Just Yu Magazine Vol.4 by PYCVNFS

Tin vàYêu Chàng trai mâu thuẫn Người trong căn phòng

2330

Xem tướng cho

Thirty đàn ông

Thời thơ ấu

Cô gái thấy mùi hương:

Tình yêu của những con người khác biệt

ANH

Sức mạnh của em chính là

https://www.facebook.com/pycvnfs/

magazine

vol.4

Mục lục Lời ngỏ

Những thiên thần của Park Yuchun - Kỳ 2: Hạnh phúc là được bên cạnh nhau

Hồ sơ X-ANGEL:

2-5

Phỏng vấn YU:

Park Yuchun trên tạp chí Women’s Weekly - Shukan Josei, Nhật Bản Kênh 888:

Năng lực ngôn ngữ của Park Yuchun STAFF acct:

8-9 10-12

Người trong căn phòng 2330

Chunsa’s story: Sức mạnh của em chính là Anh

14-16

CÔ GÁI THẤY MÙI HƯƠNG: Tình yêu của những con người khác biệt

Xem tướng cho Yuchun

24-35 36-37

Bài hát tôi yêu: Thirty

40-42

CẢM NGHĨ VỀ YU:

Park Yuchun - Chàng trai mâu thuẫn

43-46

Thay lời kết

Lời ngỏ

ậy là một mùa xuân nữa lại đến. Park Yuchun Vietnam Fansite cũng bước sang tuổi thứ hai. Hai năm đi cùng nhau, khoảng thời gian tuy ngắn nhưng tình cảm luôn đong đầy. Nhớ lại những lúc cùng nhau loay hoay sắp xếp biết bao ước mong và tâm huyết để cho ra đời đứa con tinh thần này: Just Yu magazine là nơi gửi gắm và san sẻ yêu thương. Một năm đã qua có cả niềm vui và nỗi buồn. Cuộc sống luôn thử thách trái tim con người, có hân hoan vui mừng thì cũng phải biết can đảm bước qua chông gai. Trở ngại nếu không làm ta ngã gục, nó sẽ là bước đệm để ta bật lên thật mạnh mẽ. Có thể ví thời gian qua như là đoạn đường đen tối mà chúng ta phải vượt qua để đi đến khu vườn địa đàng. Trên đoạn đường ấy đã có những người chọn không bước tiếp. Tin tưởng không đủ để yêu thương đong đầy. Cũng có người chọn bước đi với trái tim không hề hối hận vì sức mạnh của họ là niềm tin bất diệt, là yêu thương trường tồn. Kẻ ở người đi khác nhau chỉ do niềm tin và lựa chọn, chỉ cần không quay lưng chà đạp lên tình cảm mà họ đã trao thì không có ai là kẻ đáng trách. Bỏ lại sau lưng tất cả những gì đã qua, chúng ta hãy cùng nhau chào đón một năm 2017 vui vẻ, hạnh phúc, bình an và may mắn. Năm nay chàng trai mà chúng ta yêu thương sẽ quay về, hy vọng đây sẽ là một năm khởi đầu cho mọi điều mới tươi sáng hơn, tốt đẹp hơn cho Yuchun và cho cả Chunsa. Cảm ơn các bạn thời gian qua vẫn yêu thương Yuchun, luôn đồng hành cùng PYCVNFS và ủng hộ Just Yu magazine. Chúc cho tình yêu thương này sẽ ngày càng vững bền. Hãy cùng nhau san sẻ yêu thương để nhận lấy yêu thương nhé.

---PYCVNFS---

HỒ SƠ X-ANGEL

Những thiên thần

Park Yuchun

của

Kỳ 2:

HẠNH PHÚC LÀ ĐƯỢC BÊN CẠNH NHAU

ó là một buổi chiều tà tươi tắn với ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu xuyên qua khung cửa sổ. Xa xa là ngọn núi bao quanh thành phố hùng vĩ kết hợp với thời tiết và tâm trạng dễ chịu đã thôi thúc tôi viết bài luận cuối cùng của mình. Đột nhiên bầu trời bỗng trở nên u ám và mưa đổ xuống bất ngờ khiến cho các loài chim tứ tán bay đi tìm nơi trú ẩn. Tâm trạng thay đổi đột ngột. Đó chính là hình ảnh của “Ngày hôm đó”. Ngày hôm đó, giữa tháng Sáu, một ngày “đẫm máu” như họ nói, ngày mà mỗi Chunsa sẽ không bao giờ, không bao giờ quên. Thật là một sự trùng hợp, hay vốn dĩ bầu trời hiểu những gì chúng ta cảm nhận nên đã trút mưa. Trong khoảng

khắc đó, cơn mưa của sự ghét bỏ cũng đổ ào xuống người đàn ông liên quan đến những cáo buộc. Tôi đột nhiên nghe thấy trong tâm trí tôi lời của một bài hát của JYJ. “Khi bạn mệt mỏi, xin hãy ngước lên nhìn, bạn sẽ luôn thấy tôi ở đó”. (Only One) Nhiều người trong chúng tôi vẫn không thể tin khi lần lượt các cáo buộc thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư ập xuống. Tôi thậm chí không muốn nhớ lại chi tiết của những sự việc xảy ra khi đó, những gì lũ phóng viên linh cẩu đã làm để bôi nhọ anh. Lúc đó, không phải là chúng tôi không muốn chiến đấu, mà im lặng là sự lựa chọn tốt duy nhất. Tuy nhiên, đã có ít nhất một điều chúng tôi có thể làm,

đó là chụp hình và gửi cho C-jes những lời bịa đặt vu khống nhằm hạ nhục thanh danh người nghệ sĩ. Một lần nữa, tôi đã chứng kiến sức mạnh của Chunsa, những người không bỏ cuộc ngay cả khi chỉ có 1 tia hy vọng. Họ vẫn bảo vệ anh một cách đúng đắn, ngay cả trong giai đoạn đầu của cáo buộc khi mọi chuyện vẫn chưa rõ ràng. Trong khi đó, tôi với 1 cái chau mày giữa mớ hỗn độn không thể kiểm soát này, vẫn chọn ủng hộ anh. Đây chỉ là những hành động hỗ trợ ban đầu khi vụ việc xảy ra, nhưng cũng là bằng chứng tình yêu của những người hâm mộ, một sự khởi đầu cho rất nhiều những hỗ trợ sau này, không ngưng nghỉ,

không kết thúc, tất cả vì anh, Yuchun. “Chẳng có gì phải e ngại cả, tôi tin bạn”. (Only One) Blue. Faith. Chỉ cần hai từ này, chúng tôi đã được tiếp thêm năng lượng. Tôi nhớ rất rõ có bao nhiêu người ném đá vào chúng tôi, chửi rủa chúng tôi, nhưng Chunsa, với lập trường khiến tôi cảm động, không căm ghét người khác vì họ căm ghét mình. Trong lúc hỗn loạn và hiểu lầm ở khắp nơi, những gì tôi thấy ở Chunsa lúc đó là một trận lụt của tình yêu thương trong việc hỗ trợ cho Yuchun. Đó là cách các chiến dịch đầu tiên được tạo ra. Hashtags #Believein6002 và #StandbyYuchun lan truyền với một tốc độ chóng mặt giữa các Chunsa. Nó bắt đầu một hiệu ứng domino cho các Chunsa trên toàn thế giới. Có thể là chữ, ảnh tự chụp, video, kiến nghị,… bất cứ hình thức nào bạn

nghĩ ra… đã được thực hiện xuyên châu lục. Chúng tôi thậm chí còn sát cánh bên nhau dưới Liên minh fan Hàn Quốc và quốc tế để khẳng định lập trường không bao giờ thay đổi, đứng về phía Yuchun. Bởi vì chúng tôi tin anh, không có gì phải sợ. “Thay vì nghĩ về con đường dài trước mặt, hãy nghĩ về việc chúng ta gần nhau hơn chút nữa”. (Until the last album)

Khi Liên minh thành thành lập, chúng tôi biết đây có thể sẽ là một cuộc chiến dai dẳng và mệt mỏi, đó là lý do tại sao chúng tôi luôn hỗ trợ lẫn nhau. Mọi thứ đã không diễn ra như chúng tôi nghĩ. Chúng tôi bị ném từ phía trước và sau, từ bên phải và bên trái. Tất cả mọi thứ đều u tối và ảm đạm. Nhưng một lần nữa, Chunsa đã chứng minh rằng tình yêu của họ không bao giờ cạn kiệt. Tiếp theo chiến dịch #StandbyYu,

chiến dịch #6002smile được phát động. Một hy vọng đơn giản và chân thành mà chúng tôi mong muốn, mong anh có thể mỉm cười vì những nỗ lực hết mình của chúng tôi. Chúng tôi biết anh phải chịu nhiều khó khăn trong những ngày này, vì vậy anh cần được nhắc nhở rằng anh hoàn toàn xứng đáng được mỉm cười. Chúng tôi muốn tiếp cận anh bằng tình yêu của chúng tôi, mong anh hãy luôn mạnh mẽ. Không có sự can thiệp nào có thể làm giảm tình yêu của chúng tôi dành cho anh, hơn thế, nó càng phát triển mạnh mẽ hơn nữa. “Cho dù cuộc sống khó khăn thế nào, hạnh phúc là được bên cạnh nhau”. (How much love do you have in your wallet)

Một ý tưởng ấn tượng hơn nữa đã được đưa ra đó là sự kiện #YuchunWeek, sau khi C-jes thông báo về Membership Week năm

2016. Chúng tôi khiến các phương tiện truyền thông xã hội phủ đầy bởi tình yêu thương dành cho anh. Chúng tôi chia sẻ hình ảnh, những câu chuyện, những lời anh đã từng nói, tất cả những gì chúng tôi biết về anh… Tôi đã hy vọng đó sẽ là một sự kiện vui vẻ, nhưng hóa ra nó khiến tôi xúc động nhiều hơn, và nhớ anh nhiều hơn. Tôi nhớ nụ cười thiên thần của anh, nhớ tiếng cười giòn tan rộn rã, nhớ những hành động ngố ngố, nhưng lần trả lời phỏng vấn khiêm tốn, những câu chuyện về sự chăm chỉ trong công việc, và cứ thế… Thật tốt khi chúng ta có thể chia sẻ cảm xúc cùng nhau. Trong cái rủi sẽ có cái may không phải sao? Chúng tôi đã trở nên gần gũi và mạnh mẽ hơn khi cùng sát cánh bên nhau, dù cho có khó khăn thế nào đi nữa. “Chúng tôi chỉ hy vọng bạn được hạnh phúc, cùng

nhau chúng ta sẽ đi đến cuối những bậc thang này”. (W) Tự nhiên tôi nhớ lại lần mà chúng tôi vote cho Baeksang Awards năm 2014. Lúc đó tôi là một fan mới chưa có bạn bè và cũng không biết cách vote như thế nào. Vâng, hoàn toàn không thành vấn đề, vì tôi nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ các Chunsa, họ rất tốt bụng và thông minh. Điều tôi không thể quên đó là khi tôi gặp rắc rối với điện thoại của mình, nó có thể chạy ứng dụng bỏ phiếu nhưng hệ thống trả tiền lại không hoạt động. Khi đó, một Chunsa đã cho tôi mượn thẻ tín dụng của cô ấy với một tài khoản

