0f M uhn klqsf
d}n] ltdLnfO{ dfof, u/]sf] 5' PstkmL{ eP klg k|]dsf] h‹f/df d, k/]sf] 5' PstkmL{ eP klg eGg]n] t dnfO{ ÚÚkfun k|]dLÚÚ eGnfg\ b'lgofFdf ltd|f kfOnfdf km"n, 5/]sf] 5' PstkmL{ eP klg Kof/df x'GYof} eg] klg ug}{ kg]{ oxL xf] ;fob pGs} cf]7df xfF;f], e/]sf] 5' PstkmL{ eP klg d]/f] of] Kof/ eGg vf]Hbf x]/ sof}+ k6s cfkm" GofpnL s]zj kf08] ‘;+;f/’ l8egf{ %, lrNofy'd sf]lknf h:t} u/L, em/]sf] 5' PstkmL{ eP klg c3f{vfFrL d}n] ltdLnfO{ dfof, u/]sf] 5' PstkmL{ eP klg k|]dsf] h‹f/df d, k/]sf] 5' PstkmL{ eP klg
/fi6« 6'qmfO{ vl/bb/ / laqmLb/sf] bfd x'Fbf] /x]5 b]z laufg]{ / hgtf b'Mv lbg]sf] gfd x'Fbf] /x]5 oxfF ljsf;sf nflu cfk;df ldn]/ h'6\g] eGbf h'n'; tyf x8\tfndf hgtfsf] nfd x'Fbf] /x]5 of] b]zdf s;}n] ;xL dfu{ lgb]{zg ug{ ;s]g b}lgsL h:t} otf aGb / rSsf hfd x'Fbf] /x]5 P dxfzo Û xfdL ul/asf] lbg slxn] cfpF5 < k|sfz ‘k'iks’ /fO{ k'df k};f x'g]x?sf] dfq hlxn] klg sfd x'Fbf] /x]5 a]N6f/, a;fxf !, pbok'/ xfnM SjfnfnDk'/, dn]l;of leqleq} ;a} 3';vf]/L / e|i6rf/sf] Jofkf/ x'G5 aflx/ b]vfj6L dfq /fi6«jfbsf] vfd xF'bf] /x]5 || 31 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
/ft wtL{df em/]b]lv w]/} dg b'v]sf] 5 p:sf] lgd{d anfTsf/n] ;kgf n'6]sf] 5 bfgaL/ bofjfg wd{eL? dfG5]df klg cfh dfgjtf d/]kl5 hLjg ?em]sf] 5 xToflx+;f e|i6frf/n] lynf] lynf] x'Fbf klg e"sDkLo cUnf] kxf8;Fu b]z h'w]sf] 5 au|]NtL b]lv/f5' l;lSsd] n]G8'k]x? oxfF /fi6« / /fli6«otfsf] vflt/ lz/ em's]sf] 5
k|ltdf s] ;L a]nfot
b|f}kbL rL/x/0f /f]lsg] 5}g ta ;Dd ha db}{gg\ w[t/fi6« ;jfn p7]sf] 5
s'g} a]nf c;fWo} dg, k/fPsf] ltdLnfO{ sn]h Lsf] dxf/fgL, agfPsf] ltdLnfO{ ctLtnfO{ lgofNb} 5', syf h:tf] eof] P]n] lrgf] dfUbf d'6' l;ª\u}, k7fPsf] ltdLnfO{ ;a} afrf em'6f y]gg\, ;a} gftf em'6f y]gg\ u/L afrf s;d vfO{, atfPsf] ltdLnfO{ va/ s]xL k7fPgf}, ljut ;f/f e'nfof} ls ;dfO{ xft /fgL jg, 3'dfPsf] ltdLnfO{ b'O{ 6'qmf eof] Kof;L, Ps} w8\sg b'O{ aGbf lyPF dgdf s'g} a]nf, ;hfPsf] ltdLnfO{ kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 32 ||
k|LG; ofSvf ‘Kof;L’ ;+v'jf;ef xfnM ckmuflg:tfg ax/M xhh ?Sg -!@@@÷!@@@÷!@@@÷!@@@_
