.edu
www.pucp.edu.pe
Arte y tradición
¡Vive la Católica!
Año 5 N° 163
Del 2 al 8 de noviembre del 2009 puntoedu@pucp.edu.pe Distribución gratuita Publicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú
yanina patricio
El Museo de Artes y Tradiciones Populares del Instituto RivaAgüero está de aniversario: cumple treinta años de fundación. [Págs. 8-9]
“Creo que no lo merezco” Poeta Carlos Germán Belli, ganador del Premio Southern Peru a la Creatividad Humana, otorgado por la Católica y Southern Copper-Peru. [Pág. 16]
Tendencias: miles en el mundo bailaron al son de Thriller. Publicaciones: La República de papel, de Miguel Velázquez. Concurso: última semana para participar en el Venado Parade 2009. Agenda: llega nuevamente a la Universidad la Feria del Pollito. En el campus: esta semana, cuatro coloquios de estudiantes.
+Q
¿Se hará justicia? Encuesta del Instituto de Opinión Pública revela, entre otros datos, que la mayoría de limeños siente desconfianza hacia la justicia pese a que solo el 12% ha sido parte de algún procedimiento legal. [Págs. 2-4]
2 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
informe
ENCUESTA DEL IOP SOBRE EL SISTEMA DE JUSTICIA PERUANO
Sentencia capital
El Instituto de Opinión Pública de la Católica presenta los resultados de su última encuesta en Lima Metropolitana sobre el sistema de justicia peruano. Según el sondeo, la mayoría de limeños considera que para ganar un juicio es necesario tener dinero e influencias. La idea de encontrar justicia se va desfigurando y volviéndose lejana. Una desesperanza. Este estudio busca contribuir al análisis y el entendimiento de esta compleja realidad.
Los procesos judiciales En los últimos cinco años, ¿usted ha sido parte en un proceso judicial?
Antes de llegar a un juicio, ¿agotó todas las posibilidades de una conciliación? RESPUESTAS
RESPUESTAS
Total %
Sí No Total % Base de entrevistas ponderada
12 89 100 502
Noviembre 2006
Noviembre 2007
Sí
64
58
67
78
No
35
42
34
22
1
-
-
-
100 67
100 62
100 66
100 58
No precisa Total % Base de entrevistas ponderada
Acerca de los abogados
Muy de acuerdo / De acuerdo
En desacuerdo / Muy en desacuerdo
No precisa
Octubre 2009
¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor su opinión acerca de los abogados en el Perú?
¿Qué tan de acuerdo o en desacuerdo está usted con la siguientes afirmaciones? RESPUESTAS
Octubre 2008
Total %
RESPUESTAS Es difícil confiar en ellos, pero son necesarios cuando uno tiene problemas
63
Son profesionales confiables que ayudan a uno cuando se tiene problemas legales
19
Las cuestiones legales son muy complejas y los abogados nos ayudan a entenderlas y usarlas
81
Es difícil entender a los abogados y al sistema legal, solo queda confiar en que hagan bien su trabajo
79
18
3
100
Prefiero arreglármelas solo antes que atravesar un periodo largo de litigios o demandas en el Poder Judicial
Son los que incentivan la corrupción en el Poder Judicial
63
33
3
100
No precisa
100
Total % Base de entrevistas ponderada
Ni siquiera los abogados entienden al Poder Judicial
51
17
42
3
7
100
Total %
13 5 100 502
Pontificia Universidad Católica del Perú |
“Para el 91% que afirma que la justicia no alcanza a todos, el abogado no es visto como pieza determinante para el resultado del proceso”. WALTER ALBÁN PERALTA Decano de la Facultad de Derecho de la Católica y ex defensor del Pueblo
“Esta encuesta evidencia la esperanza, el escepticismo y la decepción que todavía despierta el sistema de administración de justicia”. AURELIO PASTOR VALDIVIESO Abogado por la Católica, congresista y actual ministro de Justicia
Lea las opiniones completas en www.pucp.edu.pe/puntoedu
Las personas y la administración de justicia ¿Cuánto tiempo duró el último proceso del cual ha sido parte? RESPUESTAS
Nov. 2006
Nov. 2007
Oct. 2008
Oct. 2009
Un año o menos
44
42
36
47
Hasta dos años
25
14
23
18
Hasta tres años
6
21
10
13
9
2
Hasta cuatro años Más de cuatro años No precisa Total % Base de entrevistas ponderada
25
19
22
20
-
4
-
-
100 67
100 62
100 66
100 58
Después de finalizado el proceso judicial en el que estuvo involucrado, o en relación con el proceso en el que está involucrado ¿usted se siente...? RESPUESTAS
Total %
Muy satisfecho / Satisfecho
35
Insatisfecho / Muy insatisfecho
54
No precisa Total % Base de entrevistas ponderada
12 100 58
¿Alguna vez interpuso una queja a causa del mal funcionamiento del proceso en que se hallaba usted involucrado? RESPUESTAS
Total %
Sí
33
No
66
No precisa
1,5
Total % Base de entrevistas ponderada
100 58
enfoco JARIS MUJICA Antropólogo y docente de la Maestría en Ciencia Política de nuestra Universidad
.edu | 3
“La microcorrupción está ampliamente extendida en el sistema de justicia”
S
GUADALUPE PARDO
u investigación “Micropolíticas de la corrupción. Redes de poder y corrupción en el Palacio de Justicia”, le ha valido el Premio de la Asamblea Nacional de Rectores como Mejor Tesis de Maestría en Ciencias Sociales. Sobre la base de dicho estudio, Jaris Mujica responde las siguientes preguntas.
La gran mayoría de limeños siente desconfianza hacia la justicia peruana a pesar de que muchos jamás han acudido a ella. ¿A qué cree que se deba esta percepción?
A varias razones. Por un lado, debido a que el sistema de justicia es sumamente burocrático y, al mismo tiempo, porque la burocracia es ineficiente y sus procedimientos no son conocidos por las personas o no conocemos su funcionalidad y racionalidad, aunque a veces no son funcionales ni racionales. Por otro lado, esto se debe también a que, para la justicia, todos somos iguales, pero como algunos dicen “algunos son más iguales que otros”. Es decir, porque el sistema tiene redes que permiten que algunos tengan más facilidades y beneficios que otros: redes, contactos, sistemas de corrupción que atraviesan parte del sistema de justicia que hace que la posibilidad de “predictibilidad” de sentencias no siempre funcione. Finalmente, porque los sistemas de microcorrupción están ampliamente extendidos en el sistema de justicia, desde las mesas de partes y los abogados “al paso” hasta la posibilidad de negociar sentencias. ¿De qué manera se da la corrupción en el Poder Judicial? ¿Cómo opera?