đầy tiền. Cô muốn tôi sử dụng thẻ này để vote cho Yuchun, và khi tôi hỏi làm thế nào tôi có thể trả lại số tiền tôi sử dụng, cô ấy dứt khoát trả lời: “Không cần trả nợ đâu, miễn là chúng ta có thể bỏ phiếu cho Yuchun đến khi anh ấy thắng!”. Ôi, tôi đã rất cảm động! Chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau trong đời thường nhưng làm các nào họ có thể tin tưởng tôi đến vậy. Nếu như tôi là một fan hâm mộ giả danh và một sáng thức dậy họ sẽ mất tất cả tiền? Sự hy sinh của họ quả thật là, làm sao tôi có thể không yêu Chunsa chứ? Trong khoảng thời gian đen tối này cũng vậy. Chúng tôi chỉ muốn cho

anh được hạnh phúc. Chúng tôi muốn anh thấy rằng anh mãi mãi có được tình yêu và sự ủng hộ của chúng tôi. Chiến dịch ủng hộ mới nhất hiện nay đó là #watchforyuchun, được khởi xướng bởi Chunsa Mỹ và được hoàn thiện bởi Chunsa Hàn Quốc. Chúng tôi tạo lịch trình để xem phim truyền hình hàng ngày của anh thông qua các trang web trực tuyến, chia sẻ những cảnh yêu thích của phim, nêu quan điểm và bình luận, hoặc chia sẻ những câu chuyện của chúng tôi liên quan đến bộ phim. Đây là một trong những cách chúng tôi làm trong khi chờ đợi sự trở lại của Yuchun. Còn đối với nhưng hoạt động offline, rất nhiều Chunsa đã và vẫn đang làm các hoạt động tình nguyện, từ thiện, để cầu nguyện… Tôi có thể đã có thể bỏ lỡ một số chiến dịch khác, nhưng tôi luôn biết ơn vì họ đã và vẫn luôn ở đó, làm tất cả những gì họ có thể làm, vì một người yêu thương. “Cho dù cuộc sống có khó khăn thế nào, hãy cứ sống lạc quan”. (How much love do you have in your wallet)

Có thể nói, trái tim thiên thần của Chunsa được hình thành bởi một người mang tên Park Yuchun. Trước đây, tôi chưa bao giờ thực sự hiểu những người hâm mộ làm thế nào có được sức mạnh bất chấp mọi khó khăn. Bây giờ tôi hiểu đó là vì tình yêu và niềm tin. Tình yêu có thể truyền cảm hứng khiến họ mạnh mẽ hơn, thậm chí chiến đấu với tất cả những gì họ có. Tôi chắc rằng anh cũng biết điều này. Nó có một ý nghĩa thật đặc biệt. Thật ra tôi không biết rõ họ hay biết tất cả những câu chuyện về họ. Nhưng kể từ khi tôi biết anh và Chunsa, tôi đã nhận được rất nhiều điều tích cực. Nhắc lại lần đầu tiên được biết về anh, nếu như không phải tôi được chứng kiến rất nhiều nỗ lực của Chunsa trên các trang web, blog, các kênh Youtube, tài khoản Twitter, hoặc liên tục các dự án từ thiện khác nhau, tôi đã không ở đây. Tôi sẽ không biết anh, tôi sẽ không biết Chunsa, và cuộc sống của tôi lúc đó sẽ không được lấp đầy bởi những sắc màu. Tôi rất biết ơn, tất cả thời gian được

làm fan của anh, được cảm nhận thứ phước lành này trong cuộc sống. Tôi đã học được rất nhiều, tôi sẽ chỉ nhìn vào mặt tích cực của cuộc sống, không có gì là quá khó khăn. Và như là lời kết cho bài viết này… Khi mưa trút xuống như ông trời hiểu được cảm xúc của chúng tôi, nó cũng làm cho trái tim chùng xuống một chút nữa. Nhưng mưa luôn mang lại nhiều điều mới mẻ và tốt đẹp, và đẹp nhất là ngay cả khi nó mang lại nỗi đau, nó sẽ luôn luôn dừng lại ở cuối cùng nơi cầu vồng. Có thể anh đã nghe nói điều này rất nhiều lần, nhưng tôi sẽ nói một lần nữa. Tôi cầu Chúa xin hãy chữa lành vết thương của anh, ban cho anh sức mạnh lớn hơn, mạnh mẽ hơn so với cơn bão ngoài kia. Ngoài ra còn có một câu nói rằng, Chúa chỉ ban thử thách khắc nghiệt nhất cho người có tâm hồn mạnh mẽ nhất. Tôi có thể không là một người như vậy, nhưng tôi biết anh có thể, Yuchun à! Cre: pagesboundby6002 Cre pic: Twitter Vtrans: PYCVNFS

TIN TỔNG HỢP Bộ phim “Lucid Dream” với sự tham gia của Go Soo, Sol Kyung Gu, Park Yuchun đã được xác nhận sẽ được công chiếu vào ngày 22/2/2017. Lucid Dream là bộ phim Hàn Quốc đầu tiên về chủ đề giấc mơ thức tỉnh trong giấc mơ.

Mini album How much love do you have in your wallet củaYuchun phát hành vào tháng 1/2016 đã bán được 67.224 bảng và xếp hạng 40 trong danh sách album trong nước, xếp hạng 43 trên Gaon. Theo tổng kết trên Synnara (một trang mạng chuyên bán chuyên bán album-DVD của Hàn), mini album How much love do you have in your wallet củaYuchun xếp hạng 33 trên tất cả các thể loại album bán ra năm 2016 và đứng thứ 4 trong danh sách album ca nhạc của các nam ca sĩ solo.

Ngoài ra trên Bảng xếp hạng CD âm nhạc nhập khẩu hàng năm trên trang Amazon Nhật Bản từ 16/11/2015 đến 13/11/2016, mini album How much love do you have in your wallet của Yuchun xếp thứ 20 trong danh sách trên, đây là mini album tiếng Hàn duy nhất lọt Top 20 (19 thứ hạng trên là nhạc US-UK). Album phát hành trong thời gian Yuchun đang đi nghĩa vụ và không có bất kỳ một hoạt động quảng bá nào cho sản phẩm, thì đây là một thành công không nhỏ dành cho chàng ca sĩ Park Yuchun của chúng ta.

Yuchun xếp thứ 3 với 21.4% lượt bình chọn diễn viên nam thích hợp với hình tượng cổ trang nhất trên Moolmang. Bảng xếp hạng Global K-Star năm 2016 (từ 19/12/2015 - 25/12/2016) Park Yuchun xếp thứ 6. Tại Nhật Bản, Park Yuchun No.1 trong cả 2 hạng mục bầu chọn: - Diễn viên Hàn được yêu thích nhất. - Ca sĩ K- Pop được yêu thích nhất. Bên cạnh đó trong 6 tháng liên tiếp, từ tháng 7 đến tháng 12/2016, Park Yuchun liên tục No.1 trong hạng mục diễn viên Hàn Quốc nổi tiếng nhất Nhật Bản. Anh cũng là diễn viên duy nhất trong danh sách không sử dụng SNS. Bên cạnh đó, Park Yuchun vẫn tiếp tục bám trụ top 10 bảng xếp hạng Ngôi sao Hàn Quốc phổ biến nhất của Baidu.

Cụm từ “Chờ đợi cho đến khi Park Yuchun quay trở lại #朴有天等你回来 đang No.1 top tìm kiếm xu hướng về sao trên Weibo.

Phỏng vấn Yu

Park Yuchun

trên tạp chí Women’s Weekly - Shukan Josei, Nhật Bản “Có lẽ, trong số các vai diễn mà tôi đã thể hiện cho đến bây giờ, Mugak là nhân vật gần giống với tính cách ngoài đời của tôi nhất. Nhưng không phải vì vậy mà vai diễn này dễ dàng hơn đối với tôi. Tôi có thể làm tốt hay không? Những lo lắng như vậy cứ đến nhiều hơn so với dự định. Mugak không có cảm xúc, phần lớn các giác quan không hoạt động, đó là lý do tại sao trái tim anh ấy cũng khó mà cảm nhận mọi thứ. Khi anh ấy ăn một cái gì đó ngon, cũng không hề có cảm giác vui vẻ”. “Lý do tại sao nhân vật Mugak trở nên như vậy, tôi cảm thấy đó là bởi vì cái chết của đứa em gái yêu quý, cơ thể anh đã tự đóng lại các giác quan để vượt qua nỗi đau. Điều đó khiến anh thậm chí còn đáng thương hơn. Có thể miêu tả tất cả điều đó một cách trọn vẹn thực sự rất khó khăn, nên tôi đã rất lo lắng. Không đơn giản là thể hiện không cảm xúc, tôi phải diễn sao cho khán giả có thể cảm nhận được nỗi đau của Mugak”. “Sau khi mất em gái, cảm xúc bên trong (vết thương) của Mugak trở thành nỗi đau thể xác bên ngoài. Nó thực sự rất khó để diễn tả! Những khoảnh khắc khi người ta cảm thấy đau đớn cơ thể tự nhiên sẽ phản xạ có điều kiện. Nhưng phải giả vờ "tỉnh như không", một chút nhăn mặt cũng không được có, quả thật khó hơn tôi nghĩ. Tôi đã tưởng tượng rất nhiều cách làm cách nào để người xem có thể cảm nhận thể loại nhân vật khác thường này một cách tự nhiên nhất”. PV: Bạn có nhạy cảm với đau đớn? Yuchun: Tôi sợ đau! Tất cả mọi người đều không thích đau, phải không? (Cười). Ngoài ra, Mugak có một sự thèm ăn rất lớn, đó là lý do tại sao khi chúng tôi phải quay một cảnh ăn, tôi thực sự muốn chết (Cười). Tôi cảm thấy rằng thưởng thức đồ ăn thì phải có một khung thời gian nhất định mới gọi là ngon. Nhưng trong khi quay, tôi không để ý đến điều đó".

“Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rằng diễn xuất của tôi vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Tính theo tuổi của Nhật, tôi đã 29 tuổi. Tôi cảm thấy rằng sự chín mùi sẽ đến ở độ tuổi 30. Cụ thể, sau khi quay phim điện ảnh Lucid Dream, tôi thấy nếu tôi không nghiêm túc suy nghĩ về nghiệp diễn của mình, sẽ rất nguy hiểm. Cho đến nay, đã có rất nhiều phần tôi buông lơi trong việc thực hiện. Nhưng trong tương lai, tôi sẽ phải suy nghĩ nghiêm túc về nó”.

“Diễn xuất rất uyên thâm. Bạn không thể diễn với suy nghĩ và hành động đơn giản. Ngoài ra, diễn xuất với ý nghĩ để thỏa mãn bản thân cũng sẽ không có hiệu quả. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy tôi vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi”.

“Thời gian này khi đến Nhật Bản, tại sân bay và ở những nơi tôi đã đi, có rất nhiều người hâm mộ chờ đợi. Tôi thực sự hạnh phúc. Bởi vì hai năm nghĩa vụ quân sự, chúng ta không thể gặp được nhau. Điều đó sẽ khó khăn hơn cho tất cả chúng ta. Hãy bảo trọng, tôi sẽ làm việc chăm chỉ, tôi mong đợi đến ngày chúng ta có thể gặp lại tại Nhật Bản”.