;dk{0f M uhn klqsf
em'k8Ldf a:Yof} ltdL, b/af/ agfP5f} cfkm" dfq afFRg] a]Un}, ;+;f/ agfP5f} sGofbfgdf afn] eg], hfpm 5f]/L p:s} 3/ dfg], k'vf{ dlxnf a]Rg], ;+:sf/ agfP5f} lyof} eQm lxhf] ;Dd, ltdL n]v gLsf] cxf] Û cfh lsg ltDn], t/af/ agfP5f} < a]Rbf klg z/L/ cfkm\g}, k]6 vfnL x'G5 pxL km]l/ ef]sdl/s}, ;/sf/ agfP5f}
k'? Kof;L /fd]5fk, a]tfnL
em'k8Ldf a:Yof} ltdL, b/af/ agfP5f} cfkm" dfq afFRg] a]Un}, ;+;f/ agfP5f}
|| 33 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
rf]6 lbg]x?sf] ;ª\Vof xhf/ ePsf] 5 pm ToxL kL8f e'Ng uhnsf/ ePsf] 5 rnlrq ;f]Rb} dfofdf gf6s u/]kl5 v'n]cfd k|]dL lard} sf6df/ ePsf] 5 k};fnfO{ ;ayf]s 7fgL OHht u'dfpFbf lg;ª\sf]r dfofsf] oxfF Jofkf/ ePsf] 5 ;xof]u L efjgf :jfy{df kl/0ft x'Fbf anfTsf/ / n'6kf6 af/Daf/ ePsf] 5
/rgf /r' sfe|]knf~rf]s
æsfd s'/f] Psflt/ s'Dnf] af]sL l7dL hfFbfæ Ú/rgfÚnfO{ cfkm\g} hLjg ef/ ePsf] 5
of] cfFvfsf] af6f] u/L, dg leq k;] kl5 pm g} k/fO{ eof] ha, lbndf 5'/f w;] kl5 em'6f eP pgsf] afrf, em'6fO /x] hf] lbnf;f gh/ cl3 k/fO{ ;Fu, nug ufF7f] s;] kl5 ;Fu ;Fu} lhpg] dg]{, jfrf s;d vfPsf Yof}F s] g} cy{ Tof] afrfsf], cfF;' agL v;] kl5 leq leq} aNemL b'Vg], 3fp p:t} aGbf] /x]5 d]6\bf klg x'Gg /x]5, ofbsf] tl:a/ a;] kl5 o:tf] 3ft s;}nfO{ lg, gk/f];\ slxn] klg ;fob 5'6\g ufx|f] xf]nf, b}j klg km;] kl5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 34 ||
/fO{ afa'/fd tf]kuf5L %, emfkf xfnM sf7df8f}F
;dk{0f M uhn klqsf
n'6]/f / s'6]/fx?n] 7fpF hdfÚsf] 5 cfdf gSsnL e"sDk kLl8tnfO{ /sd ydfÚsf] 5 cfdf gfsfaGbL, k|ltaGw b'lgofF e'nfpg] v]n /x]5 Uof; t]ndf sfnf] wg n'6fÚsf] 5 cfdf ;fgf]–ltgf] xf]Og of], 7"n} /5 u|\of08 l8hfOg gfs} l kR5] eG;f/ s/ r' x fÚsf] 5 cfdf b] lvF b } g cF W of/f] df, !% 306] nf] 8 ;] l8ª\ cGTo ug]{ vf]qmf] efif0f a9fÚsf] 5 cfdf
/fh]Gb| v8\uL ;fFuf–#, sfe|]
7ux?sf] laulauL rf/} l t/ a9\ b } ubf{ dxËLn] 3fF 6 L RofKk ;dfÚsf] 5 cfdf
