Just Yu Magazine Vol.3 by PYCVNFS

TÔI là tôi

Hành trình & hẹn ước Tôi đã yêu một người, người đó là

Park Yuchun Photoshoot

Trước lúc chia xa I miss you:

https://www.facebook.com/pycvnfs/

magazine

Credit pic: Marie Claire

#Stand by YU

Đợi em tình đầu vol.3

Mục lục

Lời ngỏ Hồ sơ X-ANGEL: Những thiên thần của Park Yuchun - Kỳ 1: Yêu thương bằng hành động

1 2-9

Phỏng vấn YU: Tôi là tôi

10-13

Từ điển Chunsa

14-15

Chunsa’s story: Hành trình và hẹn ước

16-17

Photoshoot: Trước lúc chia xa

18-24

I MISS YOU: Đợi em tình đầu

25-34

Yu trong mắt người khác: Các diễn viên trong I Miss You

nói về Yuchun

Fan acct:

Thăm phim trường I MISS YOU vào một ngày đông lạnh giá

35-39 40-41

Bài hát tôi yêu: Until the last album

Chat with Yuchun Cảm nghĩ về Yu: Tôi đã yêu một người, 48-51 người đó là Park Yuchun Thay lời kết

44-46 47

Lời ngỏ

#Stand_by_Yu

Ngôn từ, chính bản thân phải trải nghiệm qua thì mới thấu hiểu rõ ý nghĩa của ngôn từ. Những ngày hạ buồn vừa qua, trong chúng ta, muôn vàn cảm xúc đan xen. Có người phẫn nộ, có người bi lụy, có người bình tĩnh đối mặt, cũng có người im lặng. Phẫn nộ nhưng chưa hẳn là thấu hiểu. Bi lụy nhưng chưa hẳn là gục ngã. Bình tĩnh đối mặt nhưng không phải là không đau đớn. Im lặng cũng không phải là không còn quan tâm nữa. Mỗi người có một lựa chọn… Ở lại bên anh là cùng anh đối diện bão giông, là tin tưởng bằng một niềm tin có cơ sở, là yêu bằng một tình yêu của người thân đối với người thân. Ở lại bên anh là chấp nhận một con người không hoàn mỹ. Hào quang rực rỡ một ngày nào đó sẽ không còn nữa. Phải hiểu rằng không có gì trường tồn mãi mãi ngoài chính bản chất thật của con người. Tháo gỡ hào quang của Park Yuchun, ta có còn yêu anh vì chính anh? Hơn ai hết, Park Yuchun của chúng ta, anh ấy hiểu rằng những lời tung hô một ngày nào nó rồi sẽ không còn, thị phi của giới giải trí đáng sợ như một liều thuốc độc… Sau khi đi tìm câu trả lời cho những xáo trộn trong lòng mình, tôi đã hiểu rằng: “Stand by Yu” vì chính anh, Park Yuchun! Các bạn hẳn đã có đáp án cho mình? Xin cảm ơn những ai đã chọn rời xa. Mong hãy giữ những kỷ niệm tốt đẹp về nhau. Và xin cảm ơn những ai đã chọn ở lại, để cùng nhau, ta bước tiếp con đường này. ---JUST YU---

HỒ SƠ X-ANGEL

Những thiên thần

Park Yuchun của

Kỳ 1:

Yêu thương bằng hành động

ó người đã hỏi tôi vì cái gì mà có thể tin tưởng Park Yuchun đến vậy, họ nói nghệ sĩ đa phần là giả dối, những điều tốt đẹp trên màn ảnh tất cả cũng chỉ là hình tượng mà nghệ sĩ xây lên cho fan thấy mà thôi, chả có thật đâu... Tôi chỉ mỉm cười với họ thôi, vì nói thật ra đó cũng là suy nghĩ của tôi trong mấy chục năm trời cho đến khi tôi gặp Yuchun. Thật ta để một người có cái nhìn không mấy thiện cảm về giới nghệ sĩ như tôi phải đạp bỏ mọi định kiến từ lướt qua, rồi biết đến, tìm hiểu, quan tâm, yêu thích và quyết định bước chân vào con đường fangirl này là cả một quá trình rất dài, người duy nhất cho tới giờ phút này làm được điều đó với tôi chỉ có mỗi mình Park Yuchun. Ở anh ấy có một sức hút làm cho tôi không cách nào cưỡng lại được, anh ấy tạo cho tôi cảm giác tin tưởng, ấm áp và bình yên, biết anh do duyên phận, bị anh thu hút là do tài năng, thì quyết định bước chân vào con đường fangirl là do cách hành xử của anh và cả của Chunsa. Thật sự ngoài tình cảm dành cho Chun thì chính Chunsa của anh là một nhân tố quan trọng để tôi vững tin bước vào, ở lại và bước tiếp trên con đường fangirl đầy lầy lội, lắm chông gai nhưng cũng ngập tràn hạnh phúc này. *Cherry (tổng hợp)

ần đầu tiên tôi biết đến fan của Yuchun là qua bài báo nói về “Đường hoa anh đào Park Yuchun” (Park Yuchun Cherry Blossom road). Đoạn đường đó là một phần nhỏ của một con đường lớn hơn được xây dựng tại thành phố Incheon, gần tuyến đường thủy ở phía Tây Seoul, Hàn Quốc. Toàn bộ con đường có chiều dài 1,8 km, được xây dựng như lối vào chính cho sân vận động Asiad và Asian Games 2014. Con đường được hoàn thành vào năm 2013 và đoạn đường đặt theo tên của Yuchun dài khoảng 100m. Đoạn đường vinh dự được mang tên của Yuchun vì trước đó, Blessing Yuchun đã liên tục quyên góp để ủng hộ cho chiến dịch giúp đỡ hệ sinh thái đường thủy chạy gần con đường này. Những người yêu mến Yuchun cũng đã ủng hộ rất nhiều cho chiến dịch thu thập quần áo dành cho những người cần giúp đỡ. Ngoài ra, các fan của Yuchun cũng quyên tặng tổng số tiền tới 9.100 USD cho những người gặp hoàn cảnh khó khăn. Những nhà chức trách chịu trách nhiệm xây dựng con đường đã quyết định cảm ơn fanclub của Yuchun bằng cách đặt tên anh cho con đường hoa anh đào. Trước đó tôi từng nghĩ việc yêu thương idol chỉ là việc của các bạn trẻ tuổi teen mà thôi, còn những người trưởng thành và trải đời họ thường bận rộn với công việc, có nhận thức thực tế và không mơ mộng hảo huyền nên thường sẽ không theo đuổi idol như giới trẻ. Nhưng sau khi đọc bài báo về đoạn đường ấy, sau khi tìm hiểu thêm thì tôi biết mình đã lầm, tôi ngạc nhiên tại sao Park Yuchun lại có nhiều fan lớn tuổi tới như vậy. Có nhiều người thậm chí đáng tuổi mẹ, tuổi bà của anh ấy nữa, nhưng họ vẫn luôn yêu thương, tin tưởng và ủng hộ anh ấy rất chân thành. Tôi tò mò muốn biết con người ấy như thế nào mà lại có nhiều fan vì anh ấy làm việc tốt như vậy nhỉ, và bạn biết không “sự tò mò có thể giết chết một con mèo”, tìm hiểu về anh ấy nhiều hơn và cũng biết về fan của anh ấy nhiều hơn bất giác tôi đã lọt vào cái hố sâu không đáy này từ lúc nào không biết, cái hố ấy mang tên Chunsa. Và tôi nghĩ tôi cũng không bao giờ muốn ra khỏi cái hố này, vì nơi đây có Chun và cũng có những Chunsa tôi yêu thương. Credit pic: ladyM

Một số hình ảnh về đường hoa anh đào Park Yuchun.

Blessing Yuchun hình mẫu điển hình cho văn hóa người hâm mộ

http://cafe.naver.com/blessingyc Trong các fanclub tại Hàn của Yuchun thì tôi ấn tượng nhất với Blessing Yuchun. Blessing Yuchun được thành lập vào ngày 18/9/2010, đây là khoảng thời gian công chiếu bộ phim Sungkyunkwan Scandal - bộ phim truyền hình đầu tay của Yuchun. Lý do thành lập thì hiển nhiên là do yêu quý chàng nho sinh công tử Lee Sun Joon do Park Yuchun thể hiện. Các thành viên của Blessing Yuchun được quy định ở độ tuổi ngoài 30 - độ tuổi trưởng thành và chín chắn về nhận thức. Họ đã thực tiễn hóa tình yêu dành cho thần tượng bằng các hoạt động cụ thể như thường xuyên giúp đỡ hàng xóm láng giềng. Bắt đầu từ việc ủng hộ 10 triệu won chi phí phẫu thuật cho Park Hyunbin - người bị bỏng

nặng nhưng không thể điều trị do khó khăn về kinh tế, sau đó, Blessing Yuchun đã tiếp tục duy trì thực hiện rất nhiều hoạt động hỗ trợ cộng đồng như giúp đỡ các bệnh nhi ung thư, giúp tu sửa và hỗ trợ chi phí hệ thống sưởi ấm với các phòng học đã xuống cấp của tầng lớp thu nhập thấp, hỗ trợ tiền ăn ở trường cho các trung tâm nhi đồng có hoàn cảnh khó khăn trong khu vực... Chính nhờ sự quyên góp của họ trong các hoạt động thiện nguyện của chính quyền mà Đường hoa anh đào Park Yuchun đã được ra đời. Vào năm 2013, thư viện đầu tiên mang tên Park Yuchun đã được Blessing Yuchun thành lập dành cho các em nhỏ của các gia đình đa sắc tộc tại Shinan, thuộc phía nam tỉnh Jeolla với số

tiền quyên tặng là 5 triệu won và 8.800 đầu sách. Năm 2014, những hội viên của Blessing Yuchun đã chung sức tiếp tục quyên tặng 10 triệu won và 6.600 sách các loại để thành lập thư viện thứ hai mang tên Park Yuchun trên đảo Heuksando. Tiếp đó, vào năm 2015 thư viện Park Yuchun thứ ba được xây dựng tại một hòn đảo nhỏ gọi là Palkeumdo, một trong số 1.004 đảo nhỏ ở Shinan. Trong 6 năm qua, các hội viên của Blessing Yuchun, với tình cảm dành cho Park Yuchun đã đồng cảm với những mảnh đời còn gặp nhiều khó khăn, bất hạnh, họ đã ủng hộ hơn 180 triệu won (khoảng hơn 3,5 tỷ VNĐ) cho các hoạt động, dự án thiện nguyện. Ngoài những dự án từ thiện lớn họ còn không

ngừng support cho các hoạt động của Yuchun trong phim ảnh, âm nhạc… Blessing Yuchun đã trở thành hình mẫu điển hình cho văn hóa người hâm mộ. Không thể không nói đến niềm tin bất biến của các chị, cô, dì ấy dành cho Yuchun, trong lúc scandal lần này nổ ra họ vẫn bình thản đi trồng hoa hướng dương trên Đường hoa anh

đào Park Yuchun. Bạn đừng nghĩ họ vô tâm, thật ra thì họ không quan tâm thị phi, họ đủ lớn, đủ trưởng thành và trải đời để biết cách nhìn nhận, tin tưởng và yêu thương một con người là như thế nào. Họ là những người trưởng thành có đủ lý trí để phân định đúng sai chứ không phải là những con rối cho truyền thông giật dây xỏ mũi.

Credit ảnh: Blessing Yuchun 1. Blessing Yuchun đã tổ chức sinh nhật lần thứ 31 (4/6/2016) cho Yuchun. Trong ảnh là bàn tay của “ai đó”. ^^ 2. Các thành viên của Blessing Yuchun đang làm cỏ, trồng hoa cho đường hoa anh đào Park Yuchun. 3 Buổi trao tặng tiền và sách ở thư viện Park Yuchun thứ 2 ở đảo Heuksando năm 2014. 4. Ở thư viện Park Yuchun thứ 3 trên đảo Palkeumdo tháng 10/2015 5. Các em nhỏ ở thư viện Park Yuchun số 2. 6. Trong đợt quay phim The girl who sees smell, Blessing Yuchun đã gửi tặng đoàn làm phim áo khoác và nhiều quà tặng khác. Các bạn có nhìn thấy ai đó đang bước ra từ cửa quán cà phê không? ^^ 7. Các staff của đoàn làm phim TGWSS đa số đều mặc áo khoác của Blessing Yuchun tặng.