“10 năm trước, ban đầu, tính cách của tôi tương đối trầm, giống như một người hướng nội. Tôi không nói chuyện nhiều, đó là lý do tại sao các nhân viên tại các đài truyền hình thường hiểu lầm là tôi kiêu ngạo vì trở nên nổi tiếng. Vậy nên, tôi có ý thức thay đổi tính cách của mình trở nên vui vẻ hơn và tôi cố gắng để nói chuyện nhiều hơn. Đó là lý do tại sao ngay bây giờ, khi tôi đi với tất cả mọi người, tôi sẽ vô thức uống rất nhiều”.

Credit: ParkyoochunSGFC Dịch: PYCVNFS

KÊNH 888

Năng lực ngôn ngữ của

PARK YUCHUN

ó thể bạn đã biết, Park Yuchun có thể nói thông thạo 3 thứ tiếng Hàn, Nhật, Anh. Để thành thạo cả 3 thứ tiếng thì hẳn là bạn sẽ thấy Yuchun rất có năng khiếu trong việc học ngoại ngữ, nhưng năng khiếu cũng chỉ là một phần, một phần còn lại cũng là do hoàn cảnh ép buộc và tinh thần vượt qua khó khăn của anh ấy. * Tiếng Anh:

Yuchun solo bài Love Bye Love, một trong những bài hát có phần rap tiếng Anh cực chất.

Vào năm Yuchun học lớp 6 thì anh ấy phải theo gia đình di dân sang Mỹ, ở đó anh ấy bị bỡ ngỡ về mọi thứ từ ngôn ngữ, cách sống, bạn bè và phải chịu đựng sự kỳ thị chủng tộc rất lớn vào lúc đó, một cậu bé bị ép phải cố gắng sống, thích nghi với môi trường mới, phải học nói 1 ngôn ngữ xa lạ là điều không hề dễ dàng. Tiếng Anh của anh ấy là sự đánh đổi trong 5 năm khủng hoảng của tuổi thơ, của sự đổ vỡ trong hạnh phúc của gia đình, người ta học tiếng anh, anh cũng học tiếng Anh, nhưng nghịch cảnh trong đó không phải ai cũng gặp phải như anh. Yuchun nói tiếng Anh giọng Mỹ, lại thường luyến âm và nuốt chữ, nhưng chất giọng của anh lại cực kỳ sexy, không phải tự nhiên mà có Chunlish đâu nha. :3 Vai Song Yu Hyun trong Miss Ripley đã phô diễn năng lực Anh ngữ của Yuchun.

* Tiếng Hàn:

Yuchun thuyết minh cho phim tài liệu về hai cậu bé song sinh bị dính liền đầu

À thì đây là tiếng mẹ đẻ của ảnh rồi, nhưng sau 5 năm ở Mỹ, một mình trở về nước khi mới 16,17 tuổi đầu thì anh ấy lại bị bỡ ngỡ với chính đất nước, con người và thứ tiếng ấy, Yu lại một lần nữa phải tập thích nghi, tập làm quen lại với ngôn ngữ, phong tục cách sống mà lần này bên cạnh anh ấy lại không có lấy một người thân. Ngoài những điều đó thì phải kể đến khả năng chơi chữ trong tiếng Hàn của anh ấy thuộc dạng cực thông minh. Với chất giọng trầm ấm, giàu cảm xúc, anh đã được mời thuyết minh cho một số phim tài liệu như phóng sự về 2 bé sinh đôi dính liền đầu và phim tài liệu về thiên tài piano bị khiếm thị Yoo Ye Eun.

Yuchun thuyết minh cho phim tài liệu về Yoo Ye Eun.

* Tiếng Nhật: Sau thời gian ngắn ra mắt bên Hàn thì DBSK đã debut ở Nhật, khi mọi thứ bên Hàn chỉ vừa khởi sắc thì lại phải bắt đầu một lần nữa ở một đất nước xa lạ cùng với một ngôn ngữ hoàn toàn mới. Những vất vả, khó khăn trong thời gian này không phải ai cũng có thể hiểu, để nói được thông thạo tiếng Nhật, bản thân Yuchun đã phải cố gắng rất nhiều. Xem các fanmeeting của Yuchun ở Nhật, có thể dễ dàng nhận thấy anh giao tiếp tiếng Nhật với fan rất tốt. Nói tiếng Nhật đã khó, hát tốt và hát hay lại càng không phải là chuyện đơn giản. Ấy vậy mà những bài hát tiếng Nhật mà Yuchun hát lại cực kỳ cảm xúc nhé, điển hình như Himawari no Yakusoku (Sunflower’s promise). Một người bạn của tôi (nonfan) sống lâu năm ở Nhật khi nghe Yuchun hát đã thốt lên rằng: “Yuchun nói tiếng Nhật rất dễ thương”.

Yuchun tặng quà cho một fan Nhật tại fanmeeting All about Yu năm 2015.

Ngoài ra, trong thời gian 2 năm phục vụ cộng đồng tại Văn phòng Quận Gangnam, Yuchun cũng tranh thủ học thêm tiếng Trung đó. Với năng khiếu của mình thì chắc anh sắp thành Park Yuchun nói 4 thứ tiếng vào một ngày không xa nữa đâu. Các bài hát tiếng Trung tiêu biểu mà anh từng hát cũng khiến không ít fan thổn thức như Tong Hua (Đồng thoại), Ten years.

Yuchun hát Tong hua trong Fanmeetting ở Bắc Kinh 7/2/2015.

n u h c u Y k r a P a ủ c ữ g n n ô g n g n ă n ả y ấ h n a n lầ ớ Phải nói là kh h n n cò n ạ b c á c n ẳ H . a n lầ ừ t y a g n cực kỳ đáng nể h o ả h n oà h h c á c t ộ m ” ò b h in M í h C ồ H . phát âm từ “Bún P T ở M JA i ớ v n ấ v g n ỏ h p i ổ ờ g n t ấ b g n đầu tiên trong bu ơ ư h t ễ àd v g n à r õ R ? ứ h c ng iế t là c ọ h ngày 29/8/2014 h n ả 5 ứ h t ữ g n n ô g n o à luôn ha. Có khi n ^ ^ ? a t g n ô h k t Việ

*Cherry - PYCVNFS

Staff-Account

Người trong căn phòng 2330

ào ngày 15 tháng 11 năm 2010 tại Khách sạn The New Yorker, Mỹ, khi làm thủ tục check out để rời khỏi khách sạn, tôi gặp một người lau dọn lớn tuổi gần chỗ bàn tiếp tân. Ông hỏi liệu tôi có phải là người đi chung đoàn với JYJ và JYJ có phải là ngôi sao lớn ở Châu Á không? Tôi trả lời “Yes” (Đúng vậy) cho cả hai câu hỏi. Thế là ông nói với tôi cái người ở phòng 2330 ấy, cậu ấy cực kỳ tử tế. Mặc dù là ngôi sao nhưng cậu ấy chưa bao giờ tỏ vẻ, còn dành thời gian để nói đủ thứ chuyện với bác đây. “Fan service” là mỉm cười trước camera, là ngôi

sao thân thiện luôn tươi cười niềm nở với fan… chuyện đó hết sức bình thường… Nhưng khi bạn đến một khách sạn nơi xứ lạ và người lau dọn vệ sinh của khách sạn, người mà hằng ngày đều chứng kiến những du khách đến và đi, ngang qua ông, kể với bạn chuyện về một ngôi sao, người dành thời gian để hỏi thăm ông, nói chuyện về cuộc sống thường ngày với ông thì đó mới thật sự là người có trái tim ấm áp... và người đó chính là Park Yuchun. Điều này khiến một “người chị” như tôi cảm thấy tự hào dù tôi cũng không thân thiết với cậu ấy,

vì chàng trai này luôn sẵn sàng trao tặng nụ cười cho bất kỳ ai, không phân biệt tuổi tác hay nghề nghiệp. Trong thời gian khó khăn, tôi đã cầu chúc cho họ (JYJ) rất nhiều. Mong họ có thể tiếp tục tỏa sáng dù còn rất nhiều chông gai phía trước. Tôi sẽ giữ vững niềm tin, đặc biệt là đối với Yuchun, người tôi cảm thấy quý mến nhất. (Đây là câu chuyện từ một staff của JYJ. Cô ấy giấu tên vì staff thì không được phép chia sẻ những điều như thế này, thế nhưng cô ấy thật sự muốn kể câu chuyện đã khiến cô ấy tự hào và cảm động).

Nguồn: sharingyoochun.net Dịch: PYCVNFS

Chunsa’s story

ăm 2008, tôi là một fan của Tohoshinki vì tôi thích JPop hơn là KPop. Khi THSK chia tách, tôi chỉ dõi theo JYJ và Yuchun. Không hẳn là một fan lớn nhưng tôi quý mến Yuchun rất nhiều. Tôi có một cô em họ xinh xắn, người mà thời điểm đó đang sống trong một vỏ ốc vô hình, luôn nhốt mình trong phòng, vẽ, học, và vẽ. Trước đây con bé rất tươi sáng, nằm trong top 10 học sinh giỏi ở trường. Nhưng tất cả đã thay đổi kể từ khi vấp phải nỗi đau mà nó không thể chịu đựng. Trái tim bé bỏng không đủ mạnh mẽ để vượt qua. Nó bắt đầu học hành tuột dốc. Sợ phải gặp tất cả mọi người, đôi lúc giận dữ ném đồ đạc. Sức khỏe cũng không tốt, hay đau bụng, hay chảy máu mũi không kiểm soát. Vào mỗi cuối tuần, nó đều phải đến gặp bác sĩ để điều trị. Tâm hồn nó đau, thân thể vì thế cũng suy nhược. Một ngày, tôi giới thiệu JYJ và Yuchun với con bé. Nó bắt

Sức mạnh của em chính là

Câu chuyện thứ 4:

đầu đọc những câu chuyện của họ, nó đã khóc khi đọc đến phần của Yuchun. Nó nhìn thấy một người gặp phải nỗi đau giống mình nhưng vẫn có thể mạnh mẽ mỉm cười. Tôi nghĩ nó bắt gặp chính mình ở Yuchun. Dần dần, nụ cười của con bé cũng trở lại. Tôi thật sự cảm thấy rất vui. Con bé đã nói: “Nếu Yuchun có thể đi qua những khó khăn trong cuộc sống với một nụ cười, tại sao em lại không thể? Em muốn được mỉm cười lần nữa, yêu thương lần nữa". Con bé không đơn thuần xem Yuchun là thần tượng, nó giới thiệu Yuchun với bạn bè theo

ANH

cái cách khiến người ta nghĩ Yuchun là bạn của nó, người bạn đặc biệt giúp nó lấy lại tinh thần. Nó yêu nụ cười của Yuchun, luôn mỉm cười khi thấy anh cười. Từ khi biết Yuchun, những lần ra vào bệnh viện của con bé cũng thưa dần.Nó bắt đầu xem các bộ phim Yuchun đóng, Sungkyun kwan Scandal, Rooftop Prince, Missing You, Three Days, và The Girl Who Sees Smells. Mặc dù không thích phim hài tình cảm nhưng nó vẫn xem vì Yuchun và tán dương anh rất nhiều. Phim yêu thích của nó là Three Days.