s'gfaf6 sGb/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 km/s z}nLdf r/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 clwstd clUng vf]Hg]x? ;hu /xg elTsPsf] w/x/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 ptf leqleq} df6f]x? if8\oGq /Rb}5g\ /] xf],uf]Ko?kdf h/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 aflx/ g/d x'g]x? leq s8f x'G5g\ c/] hf]lu/fVg' vt/faf6 ;"rgf cfPsf] 5
/fhs'df/ e'h]n ‘;fhg’ s'Dk'/ — %, wflbª xfnM UCMS, e}/xjf
s'gfaf6 sGb/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 km/s z}nLdf r/faf6 ;"rgf cfPsf] 5 || 35 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
g] k fnL hgtf ;a} h' 6 \ g } kg] { eof] cGofosf] lj/f] w df p7\ g } kg] { eof] xf]8afhL 5 g]tf hlt cfkm\g} vNtL eg{ b]zb|f]xLsf] sfnf] wg n'6\g} kg]{ eof] xfdL leq dg gldn] c?n] t x]K5 kSs} cfkmGt aLr em}emu8f 5'6\g} kg]{ eof] n ca cfkm}F ;f]rf}F, s] kmfObf 5 gfsfaGbL dw];Lsf] dgsf] cfa]u 6'6\g} kg]{ eof] ;a}sf] ;/sf/ aGof], s;}n] s]xL ug{ ;s]g a]sf/sf of] kf6L{x? km'6\g} kg]{ eof] kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 36 ||
/fd la/xL kf}8]n l;Gw'kfNrf]s xfnM dn]l;of
;dk{0f M uhn klqsf
dnfO{ d]/f] dfofdf vf; rflxPsf] 5 cl g k| ] d sf ] cf ef if rf l xPsf ] 5 e/f] ;fsf] 8f] / L l5Gg' x ' Gg slt eGg' ltDnfO{ r} slQ abdf; rflxPsf] 5 cfw'l gstfsf] gfddf k' vf{ nfO{ gla;{ g" k'/fgf] Oltxf;sf] klg ljZjf; rflxPsf] 5 ltd|f] ;x/n] ;DklQ, dxn 7'nf] b]V5 dnfO{ t a;\ ufF;, af;, skf; rflxPsf] 5
/fd l/dfn g'jfsf]6 xfnM j;Gtk'/, sf7df8f}F
dnfO{ d]/f] dfofdf vf; rflxPsf] 5 cl g k| ] d sf ] cf ef if rf l xPsf ] 5
clxn] o:t} eof] csf]{ ;fn cfpF5 kSs} s]xL u5{' eGbf eGb} sfn cfpF5 kSs} df5L dfg{ tfn leq hfn xfg]k l5 ls t df5L ls t l/Qf] hfn cfpF5 kSs} P dg'jf Û w}o{ ug{ l;Sg' k5{ ;w}F ljklQdf So} g clg kfn cfpF5 kSs} aLp 5l/ /fv gflt jiff{ 5f]Kg' k5{ eGg' x'GYof] xh'/afn] 5fn cfpF5 kSs}
/fd z/0f ;fksf]6f ‘cfo{;’ sfe|], xfnM wflbª
eGb} lyof] Tof] t:s/L s'b}{ uf}8f uf}8L kv{ kv{ ;fyLx? dfn cfpF5 kSs} || 37 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
km'6L dfq /x] ;w}F h'6\g hfg]gg\ lgbfPsfx? klg p7\g hfg]gg\ p;nfO{ s]xL a]/ x]g{'Yof] cem}+ 38Lsf ;'O{x? ?Sg hfg]gg\ s]Gb|n] s] x]Yof]{ / b"/ ufpFnfO{ /fhwfgLdf cfjfhx? k'Ug hfg]gg\ ;kgfx? t lyP ltd|f h:t} d]/f t/ slxNo} klg km'Ng hfg]gg\