La corrupción en el Perú en general, y en particular en el Poder Judicial, funciona no tanto como una mafia (que implica una organización vertical, monocéfala, con sentido de pertenencia a un grupo) ni como sistemas de clientelas (que implican un patrón y un cliente estables enganchados permanentemente), sino como pequeñas redes que se unen y se separan
para efectuar actos de corrupción. Estas mantienen un sistema, pero cambian actores y se distribuyen en diferentes campos dentro y fuera de la formalidad del sistema de justicia. Por ejemplo, desde los tramitadores del Jr. Azángaro hay redes formadas para la falsificación de documentos, que se relacionan con abogados informales, con las mesas de partes que insertan estos documentos, con estudios de abogados importantes que compran documentos falsos y pagan a empleados en mesas
“EL PROBLEMA ES QUE LA CORRUPCIÓN HACE QUE LO QUE INFORMAL SE INSERTE EN LO FORMAL”. de partes. Asimismo, hay muchos pequeños sistemas de corrupción, redes de contactos que se establecen en todos los espacios. No funcionan como una organización de corrupción, sino que son pequeños actos constantes y sistemáticos. Esto hace más difícil su combate porque no hay un líder corrupto que dirija la organización, sino pequeños actos sistemáticos y constantes. También se tiene la percepción de que la justicia peruana es excluyente y racista. Esto opera más allá de estos sistemas de microcorrupción.
Más que racista, una parte del
sistema de justicia funciona con incentivos informales, formas de corrupción y puede negociar sus procedimientos de manera informal. Esto quiere decir que uno de los grandes capitales no es tanto la erudición jurídica sino las redes y contactos que se tienen dentro del sistema de justicia, puesto que ello permite “agilizar” trámites, aligerar la burocracia o “lubricar” su funcionamiento. Las redes son sumamente importantes para lograr el éxito dentro de este aparato y, por ende, son una gran inversión de los abogados en general. Esto genera varios problemas, como que se pueden utilizar estas redes para generar actos de corrupción, y genera también una paradoja funcional: que a veces se utilizan estas redes y formas de corrupción para lograr juicios justos. Es decir, a veces sirve para lograr justicia. El problema es que la corrupción hace que lo que informal se inserte en lo formal. Eso es lo más perverso: que la corrupción se vuelve parte del propio sistema. ¿Cuál considera que sería el cambio más urgente que necesita el sistema de justicia peruano para mejorar?
Son cambios lentos, ligados a la propia carrera judicial, a la meritocracia, a la mejora de la burocracia y los procedimientos, de calidez frente al ciudadano, pero también en la vigilancia y mejora de las estrategias y políticas anticorrupción.
4 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
INFORME: ENCUESTA DEL IOP SOBRE EL SISTEMA DE JUSTICIA PERUANO
Ante conflictos legales
El sistema de justicia
Si usted tuviera un problema o un conflicto de tipo legal con alguna persona o institución, ¿cuál de las siguientes acciones tomaría en primer lugar?
¿Cree usted que a la hora de aplicar las leyes los jueces dan el mismo trato a todos, o se hacen diferencias según de quién se trate?
RESPUESTAS
¿Usted considera que la justicia llega siempre a todos los sectores sociales en igual medida?
Total % RESPUESTAS
Total %
RESPUESTAS
Total %
Tratar de arreglar las cosas por las buenas, sin intervención
49
91
Sí
8
Ir a la policía para que intervenga
26
Se da el mismo trato a todos
6
No
91
Acudir a un Centro de Conciliación Extrajudicial
14
No precisa
3
No precisa
Se hacen diferencias según de quién se trate
Acudir al juez de paz
5
Iniciar un juicio en el Poder Judicial
4
Ninguna de ellas
1
No precisa
2
Total % Base de entrevistas ponderada
100 502
Total % Base de entrevistas ponderada
100 502
JORGE SANTISTEBAN DE NORIEGA Profesor del Departamento de Derecho PUCP y ex defensor del Pueblo
“La insatisfacción de la ciudadanía, pese a casi una década de estabilidad institucional, no ha descendido como quisiéramos”. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO Juez Supremo y profesor del Departamento de Derecho de la Católica
100 502
Haciendo un balance general, ¿cómo calificaría el funcionamiento del sistema judicial peruano en la actualidad? RESPUESTAS
“La encuesta revela que hay espacio para potenciar los métodos alternativos como la conciliación y el arbitraje”.
0,8
Total % Base de entrevistas ponderada
Noviembre 2006
Muy bueno / Bueno
Noviembre 2007
Octubre 2008
Octubre 2009
3
5
4
6
Regular
48
58
54
59
Muy malo / Malo
47
36
41
34
2
1
1
2
100 565
100 450
100 555
100 502
No precisa Total % Base de entrevistas ponderada
En su opinión, ¿cuál es el elemento clave para ganar un juicio en el Perú? RESPUESTAS
Total %
Tener dinero
46
En general, ¿usted tiene mucha, alguna, poca o ninguna confianza en el Poder Judicial? RESPUESTAS
Total %
Tener influencia o conocer gente influyente
21
Mucha
4
Tener un buen abogado
18
Alguna
13
Un juez imparcial
10
Poca
Tener tiempo para hacer los trámites
4
40
Ninguna
41
Otro
1
No precisa
No precisa
1
Total % Base de entrevistas ponderada
Total % Base de entrevistas ponderada
100 502
2 100 502
Lea las opiniones completas en www.pucp.edu.pe/puntoedu
De los siguientes, ¿cuál considera que es el principal problema de la administración de justicia en el Perú?
tomanota I Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa La Fundación Terre des hommes, Lausana filial Perú, la Fiscalía de la Nación, la ONG Asociación Encuentros y la Católica organizan este congreso donde profesionales y funcionarios de más de 55 nacionalidades buscarán promover y fortalecer el modelo de Justicia Juvenil Restaurativa. El encuentro será del 4 al 7 de noviembre en el Polideportivo. Más información: 3658689, 988-589-511 o al correo prensa@myvasociados.com
Jornada contra la Corrupción en el Poder Judicial Organizada por nuestra Facultad de Derecho para contribuir a disminuir los casos de corrupción existentes en el sistema de justicia peruano. En ella, cualquier ciudadano podrá hacer llegar libremente, por escrito o verbalmente, información destinada
RESPUESTAS
a acreditar o cuestionar la idoneidad y probidad de los magistrados y trabajadores del Poder Judicial. La actividad será el 16 de noviembre, de 6 a 8:30 p.m., en el Auditorio de Derecho.