Nó cũng thích nghe Yuchun rap và lắng nghe giọng trầm sâu của anh. Tất cả các bài hát trong playlist của nó đều là những bài Yuchun hát trong các fanmeeting. Nó cũng xem rất nhiều fancam nữa. Khi JYJ tổ chức JYJ Worldwide Concert ở Seoul vào mùa đông và JYJ Japan Tour năm 2010, nó đã khóc vì không thể tham dự. Tôi bảo con bé rằng đừng yêu thích Yuchun nhiều quá vì một ngày nào đó có thể sẽ rất đau lòng. Nhưng nghĩ lại, Yuchun chính là người đã giúp con bé vượt qua nỗi đau, tôi là ai mà mở miệng khuyên như vậy? Nó đi bộ đến trường hằng ngày với headphone bên tai, lắng nghe các bài hát như Found You, You’re (ở Tokyodome), Colors, Melody & Harmony, Dad You

There?, Unnamed Song Part 1, Leaning On You, Epitone Project (bởi vì Yuchun thích nhạc của họ). Nó luôn rơm rớm mỗi khi nghe Dad, You There? Nó nói nó luôn xúc động mỗi khi Yuchun nhắc đến cha. Nó cũng nhớ cha mình rất nhiều. Niềm mong mỏi được đến JYJ Concert hay Yuchun fanmeeting của con bé cuối cùng cũng có cơ hội thành sự thật vào năm 2014. Nhưng lúc đó sức khỏe của nó lại không được tốt. Khi ở trên máy bay nó bắt đầu chảy máu mũi trở lại, nhưng cứ khăng khăng là do bị cảm lạnh thường thôi. Anh trai, người đi cùng con bé thật sự lo lắng và bảo nên quay về. Nó cương quyết là mình không sao, nó nhất định phải đến buổi hòa nhạc. Khi tới khách sạn, con bé trở nên tươi tỉnh hơn và cười rất

nhiều. Ngay cả khi đi ngủ trên môi nó vẫn nở nụ cười. Vào ngày diễn ra concert, khi đứng xếp hàng, người nó chợt run rẩy bất thường đến mức phải rời hàng và đi đến chỗ anh trai. Nó ra mồ hôi rất nhiều và có vẻ rất mệt. Tuy nhiên, nó tự trấn tĩnh mình và là một trong những người cuối cùng bước vào sân vận động. Nó nói đó là một buổi concert trên cả tuyệt vời, nhưng vì tình trạng sức khỏe, nó không thể nhảy dù chỉ một chút như những người khác. Khi Yuchun hát “Be my girl”, nó cảm thấy anh chỉ cách nó có vài chục cm, nhưng nó không thể chụp hình vì tay đang run rẩy. Cuối buổi concert, nó nói với anh trai đây là những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời.

Khi thấy Yuchun khóc trong khi hát “Sunflower's promise” tại buổi fan meeting cuối cùng ở Nhật, nó khóc ngon lành. Nó bây giờ đã mạnh mẽ hơn trước nhưng nhìn thấy Yuchun khóc là một cái gì đó quá sức chịu đựng. Nó nói “Em không muốn lãng phí thời gian được dõi theo Yuchun để rồi hối tiếc khi anh ấy đi thực hiện nghĩa vụ”. Nó muốn tiễn Yuchun lên đường với một nụ cười và trái tim bình an. Nó muốn nói với Yuchun rằng: “Em sẽ không quên anh, Yuchun Oppa! Em rất biết ơn vì sự hiện diện của anh trong cuộc sống em những năm qua. Xin

lỗi vì em không có đủ tiền để mua vé các fanmeeting, DVD, hay album. Em chỉ có thể âm thầm ủng hộ bằng tình yêu và những lời cầu nguyện. Cho dù anh không biết em là ai, chỉ cần em biết anh là được, em mong sẽ có thể gặp anh lần nữa, vào một ngày nào đó”. Tôi kể câu chuyện này vì tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Yuchun, người vô tình đã đem lại ánh sáng hạnh phúc cho một đứa bé. Tôi muốn cảm ơn vì anh là nguồn cảm hứng và là “người bạn ảo” của con bé. Tôi mong anh thực hiện nghĩa vụ thật tốt và bảo trọng. Trở lại dịu dàng, manly và hoành tráng hơn

nhé. Và nếu có thể, mong anh gặp cô bé em họ xinh xắn của tôi một lần. Tôi sẽ rất biết ơn. Tôi muốn nói với tất cả các fan của Yuchun trên toàn thế giới. Tôi biết các bạn yêu Yuchun rất nhiều, nhưng các bạn cũng cần phải quan tâm đến bản thân mình nữa. Nhiều người coi thường chúng ta vì chúng ta là fangirl, nhưng mấy ai biết trở thành fangirl có thể cứu rỗi cả một quãng đời. Đối với cô bé em họ tôi, Yuchun chính là phương thuốc chữa lành, là niềm an ủi. Một lần nữa cảm ơn các bạn vì đã yêu quý Yuchun nhiều đến thế. Viết bởi: Silent Reader Dịch: PYCVNFS

PHOTO SHOOT

Bầu không khí trong suốt quá trình chụp ảnh rất yên tĩnh. Để anh ấy có thể tập trung tốt nhất vào cảm xúc của mình, tất cả mọi người đều nhìn anh một cách lặng lẽ, âm thầm cổ vũ qua ánh mắt.

“Hơn cả lòng biết ơn, đó là cảm giác có lỗi”. Đây là phản ứng của anh khi được hỏi về sự chờ đợi của những người hâm mộ.

Cậu trai trẻ Micky Yuchun với vẻ bề ngoài sáng sủa, nụ cười dễ thương, hay đùa giỡn… cũng đã từng trải qua một quãng thời gian khó khăn. Anh bây giờ đã trở thành một người đàn ông thật sự.

Những người hâm mộ chỉ biết anh qua vai trò là diễn viên có thể không ngờ anh là một ca sĩ thần tượng thành công như thế nào. Anh không chọn con đường an toàn để đi. Anh muốn thử thách bản thân ở nhiều lĩnh vực.

Khi nói về diễn xuất, anh luôn cẩn thận và khiêm tốn, luôn cho rằng mình vẫn là lính mới. Người đàn ông trẻ lịch sự , thân thiện và đơn giản, người luôn nhìn vào mắt những người đối diện một cách chân thành khi chuyện trò…

Khi buổi chụp ảnh kết thúc, anh trở lại là một Park Yuchun lôi cuốn của tuổi 30, người hay cười tinh nghịch và nói những lời chân thành.

Cô gái thấy mùi hương tình yêu của những con người khác biệt

ô gái thấy mùi hương (The Girl Who Sees Smells) là bộ phim truyền hình ngắn tập được đài SBS trao tặng giải thưởng đặc biệt do có thành tích thúc đẩy lợi nhuận, doanh thu lớn cho đài trong nửa đầu năm 2015. Nhờ TGWSS mà tỷ lệ khán giả xem đài của SBS được vực dậy đáng kể, từ khoảng 4.5% lên đến hơn 10%. Bộ phim nhận được nhiều sự quan tâm trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội Hàn Quốc. Đạo diễn Baek Soo-chan đã nhận được giải thưởng khích lệ của Chủ tịch Hội đồng quản trị của đài SBS, biên kịch của bộ phim cũng nhận được giải thưởng cho tác phẩm tốt nhất. Sức hút của bộ phim không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở nhiều quốc gia khác trong đó có Trung Quốc. Khán giả và truyền thông Trung Quốc bị cuốn vào bộ phim truyền hình TGWSS một cách mãnh liệt. Bộ phim trở thành chủ đề nóng, được đặc biệt yêu thích tại Trung Quốc. Sau khi tập 1 chính thức lên sóng, tên của bộ phim luôn dành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng các chủ đề được quan tâm, đề cập nhiều nhất trên weibo. Không dừng lại ở đó, chỉ sau một tập lên sóng, bộ phim đã có 160 triệu lượt xem, 387 ngàn ý kiến phản hồi. Sau khi phát sóng 2 tập đầu, bộ phim đã đạt hơn 200 triệu lượt xem, với 499 ngàn ý kiến phản hồi. Hàng loạt các phương tiện truyền thông Trung Quốc liên tục cập nhật các video, posters, áp phích, các thông tin liên quan đến bộ phim và hai diễn viên chính Park Yuchun, Shin Sekyung làm cho sức nóng của bộ phim không có dấu hiệu hạ nhiệt. Park Yuchun chia sẻ: “Tôi đã đọc kịch bản mới nhất và thật lòng rất mong đợi được tái ngộ với biên kịch Lee Hee-Myung nhân dịp này (Lee Hee-Myung cũng là biên kịch của bộ phim Rooftop Prince), và chúng tôi chắc chắn sẽ có khoảng thời gian hạnh phúc, thuận lợi trong quá trình hoàn thành bộ phim. Các nhân vật được xây dựng rất thú vị, lôi cuốn. Cốt truyện sinh động, hài hước, hóm hỉnh”. Một trong những lý do quan trọng để Park Yuchun nhận tham gia dự án này chính là việc muốn đáp lại tình cảm của những người hâm mộ, những người đã luôn tin yêu, đồng hành, ủng hộ và chờ đợi anh trong mọi hoạt động nghệ thuật.

Đây cũng là bộ phim truyền hình đầu tiên PYCVNFS tham gia support cho Park Yuchun từ khi chính thức thành lập vào tháng 1/2015. Cùng với cộng đồng VietChunsa, các thành viên của PYCVNFS đã có những kỷ niệm khó phai khi dõi theo từng tập phim trong khoảng thời gian 4 tháng. Vì là bộ phim truyền hình cuối trước khi Yuchun nhập ngũ nên Chunsa đã dồn rất nhiều tâm tư tình cảm để support cho Yuchun và bộ phim. Tổng cộng đã có 11,8 tấn gạo, 200 thùng trứng, 80 thùng mỳ, 1000 bánh than được fans của Park Yuchun gửi đến trong buổi họp báo vào ngày 30/3/2015. Trên phim trường, có thể thấy sự ủng hộ từ các fans trên khắp thế giới dành cho Park Yuchun qua những banner được kỳ công thiết kế, các quầy phục vụ cà phê, nước trái cây, những xe thức ăn liên tục được gửi đến và cả bữa tiệc buffet hoành tráng được phục vụ cho đoàn làm phim. Gần như mỗi ngày đều có 1 fandom của Yuchun gửi xe thực phẩm đến đoàn làm phim, đến mức anh được đoàn phim gọi vui là bộ trưởng bộ ẩm thực, chỉ cần có anh ấy là đoàn phim không cần phải lo bị đói. Các fans hâm mộ từ Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản cho đến Đài Loan, Hong Kong, Thái Lan, Việt Nam, Ả Rập và các quốc gia khác đã chung tay tạo nên các hoạt động ủng hộ gởi đến Yuchun như một lời động viên trong quá trình anh ấy vất vả quay phim. Điểm đặc biệt là các hoạt động ủng hộ ấy không chỉ dành riêng cho Park Yuchun, đã có rất nhiều những món quà Chunsa đã gửi riêng đến cho các nhân viên trong đoàn, các nghệ sĩ khác trong bộ phim. Các fans hâm mộ của Yuchun mong rằng những đóng góp của họ phần nào làm giảm bớt căng thẳng và mệt nhọc mà đoàn làm phim phải trải qua trong quá trình quay phim, tạo cho mọi người một bầu không khí thoải mái, vui vẻ để tạo nên một bộ phim hay. Đa số Chunsa luôn ủng hộ Yuchun theo cách của riêng mình, họ yêu thương và trân trọng Yuchun, nên họ luôn cố tạo cho anh một môi trường làm việc tốt nhất, vui vẻ nhất để “anh chỉ cần đóng phim thôi, mọi thứ còn lại có Chunsa lo”. Và The Girl Who Sees Smells là một minh chứng cho sự ủng hộ hết lòng của Chunsa khi trải đường cho Park Yuchun trên mọi nẻo đường.