Micky Baidu Bar forever love 6002

http://tieba.baidu.com/f?kw=micky有天 Được thành lập từ năm 2004, Mickybaidubar là fanclub Trung Quốc theo chân Chun từ ngày mới debut, họ luôn quan tâm và yêu thương Yuchun theo một cách rất riêng. Là fanclub lớn nhất của Yuchun ở Trung Quốc nên những hoạt động support của Micky Baidu Bar dành cho Chun có thể dùng từ hoành tráng để miêu tả. Từ những chương trình từ thiện ở địa phương cho đến Hàn, support hoa gạo đến họp báo, xe coffee, xe thức ăn gửi đến phim trường, tiệc buffet dành cho đoàn làm phim, treo bảng đèn led quảng bá cho phim ảnh, dự án âm nhạc của Yuchun ở khắp các ga tàu điện ngầm, siêu thị, tặng quà cho Yuchun và người thân trong các dịp lễ (Trung thu, năm mới...) với số lượng và chất lượng không thể nào bàn cãi chứng tỏ đẳng cấp của độ chịu chơi cũng như chịu chi của các chị đại thuộc hàng bá đạo như thế nào. Trong cơn bão lần này, khi khắp nơi vẫn còn đang trong tình trạng xáo trộn và hoang mang thì chính Mickybaidubar là fanclub đầu tiên mạnh mẽ tuyên bố: “Mickybaidubar’s chunsas will support Yuchun forever. #standbyYuchun. Yuchun fighting!!!”. Và ngay sau đó là hoàn thành dự án gửi thư động viên đến Yuchun. Cùng với Micky Baidu Bar, các fansite, fanclub khác của Yuchun ở Trung Quốc đã cùng nhau thể hiện niềm tin và sự ủng hộ đối với Yuchun bằng project chụp ảnh tập thể ở khắp mọi miền Trung Quốc như một hành động thiết thực, đúng lúc, đúng chỗ và mạnh mẽ vô cùng, gây tiếng vang lớn trong cộng đồng fan. Yêu thương mà chỉ có lời nói thì cũng chỉ lời nói gió bay mà thôi, họ không ngần ngại thể hiện cho mọi người biết yêu thương là phải dùng hành động thay cho lời nói, tin tưởng là phải biết cách ủng hộ tinh thần người ấy, luôn đồng hành cùng người ấy trong mọi hoàn cảnh chứ không phải chỉ im lặng và đứng nhìn. 2

Credit ảnh: @mickybaidubar, as tagged 1. Bức ảnh “forever lover 6002” được Mickybaidubar tweet trên tài khoản Twitter @mickybaidubar ngày 17/6/2016 (4 ngày sau Bloody Monday). 2. Sinh nhật lần thứ 31 năm nay, Mickybaidubar đã gửi tặng Yuchun một chiếc ghế massage. 3. Ngày 10/6/2016, đại diện của Mickybaidubar đã quyên tặng 5 triệu won (khoảng 97 triệu VNĐ) - số tiền được trích từ quỹ của Mickybaidubar hàng năm dành cho việc quảng bá hình ảnh dịp sinh nhật Yu và Văn phòng quận Gangnam sẽ chuyển tiếp, tặng lại món quà ý nghĩa này cho các tổ chức từ thiện trên địa bàn quận. 4+5. Đèn led quảng bá cho phim The girl who sees smell được lắp đặt ở lối vào ga điện ngầm. 6. Xe coffee gửi đến phim trường 3days. 7+8+9. Dự án chụp ảnh tập thể của các fan Trung Quốc. 10. Quà mừng gửi Yuchun nhân dịp sinh nhật lần thứ 31. 11. Quà mừng Trung thu năm 2015: thịt bò hảo hạng, bánh Trung thu, socola và nhiều món khác... 12. Hoa gạo gửi đến họp báo phim 3days, mỗi lẵng 1 tấn. 10

Japanese Chunsas

ấm áp và bền bỉ như than hồng

Credit ảnh: as tagged on pic, internet 1. Fan Nhật cầm bảng giấy màu và cầm hoa giấy trong Japan fanmeeting tour All about Yu năm 2015. 2+3. Hạc giấy và những lời cầu chúc tốt đẹp dành cho Yuchun trong ngày lễ thất tịch.

Có thể nói đặc điểm của Chunsa Nhật giống như than hồng. Họ trầm tĩnh, không phô trương, cũng không thường làm gì rầm rộ nhưng họ yêu thương, ủng hộ Yuchun bằng sự chân thành và thủy chung sâu sắc. Những lúc cần thể hiện tinh thần thì họ đồng lòng và đồng bộ đến đáng ngưỡng mộ. Đối với fan Nhật, bạn thường thấy họ không tranh cãi cũng chẳng quan tâm thị phi, đó không phải là họ thờ ơ hay là buông tay chỉ là họ có cách yêu thương của riêng mình, họ yêu thương không chỉ bằng lời nói mà còn bằng hành động. Bình thường nếu không để ý bạn sẽ không biết họ đang ở đâu, nhưng họ luôn biết cách xuất hiện đúng lúc, đúng thời điểm và hành động một cách chu đáo, ân cần, tỉ mỉ và tận tâm. Có thể thấy qua những đợt fanmeeting ở Nhật, họ đã tổ chức cầm bảng màu để tạo hình chữ hoặc cầm hoa giấy, tạo nên khung cảnh khán đài vô cùng ấn tượng và xúc động. Trong sự kiện tháng 6 vừa qua, cách cổ vũ và ủng hộ Yuchun của họ cũng rất riêng. Họ đã đi chùa, đến đền thần để cầu bình an cho Yuchun. Ngoài ra, mỗi người còn gấp hạc giấy để mong ước những điều tốt lành, trong lễ thất tịch 7/7, truyền thống văn hóa Nhật là ghi những lời nguyện ước tốt lành và treo lên cành trúc, các fan Nhật còn có hẳn một project ghi lời chúc để mong những điều tốt đẹp sẽ đến với Yuchun. Fan Nhật rất khó để chinh phục họ, nhưng một khi họ đã bị chinh phục thì cũng rất khó để họ thay đổi. Bình tĩnh, kiên nhẫn, hết lòng tin tưởng và yêu thương tới tận tâm, đây điều mà nói thì dễ nhưng không phải ai cũng có thể làm được. Một số fansite Nhật tiêu biểu như: 6002ism (http://ameblo.jp/6002ism). Đây là fansite thành lập ngày 6/10/2013. Ngoài việc gửi quà và gửi đồ support tới đoàn làm phim của Yuchun, họ còn rất nhiệt tình tham gia các hoạt động từ thiện dưới tên anh. YUCHUN PARTY: thành lập vào tháng 12/2012, thường gửi gạo đến để ủng hộ phim của Yuchun. 2

Vietchunsa tình yêu không toan tính

Nói đến Chunsa nước ngoài thì cũng không thể không nói đến Chunsa Việt Nam đúng không nè. Vậy bạn đã nghe đến liên minh VietChunsa gồm 3 fansite: Mr. Poutylip, Chunlovers, Park Yuchun Vietnam Fansite chưa nè? Nói thật lòng thì VietChunsa của chúng mình còn non yếu, cũng chỉ mới bắt đầu con đường support thiết thực bằng cách tặng hoa gạo và ủng hộ xe coffee cho 2 bộ phim gần đây nhất là 3days và The girl who sees smell mà thôi. Tụi mình biết có thể ở Việt Nam số lượng Chunsa không nhiều nhưng tình cảm dành cho Chun thì không hề thua kém bất kỳ ai, tình cảm không phải phân định bằng cách so đo xem yêu nhiều năm hay ít năm, cho được nhiều hay cho ít, mà tình cảm là phải xem sự chân thành và thấu hiểu, tin tưởng và sẻ chia, của có thể ít nhưng quan trọng là tấm lòng. Hãy để Yuchun biết Chunsa ở Việt Nam luôn yêu thương và tin tưởng anh ấy đến cùng, mình tin chúng ta sẽ làm được điều đó.

Credit ảnh: @6002nanal, @chunlovers @pycvnfs

@mrpoutylip,

1. Project chụp ảnh tập thể ở Hà Nội Và TP. Hồ Chí Minh để thể hiện niềm tin và sự ủng hộ đối với Yuchun trong sự kiện tháng 6/2016. 2. Project hoa gạo 50kg của Vietchunsa (Mr.Poutylip và Chunlovers) trong họp báo phim 3days. 3+4. Project xe coffee (được sự hỗ trợ của 6002nanal) gửi đến phim trường TGWSS. 5. Project hoa gạo 50kg của Vietchunsa (Mr.Poutylip, Chunlovers, PYCVNFS) trong họp báo phim TGWSS tháng 3/2015.

PHỎNG VẤN YU

Tôi PV: Có khá nhiều người hâm mộ đến các buổi hòa nhạc không phải vì họ thích anh là ca sĩ Park Yuchun mà là diễn viên Park Yuchun. PYC Khi tôi tham gia các hoạt động với tư cách là diễn viên, tôi thấy rất nhiều những gương mặt mới khác với những người hâm mộ trước đây. Độ tuổi cũng khác, có nhiều fan là các chị lớn hơn. Thực tế, những người hâm mộ thích Park Yuchun là một ca sĩ chủ yếu ở độ tuổi cuối 20 và đầu 30. Thỉnh thoảng, cũng thật tuyệt khi gặp người hâm mộ nói: “Tôi đã là fan của bạn được 8 ~ 9 năm rồi đấy!”. Tôi cũng muốn hỏi lại họ: “Làm thế nào mà bạn chịu đựng được một thời gian dài như vậy?” (cười). Có những người mang theo cả con cái đi cùng, họ nói với tôi: “Tôi đã kết hôn và bây giờ đang sống rất tốt”. Khi nhìn thấy những người như vậy, tôi cảm thấy rất vui, rất xứng đáng.

là tôi

PV: Hành vi ứng xử của con người khác nhau tùy theo độ tuổi của đối tượng. Liệu Park Yuchun có hành xử khác khi đối diện với những fan hâm mộ lớn tuổi? PYC Điều đó tùy thuộc vào độ tuổi của đối tượng và cả môi trường xung quanh. Tuy nhiên, bất kể giới tính, tôi dường như thích những người lớn tuổi hơn, cảm thấy thoải mái hơn khi tiếp xúc với họ. Tôi đã như thế này từ khi còn trẻ. Tôi bắt đầu làm việc từ những năm trung học cơ sở và lúc ấy những người xung quanh tôi đều là các anh và các chú. Sau mỗi buổi làm, các chú đều tụ tập uống với nhau 1 ly soju và ăn makgeolli, tôi cũng tham gia (cười). Vì vậy, khi lớn lên, tôi cảm thấy gần gũi với những người lớn tuổi hơn so với những bạn đồng trang lứa.

PYC Nói một cách chính xác, tôi cứ cảm thấy không đủ. Tôi luôn tin vào việc sống vì người khác quan trọng hơn là sống chỉ vì bản thân mình. Tôi lớn lên cùng với ý nghĩ đó. Tuy nhiên, tại một số thời điểm, tôi bắt đầu cảm thấy nó không thật sự phải như vậy, bắt đầu cảm thấy bối rối. Nếu tôi chịu quan tâm đến cảm giác của mình hơn một chút, có lẽ vào lúc đó tôi đã tìm thấy cách để được hạnh phúc. Khi nghĩ vậy, tôi cảm thấy mình có chút đáng thương. PV: Điều gì đã khiến cho Park Yuchun trở thành một người có ý thức trách nhiệm mạnh mẽ?