Coloquio internacional sobre la participación ciudadana en la justicia penal La fundación alemana Hanns Seidel y la Facultad de Derecho organizan el coloquio Participación Ciudadana en la Justicia Penal: ¿Democratización o Adorno Inútil de los Tribunales?, este martes 17 a las 6:30 p.m. en el Centro Cultural PUCP. La conferencia central será dictada por el Dr. Hans-Jürgen Brandt, abogado alemán especialista en reformas judiciales. Comentarán los doctores Iván Meini, César Azabache y Javier de Belaunde. Ingreso libre previa inscripción en mesa de partes de Derecho, facderecho@pucp.edu. pe o al 626-2000 anexo 5661.
Noviembre 2006
La corrupción existente en el Poder Judicial El tiempo que se demoran los jueces para resolver un problema La mala preparación de los jueces La falta de recursos económicos del Poder Judicial La cantidad de trámites que se requieren para resolver un problema
Noviembre 2007
Octubre 2008
Octubre 2009
30
49
50
35
20
11
9
20
9
11
12
14
18
9
10
13
16
11
12
11
Los bajos sueldos de los jueces
4
6
5
4
No precisa
3
4
2
3
Otros Total % Base de entrevistas ponderada
0 100 565
100 450
100 555
100 502
La opción “otros” se aplicó en el cuestionario de octubre 2008
FICHA TÉCNICA • Título del estudio: Encuesta de Opinión en Lima Metropolitana – Octubre 2009 • Objetivos del estudio: percepción y evaluación sobre el tema de Justicia • Encuestadora: Pontificia Universidad Católica del Perú • Nº de registro: 0108-REE/JNE • Universo o población objetivo: hombres y mujeres mayores de 18 años, habitantes de 31 distritos de Lima Metropolitana. • Marco muestral: la selección de manzanas se hizo utilizando como marco muestral la cartografía digital del INEI del 2004 para los 31 distritos de Lima Metropolitana. Los distritos que no forman parte del marco muestral son: Chaclacayo, Lurigancho, Cieneguilla y los distritos balnearios del Sur y del Norte de la Ciudad. • Representatividad: en los distritos que forman parte del universo y que están incluidos en el marco muestral se encuentra el 95.88% de la población electoral total de la provincia de Lima.
• Tamaño de la muestra: 502 personas entrevistadas en Lima Metropolitana. • Error y nivel de confianza estimados: ±4.32% con un nivel de confianza del 95%, asumiendo 50%-50% de heterogeneidad, bajo el supuesto de muestreo aleatorio simple. • Distritos que resultaron seleccionados en la muestra: la selección aleatoria de manzanas del marco muestral determinó que la encuesta se aplicara en 28 distritos de Lima Metropolitana (Cercado de Lima, Ate, Barranco, Breña, Carabayllo, Chorrillos, Comas, El Agustino, Jesús María, La Molina, La Victoria, Lince, Los Olivos, Magdalena del Mar, Pueblo Libre, Miraflores, Puente Piedra, Rímac, San Borja, San Juan de Lurigancho, San Juan de Miraflores, San Martín de Porres, San Miguel, Santa Anita, Santiago de Surco, Surquillo, Villa El Salvador y Villa María del Triunfo). • Procedimiento de muestreo: se realizó una muestra probabilística polietápica. Dentro de Lima se estratificó la muestra de acuerdo con
• • • • • • •
grandes zonas de la ciudad—cono norte, cono este, cono sur, centro, cono oeste-suroeste—, y en cada estrato se seleccionó una muestra simple al azar de manzanas. Posteriormente, se realizó un muestreo sistemático de viviendas en cada manzana seleccionada y se aplicaron cuotas de sexo y edad para la selección de personas al interior de las viviendas. Ponderación: en Lima Metropolitana los datos se ponderaron en función del peso de los estratos en la población total. Técnica de recolección de datos: mediante entrevistas directas en las viviendas seleccionadas. Supervisión de campo: se supervisó el 30% de las entrevistas realizadas. Fechas de aplicación: entre los días 1 y 3 de octubre del 2009. Financiamiento: Pontificia Universidad Católica del Perú. Página web: http://www.pucp.edu.pe E-mail: iop@pucp.edu.pe
Pontificia Universidad Católica del Perú |
.edu | 5
larotonda Celebración estudiantil
la encuesta
Empezó la Semana Roja Las distintas especialidades de Ciencias Sociales se han juntado para formar sus equipos y celebrar a como dé lugar la Semana Roja. Vamos Webber (en la foto), Vamos Charli, Especuleadores, Sexógenos al poder y Zoon Etilicón son los equipos que compiten por convertirse en campeones. No es necesario ser de la misma especialidad para conformar el mismo equipo, pero sí romperla en las competencias de fútbol y básquet. El sábado, como para cerrar con broche de oro, se hizo una gymkana con pachamancada incluida. Videítos
No pasó el diagonal
En la pantalla chica
Participaron 295 personas.
Cada vez más al día en el uso de tecnologías, la Universidad ahora cuenta con un canal oficial en Youtube:
La pregunta de la semana: ¿Estás de acuerdo con la renovación por tercios del Congreso?
http://www.youtube.com/ puntoedu. Desde él, podrás
Encuesta presencial
Grupo Avatar PUCP Tal vez eres uno de los alumnos que recibió, en los últimos días, un correo del Grupo Avatar PUCP. Probablemente, antes de recibir ese correo, no sabías de este grupo. Te contamos que Avatar PUCP está interesado en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación, y el correo se debe a que está realizando un primer estudio acerca del acceso, uso y apreciaciones sobre la televisión, los videojuegos, la computadora, Internet y el celular en los estudiantes de la Universidad. La encuesta se realizará el jueves 5 de noviembre entre las 12 y 3 p.m. y los alumnos que participen entrarán al sorteo de una netbook Lenovo IdeaPad S10. Para saber las aulas en las que se realizarán las encuestas (que varían dependiendo de tu unidad académica), escribe a grupo_avatar@pucp.edu.pe
SÍ 57% no 43%
A Conchán
Atención, al dueño del carro de placa CGA-651; repetimos, placa CGA-651, por favor que se acerque al estacionamiento de Psicología. Su carro está mal estacionado. ¡Que vaya a revisar su manual de reglas de tránsito! Pese a que cada semana recordamos que respetar ciertas reglas de respeto es fundamental para la buena convivencia dentro de la Universidad, todavía encontramos casos como este. Por favor, colaboren.