PYCVNFS

Thời điểm họp báo ra mắt bộ phim truyền hình “The Girls Who Sees Smells”, nữ diễn viên Shin Sekyung cho biết bản thân cô rất hâm mộ và luôn khao khát có cơ hội được hợp tác cùng diễn viên đàn anh Park Yuchun trong một dự án, lần này thì cô cảm thấy rất may mắn vì cơ hội đó đã đến. Trong buổi trả lời phỏng vấn cho Enews24, khi được hỏi về bạn diễn, nữ diễn viên cho biết: “Park Yuchun, anh ấy có khả năng khiến cho không khí trường quay luôn luôn vui vẻ, tràn đầy sinh khí. Mặc dù, Yuchun rất hay đùa giỡn với mọi người nhưng anh vẫn hết lòng quan tâm và để ý đến các bạn diễn khác. Tôi nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ Yuchun trong diễn xuất. Nhờ có anh, tôi mới có thể thoải mái nhập tâm vào nhân vật Oh Cho Rim một cách tự nhiên nhất”.

Còn với nam diễn viên trẻ Choi Taejoon, anh không chỉ ngưỡng mộ Park Yuchun mà còn ngưỡng mộ cả sự ủng hộ nhiệt tình của những người hâm mộ Park Yuchun: “Có rất nhiều thứ để học hỏi từ tiền bối Yuchun và trên hết tôi nhận ra rằng không phải ai cũng có thể đóng vai chính trong một bộ phim với vai trò chủ đạo, dẫn dắt các diễn viên khác. Tiền bối có một lịch trình quay phim dày đặc đến nỗi anh ấy không có thời gian để ngủ nhưng tôi chưa bao giờ nghe bất cứ một lời phàn nàn nào thậm chí là một cái nhăn trán cũng không hề có. Anh ấy dường như không lúc nào rời cuốn kịch bản và trong khi diễn xuất thì cực kỳ quan tâm giúp đỡ các đồng nghiệp. Thì ra không phải ngẫu nhiên mà anh nhận được rất nhiều sự yêu thương từ những người hâm mộ trên khắp thế giới. Cho đến thời điểm này, đoàn làm phim và tất cả các diễn viên vẫn không biết làm sao để gửi lời cảm ơn đối với những món quà, đồ ăn, thức uống liên tục được đưa đến phim trường từ những người hâm mộ của tiền bối đến từ rất nhiều nước trên thế giới, cả những buổi ăn nhẹ giúp chúng tôi lấy lại sinh lực sau mỗi lần quay phim vất vả nữa”.

Nam diễn viên Namgoong Min chia sẻ rằng anh cảm thấy rất hài lòng và biết ơn khi làm việc chung với Park Yuchun và Shin Sekyung. Trong một phỏng vấn với MBN star, Namgoong Min cho biết: "Park Yuchun và Shin Sekyung là những người bạn tốt. Nếu nói về sự hài lòng cho lần hợp tác lần này tôi sẽ cho nó 100 điểm. Chúng tôi hợp tác cực kỳ ăn ý." Anh nói thêm: "Cả hai đều có thái độ làm việc nghiêm túc. Trong tương lai, tôi muốn được hợp tác với những người bạn diễn tốt giống như vậy, làm việc với họ trên phim trường bao giờ cũng khiến ta vui vẻ hơn."

Ấn tượng đầu tiên của nữ diễn viên Yoon Jin-seo (Trung úy Yeomi) khi tiếp xúc với Yuchun: “Ấn tượng đầu tiên của tôi đối với cậu ấy (Park Yuchun) là sự tươi tắn, lịch thiệp, luôn luôn tử tế với mọi người xung quanh. Lần đầu tiên gặp, Yuchun đã chủ động chào tôi trước.” Theo đó, nữ diễn viên Shin Sekyung cũng nồng nhiệt đồng ý và thêm vào: “Anh Park Yuchun rất lịch sự, nhã nhặn, chân thành và cũng rất nhạy cảm nữa.”

Mặc dù từng xuất hiện cùng nhau trong bộ phim truyền hình “Sungkyunkwan scandal” năm 2010 của đài KBS, nhưng phải đến “The Girls Who Sees Smells”, nam diễn viên tiền bối Lee Won Jung mới có nhiều cảnh quay tương tác và thời gian làm việc cùng với Park Yuchun hơn. Ấn tượng ban đầu của anh đối với người diễn viên đàn em này vẫn không thay đổi: “Cậu ấy luôn là người tiên phong và là một diễn viên tận tâm với sự cuốn hút cá nhân kỳ lạ. Cho dù là đối với tiền bối hay hậu bối, cậu ấy đều hòa hợp rất tốt và thậm chí còn rất thân với các nhân viên hậu trường nữa. Mỗi hành động đều toát lên vẻ chín chắn trưởng thành và cậu ấy hoàn toàn xứng đáng với tất cả lời khen ngợi. Bởi vì là diễn viên chính gánh vác cả bộ phim, cho dù mệt mỏi cỡ nào thì cậu ấy cũng là người đầu tiên đến phim trường và chăm chỉ đọc kịch bản. Nhiều lúc trông rất dễ thương khi tò mò về cái gì đó và chạy đi hỏi các tiền bối.” “Cậu ấy đóng cảnh lãng mạn, hài hước hay hành động đều rất thoải mái mà không gặp trục trặc gì. Theo quan điểm của tôi, trong số tất cả những diễn viên xuất thân từ ca sĩ hay người mẫu. Không có gì quá đáng khi khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng Park Yuchun chính là người tốt nhất.”

Một diễn viên đàn anh khác trong bộ phim là Jo Hee-Bong, người đã được Park Yuchun vẽ tranh chân dung biếm họa cho biết: “Các diễn viên tham gia trong bộ phim ở những độ tuổi khác nhau, nhưng chúng tôi có sự gắn bó chặt chẽ, một thứ tình cảm như anh em trong một gia đình. Đặc biệt là với Micky (Park Yuchun), không chỉ riêng tôi, mà ai trong đoàn phim cũng thật sự yêu thích, quý mến cậu ấy, không chỉ bởi tài năng, mà còn ở thái độ sống rất đáng để người khác học hỏi.” “Trước đây, tôi với Micky cũng từng cùng tham gia chung trong một bộ phim khác của đài SBS là “Three Days”, đáng tiếc khi đó cảnh quay của tôi trong phim không nhiều, cũng không có cảnh quay trực tiếp với cậu ấy. Nếu các bạn đã xem những bộ phim mà Micky tham gia, đặc biệt là “Haemoo”, thì hẳn các bạn đều đồng tình với sự đánh giá của các nhà phê bình và công chúng về khả năng diễn xuất của cậu ấy. Đến “The Girls Who Sees Smells”, các bạn sẽ thấy cậu ấy tinh tế và cuốn hút như thế nào.”

Đạo diễn Baek Suchan của “The Girl Who Sees Smells”: Nhân vật Choi Mugak được đo ni đóng giày cho Park Yuchun. Thật ra kịch bản của The Girls Who Sees Smells được viết dành cho Park Yuchun. Ngay từ lúc bắt đầu, nhân vật Choi Mugak được mường tượng dựa theo hình mẫu của Park Yuchun. Tất nhiên, không phải là chúng tôi đã liên lạc với công ty quản lý cậu ấy để thông báo điều này mà chúng tôi chỉ dựa vào hình ảnh của Yuchun

để hình thành nên nhân vật. Về sự ăn ý giữa Park Yuchun và Shin Sekyung: “Bộ phim này có những cảnh hình sự tội phạm và nó có thể khá nặng nề. Vì thế chúng tôi đã cố gắng đem lại thật nhiều những khoảng khắc của đôi bạn trẻ, họ thật sự đã làm rất tốt. Phản ứng hóa học tuyệt vời, cả hai đều hợp nhau ngay từ lúc bắt đầu phim.” Trong buổi tiệc chia tay đạo diễn đã nói thêm: “Yuchun thật sự rất giỏi. Thái độ và phong cách khi làm việc cực kỳ nghiêm túc. Tôi đã cảm thấy ngạc nhiên vì nó khác với vẻ phóng khoáng trong đời thường của cậu ấy.”

Diễn viên tiền bối Jang Hyun-sung đặc biệt khen ngợi khả năng diễn xuất khôi hài của Park Yuchun trong bộ phim truyền hình “The Girl Who Sees Smells”. Cách đây vài ngày, trong lúc dọn dẹp lại căn hộ của mình, Jang Hyun-sung đã thấy Park Yuchun xuất hiện trong bộ phim truyền hình khung giờ tối thứ 4, 5 của đài SBS - “The Girl Who Sees Smells”, lúc đó Yuchun diễn vai một anh chàng ngốc, người đang đội một bộ tóc giả có phần đỉnh đầu bị cạo một mảng lớn. “Thấy như vậy, tôi bất giác không kìm được, cười lớn tiếng. Được thấy cảnh diễn hài hước vô cùng tốt của Yuchun, tôi đã gửi tin nhắn cho cậu ấy. Tôi thấy mình may mắn vì mối quan hệ thân thiết giữa chúng tôi. Yuchun và tôi vẫn thường xuyên liên lạc, gửi tin nhắn khích lệ, động viên lẫn nhau. Trên hết, dù là những phân cảnh hành động hay hài hước, cậu ấy thật sự đã diễn xuất rất tuyệt, điều đó khiến tôi rất ngạc nhiên”. Cảnh quay mà nam diễn viên Jang Hyun-sung nhắc đến trong bộ phim “The Girl Who Sees Smells” chính là cảnh nhân vật Choi Mugak bắt chước một cách hài hước nội dung trong “The Moon of Seoul”, cảnh này xuất hiện trong tập 3, phát sóng ngày 8/4 vừa qua và được coi là một trong những đỉnh cao của nghệ thuật diễn hài. Jang Hyun-sung và Park Yuchun từng có cơ hội hợp tác trong bộ phim truyền hình “Three Days” được phát sóng vào năm 2014 của đài SBS. Trong phim, nam diễn viên tiền bối vào vai Ham Bongsu, đội trưởng đội cảnh vệ của nhà xanh, còn Park Yuchun đảm nhiệm vai diễn cảnh vệ Han Tae Kyung. ** Sưu tầm và dịch: Jas + BN