PYC Có thể là do môi trường trưởng thành. Tôi lớn lên với ý nghĩ mình là trụ cột của gia đình (mẹ và PV: Có điều gì trong cuộc em trai). Khi tôi gặp anh sống này anh muốn làm mà Changju (CEO của C'jes) chưa làm được không? và gia nhập công ty trong

giai đoạn mới thành lập, tôi đã thúc đẩy bản thân phải làm việc thật chăm chỉ để có thể trả lương hàng tháng cho các nhân viên. Tôi cứ mang trong mình trách nhiệm đối với người khác. PV: Nếu có thể quay trở về quá khứ, anh có muốn sống cho riêng bản thân mình? PYC Có thể sẽ có một chút khác biệt. Trước đây, tôi luôn tin rằng khi tôi nhìn thấy người khác hạnh phúc, tôi cũng sẽ hạnh phúc. Nhưng nếu được quay lại tôi sẽ thay đổi một chút, tôi sẽ làm điều gì đó cho hạnh phúc của riêng tôi. PV: Trong quá khứ, có phải anh là một người rất quan tâm đến việc người khác nhìn mình như thế nào? PYC Tôi ý thức chuyện đó rất nhiều. Mặc dù vậy tôi vẫn muốn làm những

gì tôi cần phải làm. Trong thời gian đầu của nhóm nhạc, chúng tôi có rất nhiều người hâm mộ, khi tôi đi ra ngoài uống rượu cùng bạn bè, luôn có hơn 150 fan Sasaeng đứng trước nhà hàng. Thật sự rất khó chịu khi không gian riêng tư bị dòm ngó. Tuy nhiên, nhiều lúc tôi cũng chẳng quan tâm nữa, họ nhìn thì cứ nhìn, tôi uống vẫn cứ uống.

PV: Anh là kiểu người như thế nào khi đối diện với người khác? PYC Tôi là người luôn đọc biểu cảm của người khác. Có nghĩa là, tôi quan sát tình huống và đọc biểu cảm của người đối diện (từ đó có những hành động và phản ứng thích hợp). Tôi đã từng nghĩ tính cách này quả là có hơi buồn cười, nhưng dù sao, cái cách mà tôi đối diện với mọi người sẽ không thay đổi. Tôi thấy nó thật sự cần thiết khi nhìn vào người khác cũng như soi lại bản thân mình. PV: Khi nào anh cảm thấy hạnh phúc nhất?

PYC Những ngày này, tôi hạnh phúc. Nói một cách đúng hơn thay vì cảm thấy hạnh phúc, tôi cảm thấy

yên bình. Tôi đã đặt xuống nhiều thứ, buông bỏ nhiều điều. PV: Định nghĩa về việc buông bỏ? PYC Có rất nhiều

ấy đều lộn xộn thì cũng sẽ không có chỗ nào cho bạn cả. Tôi nghĩ tôi đã đạt đến thời điểm mà cần phải có sự điều chỉnh và quản lý các mối quan hệ cá nhân.

cách để định nghĩa. Mặc dù dường như tôi luôn phải đặt mình ở trong một khuôn khổ nào đó nhưng tôi cũng đã làm tất cả những điều tôi muốn làm. Liệu có thể hiểu buông bỏ theo nghĩa đó? Tôi đang dần dần từ bỏ tham vọng đối với sự tự do hoàn hảo.

PYC (Nhìn vào người thuộc bộ phận PR của công ty quản lý đang ngồi trước mặt) Nhìn em có dễ bị lừa không? (Rồi trả lời một cách dứt khoát) Không hề! Khá là khó khăn khi muốn lừa tôi. Dĩ nhiên nếu muốn tôi cũng có thể giả vờ bị lừa gạt mà người khác không hề biết. PV: Anh cũng có mặt khá là tinh quái.

PV: Tại sao anh muốn từ bỏ? Nhiều ngôi sao của làng giải trí có xu hướng ẩn mình do sự soi mói đời tư thái quá của một bộ phận khán giả. Dưới áp lực như vậy, không phải là tốt hơn khi có thể sống một cách hoàn toàn tự do? PYC Tất nhiên điều đó đúng. Quả là tốt khi có thể có sự tự do trong khi làm việc nhưng khi không làm việc thì sao, nó sẽ trở thành sự cô đơn. Tách mình ra khỏi các thành viên trong gia đình hay những đồng nghiệp trong công ty, sẽ chỉ cảm thấy cô đơn hơn thôi. Sự tự do mà bạn đang theo đuổi còn có giá trị? Nếu bạn có một căn phòng rộng nhưng mọi thứ trong

PV: Anh có phải là người dễ dàng bị lừa?

PYC Tôi rõ ràng có mặt đó. Khi càng lớn tôi càng nhận thấy điều đó. PV: Nhìn vào sự nghiệp diễn xuất của anh: Sungkyun kwan Scandal, Miss Ripley, RoofPV: Nhân tiện, anh có hay đọc những lời nhận xét trên mạng không? Anh đang được vây quanh bởi các đánh giá rất tốt cho bộ phim điện ảnh đầu tiên, anh có cảm thấy cảnh giác bởi những lời tán dương ngọt ngào? PYC

top Prince, I miss you, Three Days và Haemoo, tất cả đều là những thể loại khác nhau.

PYC Cũng không phải do cố ý. Tôi chỉ đơn giản bị thu hút bởi kịch bản và chọn nó. Bên cạnh đó tôi cũng mong muốn thể hiện Có. Tôi luôn cảnh một cái gì đó khác biệt so với trước đây. giác.

PV: Anh nói là muốn tìm kiếm sự khác biệt, vậy tại sao anh không nhuộm tóc? Đã có nhiều ý kiến của người hâm mộ về màu tóc của anh, tại sao anh luôn duy trì mái tóc màu đen?

PYC Như Yoo Seung Mok tiền bối chẳng hạn. Anh ấy rất nam tính, hơi “điên” trong diễn xuất, là một người chồng chu đáo và một người cha tốt đối với con cái. Tất cả những đàn anh trong Haemoo PYC Có nhuộm một chút đều như thế. Họ rất nam màu nâu đấy chứ. Đã một tính nhưng lại rất ấm áp thời gian dài tôi không và giản dị. muốn thay đổi hình dáng bên ngoài của mình. Tôi PV: Tôi thấy rằng anh cảm thấy hài lòng với vẻ đang mơ ước có một cuộc bề ngoài như nó vốn có. sống như vậy? Có sẹo cũng được, lông mày nhạt cũng không sao. PYC Đúng vậy. Tôi muốn Trước đây, tôi cũng ăn mặc sống như thế. Thật tuyệt khá là phong cách nhưng khi đặt gia đình lên trên bây giờ tự nhiên lại không tất cả, kể cả công việc. có hứng thú đối với những Tôi biết điều đó khó khăn chuyện như vậy. Tôi mặc đối với những nghệ sĩ như sao cảm thấy phù hợp và chúng tôi, đó cũng là lý do thoải mái, thỉnh thoảng tại sao tôi luôn cố gắng ở đeo một vài thứ trang sức bên cạnh gia đình mình nào đó là đủ. hiện giờ (mẹ và em trai) càng lâu càng tốt. PV: Những người đàn anh như thế nào khiến anh bị PV: Anh dường như có thu hút? khát vọng mạnh mẽ trở thành một người cha tốt.

PYC Phải. Tôi luôn mong muốn trở thành một người cha tốt. PV: Vậy anh là người con trai thế nào? PYC À ... Một đứa con trai bất hiếu. Bây giờ tôi đang làm việc và kiếm tiền, tôi có thể mua một ngôi nhà đẹp, nhưng điều đó có ý nghĩa gì khi cha tôi không còn. Đó là lý do vì sao hiện giờ tôi đang cố gắng hết sức mình để đối xử thật tốt với mẹ. Đồng thời, tôi tách cuộc sống của mình ra một chút để mẹ có thể cảm thấy thoải mái hơn. PV: Có sự khác biệt giữa diễn viên Park Yuchun và ca sĩ Park Yuchun không? PYC

Không, tôi nghĩ không tồn tại một Yuchun khác khi là ca sĩ hay một Yuchun khác khi là diễn viên. Chỉ là tôi thôi. Nhiều người đang nói về các khía cạnh của Park Yuchun. Tuy nhiên, đến cuối cùng cũng chỉ có một Park Yuchun duy nhất, không hiểu sao mọi người cứ muốn tách biệt nó. Tôi là tôi. (Phỏng vấn với Tenasia năm 2014)

*Nguồn: Tenasia *Etrans by yochwennie *VTrans: Jas

TỪ ĐIỂN Chunsa CHUNLISH

CHUNFLOWER Là một từ kết hợp giữa “Yuchun” và “sunflower”. Trong Japan fanmeeting tour 2015, trước khi Yuchun thực hiện nghĩa vụ quân sự, anh đã hát bài Sunflower’s promise như một lời nhắn nhủ trước lúc tạm biệt, cộng đồng Chunsa từ đó đã dùng hình ảnh hoa hướng dương làm biểu tượng cho lời hứa đợi ngày trở lại của anh. Chunflower có thể hiểu là những đóa hoa (hướng dương) của Yuchun, lời hứa với Yuchun.

Là một từ kết hợp giữa “Yuchun” và “English” được Chunsa tạo ra để chỉ cách sử dụng tiếng Anh “đặc biệt” của Yuchun. Anh thường sử dụng tiếng Anh cho các đoạn hát rap. Chunlish đã được đưa vào từ điển Kpop. Ví dụ, một câu Chunlish của Yuchun được biết đến là “I wanna touch myseft”.

CHUNDREAM Hiểu nôm na có nghĩa là “giấc mơ có xuất hiện Yuchun”. Từ này thường được các Chunsa sử dụng như một lời chúc ngủ ngon, ngụ ý mong rằng sẽ nằm mơ gặp được Yuchun. Theo một số Chunsa kể lại, Chundream thường rất vui vẻ và người nằm mơ thường cảm thấy tràn đầy năng lượng tích cực vào sáng hôm sau. Bạn đã Chundream bao giờ chưa?

CHUNSHINE Là từ kết hợp giữa “Yuchun” và “shine”, ngụ ý là ánh sáng đến từ Yuchun, thứ ánh sáng ấm áp, rạng rỡ mà bạn cảm nhận được từ anh ấy

CHUNPHONE Là từ dùng để chỉ điện thoại của một Chunsa với tất cả các thuộc tính từ màu sắc vỏ, ốp lưng, cho đến số điện thoại, dữ liệu lưu trữ... tất cả đều liên quan đến Yuchun.

CHUNTROLL Là từ kết hợp giữa “Yuchun” và “troll”, ngụ ý chỉ những trò trêu ghẹo mang tính cách riêng của Yuchun.

CHUNSHY Là từ kết hợp giữa “Yuchun” và “shy”, ngụ ý nói đến biểu cảm của Yuchun khi anh mắc cỡ hoặc ngại ngùng. Vô cùng đáng yêu!