¿Crees que el Día de la Canción Criolla y Halloween son incompatibles?
ver los videos sobre los hechos más importantes de la vida académica, estudiantil o entrevistas que dan los especialistas de nuestra casa de estudios. Como seguramente sabes, Youtube es el segundo motor de búsqueda más empleado en Internet, luego del gigante Google, y con esto la Universidad se posiciona en esta nueva tendencia. Además, no te pierdas nuestra nueva aplicación en Facebook… ¿qué vendrá después?
Contesta en: www.pucp.edu.pe/puntoedu
resuelve dudas
¿Cuándo debo realizar el trámite para cambiar de especialidad?
Para cambiar de especialidad dentro de las que ofrece tu unidad académica, registra tu solicitud de Cambio de Especialidad vía Campus Virtual PUCP (Solicitudes y servicios), sin costo alguno. Toma en cuenta las fechas, según unidad académica: Facultades de Administración y Contabilidad, Arte, Ciencias e Ingeniería, Ciencias y Artes de la Comunicación, Ciencias Sociales, Educación, Letras y Ciencias Humanas, y Gestión y Alta Dirección, hasta hoy, lunes 2 de noviembre; EEGGLL y EEGGCC, hasta el 27 de noviembre; y los alumnos de la Escuela de Posgrado, hasta el sábado 30 de enero del 2010. Puedes enviar tus consultas al correo ocr@pucp.edu.pe
Campaña de donación de sangre
Rojo pasión No, no es otra competencia dentro de las celebraciones de la Semana Roja. La gota roja que se paseó por el Tontódromo las semanas pasadas era la mascota de la campaña de donación de sangre organizada por la FEPUC con el apoyo
de la Dirección de Asuntos Estudiantiles el día jueves 29 en el Auditorio Juan Pablo II. Agradecemos la gran muestra de altruismo que han tenido cerca de 160 alumnos de la Universidad en respuesta a esta buena causa. Estas muestras están ahora en poder de ESSALUD.
VOCES DEL CAMPUS
Ante la indignante muerte de Paola Vargas
¿Ser mayor de edad debería ser requisito para formar parte de una barra brava? Milagros Díaz Alumna de Estudios Generales Letras
Sí Me parece que sí sería una buena medida, ya que quienes forman parte de estos grupos se exponen a una serie de riesgos, los mismos que son más peligrosos para los menores.
Óscar Chuquillanqui Alumno de Derecho
NO Quienes forman parte de estas barras son, en su mayoría, menores de edad. Por eso, no creo que la imposición de ese requisito lograría resolver algún problema de fondo.
Gustavo Moreno Estudiante de Ciencias y Artes de la Comunicación
Sí Creo que sería una buena decisión que sea un requisito pero no como una forma de controlar la violencia, sino como una manera de proteger a los menores de edad.
Mariana Ordinola Alumna de Psicología
NO Casi todos los barristas son menores de edad y con esa medida solo se logrará que no figuren en una lista. Los dirigentes deberían saber qué personas, mayores y menores, están en sus barras.
@H2Opolista @pucp
NO Lo que uno siente por su equipo no se mide por la edad.
6 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
opinión EDITORIAL
SOBRE LAS ELECCIONES COMPLEMENTARIAS PARA CONSEJOS DE FACULTAD
Se acerca Aula Magna 2009
Por ROSA MARÍA RODRÍGUEZ GÓMEZ-CORNEJO Representante estudiantil ante la Asamblea
Universitaria
La Católica asume que el ámbito universitario es, por su naturaleza, el espacio de reflexión por excelencia en la sociedad. Es por eso que, en sus aulas y en los eventos que organiza, constantemente aborda temas relacionados con el desarrollo del país y de los peruanos, aspectos que, por su complejidad, requieren de una mirada interdisciplinaria y transdisciplinaria. Uno de los eventos más emblemáticos y cuyo aporte resulta fundamental para nuestra nación es Aula Magna, que desde hace más de una década se celebra anualmente en nuestro campus. Su objetivo es ofrecer a los académicos, estudiantes, personal administrativo y público en general un espacio de diálogo y reflexión sobre temas de importancia e interés social. Este 2009, el encuentro lleva por título Aula Magna 2009: la Doctrina Social de la Iglesia y el Desarrollo Humano Integral, donde especialistas en la Iglesia católica, sacerdotes y laicos discutirán sobre esta problemática. Así, el lunes 9 de noviembre analizarán tres grandes ámbitos en los que se presentan nuevos retos: la política, la economía y el medio ambiente. El día siguiente estará dedicado a la identidad católica y su relación con la ética secular del desarrollo humano, y se buscará, sobre todo, señalar los puntos de convergencia. Finalmente, el miércoles 11 se enfocará en el papel de la Universidad católica frente al desarrollo humano integral. Para quienes no saben de qué va Aula Magna y para aquellos que quieren refrescar su memoria, va la siguiente relación: La Responsabilidad Ética y Política de la Universidad (2002), Descentralización: Claves y Perspectivas (2003), Cambios en la Unión Europea, ¿Oportunidades para América Latina? (2004), Nación y Territorio en el Perú (2005), Migraciones Internacionales (2006), Retos y Compromisos de la Universidad (2007), y Reforma del Estado (2008). En la próxima edición de PuntoEdu, previa al encuentro, les brindaremos más información de este importante evento al que todos, por supuesto, estamos cordialmente invitados a participar.