Park Yuchun trả lời phỏng vấn trên tạp chí Nhật Bản ANAN số 1964

ào khoảng cuối tháng 6, đâu đó tại Shin-Yokohama. Ngay khi bước vào phòng, anh ấy đã cất lời “Hãy quan tâm tới tôi ngày hôm nay nhé!” một cách lịch sự. Nụ cười ấm áp lập tức khiến cả căn phòng bừng sáng. Sau đó là phần chụp ảnh, ngâm nga một bài hát, đùa với người làm tóc, như một chàng thiếu niên trong sáng. Nhưng khi các nhân viên khen anh đẹp trai, con người ấy liền trở nên ngại ngùng. Từ đẹp trai chuyển thành đáng yêu trong khoảnh khắc. Trong suốt buổi phỏng vấn đầy vui vẻ ấy, không một nhân viên nào rời đi. Một nhân viên của tờ ANAN bảo rằng Yuchun chẳng giống 29 tuổi chút nào. Anh đùa “Phải rồi!” và thêm “Giống một học sinh cấp 3 hơn đúng không?”. Nhưng nhân viên này lại thẳng thắn “Không đến nỗi học sinh cấp 3 đâu!”. Nhờ vào khiếu hài hước này mà buổi phỏng vấn hoàn toàn vui vẻ và thoải mái. Anh không chỉ “trả lời” mà còn “trò chuyện” một cách sốt sắng bằng cả tấm lòng. Sau buổi nói chuyện, anh đã lịch sự bày tỏ sự cảm ơn đến tất cả mọi người. Có vẻ như người thoải mái với buổi phỏng vấn này hơn cả là chính Yuchun. Cứ ngâm nga “anan, anan” một mình, bắt chước tiếng “Xiu Xiu” khi người tạo mẫu tóc xịt keo và nói chuyện vui vẻ với các nhân viên khác.

Q: Hãy giới thiệu bộ phim “The Girl Who Sees Smells” YC: Đó là về một chàng trai trẻ không cảm giác gặp gỡ một cô gái có thể nhìn thấy mùi. (Cười) Q: Vậy là nội dung rất hài hước? YC: Không. Khi tôi diễn, nó thật sự rất đau. Q: Yuchun-ssi không sợ nỗi đau? YC: (Giọng nhấn mạnh 1 chút) Tôi sợ chứ. Q: Bạn đang nói về sự đau đớn thể xác, đúng không? YC: Sợ đau, rất sợ. Đau nào cũng là đau! Q: Nghe nói bạn bị thương trên phim trường? YC: Chỗ gần xương sườn bị thương. Nhưng đây là vai diễn hành động, tôi không thể phàn nàn. Nó khá khó. Q: Vậy còn nỗi đau tinh thần? YC: Không nhiều nhưng cũng không ít. Tiếng Nhật nói thế nào nhỉ? (Hỏi nhân viên) Quen rồi? Chai lì? Không phải. Bạn

nói thế nào? Không còn chú ý đến nó nữa, lờ nó đi. Q: Nghĩa là bạn học cách không quan tâm tới nó nữa? YC: Phải, tương tự như vậy. Q: Làm thế nào để vượt qua nỗi đau tinh thần và thể xác? YC: Có cách để vượt qua sao? (Quay qua nhân viên) Thường thì, mọi người sẽ làm gì? Uống rượu? Xem TV? Chơi game? Q: Bạn có trút hết nỗi buồn với người khác không? YC: Tôi không thường làm vậy. Đi ăn với bạn bè và lắng nghe những câu chuyện nhỏ của họ, nó có thể vơi đi phần nào.

Q: Trong tour diễn ở Nhật năm ngoái, đứng trên sân khấu bạn thấy thế nào? YC: Là năm ngoái sao? Nếu nói trong một từ thì đó là tuyệt vời, và cũng xúc động nữa. Nghĩ về việc chúng tôi có thể đứng trên sân khấu và nhìn thấy mọi người, tôi đã không biết sẽ cảm thấy như vậy cho đến khi nó xảy ra. Q: Thứ gì đó để lại trong bạn ấn tượng mạnh mẽ? YC: Tôi có rất nhiều kỷ niệm với Nhật Bản. Trong phần encore của concert ở Tokyo Dome chúng tôi đã khóc cùng nhau khi hát “Begin". Q: Bạn có khóc khi diễn tập không? YC: Lúc diễn tập thì không sao. Nhưng khi diễn chính thức, âm nhạc nổi lên, tôi đã không thể ngăn được nước mắt. Q: Trong số những bài hát của JYJ, bài nào bạn yêu thích nhất? YC: (Cười rạng rỡ) Wow! Gần đây, tôi hoạt động với tư cách là diễn viên nhiều hơn là ca sĩ. Những câu hỏi như thế này rất hiếm. Tôi rất vui, theo cá nhân bài hát mà tôi thích nhất vẫn là “Found You”.

Q: Bộ phim lần này là về mùi... bạn cảm thấy mùi của bạn là...? YC: Mùi? Là mùi theo nghĩa thực? Q: Cả hai. Mùi của cá nhân và mùi nội tại. YC: Mùi nội tại? A, là mùi của người thôi. Bởi vì tôi cũng là một người bình thường, mùi của người thường. Q: Bạn là một người nổi tiếng! YC: Thì vậy. Thực sự, những người làm việc trong ngành công nghiệp giải trí cũng sống cuộc sống của một người bình thường. Q: Ở trong ngành công nghiệp giải trí 10 năm mà vẫn có ý nghĩ này thật khác thường. YC: Khác người sao? Tôi không chắc. Q: Sự tồn tại của fan đối với bạn là gì? YC: Thật khó để giải thích vì các hoạt động của chúng tôi tại Nhật Bản rất hạn chế. Tôi cảm thấy tôi không thể làm bất cứ điều gì nếu người hâm mộ đã quên chúng tôi. Nhưng những người hâm mộ đã luôn ủng hộ chúng tôi, yêu thương chúng tôi. Trong suốt tour diễn năm ngoái, tôi đã thực sự ngạc nhiên. Đó là lý do tại sao thật khó để giải thích các sự tồn tại của họ. Họ là những người rất quan trọng.

Q: Bạn có lời nào hoặc yêu cầu nào đối với người hâm mộ? YC: Yêu cầu? Q: Giống như yêu cầu họ đừng thay đổi... Kiểu vậy. YC: Tôi cảm thấy không sao nếu họ thay đổi trái tim mình. Thực sự. Thực sự, không sao cả. Q: Đó là vì bạn có niềm tin rằng người hâm mộ sẽ không rời bỏ mình? YC: Đó không phải là sự tự tin. Nhưng tôi sẽ không đi đi lại lại, nói với người hâm mộ “bạn phải chờ đợi tôi” hay các câu nói kiểu vậy, tôi cảm thấy đó là ích kỷ. Q: Vậy thì nói “Hãy quay lại sau khi tôi trở về từ quân ngũ”... vậy được không? YC: Cũng không sao đâu nếu họ không trở lại. Q: Rất khiêm nhường... YC: Không phải vậy. Mặc dù tôi muốn rằng sau khi trở về từ nhiệm vụ quân sự của mình, nhìn thấy sự cố gắng của tôi, họ sẽ quan tâm đến tôi một lần nữa và ủng hộ tôi một lần nữa. Nhưng tôi cảm thấy không phải khi để cho tất cả mọi người phải chờ đợi khi tôi không có mặt. Q: Cuối cùng, lời nói dành cho người hâm mộ của bạn. YC: Tôi sẽ làm việc chăm chỉ. (Anh nghiêm túc suy nghĩ một lúc, sau đó rạng rỡ) Hãy giữ gìn sức khỏe. Chúng ta sẽ gặp lại nhau!

Credit: ParkYoochunSGFC Trans: Jas - PYCVNFS

Xem tướng cho Yu

PARK YU CHUN

sinh ra để trở thành người nổi tiếng Trong chương trình “Tin tức nghệ thuật đặc biệt” của đài OBS, Hàn Quốc. Lee Moon Hak, một bậc thầy đoán số mệnh nhờ thuật đọc gương mặt nổi tiếng đã được mời tham dự. Ông đã từng được yêu cầu xem tướng cho rất nhiều nam diễn viên phim truyền hình và điện ảnh. Thuật “đọc gương mặt” là dạng đoán biết số mệnh của một người nào đó dựa trên hình dáng khuôn mặt của họ. Chàng diễn viên, ca sĩ Park Yuchun của chúng ta đã được chọn đầu tiên, hãy cùng xem kết quả như thế nào nhé! Thầy Lee Moon Hak phân tích rằng Park Yuchun sẽ đạt được thành tựu cao nhất trong lĩnh vực mà anh ấy đang theo đuổi. *Nguồn: ParkYoochunSGFC

“Bởi vì con ngươi của Park Yuchun đen và lớn, người có đặc điểm này rất thích hợp làm nghệ sĩ”.

“Vầng trán và lông mày của Park Yuchun đại diện cho sự nổi tiếng vượt bậc, nhưng không phải là kiểu người chạy theo quyền lực, mà là vì anh ấy đạt được những thành tựu cao trong sự nghiệp nên sự nổi tiếng cũng từ đó gia tăng.”

Thêm vào đó, hình dáng của đôi tai hơi chếch về phía sau, thích hợp để trở thành một người trình diễn nghệ thuật. Vì vậy, cho dù là ở lĩnh vực âm nhạc hay điện ảnh, anh ấy đều có thể đạt đến thành tựu cao nhất đối với nghề.”

“Ở giữa hai hàng lông mày của anh ấy là một đường xương màu nâu hiếm thấy, điều này cho thấy anh có thể dễ dàng trở thành người dẫn đầu. Có nghĩa là so với những người đồng nghiệp khác, anh ấy sẽ vươn đến vị trí cao hơn trong sự nghiệp.”

“Màu sắc của tai rất đẹp, chứng tỏ khả năng thấu hiểu và lĩnh hội cực kỳ tốt. Anh ấy là kiểu người có thể ngay lập tức ghi nhớ sau khi đã hiểu được điều gì đó. Là một người có trí tuệ. Luôn luôn đưa ra những lựa chọn sáng suốt cho các vai diễn của mình.”

“Park Yuchun có một khuôn mặt hoàn hảo không những cân bằng được sự nổi tiếng và giàu có mà còn cả danh tiếng nữa. Nếu làm về nghệ thuật, anh ấy nhất định đạt đến vinh quang.”

“Đường sống từ trán đến mũi cũng rất tốt, hình dáng mũi đẹp tượng trưng cho sự giàu có.”

Từ năm 30 đến 34 tuổi là thời điểm thích hợp nhất cho việc lập gia đình.

Từ năm 41 đến 51 tuổi sẽ có rất nhiều may mắn đến.

“Kỹ năng cá nhân cũng vô cùng tốt. Nếu kết hôn, anh ấy có thừa khả năng chọn được một người vợ tốt có thể hòa hợp với những người xung quanh.”