*Credit pic: DCPYC, internet *PYCVNFS tổng hợp

Chunsa’s story

Câu chuyện thứ 3:

Hành trình và hẹn ước N

hiều năm về trước, tôi không thể hiểu tại sao những cô em họ và rất nhiều đứa con gái tuổi teen điên cuồng về K-drama, đến Hàn Quốc chụp ảnh bên cạnh các banner hay standee của thần tượng. Tôi đã cười vào họ. Quả báo! Bài học số 1: Đừng bao giờ cười người khác. Rất nhanh chóng, tôi đã học được bài học này. Đầu tiên tôi xem Rooftop Prince vào năm 2012. Tôi có một cuộc phẫu thuật và phải nằm bẹp ở nhà để tịnh dưỡng. Chồng tôi đã mua 2 bộ K-drama để tôi giết thời gian. Trong đó có Rooftop Prince. DIỄN VIÊN PARK YUCHUN ... Hành trình tuyệt vời của tôi với một hoàng tử trong màn ảnh là thứ cảm giác

tôi không thể nào mô tả. Yuchun không phải là người đẹp nhất trong phim (theo tôi thấy), nhưng có một cái gì đó ở anh gây chú ý. Tôi bị hút vào diễn xuất và đôi mắt có hồn. Anh đã thể hiện nhân vật tốt đến nỗi tôi thực sự có thể cảm nhận nỗi đau của Lee Gak. Người này là ai? Tôi đã tò mò và bắt đầu tìm kiếm các bộ phim khác của anh. Sungkyunkwan Scandal là drama tiếp theo tôi xem và đã hoàn toàn bị mê hoặc. Bấy giờ tôi thấy anh thật hấp dẫn, đẹp trai và đôi mắt có thể diễn đạt mọi thứ. Tôi xem tất cả các bộ phim của anh và nhận thấy diễn xuất của anh càng ngày càng tiến bộ. Tôi trách bản thân vì đã không phát hiện ra anh trước đó!

Anh là người truyền cảm hứng. Càng đọc về cuộc đời và những biến cố trong cuộc sống, tôi càng tôn trọng và khao khát được mạnh mẽ như anh. Tình yêu của anh đối với gia đình và mối quan hệ chặt chẽ với các thành viên JYJ đã truyền cảm hứng cho tôi. Có rất nhiều người nghĩ rằng gia đình và bạn bè là những điều hiển nhiên và nghĩ rằng luôn có thời gian để thể hiện tình cảm. Không phải vậy, bởi trong chớp mắt, tất cả có thể biến mất nếu như bạn không biết trân trọng. Yuchun là kiểu người đã nói thì sẽ làm. Anh không quan tâm người khác phản ứng hoặc nhìn anh như thế nào. Tôi thích cái cách anh giải thích lý do tại sao mang dép lào trong mọi dịp. Vì nó thoải mái, thế

thôi. Sống thật với chính mình mới quan trọng. Anh chân thành, chu đáo và tin vào bản thân. Tôi đã học được những gì? 3 bài học rất quan trọng: 1. Luôn luôn tin vào chính mình và giữ vững niềm tin đó. 2. Luôn luôn trân trọng những người thân yêu. 3. Đừng nản chí khi đã quyết thực hiện việc gì. Hãy làm những gì mình đã nói. Anh chính là ngọc trong đá. Một con người ta càng khám phá càng cảm thấy tuyệt vời. KHI TÔI GẶP CA SĨ YUCHUN ... “The empty space for you” là bài hát đầu tiên mà tôi nghe anh hát. Anh có một giọng hát trầm ấm, ngọt ngào mà êm ái, và nếu bạn nhắm mắt lại, bạn có thể cảm nhận được sự mềm mại đang vuốt ve đôi gò má. Bạn sẽ không bao giờ có thể quên được giọng hát ấy. Nó ăn sâu vào tâm trí.

Có người từng nói rằng giọng hát của anh khiến người nghe cảm thấy như có mật ong trượt xuống cổ họng. Tôi không thể đồng ý hơn. Anh thật sự rất đa tài.

mắn khi có cơ hội được đi trên hành trình khám phá con người mang tên Park Yuchun và hành trình này đương nhiên vẫn chưa kết thúc. Từ khi biết anh, tôi đã cầu nguyện cho Park Yuchun trên sân anh mỗi ngày, cho sức khấu... Hãy quên đi diễn khỏe, cho hạnh phúc và viên Park Yuchun. Anh ấy thành công. hoàn toàn giống như một người khác. Sự quyến rũ, Là một Chunsa thật không đam mê và khả năng làm dễ dàng. Bạn cần phải rất chủ sân khấu đạt đến đỉnh kiên nhẫn vì Yuchun của điểm. Tôi đã bị mê hoặc. chúng ta là một người rất Anh kết nối với hàng chục riêng tư và thường tránh xa ngàn khán giả chỉ bằng ánh đèn sân khấu. Anh có giọng hát trên sân khấu, thể “ngủ đông” đến 1, 2 và khi anh nhìn bạn, bạn tháng trời mà không thèm sẽ không thể nhìn đi nơi ló mặt ra. Bạn cũng cần khác. Nó như thể là anh phải biết cách phân biệt ấy đang hát cho bạn và giữa sự thật và tin đồn, một mình bạn mà thôi. nếu bạn hiểu anh đủ. Anh không cần phải ăn Park Yuchun đã thay đổi mặc sexy trên sân khấu. cách nhìn của tôi về cuộc Anh có sự quyến rũ hoàn sống và tôi thực sự rất biết hảo riêng. Đối với những ơn về điều này. người nghĩ rằng anh hơi Liệu tôi có tiếp tục là một mập, sai bét rồi... Anh Chunsa trên con đường hoàn toàn vừa vặn, tôi đã phía trước? tự trải nghiệm điều này Tuyệt đối là vậy! qua buổi concert của JYJ Tôi đang mong đợi để tại Seoul. xem hướng dương lại nở Tôi cảm thấy rất may vào mùa hè năm 2017. *Nguồn: pagesboundby6002 *Trans by Jas

PHOTOSHOOT

Trước lúc chia xa

Park Yuchun đã xuất hiện trong số mới nhất của tạp chí Marie Claire trước khi lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự vào ngày 27/8/2015. Trong những bộ trang phục sẫm màu với những đường cắt tinh tế, anh thật bảnh bao. Cùng với mái tóc được đánh rối và ánh mắt mạnh mẽ, Park Yuchun toát lên một sức hút khó cưỡng một cách rất tự nhiên.

“Tôi không cảm thấy lo lắng gì cả, vì tôi tin rằng hai năm tạm nghỉ sẽ dẫn đến một điều gì đó tốt đẹp hơn”. 19

“Không sao cả nếu tôi bị lãng quên. Khởi nghiệp với tư cách là một ca sĩ khi còn trẻ, đóng phim truyền hình và điện ảnh, tham gia các hoạt động dù là lớn hay nhỏ, tôi vẫn luôn dành một khoảng riêng cho bản thân. Khi thời gian trôi qua, tôi cảm thấy nếu cứ mong mọi người luôn nhớ đến mình thì thật ích kỷ. Bị lãng quên là một lẽ tự nhiên khi thời gian trôi đi”. 20

“Fanmeeting cuối cùng ở Nhật Bản, tôi không phải khóc vì mình sắp nhập ngũ. Chỉ là tôi đã hoạt động tại Nhật Bản trong hơn mười năm, cảm xúc ngày hôm đó đột nhiên dâng trào và tôi không thể kiềm chế. Tôi đã sửng sốt và vô cùng biết ơn khi thấy tình cảm của những người hâm mộ dành cho mình. Tất cả họ đều thật sự rất đẹp vào lúc đó. Vì vậy, tôi đã cảm thấy muốn khóc.” 21

“So với độ tuổi 20, ở 30 có khác. Khác ở chỗ sau khi uống rượu, tôi hồi phục chậm hơn vào ngày hôm sau (cười). Tôi thực sự đã uống nhiều khi ở độ tuổi 20. Mặc dù tôi thích uống, tôi cũng thích im lặng nhìn những người khác uống và tán gẫu. Lắng nghe họ nói về những chuyện thường ngày, tôi cảm thấy được khuây khỏa, cảm thấy đó là thế giới mà mình thuộc về. Rất dễ chịu.”

“Tôi không có bất cứ hối tiếc nào đối với con đường nghệ sĩ này. Tôi đã trải qua thời gian hạnh phúc với các thành viên trong nhóm. Về cơ bản, tôi không có tham vọng thêm. Ngay bây giờ, những gì tôi đạt được đã vượt xa những gì tôi mong ước khi còn nhỏ. Khi đó, ước mơ của tôi là chỉ cần tủ lạnh trong nhà lúc nào cũng có đồ ăn cho những người thân trong gia đình, có thịt để ăn. Đó là mua được xe hơi cho mẹ và em trai, kiểu vậy... Vậy nên có thể cho rằng giờ tôi đã thực hiện được hết ước mơ của mình rồi”.

“Có nhiều thứ tôi cảm thấy hối tiếc hơn như là được gặp cha tôi một lần nữa trong cuộc đời. Gặp ông khi ông vẫn còn sống. Đó là những gì tôi nghĩ đến. Tôi thực sự rất tiếc vì đã không có cơ hội.” *Credit pic: Marie Claire Korea Trans: Jas

I Miss You Đợi em tình đầu

(Hangul: 보고싶다; cũng được biết đến với tên Missing You, tên tiếng Việt: Nhớ em) là một bộ phim truyền hình được sản xuất và công chiếu bởi đài truyền hình MBC từ ngày 7-11-2012 đến hết ngày 17-1-2013 với tổng cộng 21 tập. Bộ phim cũng đã phát sóng tại một số quốc gia và chiếm giữ lượng người xem đài rất khả quan như Malaysia, Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan, Philippines, Việt Nam. Kịch bản: Moon Hee Jung Đạo diễn: Lee Jae Dong - Park Jae Beom Diễn viên chính: Park Yu Chun trong vai Han Jung Woo Yoon Eun Hye trong vai Lee Soo Yeon/Zoe Lou Yoo Seung Ho trong vai Kang Hyung Joon/Harry Borrison

Tóm tắt nội dung

ột nỗi đau hằn sâu vì tình yêu đầu bị chia cắt, một mối tình buồn đầy nhớ nhung và cũng đầy oán hận, I miss you là câu chuyện về Han Jung Woo và Lee Soo Yeon, những đứa trẻ chập chững ở ranh giới của trẻ con và trưởng thành. 15 tuổi, Lee Soo Yeon phải sống trong sự kỳ thị ghét bỏ của mọi người xung quanh vì cha của cô mang tội danh “giết người”, mặc cảm nhưng không yếu đuối, buồn thương nhưng vẫn trong sáng, cô bé họ Lee như bông hoa tường vi xinh xắn bên bờ rào, mỗi sớm mai lại tinh khiết đón chào ánh bình minh.

15 tuổi, con trai của một ông chủ tập đoàn, có cuộc sống sung túc về vật chất, cậu thiếu niên Han Jung Woo vẫn mang tâm sự đau buồn về cái chết sớm của mẹ. Sống cùng cha, mẹ kế và em gái trong ngôi nhà rộng, nhưng có những lúc sự cô đơn và bất ổn vẫn hiện diện đâu đó trong cậu thiếu niên trẻ tuổi, một nỗi cô đơn mà cho đến khi gặp được Lee Soo Yeon cậu mới có thể giãi bày “Tớ không thích nhà to, nhà to sẽ có nhiều gió lùa vào… tớ khóc không phải vì buồn, mà là vì gió thổi đấy…” Han Jung Woo nhìn thấy cô bạn Soo Yeon lần đầu

tiên với mái tóc xõa, cố tình che giấu khuôn mặt vì mặc cảm thân phận. Bất ngờ gặp nhau trong một buổi tối ở công viên, Jung Woo nhận ngay ra cô bạn thoáng qua mái tóc dài. Vì không biết tên “số 27” mà bạn bè, hàng xóm mỉa mai gọi cô, Jung Woo đã gọi to tên Lee Soo Yeon một cách hồn nhiên và thân thiện. Có lẽ do quá cảm động vì từ lâu mới có người gọi lên cái tên Lee Soo Jeon một cách đầy thiện cảm như thế nên dù trời mưa, mặc cho mình bị ướt, cô vẫn chạy về nhà tìm bằng được chiếc ô vàng cho Jung Woo. Soo Yeon đã rất cảm động khi Jung Woo