/fd z/0f >]i7 lr;fkfgL, /fd]5fk
P xfjf Û Ps}l5g ;'g dnfO{ klg dfG5]n] dfG5]nfO{ a'‰g hfg]gg\
uhnsf/ aGg ;fyL, k| ]d ug' { k5{ Tolt ;/n sxfF 5 /, lhpFb} dg'{ k5{ d'6' hN5 l5of k5{, efU5 lgb/L 6f9f cfsf;df p8\bfp8\b} e'O{Fdf emg'{ k5{ dfofn'sf] dfof ld7f], emg} ;fy ld7f] ToxL dfofn] 5f8L uP, a;fOF ;g'{ k5{ ;dfhn] 8fxf u5{ afwf c8\rg sltslt ToxL dfofsf] nflu ;of}+ hª\3f/ tg'{ k5{ wf]sf x'G5, cfF;' em5{, ;Dxflng ufÃf] b]vfj6L g} eP klg d':sfg 5g'{ k5{ kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 38 ||
/d]z clwsf/L bds, emfkf xfnM sf7df8f}+
;dk{0f M uhn klqsf
uhn ;w}+ k|]ddf hft kvf{n aG5 k/] 5'6\g s]xL cfFz'sf] tfn aG5 ;bf Ps e} a9\g hfg] ;a}n] 5 ;'Gb/ cem} zfGt g]kfn aG5 5 gf/f oxfF e|i6sf] cGTo ug]{ ;bgdf ;of}Fsf] ToxL sfn aG5 x'Fb} x'Gg sdhf]/ h:t} ljkbdf a¿ lbG5' lz/ b]zsf] 9fn aG5
/d]z /l;s lghu9
u/f}+ sfd gf}nf] v';L ldN5 ;adf cxf] Û efF8\g kSs} oxfF hfn aG5
e'Ng ctLt xNsf, lkPsf] 5' cfhsn kmf6]sf] dg g;fn] , l;Psf] 5' cfhsn ;Demgfdf cfP/ ;tfpFbf ltdLn] a]bgfdf hNb} lhPsf] 5' cfhsn ;kgfsf] ;+ ;f/ eTsfof} ltdLn] knkn l/lQFb} lvPsf] 5' cfhsn lj/Qm nfU5 of], ;+;f/ b]Vbf klg knx¿ e6\6LnfO{ g} lbPsf] 5' cfhsn
/fd]z zdf{ lrtjg
cem 5g\ oL gogx¿ ltd|f] af6f] x]b}{ csf]{ hGdsf] cfz lnPsf] 5' cfhsn || 39 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
kfk} kfkn] lhtL b'lgofF t/]kl5 sxfF ldN5 wd{ dg} sfnf] u/]kl5 e]l6G5 b]jtf vf]h ;Rrf dgn] k'0o ToxfF x]/ s'NrL 7fFp ;/]kl5 ;hfosf] efuL ltdL xf} of x}gf} ;f]r x'G5 b08 To} kfksf] 38f e/]kl5 5'§fpF5f} kIf ljkIf cfkm\gf] eg] aGb u/ cfFvf bf]wf/df k/]kl5 ldN5 efUodf ToxL hf] sd{df u¥of} laH5 eGg] a'‰b} sfF8}sfF8f 5/]kl5
/ZdL nfld5fg] kfFrvfn xfnM nlntk'/
cl:tTj t hLljtdf hf]ufpg' lyof] u'Dof] cfTdf lg kZrfQfkn] d/]kl5
clnslt lapFlemP h:tf] clnslt lgbfP h:tf] k]6 vfnL x'Fbf klg pgL ul5{g\ c3fP h:tf] d]/f nflu ef]s} a:g] d]/L cfdfsf] Jojxf/ b]Vbf nfU5 ;w} kL/ / Joyfn] c3fP h:tf] pxfF n ] d] / f] x] / fOdf gzf 5 eGg' x ' G 5 t/ nfU5 pxfFs} cfFvfn] dnfO{ lknfP h:tf] kTy/nfO{ cIftf r9fP/ a/ dfU5f} ltdL ul/a y's lgNb} cg'ej u5{ ToxL rkfP h:tf] ;S5f} b'MvLnfO{ ;]jf u/]/ b]vfpm Ps k6s clg p:n] ug]{5 ltdLnfO{ cfzLjf{b lbnfP h:tf] kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 40 ||