Thời thơ ấu của

Park Yuchun

qua lời kể của Mẹ

àng. Cô cứ v i ố u h c ả u q i y ha ơ , cô đã mơ thấ n u h ĩa của giấc m c h u g Y n i a ý th ra g t n ậ a th m ng “Lúc sinh đôi. Như i đời còn trẻ. ổ ẽ s tu h i h ìn k m n ể lớ th u bá nghĩ có con trai thì được một kho n là ậ u h ế n n , ẽ s u ê ô y c g đán này đó là ều rất xinh đẹp, ẽ s ì th hay con gái đ i i á a g tr n o n c o C là . ó y ậ đ iv Nếu sẽ là nhạc sĩ ẹp như con gá ó đ N h . ữ in x n ẽ n s lẫ y ấ m a cậu bé ong tương ìn đối với cả n tr h t n ậ a u ư t th ặ ệ m h g g n n đến mang gươ iệc liên quan v g n ô c g n ữ h nhiều thứ”. t rấ ợ s ẽ s g hoặc làm n n ũ ày c ó cực kỳ thích n ỏ h n c lai. Đứa con n lú ì v ky uchun là Mic Y a ủ c ”. h n A g chuột Mickey “Tên tiến h ìn h ó c o á c mặ

“Yuchun cực kỳ sợ côn trùng. Nếu có một con bọ nào bay lại gần, nó sẽ trùm mền và chạy vòng quanh. Nó sẽ dùng đến cả một bình xịt côn trùng để đuổi chúng. Một trong số những con côn trùng mà nó sợ nhất đó là nhện. Lúc nhỏ, nó đều núp sau Yuhwan, nhờ Yuhwan đuổi chúng đi. Đến bây giờ vẫn vậy, cứ mỗi lần nhìn thấy nhện trong nhà là nó lại khẩn thiết gọi Yuhwan. Tôi đã nói với Yuchun rằng con có phải là đàn ông không đấy, mấy chuyện này phải tự giải quyết chứ… thì Yuchun đã trả lời một cách rất dễ thương là: Với nhện thì không mẹ à!” “Yuchun thích nhảy từ nhỏ. Trong những buổi tổng kết văn nghệ ở trường, nếu có người bạn nào đó nhảy sai, nó sẽ lên chỉnh ngay lập tức. Nó rất thích hát nữa, từ năm lớp 2,3 nó đã bắt đầu sưu tập đĩa CD, đến lớp 5, 6 đã có khoảng 100 đĩa. Nó sẽ lau đĩa thật cẩn thận và sắp xếp chúng thật gọn gàng trên kệ. Nó đã nghe hết tất cả số đĩa đó. Yuchun thích ngồi trên đùi của ba nó khi nghe nhạc. Lúc đó tôi đã nghĩ lớn lên Yuchun nếu không là một ca sĩ thì cũng sẽ là nhạc sĩ”. “Từ nhỏ Yuchun đã thích mặc đồ đẹp, biết cách phối đồ, vì vậy tôi thường thấy có lỗi với Yuhwan vì lúc nào tôi cũng chăm chút quần áo cho Yuchun nhiều hơn”. “Nó cũng để ý đến kiểu tóc nữa, thích chẻ mái 2:8 và vuốt keo. Nếu đang học ở trường mà thấy tóc không vừa ý, nó sẽ về nhà để sửa lại tóc”. “Yuchun bị dị ứng với lông thú, khi nó đưa Harang về, tôi đã nói sao con có thể nuôi Harang khi bản thân bị dị ứng, nó trả lời con sẽ ổn thôi mẹ. Sau đó, dường như sức khỏe của nó có phần kém đi, tôi đã nói phải đưa Harang đi thôi thì Yuchun bảo rằng: Sao có thể bỏ rơi một thành viên gia đình hả mẹ?...”

***Park Yuchun

Thirty

Yeah! What do you know about life and love? Yeah! Come on 1. 금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔 Geumyoil jeonyeok chingudeulgwa gabyeopge han jan Tối thứ 6 đi uống một chút với bạn bè 오랜만에 만난 형 동생과 oraenmane mannan hyeong dongsaenggwa Gặp các anh em đã lâu không gặp 나누는 대화란 별 볼 일 없어 nanuneun daehwaran byeol bol il eobseo chúng tôi chẳng nói về cái gì đặc biệt 서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔 seoro maju bomyeo budichineun myeot jan Chỉ ngồi đối diện với nhau và uống vài ly 뒤로 흩어지는 씁쓸한 미소 그래도 dwiroheuteojineun sseupsseulhan miso geuraedo Sau đó thì nở nụ cười chua chát 나 이렇게 산다 저렇게 산다 na ireoke sanda jeoreoke sanda Bảo rằng tôi sống như thế này thế kia 그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑 geu sungan machi urin modu insaengsa beterang Ngay lúc đó tự nhiên ai cũng trở thành người từng trải 허물없이 시작되는 여자란 heomureobsi sijakdoeneun yeojaran Rồi đề tài về các cô gái lại được bắt đầu 테마 각각 기억을 더듬어시작되는 이야기 속에 모두 tema gakgakgieogeul deodeumeo sijakdoeneun iyagi soge modu Chúng tôi chia sẻ những câu chuyện trong ký ức 숨죽여 변함없어 sumjugyeo byeonhameobseo Và lúc nào cũng vậy, tất cả lại chìm vào lặng im Repeat 바람처럼 손끝에느껴지는 추억이 Baramcheoreom sonkkeute neukkyeojineun chueogi Ký ức luồn qua những ngón tay êm dịu như gió thoảng 얼마나 소중한지 알게 된거죠 eolmana sojunghanji alge doengeojyo Tôi chợt nhận ra nó quý giá biết chừng nào 모든 순간을 담고 산다면 modeun sunganeul damgo sandamyeon Hãy sống hết mình trong từng giây phút Life is more than ever you think Cuộc đời này bạn không thể tưởng tượng hết đâu

2. 어제 마신 술이 덜 깨 속이부글부글거실에 Eoje masin suri deol kkae sogi bugeulbu geul geosireseon Vẫn chưa tỉnh rượu từ tối hôm qua, bụng tôi cồn cào khó chịu 선보글보글 된장국 냄새 bogeulbogeul doenjangguk naemsae Ngửi thấy mùi súp đậu sôi từ trong bếp 고양이 세수 대충 치카치카나이 먹어서 왜 이럽 니까 goyangi sesu daechung chikachika Vẩy nhẹ nước để rửa mặt và vội vàng đánh răng “나이 먹어서 왜 이럽니까” “nai meogeoseo waeireomnikka” “Từng tuổi này rồi sao còn như vậy hả” 시작되는 가족들의 아침 인사 sijakdoeneun gajokdeurui achim insa Đó là câu mẹ tôi thường hay hỏi để chào buổi sáng 시작되는 하루 일과오랜만에 만난 멤버들과 sijakdoeneun haru ilgwa oraenmane mannan membeodeulgwa Tôi bắt đầu ngày làm việc, gặp gỡ các thành viên sau một thời gian 뭐 그렇게 할 얘기가 많은지 mwo geureoke hal yaegiga manheunji Không hiểu sao chúng tôi lại có nhiều chuyện để nói đến vậy 촬영 터지는 조명 소리 chwallyeong teojineun jomyeong sori Khi âm thanh và ánh sáng bắt đầu bật lên 으컁컁 준수 웃음소리 eukyangkyang Junsu useumsori Khi nghe thấy giọng cười của Junsu 그 모습 보며 웃는 재중이 형이여유롭지 geu moseup bomyeoutneun Jaejungi hyeongi yeoyuropji Khi anh JaeJoong cười cậu ấy, chúng tôi cảm thấy dễ chịu hơn bất cứ lúc nào Repeat... 3. 마음에 그렸었던 보이지도 않던 maeume geuryeosseotdeon boijido anteon Hình ảnh của bản thân 그동안의 나의 모습들이 geudonganuinaui moseupdeuri Tôi vẽ nó trong tầm thức nơi tôi không thể thấy 또 한번 반복되는 시간이 와도 tto hanbeon banbokdoeneun sigani wado Cho dù khoảng thời gian này lặp lại 오~ 다 괜찮을 거야 그것 또한 너의 모습이니까 o~ dagwaenchanheul geoya geugeot ttohan neoui moseubinikka Cũng vẫn sẽ ỗn thôi, vì đó là một phần khác trong con người bạn

Repeat... 4. 군대 갈 때 되니까감추기 힘든 불안함 gundae gal ttae doenikka gamchugi himdeun buranham Khi thời gian nhập ngũ sắp đến, thật khó để giấu đi sự lo lắng 그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아 geuraedo Yuhwannie neo isseunikka gwaenchanha Nhưng vì có Yuhwan nên tôi cảm thấy an tâm hơn 어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐 eojjeomyeon sandaneun ge da ireon geonga bwa Có thể cuộc đời này là như thế 모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐 modeun saramdeuri da ireoke haengbogeul chatna bwa Có thể mọi người đều muốn tìm kiếm hạnh phúc 아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란 amuri junbihaedo junbidoeji annneun insaengiran seolleneun geurimja dwiro georeoganeun haengbogiran Nhưng bất kể bạn chuẩn bị như thế nào, bạn cũng không thể lường trước cuộc sống này 뭐 괜찮아 그래도 어김없이찾아오는 공허함 왜일 까 mwo gwaenchanha geuraedo eogimeobsi chajaoneungongheoham waeilkka Bạn chỉ luôn thổn thức đuổi theo cái bóng của hạnh phúc, chẳng sao cả, chỉ là nhiều lúc sự cô đơn vẫn cứ ùa về ----------------------동희야 (네 형) 내일 몇 시야 Donghee ya (ne hyeong) naeil myeot siya Nè Donghee (dạ, sao anh) mai mấy giờ vậy? (시간 음 정리해서 말해드릴게요) (Sigan? eumjeongihhaeseo malhaedeurilgeyo) (Giờ hả? Em sẽ lên lịch và báo lại anh sau) 야 얘길 해줘야 내가오늘 한잔하던가 하지 Ya yaegil haejwoya naega oneul hanjanhadeongahaji Cậu phải nói bây giờ để anh xem còn thời gian đi uống một ly không chứ! (간단하게 한잔할까요 형님) (gandanhage hanjanhalkkayo hyeongnim) (Uống nữa hả anh?) 어 좋지 소주 (소맥이지요 형님) Eo jochi soju (somaegijiyo hyeongim) Ừ, soju nhé (Thôi anh, somek đi) -------------------------(Cười lớn)

ĐÀN ÔNG 30 --ọi người thường nói nam giới ở độ tuổi 30 mới thực thụ là đàn ông, là trưởng thành, còn đối với Yuchun chàng trai của chúng ta sẽ như thế nào ở độ tuổi 30? Thirty là một bản Rap do Yuchun sáng tác, bộc lộ tâm tư, trăn trở của anh khi bước vào tuổi 30 một cách chân thật và giản dị. Ở độ tuổi 30, anh có luôn mong muốn một sự nghiệp nổi tiếng, một cuộc sống giàu sang như những người khác? Không chàng trai của Chunsa yêu thích sự tự do, một cuộc sống giản đơn. Trên hết gia đình và bạn bè luôn là những người anh quan tâm nhất. Những buổi tối cuối tuần cùng tụ tập với những người bạn không phải để tạo mối quan hệ, không phải vì lợi ích mà chỉ đơn giản là cùng ngồi uống với nhau và chia sẻ những câu chuyện của cuộc sống mỗi người, những câu chuyện của quá khứ, hoài niệm về tình yêu đã qua hay một vài mẩu chuyện cười cũng đủ cảm thấy cuộc đời quá đỗi tuyệt vời. Kỷ niệm như làn gió len qua kẽ tay, thời gian đã qua thì không quay lại được. Chính vì vậy mà chúng thật quý giá. Những cuộc gặp gỡ, những khoảnh khắc cùng nhau thật đáng trân trọng. Chỉ những điều nhỏ thôi cũng đã khiến cuộc sống của mỗi người trở nên ý nghĩa hơn. Không nhất thiết bạn phải thật giàu có thì cuộc sống mới tốt đẹp. Đôi khi sáng hôm sau thức giấc với bát canh đậu tương do mẹ nấu, cùng ngồi với người thân và làm những công việc yêu thích của bản thân với niềm say mê ngập tràn cũng đủ để cho ta thêm yêu cuộc sống này. Có lẽ mọi người ai cũng đang tìm kiếm hạnh phúc, luôn dõi theo cái bóng của hạnh phúc nhưng cho dù có chuẩn bị bao nhiêu cũng không thể sẵn sàng được. Nhưng sẽ thật tuyệt khi hạnh phúc luôn đuổi theo ta

Một cuộc sống giản đơn thật không đơn giản nếu bạn không biết khi nào là đủ.