đề nghị kết bạn với mình, rồi những kỷ niệm tươi vui đã vun đắp thành tình yêu đầu trong sáng. Tiếc thay, những ân oán hận thù của thế hệ trước đã cướp mất những ngày tháng hạnh phúc của đôi bạn trẻ, để lại sau đó là chiếc dù vàng lăn lóc bên vệ đường, một cuộc đời trinh nguyên bị vấy bẩn, những giọt nước mắt đau khổ và ân hận không ngừng rơi, niềm tin tuột tay tan thành oán hận, 14 năm đợi chờ đau thương, chừng ấy năm khắc khoải trong miên man nỗi nhớ: “I Miss You”. Thời gian trôi, cậu thiếu

niên Han Jung Woo ngày nào đã trở thành một cảnh sát hình sự kiên cường bất chấp sự phản đối của người cha, cũng trong từng ấy thời gian, Jung Woo vẫn không ngừng tìm kiếm Lee Soo Yeon, tìm kiếm tình yêu đầu đầy đau đớn. Gặp lại nhau khi Soo Yeon trong thân phận của Zoe Lou, lại là vợ sắp cưới của người khác. Zoe Lu kiên quyết chối bỏ thân phận Soo Yeon vì những ký ức đau đớn năm ấy. Jung Woo đã kiên trì ở bên cạnh, từng bước từng bước một giúp Soo Yeon tìm về thân phận của mình. Giúp cô hiểu

rằng quá khứ dù đớn đau hèn mọn vẫn là qua khứ của chúng ta, hãy đối mặt thay vì chối bỏ... Ngày tuyết đầu mùa rơi, trong ngôi nhà thờ vắng lặng, ấm cúng, chàng trai với tấm long thủy chung ấm áp, dáng vẻ kiên cường đang sánh bước cùng với cô gái tóc buông dài, điểm xuyết bằng chiếc kẹp quần áo duyên dáng, khuôn mặt đẹp thanh tú và tươi sáng tựa thiên thần đã cùng nhau thề nguyện hẹn ước, một đời gắn bó, mãi không lìa xa. Cùng nhau đi qua những tháng ngày dù cho khổ đau hay hạnh phúc.

Những điều thú vị xoay quanh “I Miss You”

Park Yuchu n với giọng hát ngọt n ấm áp, dễ d gào, àng chạm đ ến trái tim các fan hâm của mộ đã khoe giọng của m như thế nà ình o trong I M iss You? Nhân vật H an Jung Wo o không có giọng hát ng được ọt ngào như c a sĩ Park Yuc của chúng ta hun nhưng vẫn rấ t tự tin với c giọng “khôn hất g giống ai” của mình, b vật gì trong ấ t cứ tay anh cũng có thể trở th micro như c ành hiếc muỗng hay Jung Woo đã hát ca khúc "M điện thoại ... agic Castle" nghĩ về tình khi yêu đầu của mình là Lee Yeon. Dù đâ Soo y là một ca k húc buồn và mạn nhưng lã ng cách anh th ể hiện thì lạ đến một tràn i đem cười không n gớt cho khán giả.

xã” ” và “bà u ê y i ờ ư g “n on, anh Woo đã có uổi Soo Ye đ o e h t Han Jung ? n ô o Jung Woo ao vẫn lu a s s i ạ y t a h g á n c ư nh con i? ay bắt ba g Woo là a đang một t , “bé cưng” của Jun ” “Người yêu t tích, oo Yeon mấ S i h k u sa , a c cho mẹ củ ủa Soo Yeon c só ẹ m m ă h là c h à Chín eon chung v ẹ của Soo Y ã đến sống m đ i o ọ o g W g n g n iệ Ju nm có vô số ng Woo luô a hai người iữ g , ” g n Soo Yeon. Ju ư ập c him tràn ng p u” hoặc “bé ê ộ y b i o ờ h ư c g n n “ là ” khiế c “lãng mạn gười. o khoảnh khắ m áp tình n g nghiệp Jo n không khí ấ ồ đ t sá h n Jung anh cả thường gọi ” chính là o o W g n Ju . Còn “bà xã u đùa Jung a Jung Woo ê ủ tr c n g ê n y u u y x M Jung thường anh “bà xã” và iệp và tình h g n là g g n n ồ u đ y M i tình mộ. a họ tồn tạ ng ngưỡng á Myung, giữ đ h n à th n em châ

Mười bốn năm trôi qua cùng với sự nhớ nhung, ân hận, tình cảm sâu đậm dành cho Soo Yeon và những ký ức chứa đựng kỷ niệm tươi đẹp của hai người đã được Han Jung Woo khắc sâu tận đáy lòng. Những khoảnh khắc đơn giản nhỏ nhoi hằng ngày nhưng mỗi lần nhìn thấy hay nghĩ về đôi khi lại là nguồn sức mạnh khiến cậu có thể bước tiếp. Những ký ức chỉ có Han Jung Woo và Lee Soo Yeon...

Món quà đầu tiên tăng Soo Yeon, chiếc kẹp quần áo, tỉ mẩn cài lên tóc mái Soo Yeon

Xích đu công viên

Đèn đường

Cầu thang nhỏ trước nhà Soo Yeon

Cây dù vàng

Phỏng vấn Park Yuchun

m Lý do anh tham gia bộ phim “I Miss You”? - Mùa hè năm ngoái, thay vì nhận được kịch bản, tôi lại nhận được phần giới thiệu nhân vật trong phim. Lúc đó, tôi đang ở Mỹ để chuẩn bị cho album sắp phát hành cùng với các thành viên JYJ, tôi đọc và thích tất cả các nhân vật đến nổi tôi đã háo hức cả buổi tối. Đầu tiên tôi bị thu hút bởi nhân vật Kang Hyung Joon, là một nhân vật có tâm thần

bất thường mà tôi rất muốn đóng, nhưng một khi tôi cảm nhận được sự ấm áp của nhân vật Han Jung Woo được dành cho mình, người luôn giữ niềm tin để có thể bảo vệ người anh ấy yêu thương, tôi lập tức bị chinh phục. m Anh thích lời thoại nào nhất trong phim? - Trong phim, bạn sẽ thường xuyên thấy cảnh Jung Woo cư xử như một cậu nhóc vòi vĩnh và trêu chọc mẹ của Soo Yeon như: “Người yêu đang ở đâu vậy? Hôm

nay nhớ quá”. Và trong một cảnh phim khác khi mẹ của Soo Yeon lần đầu tiên nói “Hôm nay nhớ quá”, trong khoảnh khắc đó, tôi bỗng cảm thấy như nước mắt sắp tuôn trào vì buồn thương, cảm xúc trộn lẫn, ấm áp ngập tràn, cứ thế mà nước mắt không ngừng tuôn. m Còn cảnh đáng nhớ nhất trong phim là gì? - Cùng với mẹ của Soo Yeon ở phòng thẩm vấn, ăn và khóc. Bị phớt lờ bởi Soo Yeon sau ngần ấy năm chờ đợi, phải làm như không có gì xảy ra mặc dù rất đau lòng, nó thật sự lấy đi của tôi rất nhiều nước mắt.

mJung Woo là một chàng trai luôn chung thủy với mối tình đầu, còn Yuchun-sshi, anh có phải là người sẵn sàng chờ đợi ai đó một thời gian dài như vậy? - Tôi cảm thấy rằng mỗi người chúng ta đều có những ký ức không thể lãng quên về mối tình đầu, nhưng việc Han Jung Woo chờ đợi và chung thủy đến 14 năm quả thật rất hiếm thấy. Dĩ nhiên, đối với Jung Woo đó còn là cảm giác tội lỗi nữa. Nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ khác Jung Woo,

cho dù là tình yêu đi nữa, - Mỗi khi có chuyện buồn 14 năm không phải quá dài tôi thường đi uống rượu để sao? (Cười) giải khuây, tôi sẽ cố gắng để kết thúc cảm giác bi m Trong phim, bất cứ khi thương càng nhanh càng nào có ký ức cần lãng quên, tốt vì nó chỉ khiến tôi thêm Jung Woo sẽ làm động tiêu cực. Tôi sẽ đi tập thể tác “xóa” cho Soo Yeon. dục để giảm stress, đi bơi Yuchun-sshi có những ký hay đi trượt tuyết nếu là ức nào đáng ghét đến nỗi vào mùa đông. anh muốn xóa sạch chúng không? *Jas (tổng hợp)

Những câu thoại ấn tượng trong I MISS YOU Không phải tôi khóc vì bi thương mà là vì gió thổi, bởi vì cay mắt. Dù sao cũng thấm mưa rồi nên tôi không sợ bị ướt thêm nữa. Cậu là người đầu tiên muốn kết bạn với tôi. Sau này có thể sẽ không có nữa nên tôi phải bảo vệ cậu. Làm người lớn chính trực đó là điều khó khăn nhất. Hôm tuyết đầu mùa rơi cậu định làm gì? Phải gặp cậu rồi. Chỉ có một người bạn thôi là Lee Soo Yeon. Hôm nay là sinh nhật mình. Bởi vì quá vui. Ngày nào vui thì ngày đó là sinh nhật mình.

Mười bốn năm qua vừa chờ đợi Soo Yeon vừa nghĩ gặp nhau rồi sẽ làm gì. Có rất nhiều chuyện muốn làm. Những nơi muốn đi cũng rất nhiều. Những thứ muốn ăn cũng rất nhiều. À, còn muốn xem phim nữa. Cùng đến khu vui chơi liệu có chút kỳ lạ không?

Anh đang đợi Lee Soo Yeon phải không? Nếu chờ mà vẫn không đến chứng tỏ anh đã bị bỏ rơi. Tôi chờ 14 năm rồi. Cứ tiếp tục chờ thôi. Có một bóng đèn ở ngõ vào nhà của Soo Yeon. Từ đó đến nhà là 280 bước. Nếu thời gian 14 năm, khiến cự ly càng xa, vậy thì khi quay lại, cần bao nhiêu bước? Cô nhầm rồi, chờ mà không đến, không có nghĩa là bị bỏ rơi mà là đối phương vẫn đang trên đường đến.

Hôm nay tôi uống 3 ly. Ngày mai uống 4 ly. Ngày kia uống 5 ly. Cứ uống, cứ uống, tửu lượng sẽ tăng đúng không? Dù là gì cứ làm thường xuyên liên tục sẽ không sao đúng không? Quên cũng chỉ cần luyện tập sẽ quên được đúng không? Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng nên quên đi, quên Lee Soo Yeon...

Không bao giờ, dù có chết anh cũng không bỏ lại Soo Yeon và chạy trốn một mình. Cũng không thể chết lần nữa. Không bao giờ, không bao giờ bỏ em lại, chạy trốn một mình. Cũng không chết một mình. Cậu hâm mộ tôi? Vì tôi có đồ tốt, có đôi chân có thể chạy. Vậy bố tôi thì sao? Mẹ đã vứt tôi lại, còn tôi ngay cả mặt mẹ mình như thế nào tôi cũng không biết. Cho dù cậu có bắn chết Soo Yeon tình yêu của chúng tôi cũng không chấm dứt. Bởi vì hoài niệm và nhớ nhung càng khiến cho tình yêu trở nên sâu sắc hơn Credit pic: Tamani Doonatsu NH (tổng hợp)

ần đầu tiên xuất hiện trong tập 5 của bộ phim truyền hình “I Miss You”, trong vai Han Jung Woo lúc lớn, tiếp nối vai diễn của Yeo Jin Goo trước đó, Park Yuchun đã nhận được những phản ứng hết sức tích cực từ khán giả, sự chuyển đổi tài tình khiến họ ngạc nhiên vì khả năng nắm bắt tâm lý nhân vật và diễn xuất trưởng thành của anh. “Khắc họa tuyệt vời sự chuyển đổi nhân vật từ nhỏ sang lớn”, đó là nhận xét của một cư dân mạng. Những diễn viên đã cùng hợp tác trong “I Miss You” nói gì về Park Yuchun?