l/t' ;'j]bL e/tk'/ !#, lrtjg
;dk{0f M uhn klqsf
dgsf] rfxgf df/]/ glx8\g" cfPsf] df}sf xf/]/ glx8\g" ;'v} ;'vn] 5fPsf] hLjgdf b'Mvsf] cfF;' emf/]/ glx8\g" cfof} k|lt:kwf{ ug{ ;+;f/df gh/df lxdfn af/]/ glx8\g"
/f]lhgf nfdf
;'Gb/ km"nsf] au}rf xf] hLjg ;'sL ;s]sf af]6 ;f/]/ glx8\g"
l;Gw'nL
dgsf] rfxgf df/]/ glx8\g" cfPsf] df}sf xf/]/ glx8\g"
eGb5' x]/, l;Fb'/] tfn', n'sfP/ cfpm xf]rf] 5 9f]sf, 7f]lsG5 lz/, em'sfP/ cfpm emfg'{ x'Fb}g, eG5g\ kfgL, lz/af6 e'O{F 3fddf a;L, lr;f] skfn, ;'sfP/ cfpm b' Mv b]vfO{, a:g' x'F b}g, dfOtL3/df uP/ ca, ptfsf] gftf, r'sfP/ cfpm k'Ub}g ;w}F, k]jf wgn], b'Mv ug}{ k5{ r'nf] rf}sf]df a'xf/L dg, km'sfP/ cfpm
/f]zg bfxfn vf]6fª, a8x/] ( xfnM sf7df8f}+
eGb5' x]/, l;Fb'/] tfn', n'sfP/ cfpm xf]rf] 5 9f]sf, 7f]lsG5 lz/, em'sfP/ cfpm || 41 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
gahfpg" O{ i of{ n' k| z+ ;fsf tfnLx¿ cfbz{sf] s'/f ub}{ gyflKbg" hfnLx¿ lgb{oL xftx¿ sf]lknf / km"n r'8fO{ k"hf ug{ kfkL dgn] gaf]Sg" yfnLx¿ ;fGTjgf lg lbg] x'Fb} leqleq} dHhf lnFb} hflghfgL gefFRg" x} l;h{gfsf 8fnLx¿ slxn] t lhGbuLdf ctL{x¿ eGbf klg emg} Kof/f] x'Fbf] /}5 ;/fk / ufnLx¿
;ljg v8\sf bf]nvf g]kfn xfnM dn]l;of
g}l tstfsf] d'x fg sbflk g;'s fpg" nRs] klg, eTs] klg e/f];fsf cfnLx¿
lk/tLdf nufgL sfd nfu]g cfuf];Fu kfgL sfd nfu]g sdfpg] cfzfn] 3/ kf]lnof] hn]kl5 v/fgL sfd nfu]g sfF8fn] lhGbuL x]/]/} latfof] km"nsf] hjfgL sfd nfu]g
;ljgf clwsf/L
g lstfa n]lvof] g t Oltxf; lhGbuLsf] syfÚlg sfd nfu]g
d'Rrf]s ^, uf]/vf
cfhÚlg ldld{ /]d} em/L hfg' k¥of] h" gtf/fnfO{ laxfgL sfd nfu]g kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 42 ||
;dk{0f M uhn klqsf
ltdL eG5f} eg] h"g tf/f emf/]/ b]vfpF5' ltd|} nflu b'lgofF k5fl8 kf/]/ b]vfpF5' b'lgofFn] Oiof{ unf{g\ xfd|f] dfofnfO{ ;fg" kv{ ltgLx?nfO{ ;]tL / /f/f tf/]/ b]vfpF5' yf]kf /ut klg aufpF5' dfofsf] nflu x[bodf ltdL 5f} k|Lltsf] km"n ;f/]/ b]vfpF5' dgn} ufF;]sf] dfof xfd|f] 5'6\b}g ;fy slxNo} k|]ddf cd/ x'g hLjg xf/]/ b]vfpF5'