Yuchun

PARK YU CHUN chàng trai mâu thuẫn

đối với mình là một con người kỳ lạ, anh ấy như một khối mâu thuẫn sâu sắc nhưng lại rất hài hòa. Chàng trai ấy trong độ tuổi thanh niên trai tráng nhưng suy nghĩ về đời và người sâu sắc như đã từng trải qua muôn kiếp nhân sinh. Luôn trung thành với lý tưởng của bản thân, đã quyết định là không bao giờ từ bỏ, rất biết cách sống có trước có sau, luôn tôn trọng mọi người và quý trọng người thân, thích đi câu cá để suy ngẫm đời mình, thích ở nhà với mẹ hơn là ra đường nhậu nhẹt với bạn bè. Thế nhưng anh lại thích đọc truyện tranh, thích chơi game, thích nghịch đồ chơi con nít và khi đến nơi xa lạ thì tò mò, ngáo ngơ về mọi thứ xung quanh như đứa trẻ thơ, hay tìm tòi học hỏi cái mới, học rất nhanh và... bỏ cũng nhanh không kém. Chàng trai ấy có một lối suy nghĩ chững chạc như ông già 80 nhưng đôi khi lại có nhiều hành động ngây ngô như trẻ con lên 10. Bạn biết không, nếu một người ngay từ lúc còn bé đã phải gánh chịu rất nhiều rất nhiều những tổn thương, thì việc giữ được nụ cười ấm áp và ánh mắt trong sáng hiền hòa là một điều không tưởng. Nhưng Park Yuchun chính là chàng trai như thế, chịu tổn thương nhiều vô số, nhưng anh ấy vẫn tỏa sáng,

một thứ ánh sáng ấm áp hiền hòa làm người ta tin tưởng và bình yên. Dường như nụ cười của anh ấy có thể thay đổi thế giới, nhưng thế giới không thể thay đổi nụ cười của anh ấy. Chàng trai ấy làm trong giới giải trí nhưng lại nói không thích sự nổi tiếng, anh ấy muốn được lặng lẽ sáng tác và ca hát những bài nhạc mình yêu thích, những ca từ kể về cuộc đời mình chứ không phải vì lợi ích tiền tài. Khi đứng trên sân khấu anh ấy sẵn sàng lùi vào bóng tối để nhường vị trí cho người khác tỏa sáng, anh ấy sống trong vinh quang, sống bằng hào quang của sân khấu nhưng không bao giờ cố

gắng tranh giành hay níu kéo thứ ánh sáng đó, có lẽ vì anh ấy biết nó quá mong manh. Chàng trai ấy từng nói nếu có kiếp sau anh ấy chỉ muốn làm một chú rùa. Sống bình yên trong chiếc mai cứng cáp đó anh ấy nghĩ mình sẽ được bảo vệ an toàn hơn chăng? Nếu được chọn lại anh ấy chắc chắn không muốn làm người nổi tiếng, vì anh ấy chỉ thích âm nhạc, thích đắm chìm trong những giai điệu, những sáng tác chứ không phải lợi dụng nó để nổi tiếng. Âm nhạc của anh thường mang nội dung và bản sắc riêng của anh ấy, nói về đời nói về người và nói lên chính bản thân mình, “âm nhạc của

tôi phải nói lên câu chuyện của tôi, tôi không muốn thương mại hóa âm nhạc” anh ấy đã từng nói như thế và anh ấy đã làm được như thế với album How Much Love Do You Have In Your Wallet. Chàng trai ấy là một người có thể nói là có cả tài năng và ngoại hình nhưng anh ấy lại không thích phô trương chăm chút ngoại hình, anh ấy muốn fan yêu mến mình bằng tài năng, bằng chính con người mình chứ không phải bằng vẻ ngoài hào nhoáng hay hình ảnh long lanh giả tạo. Nói ra thì anh ấy có chút khác người đúng chất nghệ sỹ thích thể hiện cái tôi của riêng mình, muốn đi lên bằng thực lực chứ

không thích đánh bóng tên tuổi bằng các chiêu trò PR, Media Play… nên có thể nhiều người không biết hết được tài năng của anh ấy, nhưng tài năng cũng như con người của anh ấy là một điều rất khó để phủ nhận và che mờ. Dù có bị người ta cố tình nhấn chìm hay che giấu thì nó vẫn tỏa sáng rực rỡ, như đôi lúc mây mù có thể che được ánh trăng nhưng ánh trăng vẫn muôn đời ở đó và tỏa sáng trong đêm đen. Chàng trai ấy là người có thể từ bỏ mọi thứ khi ở đỉnh cao để bắt đầu bằng hai bàn tay trắng, có

thể thoải mái đề cập đến việc mình phải leo xuống từ từ như thế nào khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Nhưng lại không bao giờ thỏa hiệp với bất công, không bao giờ chịu cuối đầu trước những bão giông vùi dập. Anh ấy bắt đầu mọi thứ bằng hai bàn tay trắng và xây dựng mọi thứ bằng chính mồ hôi, nước mắt, bằng công sức, bằng tuổi trẻ nên những thành công đó đối với anh ấy rất là quý giá và quan trọng, nhưng anh ấy cũng sẵn sàng từ bỏ đỉnh vinh quang, từ bỏ tất cả những gì mình đang có

để bắt đầu lại. Không phải là anh ấy không biết quý trọng chúng mà chỉ vì anh ấy luôn giữ vững niềm tin của mình, tin vào tài năng bản thân, tin vào những người yêu thương mình và tin vào lẽ phải, anh ấy luôn hiểu rõ bản thân mình muốn gì, cần gì và can đảm thực hiện nó, biến điều mình mong muốn, tin tưởng thành hiện thực. Một người đàn ông luôn biết trân trọng thứ mình đang có nhưng cũng rất dứt khoát, nâng lên được thì bỏ xuống được, một điều nói thì dễ nhưng làm được liệu có mấy ai.

i m, dễ mủ ả c y ạ h n lại mạnh m hồn g tâ n g ư n h a n , m g y ươn i ấy ể nhìn thấ úc yêu th Chàng tra h th p ó c h n n ạ ạ h B ất trong sự sóng gió. ảnh đời b m g n ữ h lòng rơi lệ những tổn thương, n i, c vì ha qua đờ u với buồn, khó c ầ i đ im h i k h ố p đ n ậ ẽ m e m ối h hưng bạn khóc khi x khóc vì h N y ấ . i, i h a a tr ìn tr m g m e n cho và chà nh ấy khi fan dành ì nhớ mẹ a v a a ủ c ủ c ó c h t m k ắ ả , c nh ước m hạnh khi hàng , động với tì iờ thấy được giọt n n a m o ả c u v ì ị v b g khóc ận m hại, khi hông bao ã k h n ị b a rìu dư lu iê i ú h h b n k t u , ệ p iệ y é tr tu n g ẽ i s àn chè g anh ấy lạ t bịa đặt, h ăn, khi bị n h iế ư k v h i ó n à h , b k u ầ n p đ gà t gặ không cúi fan vì mộ ay, hàng n i n u q lỗ iê h y n in á x t m ệ , y h ìn trăm y tu ình anh ấ lắng cho m ấy nhạy cảm đến lạ m lo o ọ à h v g m n là h hướ i fan vì đã trai ấy, an lỗ g n à in h x C u . ầ h thường. n i a h cúi đ a p ủ n c ế i đ ả luôn cố ẽ ph t, m ậ g h n th n ô ạ n h â k m h i gc lỗi lầm ưng lạ ắng lại vô cùn g n thường nh ư h n i luôn cố g i a h tr c á g c n à a h x a .C tuy o, chàng tr ỡi thế gian ng trai ấy tạ lư à h g iả C n g iệ a o m h ặc ế giới hào àng trai ấy h mình m h th c ín t , h ộ ỳ c k m là u g g n iệ d tro sốn tự hào a hợp đến ật giản dị m ò h iề th n g n , n â g ư h n h c ơ n ư kỳ sống là sự yêu th u thuẫn lạ n â tê m i á g c n ữ t ộ h m có n a. k Yuchun, r a P n tê g của Chuns man *Cherry

Thay lời kết

Tin rồi mới yêu.

ôi nghĩ, đối với một người, ta phải tin rồi thì mới đủ cơ sở để cất lên lời yêu thương. Nếu không tin thì tình yêu thật ra quá phù phiếm, có thể tan đi, có thể kết thúc. Yêu là cảm xúc. Tin là lý trí. Cảm xúc có thể khi này khi khác, vừa thích rồi lại không còn thích nữa. Lý trí thu nhận các dữ liệu tiếp nhận từ đối tượng, phân tích, tổng hợp nó rồi đưa ra nhận định tin hay không tin. Tại sao tin? Tại sao nghi ngờ? Dù không diễn đạt ra thành lời nhưng lý trí biết rõ. Cho dù trái tim có cố tình lừa dối thì lý trí cũng chân thật là như vậy. Đã tin rồi thì yêu trọn vẹn. Cảm xúc có lý trí thì ngày càng vững vàng hơn. Chủ đề của Just Yu vol.4 là TIN và YÊU. Chúng tôi muốn đặt ra câu hỏi này cho các bạn và cho chính chúng tôi: Chúng ta đã tin và đã yêu Park Yuchun như thế nào? Hy vọng mọi người sẽ tìm thấy câu trả lời cho riêng mình. Hãy chân thật với chính mình. … Như những bông tuyết giá lạnh tan ra dưới ánh mặt trời, mùa đông đang qua đi để vầng thái dương tiếp tục sưởi ấm mặt đất này. ---PYCVNFS---

vol.4

magazine 1/2017