Yoon Eun Hye - trong vai Lee So Yeon PV: Bạn nghĩ thế nào về nét cuốn hút đặc biệt của nhân vật Han Jung Woo trong phim? YEH: Tôi đã nghĩ rằng cậu ấy nhất định sẽ làm tốt thôi, nhưng những gì Park Yuchun thể hiện còn hơn tôi mong đợi, có nhiều lúc tôi cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Đây là lần đầu tiên tôi nói về điều này, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy Jung Woo, dù không chủ ý, tôi đều cảm thấy rằng bản thân mình mong muốn được làm những việc vui vẻ cùng với con người này. Tôi ganh tỵ bởi năng lượng mà Yuchun tỏa ra trên trường quay và việc cậu ấy luôn tận hưởng diễn xuất một cách thoải mái. Yuchun làm mọi thứ đều dễ dàng, cho dù là cảnh với cha mẹ, với đồng nghiệp, hay cảnh làm việc trong vai trò là một cảnh sát hình sự, hoặc khi gặp người yêu, khi đau khổ... tất cả những phân cảnh đó, cảm xúc đó. Cậu ấy thật sự… nói thế nào nhỉ? Cậu ấy không biến tất cả những thứ ấy thành giả tạo, phù phiếm mà ngược lại rất chân thật. Và Yuchun cũng là người vô cùng nhạy cảm nữa.

*** Nữ trợ lý của Yoon Eun Hye sau khi gặp Yuchun trên phim trường dường như đã trở thành fan của anh. Trong một cảnh quay, Yoon Eun Hye và Yoo Seung Ho ngồi trên tháp cao quan sát Yuchun đứng chờ ở bên dưới. Khi kết thúc, Yoon Eun Hye than thở với trợ lý là thời tiết thật lạnh, ngay lập tức cô trợ lý đã nói với cô: “Tốt nhất chị đừng có than lạnh ngay trước mặt anh Yuchun, vì anh ấy là người đã chạy đi chạy lại bên ngoài trời lạnh mấy tiếng đồng hồ đấy”. Yoon Eun Hye đã bật cười và nói: “Chị xin lỗi, Yuchun giỏi thật đấy”.

PV: “I Miss You” là một bộ phim buồn nhưng Park Yuchun lại là người luôn tạo không khí vui vẻ trên trường quay, điều đó có ảnh hưởng đến tâm trạng nhân vật của bạn không? YEH: Không, ngược lại tôi rất biết ơn vì điều đó. Bộ phim đã rất nặng nề rồi, nếu sau khi kết thúc cảnh quay mà tâm trạng ai cũng chùng xuống thì thật nguy hiểm. Nhờ có Park Yuchun mà mọi người đều lấy lại cân bằng và thoải mái hơn. Cậu ấy có rất nhiều năng lượng tích cực, không phải là cố gắng để thể hiện mà nó thật sự toát ra từ bên trong con người cậu một cách tự nhiên như hơi thở. Nó khiến tất cả mọi người, kể cả tôi và đạo diễn như được truyền năng lượng, giúp chúng tôi trở nên tích cực và vui vẻ. Yuchun quả thật có sức mạnh như vậy.

Lee Seyoung - trong vai Han Ah reum PV: Có nhiều ý kiến khen ngợi rằng bạn và Park Yuchun rất hợp nhau trong phim, không khí ở phim trường thế nào? LSY: Yuchun oppa là một người dễ chịu, hay thích nói đùa. Thật ra, chúng tôi không có nhiều cảnh trong phim, nhưng mỗi lần gặp cứ như chúng tôi đã quen biết từ lâu rồi vậy. Anh ấy gọi tôi là “ah, em gái của tôi” còn tôi thì gọi lại “ah, anh trai của tôi”, chúng tôi thoải mái như vậy đó. Để tôi không bị ngại, anh hay nói đùa để chọc tôi cười, oppa quả thật rất tử tế. Thời điểm đó, các diễn viên chính hầu như không được ngủ, Yuchun oppa lúc nào cũng lẩm nhẩm lời thoại, nhưng anh không hề tỏ ra mệt mỏi. Lúc tôi đến phim trường, anh ấy thậm chí còn chào đón tôi với giọng vui vẻ “Oh Ahreumie của chúng ta, lâu quá không gặp!” PV: Vậy bạn có nghĩ đến chuyện sẽ đóng chung với Park Yuchun trong vai một cặp nam nữ chính của một bộ phim khác không? LSY: Ah, với Yuchun oppa? Sao tôi dám? (cười). Tôi mong là có thể được gặp các diễn viên của “I Miss You” thường xuyên hơn. Nếu đã có duyên gặp nhau, chúng ta nên giữ gìn nó. Đồng thời tôi sẽ luôn theo dõi những bộ phim mới của Park Yuchun oppa…

Yoo Seung Ho - trong vai Harry PV: Ấn tượng đầu tiên của anh về Park Yuchun? YSH: Thật ra, mọi người khi mới tiếp xúc đều có vẻ ngại ngùng. Tôi đã nghĩ ai cũng như vậy, nhưng sau buổi họp báo đầu tiên của phim, tôi cảm thấy anh Yuchun như một người anh gần gũi. Trong buổi đọc kịch bản trước đó anh cũng chủ động hỏi tôi rất nhiều thứ. PV: Anh nghĩ Yuchun là một diễn viên thế nào? YSH: Anh Yuchun trông rất chuyên nghiệp trên phim trường. Nhờ có anh mà không khí quay phim trở nên tươi sáng và cho ra kết quả tốt hơn rất nhiều. Các nhân viên hậu trường thật sự rất mệt mỏi, nếu các diễn viên, với tư cách là người làm chủ phim trường có thể khiến mọi người phấn chấn và quên đi mệt mỏi thì thật tốt, việc quay phim cũng sẽ vì thế mà suôn sẻ. Khi nhìn thấy anh Yuchun như vậy, tôi đã nghĩ mình nên học hỏi điểm này từ anh.

Trong số những diễn viên trong “I Miss You” có một cặp diễn viên khiến người xem thật sự bất ngờ vì độ tương tác hòa hợp, mang lại cảm giác ấm áp, thân thương. Đó chính là Han Jung Woo và mẹ của Lee So Yeon do Park Yuchun và diễn viên kỳ cựu Song Ok Sook thủ vai. Hiệu ứng của cặp mẹ vợ - con rể này bùng nổ đến nổi khán giả đã đặt cho họ nickname riêng là “Chicken couple”. Một người mẹ mất đi đứa con gái thân yêu ở bên cạnh một đứa con rể hờ, người dành suốt 14 năm để tìm kiếm và không ngừng yêu thương đứa con gái ấy của bà. Park Yuchun (Han Jung Woo) gọi bà là “người yêu” và làm nũng với bà, luôn nói nhớ và thường hay ôm bà cùng những câu thoại ngọt ngào đầy tình cảm. Khán giả đã đùa rằng cảnh Han Jung Woo ôm mẹ vợ của cậu ấy còn nhiều hơn cảnh Han Jung Woo ôm Lee So Yeon.

Song Ok Sook - vai mẹ của Lee Soo Yeon Đây là lần thứ hai tôi đóng cùng Yuchunie sau “Rooftop Prince” (Bà gọi Park Yuchun là Yuchunie). Lúc đó, tôi đóng vai mẹ của Han Ji Min và cũng không có cơ hội gặp cậu ấy nhiều. Yuchunie làm việc rất chăm chỉ, bạn không thể có bất cứ phàn nàn gì về cậu nhóc này. Nhờ cậu mà tôi đã cười rất nhiều trên phim trường, có khiếu hài hước lắm đấy. Có một chuyện rất thú vị, tôi thường đóng vai mẹ của nhân vật chính và đã từng làm việc với rất nhiều diễn viên nổi tiếng. Nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhận được rất nhiều yêu thương từ fanclub của diễn viên chính đó. Và vì Yuchunie nhận được những lời đánh giá cao về diễn xuất nên fanclub của cậu ấy rất hạnh phúc. Họ thường đến và tặng tôi quà, nói cảm ơn rất nhiều vì tôi đã yêu quý Yuchun.

Oh Jung Se - trong vai đồng nghiệp của Han Jung Woo “Tôi đã chứng kiến diễn xuất của Park Yuchun trên phim trường và vô cùng ngạc nhiên”. Oh Jung Se là người có rất nhiều cảnh trong phim “I Miss You” với Yuchun. Hai nhân vật thân thiết đến nỗi Han Jung Woo gọi đồng nghiệp của mình là “vợ”. Người hâm mộ của Yuchun đặc biệt yêu thích cặp đôi này cũng như cặp đôi mẹ vợ-con rể và thậm chí đã tặng quà cho cả Oh Jung Se. Oh Jung Se chia sẻ: “Trong kịch bản của “I Miss You” nhìn đâu cũng thấy từ “khóc” hay “nước mắt rơi” (cười). Diễn xuất của Yuchun trong những cảnh cảm động như vậy cực kỳ tốt. Vừa phải nhớ lời thoại và diễn nó như chính cảm xúc của mình, vừa phải khiến những cảnh quay này sống động và chân thật. Tôi đã nghĩ anh bạn này quả thật rất tuyệt”.

*Tổng hợp từ nhiều nguồn. *Trans: Jas

Fanaccount

Thăm phim trường I Miss You H

ôm nay Seoul tuyết rơi rất nhiều, từ sáng đến tận 7 giờ tối. Những con đường đều được bao phủ bởi tuyết. Tôi cứ nghĩ về Yuchun và lo lắng. Hôm nay anh lại phải vội vàng để hoàn thành những cảnh quay cho một tập phim mới. Vào lúc 11:30 tối, chúng tôi đón taxi đến vị trí quay phim ở gần Đại học Central. Chiếc xe rẽ vào một con ngõ nhỏ, dừng lại nửa đường, chúng tôi phải đi bộ lên đồi dốc. Gió lạnh thốc vào mặt và đường thì rất trơn. Chúng tôi thậm chí không thể bước vững vì đoạn đường càng lúc càng dốc. Nhưng ngay sau đó, thứ làm cho chúng tôi trấn tĩnh trở lại, chính là khuôn mặt ai kia dưới ngọn đèn đường… Đó là khuôn mặt khiến chúng tôi lập tức cảm thấy

vào một ngày đông lạnh giá

ấm áp trong gió lạnh. Yuchun cũng nhìn thấy chúng tôi từ xa và trong vòng nửa phút anh cứ nhìn về phía chúng tôi như vậy. Chúng tôi không dám cử động, sợ đây là một giấc mơ mà sẽ biến mất nếu chúng tôi nhúc nhích. Có phải gió đang thổi? Tôi không biết. Tôi chỉ cảm thấy rằng phong cảnh ở đây đẹp tựa như một bức tranh. Như Yuchun đã từng nói, bức tranh phong cảnh đẹp nhất là bức tranh mà mọi người có thể tự do thưởng ngoạn hơn là bức tranh xa xỉ trong lồng kính. Không phải vì Yuchun hay các hiệu ứng ánh sáng khiến khung cảnh nơi đây đẹp, khi bạn nhìn về phía trước, bạn sẽ thấy một dòng sông uốn khúc dưới ánh đèn nhấp nháy rực rỡ trên cầu. Các ngọn đèn phía bờ đối diện cũng đang nhấp nháy

trở lại. Ở phía bên này, những ngôi nhà nhỏ được kết nối với nhau thành một dãy dài rất trật tự. Người dân ở đây có thể không giàu nhưng sống yên bình trong khung cảnh này, họ thật may mắn hơn rất nhiều người. Khi đã xong các phân cảnh ngày hôm nay, Yuchun chào mọi người và đi về trước. Khi anh đi bộ ngang qua chúng tôi, tôi nói với theo: "Hi Yuchun!", anh lập tức quay đầu lại và trao cho tôi một nụ cười như ngàn mặt trời rực rỡ. Tại thời điểm đó, tim tôi tan chảy. Những từ ngữ mà tôi đã luyện đi tập lại rất nhiều lần để khi gặp Yuchun có thể nói như là: "Cuối cùng cũng gặp anh, em tên..., Yuchun à!"… chỉ vậy thôi mà cũng không thể nói thành lời...