;lugf yfkf du/ afnfh', sf7df8f}F
ltdL eG5f} eg] h"g tf/f emf/]/ b]vfpF5' ltd|} nflu b'lgofF k5fl8 kf/]/ b]vfpF5'
cfh vf]lh/x]5', k|sfz sxfF 5 < hgtfsf] ljZjf; / cfz sxfF 5 < ;w} F ;f] l w/xG5' of] ;dfhnfO{ Tof] hf]; hfFu/ / k|of; sxfF 5 < ToxfF ;w}F rf}/f;L Jo~hg aG5 /] oxfF 6'x'/fx?sf] ufF; sxfF 5 < ef]lnsf] lhGbuL ;f]Rg} 5f8] ;a}n] kms]{/ x]5{g\ Oltxf; sxfF 5 <
;lGbk clwsf/L ‘;xofqL’ x]6f}+8f @), dsjfgk'/ xfnM o"= P= O{=
wgL dxndf d:tLn] a;]sf 5g\ oL ul/ax?sf] lgjf; sxfF 5 < || 43 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
k~r]afhf aHg yfn], xfF:5f} ls ?G5f} eg 8f]nL r9L hfG5f} ls, ls t d]/f] x'G\5f} eg wgsf] ;fd' dfof s]an em'7f] Pp6f ;kgf eof] x}g eg] xfd|f] gftf cf]sN5f} ls y'G5f} eg ;ª\udnfO{ nTofP/ ;'v vf]Hg] efsL /x]5f} dg jf wg r'Gg' k/] s'g rflxF ltdL r'G5f} eg ofb t kSs} cfpF5 xf]nf k/fO{ 3/ uP klg ;+ud clwsf/L ‘3fon of]4f’ cg}sf]6 #, sfe|]knfGrf]s e'Ng ltdL d]/f] ofbnfO{ s'g ;fa'gn] w'G5f} eg xfnM lbNnLdf l;=P= cWoog/t ?jfP/ hfFb} 5f} ltdL rf]vf] k|Ltsf] kfk nfUnf kfk d]6L rf]vf] x'g s'gs'g d"lt{ 5'G5f} eg
dnfO{ d]/f] lbn kTy/ agfpg' lyof] cfkm\g} hLjg of] si6s/ agfpg' lyof] u'nfax? af6f] df]l8 lx8\g yfn] kl5 sf8f kG5fpFb} ;km/ agfpg' lyof] d]/f] v/sf] em'k8Ldf cfuf] nufP/ cfkm\gfnfO{ 7'nf] 3/ agfpg' lyof] lxhf] s;}n] nTofP/ kmflnlbPsf] of] lhGbuLnfO{ ;'Gb/ agfpg' lyof] ;Dej xf]nf of gxf]nf d]/f] ufpFnfO{ s;}sf] /fhwfgL ;x/ agfpg' lyof] kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 44 ||
;Gtf]if b]jsf]6f kf]v/f, sf:sL
;dk{0f M uhn klqsf
/fhwfgLdf b/af/, 9nfP/ x]g]{ dg 5 g]tfnfO{ afUdtLdf, hnfP/ x]g]{ dg 5 /fi6«3ftLsf] laulauL a9]kl5 d]/f] b]zdf kTy/nfO{ gf}gL h:t}, unfP/ x]g{] dg 5 ePg d]/f] b]z slxNo} zflGtsf] kIfdf Psk6s cfkm}n] b]z, rnfP/ x]g]{ dg 5 cd]l/sf, hfkfg ;f]R5g\ k};fs} nflu :jb]zd} /f]k]/ k};f, kmnfP/ x]g]{ dg 5
;kgf l3ld/] ba{'ª — ^ ba{'ª6f/, uf]/vf xfnM sf7df8f}+