edu
●
E
n las últimas elecciones de representantes estudiantiles ante la Asamblea Universitaria, el número de candidatos ascendió a 93, de las 26 vacantes. Para las elecciones de Consejo de Facultad, sin embargo, no se mostró el mismo interés: ocho unidades académicas se quedaron sin candidatos o los cupos no se completaron. ¿Cómo es posible que en Ingeniería, con un universo de más de 2,500 alumnos, solo hayan postulado dos estudiantes? ¿O que en EEGG Ciencias, Ciencias y Artes de la Comunicación, Arquitectura y Urbanismo, y Administración y Contabilidad solo hubiera un candidato para cada una? Una situación aún más grave se replicó en Letras y Ciencias Humanas, Escuela de Posgrado y Educación, donde nadie se presentó. Ante la casi nula representación estudiantil en estas ocho unidades académicas, el 7 de octubre se inició el proceso de elecciones complementarias para Consejos de Facultad. Hasta la primera semana el terreno fue desolador, ya que de los 20 puestos vacantes en ocho unidades, solo ocho personas se habían inscrito. Hacia el cierre de la inscripción, felizmente, con un total de 22 candidatos se ocupó en todas las unidades, las dos vacantes que había en promedio para Consejo de Facultad. Las elecciones se llevaron a cabo los días 22 y 23 de octubre y alcanzaron tan solo la mitad de los votos. Según el último informe de la Direc-
también navega
Visita el portal de noticias de nuestra Universidad
www.pucp.edu.pe/puntoedu
Si no te involucras, no vale quejarse ción de Informática, hasta las 6 p.m. del 23 de octubre (una hora antes de que culminara el proceso), solo había votado un 54,72 %. ¿El desinterés de la población estudiantil se debe a un problema de difusión y desinformación respecto al proceso, o está vinculado más a un problema de fondo: el escaso
como candidatos o electores. Si los estudiantes no nos involucramos, será muy difícil poder transmitir nuestras necesidades y nuestros pareceres para lograr que estos se incluyan en los procesos de decisión en cada facultad. Y es que, si no te involucras, luego no vale quejarse. Este proceso electoral ha ILUSTRACIONES: GABRIEL ALAYZA
“Es urgente apelar a que los estudiantes se involucren con los asuntos del entorno universitario y que, a través de un juicio crítico, expongan sus puntos de vista”. interés por la política universitaria? Es urgente apelar a que los estudiantes se involucren con los asuntos del entorno universitario y que, a través de un juicio crítico, expongan sus puntos de vista. Es trascendental la participación estudiantil en los procesos electorales de nuestra Universidad, ya sea
sido, sin duda, una experiencia para poner a prueba el sistema de comunicaciones de la REA. Si bien nos hemos esforzado en colocar la información necesaria en nuestros paneles, en el blog y Facebook, y hemos impreso gigantografías, así como enviado correos electrónicos, no logramos la acogida que esperábamos. Probablemente, podríamos afinar aún más nuestra estrategia comunicativa para llegar al electorado. No obstante, no hay que olvidar que la participación en las elecciones es responsabilidad de todos. Deberíamos seguir el ejemplo de Derecho, Ciencias Sociales y Estudios Generales Letras, facultades en las que las elecciones complementarias no ■ fueron necesarias.
Pontificia Universidad Católica del Perú |
Es una publicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Av. Universitaria 1801, San Miguel. Depósito Legal: Nº2005-1668. Impreso en Quebecor World Perú S.A. Los textos publicados se pueden reproducir citando la fuente y consignando los créditos.
.edu
.edu | 7
Directora general: Carla Colona Editora periodística: Carolina De Andrea Subeditora: Rosario Yori Editora gráfica: Verónica Salem
DE BARCELONA A COPENHAGUE Por JULIA MARÍA URRUNAGA Máster en Relaciones Internacionales por la Universidad de Yale y ex editora de PuntoEdu
E
l cambio climático es inminente e irreversible. La situación es tan grave que está en riesgo la vida tal y como la conocemos. Y no estamos hablando de cambios en 50 años, ni en 30, ni en 5. El aumento en la frecuencia y la furia de desastres como tifones y huracanes es una primera señal. La desaparición de los glaciares, fuente de agua dulce, es otra. Según la ONU, 9 de cada 10 desastres naturales registrados actualmente están relacionados con el cambio climático. Según cifras del Gobierno peruano, el país perderá 9 mil millones de dólares en los próximos 15 años si no actuamos ya mismo. Los científicos del mundo han determinado que el planeta no puede soportar un incremento mayor a los 2 grados centígrados sin sufrir impactos catastróficos. Si bien ya no es posible detener o revertir el cambio climático, sí podemos –y tenemos que– tenerlo bajo control. Para mantenernos en el rango de los 2 grados centígrados –lo que de hecho ya es mucho para el Perú–, los países desarrollados deben reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) entre 25 y 40% para el año 2020, y entre 80 y 95% para el año 2050, tomando como referencia los niveles de emisiones alcanzados en 1990. Para tener una idea de lo complicado de estas cifras, basta ver los compromisos asumidos en el Protocolo de Kioto y que los países desarrollados aún están pataleando por cumplir: solo 5.2% de los niveles emitidos en 1990. Esta semana se está produciendo en Barcelona la última ronda de negociaciones internacionales para un acuerdo que se viene trabajando desde hace dos años, que se debería firmar en diciembre en Copenhague y que, a estas alturas, ya muchos creen que no se va a conseguir. En el Plan de Acción de Bali, firmado en el 2007, los países del mundo acordaron trabajar en dos frentes: la definición de una segunda ronda de compromisos dentro del mandato del Protocolo de Kioto (PK) para los países desarrollados (conocidos como países de Anexo I), y el establecimiento de un nuevo instrumento de Cooperación a Largo Plazo (CLP), donde todos los países
Clima complicado tomen acciones para enfrentar el cambio climático bajo la idea de que tenemos “responsabilidades comunes pero diferenciadas”, en función de las capacidades internas de cada país y su responsabilidad histórica en términos de emisiones de GEI. Pero en vez de asumir compromisos serios para una segunda ronda del PK –la primera termina en el 2012–, algunos países del Anexo I están tratando de deshacerse del