Lần đầu tiên được nếm trải cảm giác của một fan hâm mộ, lần đầu tiên đứng trong gió lạnh, đi bộ trên những con đường phủ đầy tuyết trong đêm, chỉ để nhìn thấy người ấy. Thấy anh ra vào xe, mặc một chiếc áo khoác, cởi áo khoác, hút thuốc, ăn hạt dưa, uống sô cô la nóng, cười, làm cho mọi người cười, khóc và khóc một lần nữa… Mệt mỏi ư? Chúng tôi không thể mệt mỏi hơn anh. Anh vẫn cười, và không quên làm cho người khác cười. Chúng tôi có thể thấy những cảnh quay trong gió lạnh khó khăn đến chừng nào cho dù khuôn mặt ấy vẫn luôn rạng rỡ... Tự nhiên chúng tôi cảm thấy biết ơn. Lạnh ư? Chúng tôi cũng không thể lạnh hơn anh. Một người không ngủ đủ giấc vào mùa đông sẽ cảm thấy lạnh hơn người bình thường gấp nhiều lần. Nhưng so với cái “lạnh” từ những ánh mắt soi xét trong ngành này, anh biết mình cần cố gắng làm tốt hơn nữa. Đó là lý do tại sao khi người ta trao anh cơ hội, anh sẽ tận dụng nó và làm việc một cách siêng năng và mẫn cán nhất có thể. Và thứ anh cần duy nhất bây giờ đó là sự ủng hộ của chúng ta, tình yêu của chúng ta, sự thấu hiểu của chúng ta...

*Nguồn: Mickybaidu Dịch bởi Jas-PYCVNFS

Until the Last Album là một bản ballad nhẹ nhàng với tiếng đàn acoustic, âm sắc khá dày, một chút organ cổ điển được thêm vào khiến cho giai điệu trở nên thong thả, dễ chịu. Nhịp bài hát phá cách thay đổi giữa đoạn điệp khúc gây sự bất ngờ thích thú. Và nhất là sự hòa âm trong mơ giữa chất giọng trầm lãng mạn của Yuchun với chất giọng ngọt ngào trong vắt của nữ ca sĩ Yozoh đã tạo nên một bài hát tự sự dễ thương.

Until the Last Album thể hiện một cảm xúc lạc quan bất ngờ. Lời bài hát

chính là thông điệp yêu thương gửi gắm đến những người hâm mộ. Yuchun đã bày tỏ những cảm nhận chân thành về tình cảm của mọi người dành cho mình và cảm thấy may mắn khi được chia sẻ những năm tháng qua cùng với người hâm mộ, những người chưa bao giờ ngừng ủng hộ anh trong suốt chặng đường hơn một thập kỷ qua. Sau những ngày xa cách, mong rằng chúng ta sẽ lại chào nhau bằng một nụ cười thật hạnh phúc.

Trong không khí ngọt ngào du dương của một buổi chiều tà xao xuyến, hãy

ngồi với vài người bạn hay người yêu, uống một ly cocktail thật nhẹ và lắng nghe bài hát này. Tận hưởng từng khoảng khắc mà cuộc sống trao tặng. ...

Until the last album Pa rk Yuchun feat Y ozoh

Yuchun: 1 좀처럼 느낄 수 없었던 큰 기지개를 펴고 Jom cheoreom neukkil su eopseotdeon keun gijigaereul pyeogo Duỗi người một cái thật sảng khoái 피곤한 맘을 토닥거려 보기도 해 Pigonhan mameul todakgeoryeo bogido hae Tôi cố gắng lấy lại nhịp đập bình thường của trái tim 웃음을 머금은 손으로 Useumeul meogeumeun soneuro Nở một nụ cười 첫 번째 앨범을 펴보니 Cheot beonjjae aelbeomeul pyeoboni Khi phát hành album thứ nhất tôi nhận thấy 낯설고 애 띄고부자연스러운 얼굴 Natseolgo ae ttuigo Bujayeonseureo.un eolgul Một gương mặt kỳ lạ, lo lắng, không tự nhiên 지금 난 또 다른거울 앞에 나였었지만 Jigeum nan tto dareun Geo ul ape nayeosseotjiman Dường như một người nào đó không phải tôi đang đứng trước gương 많은 것이 변해도 늘 변함없었던 Manheun geosi byeonhaedo neul byeonham eopseotdeon Nhưng ngay cả khi có nhiều thứ thay đổi DK: 그래 나의 곁엔 너희가 있고 Geurae naui gyeoten neohuiga itgo Có tất cả các bạn ở bên tôi 웃고 울었던 추억도 있고 Utgo ureotdeon chu.eokdo itgo Cùng với những ký ức của nước mắt và nụ cười 잠시 또 잠시 멀어진 거리보다 Jamsi tto jamsi meoreojin georiboda Thay vì nghĩ đến con đường xa xăm phía trước 더욱 가까워진 우리를 생각해 Deo uk gakkawojin urireul saenggakhae Tôi lại nghĩ về chúng ta đang trở nên gần nhau hơn

Yuchun: 2. 행복한 나날이 이어져큰 웃음이 늘고 Haengbokhan nanari ieojyeo Keun useumi neulgo Ngày qua ngày hạnh phúc đưa đến những nụ cười thật tươi 하나둘 쓸쓸한 과거마저 잊었던 Hanadul sseulsseulhan gwageomajeo ijeotdeon Và quá khứ cô đơn tôi đã từng một lần quên lãng 새로운 내가 될 수 있을 때 Saeroun naega doel su isseul ttae Khi tôi có thể trở thành một tôi rất mới 두 번째 앨범을 펴보니 Du beonjjae aelbeomeul pyeoboni Khi phát hành album thứ hai tôi lại thấy 멋지고 성숙한지금의 나다운 얼굴 Meotjigo seongsukhan Jigeumui nadaun eolgul Một gương mặt thật điềm tĩnh và trưởng thành đang nhìn lại tôi của hiện tại 예전 난 또 다른거울 앞에 나였었지만 Yejeon nan tto dareun Geo ul ape nayeosseotjiman Trước tấm gương là ai đó khác với một tôi của những ngày xưa 많은 것이 변해도 늘 변함없었던 Manheun geosi byeonhaedo neul byeonham eopseotdeon Nhưng cho dù có rất nhiều thứ thay đổi Repeat... Yozoh: 우리들의 하루하루는 Urideurui haru haruneun Ngày qua ngày của chúng ta 흔들리지 않는 약속 Heundeulliji anhneun yaksok Lời hứa không hề phôi pha 먼 훗날 다시 만나는 날 Meon hutnal dasi mannaneun nal Một ngày nào đó trong tương lai khi chúng ta gặp lại 어제 만났던 거처럼 안아줄 거야 Eoje mannatdeon geocheoreom anajul geoya Tôi sẽ ôm bạn như tôi đã làm ngày hôm qua Yuchun feat Yozoh: 그래 나의 곁엔 너희가 있고 Geurae naui gyeoten neohuiga itgo Phải, là bạn những người đã luôn ở bên cạnh tôi 웃고 울었던 추억도 있고 Utgo ureotdeon chueokdo itgo Cùng với những ký ức của nước mắt và nụ cười 언제 또 언제 만날진 모르지만 Eonje tto eonje mannaljin moreujiman Tôi không biết khi nào thì chúng ta gặp lại 그때도 웃으며 따뜻하게 반겨줘 Keuttaedo useumyeo ttatteuthage ban.gyeojwo Nhưng đến khi đó hãy chào đón tôi với những nụ cười ấm áp nhé.

Chat with

YUCHUN *Weibo live chat 2015 *Trans: Jas

Fan: Sao anh đẹp trai quá vậy? YC: Chắc mắt em bị kém đó. Hoho :D Fan: Yuchun, khi nào anh muốn kết hôn? YC: Anh sẽ cưới lúc em có đứa con thứ 10. Fan: Anh thích con gái để tóc mái hay là không để? YC: Không để mái. Fan: Con gái mà mũm mĩm 1 chút có dễ thương không anh? YC: Anh nghĩ cái tiêu chuẩn của mũm mĩm đối với đàn ông và phụ nữ là khác nhau. Fan: Anh có bao giờ định để ria mép chưa? YC: Có, nhưng nó không hợp với dáng anh Fan: Oppa, lông mày của anh đi đâu hết rồi? YC: Lên thiên đàng rồi. Fan: Lời nhắn đến những fan còn độc thân. YC: Tận hưởng khoảng thời gian đó đi. Fan: Opps, cho đến bây giờ, anh nhận được rất nhiều lời tỏ tình đúng không? Không tính fan nha. YC: Không có cái nào hết. Fan: Anh thích bộ phận nào trên cơ thể nhất? YC: Trán, là trán. Fan: Oppa anh nghĩ sao về khả năng selca của mình? YC: Anh không nghĩ là anh có kỹ năng đó. Thật ra, anh không có thường chụp selca.

Cảm nghĩ về Yu

hỉ mới có một năm chưa tròn hai mươi tám ngày, vậy mà đi đến tận cùng cũng không biết lý do gì lại khiến tôi thích con người này đến vậy. Có thể, vì quá nhiều lý do đi, cho nên kết lại, thành ra lại không tìm được cái gì cụ thể. Chỉ biết yêu thích hoàn toàn những điều thuộc về con người này. Yêu thích từ đầu đến chân, từ nụ cười đến nước mắt, từ ký ức đến hiện tại, tất cả thuộc về Park Yuchun, nhìn thế nào cũng thấy phi thường thuận mắt, lấp lánh xinh đẹp. Một nửa cuộc đời của Yuchun bị tôi lật giở và cảm nhận chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, nói muốn hiểu anh, nghe ra sao cũng cảm thấy thật khập khiễng. Nhưng mà, chí ít qua những điều tôi đã thấy được nhìn được cảm nhận được, đều làm tôi cảm thấy phải yêu

thương anh nhiều hơn hơn nữa. Park Yuchun là đồ ngốc mà! Trước giờ tôi không biết, thì ra, nhìn người mình thích trưởng thành cũng là một loại cảm xúc hạnh phúc đến vậy... Đã nhìn thấy một cậu thiếu niên 18 da trắng, môi đỏ, má phúng phính, lúm đồng tiền, tràn đầy nhiệt huyết. Đã nhìn thấy một chàng trai 20 kiêu hãnh đứng trên đỉnh cao của thế giới, cầm chắc trong tay vinh quang tuổi trẻ. Đã nhìn thấy một người đàn ông 30 với vẻ đẹp ấm áp và trưởng thành phía sau hào quang sân khấu. Đã nhìn thấy trong 12 năm kia, Yuchun tươi cười hạnh phúc, Yuchun ngượng ngùng xấu hổ, Yuchun mít ướt vui mừng, Yuchun pha trò đùa nghịch, Yuchun im ắng trầm tĩnh, Yuchun mắc bệnh hoàng tử, Yuchun suy yếu ho