d]/f] klg æ;kgfæ ;fsf/ x'g]5 Pslbg kl/jt{g Nofpg ;NanfP/ x]g]{ dg 5
ltd|} 5]p glhs ltd|f] x'Fbf;Dd af]nfPgf} s:tf] Tof] dg ltDnfO{ x]/L ?Fbf;Dd af]nfPgf} w]/} kl5 aNn cfh e]6 x'Fbf rf}tf/Ldf dfof ub}{ ;':t ;':t 5'bF f;Dd af]nfPgf} ltdL ;'gsf] 5fgf] d'lg cf]t nfuL xfFl;/Xof} ltd|} 5]psf] km';sf] 5fgf] r'Fbf;Dd af]nfPgf} of}6f ;'Gb/ tnfpsf] ltdL lgs} :jR5 kfgL ToxL kfgLdf pbf; d'xf/ w'Fbf;Dd af]nfPgf}
lz/Lif km'ofn x]6f}+8f xfnM sf7df8f}+
ltd|} 5]p glhs ltd|f] x'Fbf;Dd af]nfPgf} s:tf] Tof] dg ltDnfO{ x]/L ?Fbf;Dd af]nfPgf} || 45 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
of] df6f]sf] Jofkf/ s]sf nflu < of] dfG5] df/fdf/ s]sf nflu << h'g 3/df ;Fu} x'ls{of} a9\of} TofF a6\jf/f sfF8]tf/ s]sf nflu << x]¥of] hxfF ToxfF 5 cfkm\g} efO km]l/ v's'/Ldf wf/ s]sf nflu << lhpFbfsf hGtL xf}+, dnfdL dbf{ /Úlg kfgL af/faf/ s]sf nflu <<
;'/]z k|;fb cof{n æsfG5f]æ u'NdL # xfnM o'PO{
xfDn] vf]Hof g]kfn l;+uf] g} xf] 6'qmf 6'qmf ;/sf/ s]sf nflu <<
ltdLn] 5f]l8uP klg ltd|f] Kof/ HjnGt 5 pkm\ a8\b} ufÆsf] pd]/df lg >[uf+/ HjnGt 5 of] o'un] lbgx'F kl/jt{gsf] sfFr'nL km]/] klg pkm\ ltd|f] a:tLdf k'/fg} ;+:sf/ HjnGt 5 ;fFRr} a'4sf jf0fLsf] b'?kof]u eO/x]5 oxfF gq zfGt d'n'sdf lsg sf6df/ HjnGt 5 < d]/f] ofbsf ;a} j:t' ltdLn] v/fgL kf/] klg t}klg x/bd d'6'd} ltd|f] cg'xf/ HjnGt 5
;"o{ axfb'/ yfkf
-sfhL k|jf;L_ /fjtsf]6 ^, hfxf/df8L, b}n]v x/]s km};nfx? cfkm\g} kIfdf gu/]sf] hftL xfnM afnfl;gf]/, u'h/ft, ef/t ha ls of] dfofsf] n]gb]gdf pwf/ HjnGt 5 kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 46 ||
;dk{0f M uhn klqsf
w'glagf s] /xf];\ uLt lanfP/} uof] ;kgfsf] ld7f] ctLt lanfP/} uof] ;Hhg klg zq';fd' 3d08L 7xl/G5 l;wf Jojxf/ lrGg] /Lt lanfP/} uof] cfhs} tYodf gh/ k5{ b'lgofFsf] ljutdf u/]sf] lxt lanfP/} uof] rds clg Gofgf]kg 5b}{ cfÚYof] ;"o{ hd]sf tL yf]kf zLt lanfP/} uof]
;':df g]kfn g'jfsf]6
dfly k'Ubf v'§f tfGg] cfkm\gf g} t x'g\ xf/ v]Kb} kfPsf] lht lanfP/} uof]
lgs} rf]l6nf] x'g]5 sndsf] wf/ klg lg:t]h e} k/flht x'G5 t/af/ klg ;j{1sf] cx+tf kfn] / e| d ltdLn] tb}{gf} cxF sbflk ;fdfGo h+3f/ klg k/dfTdf ltdLleq} 5 sxfF s] 5}g eG5f} p;}åf/f n]lvPsf] 5 ltd|f] lgwf/ klg x/ If0f dxfg\ aGb5 ;Rrf dfgjtfn] ;dbzL{ e} x]/ t s:tf] 5 ;+;f/ klg