“Esta semana es crucial para la definición –o no– de un acuerdo internacional que determinará lo que pasará con los seres humanos y el resto de vida en el planeta en el corto plazo”. instrumento ante la indignación de los países en desarrollo, quienes, agrupados en el G77 más China, han declarado que sin el PK no hay acuerdo. A pesar de sus limitaciones, el valor del PK está en que
es el primer y único instrumento internacional que establece metas obligatorias de reducción de GEI. Los países que promueven su disolución –la Unión Europea entre ellos– sostienen que el mundo no logrará las metas de reducción necesarias si Estados Unidos no asume compromisos. Como EEUU no entrará al PK por razones políticas, argumentan, la única salida es disolver el PK, crear un nuevo mecanismo, e incorporar a EEUU. Sin
rio para tener un instrumento terminado en una semana más de trabajo. Uno de sus componentes más conf lictivos ha resultado ser el mecanismo para la Reducción de Emisiones de la Deforestación de Degradación de Bosques (REDD). Al comprobarse que casi el 20% de las emisiones de GEI globales –más que todo el transporte del mundo– proviene de la deforestación y el cambio de uso de tierra forestal para fines agrícolas o ga-
productos forestales. Es decir que todos los países deben asegurarse de que los productos forestales que ingresan a sus mercados fueron extraídos respetando las leyes soberanas del país de origen. Casi todos estos puntos son parte del consenso entre la mayoría, pero aún así han sido retirados reiterada e inexplicablemente del borrador del acuerdo, aparentemente por los intereses de ciertos países que siguen promoviendo
embargo, y en esto yo coincido con el G77 más China, nada nos garantiza que EEUU asumiría algún tipo de compromisos, dentro o fuera del PK, principalmente luego de que hace dos semanas el jefe de negociadores de dicho país declaró que no asumirán ningún compromiso que no sería ratificado por su Congreso, el mismo Congreso que tomará al menos seis meses más para decidir si pasa o no una ley nacional que limite las emisiones internas. En este contexto, ¿vale la pena disolver el único instrumento que tenemos para crear uno nuevo que tampoco incorporará a los EEUU? Por otro lado, las negociaciones dentro del CLP avanzan, pero no al ritmo necesa-
naderos, se establece la necesidad de crear un mecanismo que financie la conservación de los bosques. En el caso del Perú, la deforestación es responsable del 47% de nuestras emisiones, lo que nos convierte en un país REDD. Pero, para que REDD no termine convirtiéndose en un incentivo perverso que genere deforestación, es esencial que incluya una salvaguarda que impida la tala de bosques para convertirlos en plantaciones forestales. Además, debe exigir que todos los países identifiquen y enfrenten las causas de la deforestación, incluyendo aquí no solo las causas internas de los países con bosques en riesgo, sino también la demanda internacional por
la deforestación y la transformación de bosques naturales en plantaciones forestales. Esta semana es crucial para la definición –o no– de un acuerdo internacional que determinará lo que pasará con los seres humanos y el resto de vida en el planeta en el corto plazo. El presidente Alan García y su gabinete firmaron, la semana pasada –miércoles 28 de octubre–, la campaña de Naciones Unidas “Seal the Deal”, que busca que los países se comprometan a lograr un acuerdo en Copenhague. Nos toca como ciudadanos –y como afectados directos– monitorear el proceso y asegurarnos de que el Gobierno cumpla con este ■ compromiso vital.
8 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
aportes
ANIVERSARIO DEL MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES
Vigencia de la tradición El Museo de Artes y Tradiciones Populares del Instituto Riva-Agüero cumple treinta años de sostenida labor de acopio, conservación y revalorización de nuestro arte tradicional.
Por
ARCHIVO PUCP
NATALIA AMES
HISTORIA. Fachada de la casona del Instituto Riva-Agüero, en cuyo interior funciona su Museo de Artes y Tradiciones Populares.
L
os desencuentros y fracturas existentes en la sociedad peruana se hicieron presentes en el campo de las artes plásticas con ocasión del Premio Nacional de Cultura de 1975. La mención de Artes fue otorgada a Joaquín López Antay, lo que generó una gran polémica que involucró a intelectuales y artistas sobre el lugar de los creadores tradicionales en la producción artística contemporánea y la división entre “alta” y “baja” cultura. Hubo, incluso, reclamos en los que se exigía que se crearan rubros para el premio, para separar a aquellos artistas que no habían recibido una formación académica. El Instituto Riva-Agüero, dirigido en ese entonces por Mildred Merino Zela, fue sede de uno de estos debates en 1976. Justamente, Merino fue la principal impulsora de la creación,
tres años después, del Museo de Artes y Tradiciones Populares de dicha institución. La controversia originada por el galardón propició una nueva visión de las artes tradicionales en el Perú, cuyo principal exponente y poseedor de la más importante colección etnográfica del país es este museo, que celebra su trigésimo aniversario. “En sus treinta años, el Museo de Artes y Tradiciones Populares ha contribuido a reafirmar la cultura tradicional frente a la globalización”, afirma Luis Repetto, su jefe y activo participante desde sus inicios. Él opina que los peruanos han encontrado la manera de reaccionar frente a la homogenización cultural a través de la revalorización de sus tradiciones locales. “Ahora, en el siglo XXI, los tiempos han cambiado, y entendemos que pueden convivir tradición y modernidad”, explica.
“Creo que en treinta años hemos cumplido diversas labores, y lo más importante es el culto a la memoria de los forjadores, como la doctora Mildred Merino, Rosa Alarco y otros pioneros que nos ayudaron”. LUIS REPETTO MÁLAGA Jefe del Museo de Artes y Tradiciones Populares del Instituto Riva-Agüero
.edu | 9
CELEBRACIÓN. La exposición de textiles Ofrendas, de Máximo Laura, en exhibición gracias al apoyo de la Dirección de Artesanías del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, estará abierta al público todo el mes de noviembre.