đến gập người, Yuchun thương tâm rơi lệ... 12 năm, thịnh thế, lưu quang... 12 năm, thịnh thế, lưu quang... Cậu thiếu niên trong bức ảnh chụp ở Paris năm đó, nụ cười trong sáng, ánh mắt ôn thuận như ngọc, rực rỡ hơn cả ánh mặt trời, cứ như một đứa trẻ được người lớn yêu chiều, vô âu vô lo, không cần phải lớn lên. Trong khoảnh khắc, mà cứ ngỡ như đã lướt qua cả một đời... Hình ảnh của một Park Yuchun hiền hòa, nhu thuận, tươi sáng. Được nhìn anh như vậy, thật thích, vì cảm như được nhìn thấy anh là anh toàn vẹn, là một Park Yuchun đơn thuần chứ không phải ca sĩ Micky Yuchun hay diễn viên Park Yuchun. Cho nên,

tôi mãi mãi muốn cố chấp ấp ủ cùng hoài niệm hình ảnh này. Không phải trong tim không lưu giữ bóng hình của một Park Yuchun hiện tại điềm đạm, ấm áp, mà là vì, tháng năm tươi đẹp như vậy, không nỡ quên đi... Gặp được Park Yuchun, phải nói chính là may mắn, lại vừa lúc mang ánh sáng của người này, xua đi mọi đau thương của tôi. Vốn dĩ cơ hội quen biết anh có thể rất nhiều, lần đầu gặp anh là khi anh là Song Yoo Hyun trong Miss Ripley trên tivi, cảnh ở tập đầu lúc ngẩn mặt ra khi gặp cô gái mình thích, còn nhớ rõ là phim khung giờ trưa trên HTV7, đáng tiếc, là không theo dõi, bỏ phim đó. Lần thứ hai gặp lại anh, biết anh có đóng trong Sungkyungkwan Scandal, lúc đó anh đóng cùng với một diễn viên tôi thích, nên cũng xem như là có biết tới, nhưng chỉ dừng lại ở poster và nội dung phim nói gì. Lần thứ ba gặp anh, biết anh là JYJ Park Yuchun từ DBSK, anh lúc đó trong mắt tôi thật không có gì nổi bật, chỉ có là, phong thái điềm tĩnh, khí chất cao ngạo, rất hút mắt. Lần thứ tư, lần này là truy đuổi, nhưng có lẽ duyên chưa tới, nửa chừng vẫn dừng lại, lúc đó hình ảnh của bộ phim Rooftop Prince tràn ngập khắp mọi trang mạng, cũng làm tôi chú ý, vậy là tìm xem, nhưng mà lúc đó mạng quá lag đi, vừa nhìn tới được mặt thái tử mà đã đứng cả chục lần, nên cuối cùng vẫn là bỏ qua (lý do nghe có vẻ củ chuối nhỉ!). Lần thứ năm, là

I Miss You, vừa nhìn thấy cái poster đã không khỏi tự hỏi, sao ekip không chọn một tấm đẹp hơn... Có lẽ đoạn lương duyên đưa tôi gắn bó với con người này chùng chình quá. Tháng tư năm 2015, anh đóng The Girl Who Sees Smell. Tôi chú ý đến phim này, một phần nhỏ vì có anh, nhưng phần nhiều vì nữ chính. Tôi muốn xem vì tên phim nghe là lạ, mà hơn nữa là tôi muốn xem xem cô nữ chính xinh xắn này diễn đơ đến thế nào mà ai cũng than lên than xuống như vậy. Vậy là xem! Phim khá hấp dẫn, thú vị, đáng yêu, thật

sự ngay lúc tôi buồn chán, bộ phim chính là sức sống. Lúc Choi Mugak đem cái mặt nghiêm trọng đi tỏ tình với Oh Chorim, cũng vừa khổ, là lúc anh đem sự đáng yêu của mình làm tôi lóa mắt, rơi vào mê muội. Đến bây giờ vẫn còn thấy ấm ức, tại sao người đàn ông ba mươi này lại có thể đáng yêu tới như vậy, làm gì cũng thấy đáng yêu, làm như, đáng yêu là bản chất, đã thấm vào từng tế bào của Park Yuchun ý! Xem phim của Park Yuchun, lần đầu thấy một người có phong phú các thể loại đáng yêu như vậy!

Xem concert của Park Yuchun, lần đầu thấy con trai mặc sơ mi hồng phấn có thể đẹp đến thế! Cũng là lần này thấy Park Yuchun nức nở rơi lệ, bày tỏ tâm tình, tôi hiểu con người này có nhiều hơn cái gọi là đáng yêu rất rất nhiều. Khi đã hiểu hơn về anh, trong tôi không còn chỉ là một sự yêu thích bình thường, còn cả khâm phục và ngưỡng vọng. Cậu thiếu niên ngày đó một thân một mình từ Mỹ trở về, mang theo giấc mộng tuổi trẻ mà bầu bạn, không cần kể đến phấn đấu của tuổi thơ, chừng ấy thôi tôi cũng thấy con người này phi thường can đảm cùng dũng khí để có thể quyết định liều lĩnh như vậy. Là tôi, tôi không dám. Đem cuộc đời của mình, trong chương trình giải trí, tóm gọn vài ba câu, cũng có thể khiến Yuchun thương tâm mà rơi lệ. Park Yuchun này,

vốn dĩ không hợp với thương tâm, mà quá khứ lại trải qua quá nhiều thương tổn, thành ra ngay từ đầu mắt nhìn hoàn cảnh đã không được tích cực, cảm thấy như dù được người người quan tâm cũng không vì thế mà lấp đầy được sự cô đơn của Park Yuchun vậy. Park Yuchun này, là người vô cùng tùy hứng, tâm trạng ra sao sẽ viết trên mặt, sống có vẻ cảm tính nên phản ứng chậm chạp với những gì không liên quan đến mình, thành ra thái độ có chút lười biếng. Người như vậy nhạy cảm, có lẽ với Yuchun khái niệm gia đình, bạn bè hay đồng nghiệp hà khắc hơn người bình thường, nhưng một khi đã được anh coi trọng, sẽ được anh chiếu cố cùng quan tâm rất nhiều, rất nhiều. Park Yuchun này, có quá nhiều phẩm chất cùng mâu thuẫn, không thể cùng một lúc nói hết ra. Tỉ như Yuchun lúc làm việc công sẽ vô

cùng chăm chỉ trách nhiệm, nhưng rỗi rãi sẽ lười biếng đến nỗi không thèm bước ra khỏi nhà. Tỉ như Yuchun bình thường nhát những sâu bọ gì đâu, đứng trước những quyết định khó khăn của cuộc đời lại vô cùng can đảm, vô cùng mạnh mẽ. Tỉ như Yuchun ngày trước mít ướt khó chiều thì Yuchun bây giờ kiên cường ẩn nhẫn, không khóc, nhất định sẽ không khóc. Tỉ như Yuchun ngày trước lo lắng đuổi theo hạnh phúc thì Yuchun bây giờ được nụ cười theo sau, tận hưởng vui vẻ trong khoảnh khắc. Tỉ như Yunchun ngày trước đứng top các trang mạng về kiểu tóc tai thì Yuchun bây giờ đến muốn nhuộm tóc nâu thôi cũng phải suy nghĩ có hợp không. Tỉ như Yuchun này sao có thể cùng một lúc đáng yêu, ấm áp lại điềm tĩnh, kiên cường như vậy; muốn đẹp trai liền có đẹp trai, muốn độc đáo liền có độc đáo. Tỉ như Yuchun nhìn trẻ con mà tâm hồn có bao nhiêu sâu lắng, có bao nhiêu yêu thương đong đầy.

Tỉ như, Park Yuchun ấy, có đau thương, cũng có phi thường. Cứ sợ thấy ngắn ngủi, vậy mà cả đời dành để tưởng niệm vẫn thấy ít. Khi thanh xuân ồn ã đi qua, những tháng năm ấy mãi mãi ở lại như một điểm sáng chói lòa. Ngày trước Park Yuchun vẫn thường nói muốn được sống bình thường, bây giờ có lẽ đã ưng nguyện. Cuộc sống, sáng đi làm, chiều về với mẹ, quanh quẩn với gia đình, thỉnh thoảng tụ tập bạn bè, không phải quá nhàn nhã hạnh phúc với kiểu người như Park Yuchun rồi sao? Ngày trước không có lý do còn mãi không thấy mặt, bây giờ có lý do anh thế nào cũng chuồn mất tăm. Đôi khi cảm thấy như vậy thật tốt, mà Yuchun chắc cũng thích cuộc sống này. Nhưng mà Park Yuchun, em nói, không phải không thể cho anh một cuộc sống yên bình, mà là vì rất yêu thương, rất nhung nhớ anh. Có một loại nhung nhớ, không nói ra, bình thường cũng không thấy day dứt, nhưng mỗi khi lên mạng, vào bất cứ công cụ tìm kiếm nào, cũng sẽ nhập tên anh, không ngừng nhập tên anh. Chuyện cứ xảy ra, hàng đêm hàng đêm, đến nỗi dù biết rõ những trang web nào sẽ hiện ra, vẫn sẽ tiếp tục tìm kiếm tên anh, Park Yuchun. Có một ngày, nhìn thấy anh mặt quân ngũ xanh xám, khí chất ngút trời, trong lòng bỗng có cái gì đánh động. Có một ngày cuối năm, nhìn ảnh anh ngồi bên gia đình, biết rằng anh đang hạnh phúc, bỗng thấy thương yêu ngập lòng. Có một ngày, nhìn thấy anh mặt tròn vành, quả tóc ngố, quần tây áo sơ mi trắng, tay đeo đồng hồ bao nhiêu chững chạc, chuyên tâm phục vụ cộng đồng, xuyến xao cùng ấm áp trào ra khỏi lòng. Nhân duyên vốn loằn ngoằn, không nghĩ đi lâu như vậy bây giờ mới có thể cùng nhau. Đã bỏ lỡ rất nhiều nụ cười, rất nhiều nước mắt, bây giờ yêu thương anh, liệu có là muộn không? Yuchun, Yuchun, Park Yuchun, thích anh, thích anh, thật thích anh. Cho nên dù ở đâu, lúc nào... Anh cũng nhớ phải luôn hạnh phúc, luôn hạnh phúc, luôn luôn hạnh phúc. Móc tay nào? Đóng dấu nhé! _Bản ghi nhận hạnh phúc cùng Park Yuchun_

Cre: Ngọc Khánh Băng Trần

Thay lời kết

Ngay sau khi Just Yu vol.2 vừa ra mắt, cả nhóm biên soạn đã nói vui với nhau rằng chúng mình cứ “thừa thắng xông lên”, chẳng mấy chốc mà khoảng thời gian 2 năm sẽ qua mau thôi. Những ấp ủ cho một vol.3 cứ thế tiếp tục thành hình. Rồi thì cũng chính ngay ngày những bản in giấy của vol.1 và vol.2 “ra lò”, niềm hứng khởi vẫn “chưa kịp ráo mực” thì cơn bão ập đến bất ngờ, hết lớp này đến lớp khác dồn dập. Tưởng chừng là kết thúc, tưởng chừng là tan rã… Nhưng rồi, Just Yu vol.3 cũng không lỡ hẹn cùng mùa thu tháng Tám. 27/8/2015, nỗi luyến tiếc tạm xa cùng bao lo lắng như sánh lại khi nhìn thấy nụ cười và bóng lưng quen thuộc của chàng trai ấy. Mái tóc bồng bềnh mà chỉ mới cách đêm hôm trước nay đã được cắt sát, áo thun trắng, quần đen giản dị, anh bước vào doanh trại cùng những thanh niên khác, chỉ ngoái nhìn một lần để vẫy tay chào mẹ và em trai. “Tạm biệt mọi người! Tôi đi rồi sẽ quay trở lại!” cùng lá thư anh nhắn nhủ càng khiến tâm trạng thêm se sắt. Tâm lý fangirl bình thường luôn muốn thần tượng mình rực rỡ nhất nay buộc phải quen với những bình dị nhất, những điều “ai cũng như ai” khiến có đôi phần hụt hẫng. Rồi bỗng nhớ lại, anh ấy luôn muốn bản thân mình chân thật và bình dị nhất, anh ấy muốn cũng như mọi người. Nhưng trong muôn vạn con người, em chỉ nhìn về phía anh. Thời gian tưởng chừng chậm chạp ấy vậy mà đã được 1 năm tròn. Từng ngày, từng ngày chờ đợi tưởng chừng như không chịu nổi ấy vậy mà đã đi được nửa chặng đường. Đừng e ngại, cũng đừng nói trước điều gì, chỉ cần bước đi thôi là ta đã đến nơi rồi. Hẹn anh mùa hướng dương lại nở! #waitingforYu ---JUST YU---

Thực hiện bởi Park Yuchun Vietnam Fansite Nội dung: Jas - Cherry - NH - BN Trình bày: Eri - Cherry - Jas Credit hình ảnh từ nhiều nguồn internet

vol.3

magazine 8/2016