tf/fgfy e08f/L oD3f !, kfNkf xfnM ef/t
lgs} rf]l6nf] x'g]5 sndsf] wf/ klg lg:t]h e} k/flht x'G5 t/af/ klg || 47 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
;dk{0f M uhn klqsf
/fhgLltdf nfu]b]lv pm dfnfdfn efÚsf] 5 kl5Nnf] ;do t emg} bnfn efÚsf] 5 ;dfh ;]jfs} nflu vf]lnPsf] ;+:yf klg cr]ne/L e|i6frf/sf] ;+hfn efÚsf] 5 ;Dklt lnP/ >LdtL kf]Onf lxF8] kl5 lar/f Û nfx'/] 3/ kms{bF f s+ufn efÚsf] 5 lxhf];Dd zfGt clg ;d[4 of] b]zdf ;s' g Lx? hGd] k l5 aafn efÚsf] 5
yfkf ylst ‘6ns’ l;Gw'nL
/fhgLltdf nfu]b]lv pm dfnfdfn efÚsf] 5 kl5Nnf] ;do t emg} bnfn efÚsf] 5
st} d}bfg st} kxf8 a8f a8f agfOlbof] k|s[ltn] km"n g/d kTy/ s8f agfOlbof] nfvf}F ;nfd dxfg\ sfo{ ;j{k|yd ug]{nfO{ h:n] ;/d 9flslbg] of] sk8f agfOlbof] pxL v]n v]Nof] x]/ of] lgb{oL ;don] lg/+s'ztf ;fd' km]l/ lgwf]{ v8f agfOlbof] x/]s If0f of}6} s'/f ;f]r]/ d x}/fg 5' s:tf] d'6' x'g]n] v} of] lkFh8f agfOlbof] < st} d}bfg st} kxf8 a8f a8f agfOlbof] k|s[ltn] km"n g/d kTy/ s8f agfOlbof] kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg
|| 48 ||
6Lsf v8\sf ‘/fi6«k|]dL’ dw'dNnf $, df]/ª
;dk{0f M uhn klqsf
au]/ hfg] dfofsf], ;D´gf cFufnL ?GgF d dg}b] lv /f]PF w]/}, cfF;'n] cg'xf/ w' GgF d cfkm\g}n] b'Mvdf 8'afP, ;'v lbg] s;d vfO{ sNkgf ;a} 6'6] d]/f, hLjg ;kgf a'GgF d d'6' ;fgf], 6'qmf xhf/f}+, s;/L ©'6fof} dl;gf < hf]8\g} g;lsg] dgn], s;}sf] efjgf ;'GgF d cfpg] 5f} ltdL Pslbg, lgZrn d]/f] dfof vf]hL t'n;L gf/fo0f lrqsf/ Ujfsf]{, nlntk'/ ;+;f/e/L vf]h] klg, ta sxLF st} x'GgF d sf]/]sf] lyPF tl:a/ Tof], Æt'n;LÆ Ælrqsf/Æ agL dgdf u9]sf] ulx/f], ?k lrq d]6fpGgF d
8/fpg' kg]{ cfkm\g} ;kgf;Fu k" /f x'g g;s]s f rfxgf;Fu /ft kl5 laxfgL cjZo cfpF5 x'g' kb}{g lrlGtt hjfgf;Fu 6f9f eof} ltdL d]/f] gh/af6 d efFr"F s;/L ltd|f] ;Demgf;Fu
jf:tljs dfgj
;kgfdf /dfpg'sf] s] cy{ 5 ;kgf km/s x' G5 ljkgf;F u
afun'ª xfnM sf7df8f}F
jf:tljssf] k|]d wf]sf x'g ;Sb}g v]njf8 eof] d]/f] efjgf;Fu || 49 ||
kl/jt{g ;/ud ;flxTo k|lti7fg