Tres décadas después de la creación del museo, cerca de doce mil piezas conforman sus colecciones, las que llevan el nombre de destacados personajes que recolectaron objetos de diversas regiones del Perú. Desde el generoso aporte de Mildred Merino Zela, que dio origen al museo, se han añadido por donación, adquisición o cesión de uso las colecciones de Elvira Luza, Doris Gibson, Guillermo Ugarte Chamorro, Gertrud Solari, José Respaldiza, entre otras. Una de las más emblemáticas es la del doctor Arturo Jiménez Borja, cuyas piezas –que incluyen máscaras, mates, instrumentos musicales, vestidos, pinturas y documentos– fueron recolectadas directamente del campo durante los viajes de este coleccionista apasionado por la cultura peruana. Por otro lado, la donación de los familiares del maestro retablista Florentino
Jiménez Toma ha sido la última colección en ser incorporada al museo. Para Repetto, uno de los mayores logros del museo es la representatividad que tiene frente a la población artesanal. “Nos identifican perfectamente, saben que esta es una casa que los recibe, los acoge, los promueve y los orienta. Les damos mucha información para la participación en ferias y la comercialización de su obra. Creo que en treinta años hemos cumplido diversas labores, y lo más importante es el culto a la memoria de los forjadores, como la doctora Mildred Merino, Rosa Alarco y otros pioneros que nos ayudaron”, explica el jefe del museo, quien además invita a visitar y consultar las colecciones que están a disposición de la comunidad universitaria y del público en general en la casona RivaAgüero. ■
DOS EXPOSICIONES PARA ESTA FECHA ESPECIAL
Muestras de aniversario El museo ha programado una serie de actividades para conmemorar sus treinta años, comenzando con la exposición Ofrendas, de Máximo Laura, artista ayacuchano que ha recorrido diversos continentes con sus tapices multicolores, que mezclan influencias prehispánicas y contemporáneas. “Para cualquiera que tiene ojos para ver, el trabajo de Laura es extraordinario”, afirma el curador de la muestra, Jorge Villacorta. En efecto, las 54 piezas que la conforman reflejan el encuentro entre la tradición textil peruana y la recuperación del tapiz por parte de artistas contemporáneos durante el siglo XX. “La obra de Laura lo catapulta a una situación de artista, de creador indi-
vidual. Es por ello que decimos que es obra de autor, así como Joaquín López Antay hace treinta años”, explica Villacorta. Y añade: “Justamente la labor del museo es ayudar a visibilizar el arte contemporáneo en el Perú de una manera diferente”. Además, este 9 de noviembre se inaugurará la muestra 30 años del Museo de Artes y Tradiciones Populares del Instituto RivaAgüero , en la Casa O’Higgins (Jirón de la Unión 554, Lima), en el marco del X Encuentro para la Promoción y Difusión del Patrimonio Inmaterial de Países Iberoamericanos. Catorce salas (una por colección) exhibirán las obras emblemáticas del museo, en un recorrido excepcional por la riqueza cultural de nuestro país.
“Ambas muestras constituyen un díptico, porque Ofrendas celebra al creador individual y la exposición de la Casa O’Higgins muestra muchas obras anónimas o de creadores que son absorbidos por la tradición y permanecen en el anonimato, como eslabones de una cadena”, comenta Villacorta, al reflexionar sobre la importancia de poner en valor la figura del artista tradicional. Es así como ambas se entroncan y simbolizan el carácter de los aportes de este museo. Otras actividades previstas son la publicación de un libro conmemorativo y la organización de un seminario internacional sobre museos universitarios. Para más información, visita su página web: www.pucp.edu.pe/ira
YANINA PATRICIO
Pontificia Universidad Católica del Perú |
10 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
noticias en el polideportivo, en la ciudad del cuzco y en machu picchu
Los edificios y la ciudad Del 9 al 14 de noviembre se realizará el seminario internacional Los Edificios y la Ciudad, organizado por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Sobre este encuentro conversamos con su decano, el Arq. Frederick Cooper. Por María Paz de la Cruz
R
esulta difícil imaginarlas por separado. ¿Una ciudad sin arquitectura? ¿Una arquitectura que no diseñe una ciudad desde un plano? Atrás ha quedado la idea de una ciudad como la simple aglomeración de edificios sin ton ni son, siempre y cuando cumplan con la funcionalidad del caso, a excepción de los que gozaban de cierto simbolismo como iglesias, museos o palacios. Hoy, como afirma el arquitecto Frederick Co-
oper, decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, esa tendencia no se da más por el intenso proceso de urbanización que se vive en las metrópolis y periferias. “Las ciudades crecen hoy en día a un ritmo inmenso y el mundo rural ha ido menguando; dentro de este escenario, en Lima, el protagonismo del edificio ha ido también perdiendo sentido”. Claro, ya no solo se trata de alojar gente. Cooper resalta la importancia para la persona de tener referentes físicos y monumentales que le permitan desplazarse por la ciudad y verse representada de alguna forma. La expansión sin límites de la ciudad puede generar en sus habitantes situaciones poco gratas. Entonces, ¿cuál es el rol de la arquitectura en este proceso de crecimiento desorbi-
tado? Esa será la pregunta que buscará planteamientos originales y debate de ideas dentro del próximo seminario internacional titulado Los Edificios y la Ciudad, a realizarse el 9 y 10 de noviembre en el Polideportivo de la Católica y del 11 al 14 en la ciudad del Cuzco y en Machu Picchu.
La conferencia magistral estará a cargo del arquitecto español Carlos Batzán, protagonista de la renovación urbana en muchas ciudades de su país natal. Participarán,además, Peter Bjerrum (Din a m a rc a ) , J o h n Tuomey (Irlanda), Rick Joy (Estados Unidos) y Mathias Klotz (Chile).
“La Facultad de Arquitectura y Urbanismo parte del hecho de que la arquitectura es un servicio democrático. Es decir, el interés de hacer arquitectura hoy día no es satisfacer los requerimientos del poder, del capricho o del ego del propio arquitecto, es realmente darle a la gente espacios de vida en los que pueda desempeñarse con mayor holgura. Aquí enseñamos a hacer unos edificios muy eficientes, muy correctos, muy apropiados, pero cuando el egresado sale de la universidad eso no lo ve, realmente, en la realidad de su propia ciudad. En suma, el arquitecto tiene que producir edificios que sirvan a la gente”, finaliza Cooper. n
El dato
difusión
l Para más información sobre este seminario, visita www.pucp.edu.pe/ facultad/arquitectura
RESULTADOS OFICIALES
Elecciones complementarias de representantes estudiantiles ante los consejos de las unidades académicas 2009-2 CÓDIGO APELLIDOS Y NOMBRES REPRESENTANTE
Escuela de Posgrado 19993713 KNEZVICH SANTIVAÑEZ, DOHJIO BRANKO TITULAR 19952172 PEIRANO CASTAÑEDA, CÉSAR AUGUSTO TITULAR 19932321 VARGAS BUENDÍA, ROBERTO MARTÍN TITULAR 20085154 MORALES LANDEO, ISAAC FRANCISCO 1° ACCESITARIO 20085199 DÁVILA YANCE, JULIO GRIMANIEL 2° ACCESITARIO Estudios Generales Ciencias 20074730 TORPOCO ALFARO, LUIS GHERSON TITULAR Facultad de Administración y Contabilidad 19976417 ANDRADE GARCÍA, JOSÉ MANUEL TITULAR 20060947 ARBIETO YOUNG, SARAH CAROLINA TITULAR 20042164 MANTILLA QUINTANILLA, CELIA PATRICIA 1° ACCESITARIO Facultad de Arquitectura y Urbanismo 20051424 DÍAZ PAZ, GUSTAVO ADOLFO TITULAR
20040248 MARTINS ILDEFONSO, MARLIT ANDREA TITULAR 20073175 ROCCA OLIVER, GIANINA ANDREA 1° ACCESITARIO Facultad de Ciencias e Ingeniería 20062280 MUR TIZÓN, ÁLVARO ENRIQUE TITULAR Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación 20056112 RODRÍGUEZ GÓMEZ-CORNEJO, ROSA MARÍA VICTORIA TITULAR 20070900 VENERO CRUZ, PALOMA TITULAR 19973031 LEÓN VENEGAS, ÓSCAR GUILLERMO 1° ACCESITARIO Facultad de Educación 20070005 ESCOBAR CABRAL, JENNY MADELEY TITULAR 20051506 FUENTES GONZALES, MARTHA LUCÍA TITULAR 20074495 KOC CHUKUONG, ANDREA DEL PILAR TITULAR 20061524 LA TORRE SIU, SINDY ROBIN TITULAR Facultad de Letras y Ciencias Humanas 20073016 CÁCERES MARTÍNEZ, JOSÉ DELFÍN TITULAR 20058241 NAVARRO LÓPEZ, CINTHIA IRMA TITULAR
Pontificia universidad Católica del Perú |
.edu | 11
AdeMÁs, LA dARs estÁ oRGAnIzAndo dos MesAs de dIscusIón
cuRso
enlazando experiencias
Perú: la agenda política
La 1ra. Reunión de la Región América del Sur del Movimiento Internacional Agua y Juventud se desarrolló en nuestro campus.
L
a Católica fue sede de la 1ra. Reunión de la Región América del Sur “Enlazando experiencias”, del Movimiento Internacional Agua y Juventud, del 28 al 30 de octubre. Aunque fueron jornadas de trabajo cerradas, el primer día se presentó el proyecto a la comunidad universitaria, en el Auditorio de Ingeniería. Agua y Juventud es un movimiento internacional que reúne más de 50 países de África, Asia, América y Europa y que fue fundado en el 2007 con ocasión de las “Primeras Jornadas Internacionales Agua y Juventud”, realizadas en Buenos Aires. El segundo encuentro mundial se llevó a cabo en Zaragoza, España, el año pasado. En él, los nodos continentales establecieron realizar durante el 2009 sus respectivos encuentros regionales. Esta propuesta, acogida por nuestra Dirección Académica de Responsabilidad Social (DARS), ha incorporado a cinco alumnos de la REA, quienes intervinieron en estas jornadas de trabajo y serán incorporados al movimiento. Además, participaron jóvenes de todo el país, así como de Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Brasil, quienes expusieron las experiencias que vienen trabajando con respecto al tema del agua. El objetivo del encuentro fue elaborar el programa regio-
dARs
+información: correo electrónico: politai.pucp@gmail.com
deL 9 AL 11 de novIeMBRe
aula Magna 2009 uNIdOS. Participaron cinco alumnos de la ReA, jóvenes de distintas partes de nuestro país y otros provenientes de venezuela, colombia, ecuador, Bolivia, chile, Argentina, uruguay y Brasil.
nal de AyJ que abarca tres ejes básicos: gobernabilidad; acceso al agua segura y el saneamiento; y los mecanismos de prevención, mitigación compensación y adaptación al cambio climático. Asimismo, se buscó fortalecer la vinculación y aumentar la articulación de las organizaciones integrantes del movimiento Agua y Juventud en América Latina, y planificar el desarrollo de acciones regionales coordinadas en agua, saneamiento, cambio climático y liderazgo juvenil con los integrantes del movimiento Ay J. Estas propuestas servirán como propuesta integral que, como continente, serán llevadas al
encuentro mundial a realizarse en Kenya, África, en el 2010. DESAFÍOS. De otro lado, en septiembre, la DARS elaboró una encuesta dirigida a estudiantes de todas las facultades, para conocer su opinión sobre el rol de la Universidad ante los desafíos del desarrollo humano sostenible. Con esos resultados, organizará dos mesas de discusión entre estudiantes, el 5 y el 12 de noviembre en el Complejo Mac Gregor, aula N-111. La primera se titula La Universidad Frente a los Desafíos del Cambio Climático, y será moderada por el ingeniero Luis Alberto La Torre, represen-
tante del Perú en el Panel Intergubernamental de Expertos del Cambio Climático. La segunda, moderada por el magíster Levy del Águila, profesor de la Facultad de Gestión y Alta Dirección, será La Universidad frente a los Desafíos de la Pobreza y la Equidad. Las fechas límite para inscribirse son, respectivamente, el 4 y el 10 de noviembre. Cada encuentro tiene n vacantes limitadas.
Inscripciones: enviar un correo electrónico a emsu@pucp.edu.pe o llamar al teléfono 626-2000 anexo 3544
Homenaje a nuestro principal benefactor InstItuto RIvA-AGÜeRo
de Letras y Ciencias Humanas, Krystof Makowski; el decano de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación, Rómulo Franco S.J.; el jefe del Ar-
chivo de la PUCP, César Gutiérrez; el doctor Marcial Blondet, decano de la Escuela de Posgrado; profesores del Departamento de Humanida-
Falta poco para el inicio de Aula Magna 2009: la Doctrina Social de la Iglesia y el Desarrollo Humano Integral. Entre los invitados internacionales participarán Maura A. Ryan, profesora de Teología de la Notre Dame University; Paulo Fernando Carneiro de Andrade, profesor de Teología de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro; y Luis Ugalde, S.J. rector de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela. El ingreso es libre previa inscripción en línea (más información: www.pucp.edu.pe/ n puntoedu).
en la web
65 AÑos deL fALLecIMIento de don JosÉ de LA RIvA-AGÜeRo y osMA
El pasado martes 27 de octubre se realizó el homenaje por el 65to. aniversario del fallecimiento de don José de la Riva-Agüero y Osma, en el busto de Riva-Agüero ubicado en los jardines del Edificio Dintilhac en la PUCP. El acto comenzó a mediodía con la presencia de nuestro rector, doctor Marcial Rubio Correa; el vicerrector administrativo Carlos Fosca; la directora del Instituto Riva-Agüero, doctora Margarita Guerra; el doctor José Agustín de la Puente Candamo, director emérito del IRA; la directora de la Biblioteca Central, Carmen Villanueva; el decano
La asociación civil Politai, conformada por estudiantes de la Facultad de Ciencia Política y Gobierno, organiza el curso El Perú: La Agenda Política, a cargo de Henry Pease (“Reforma Estatal Peruana”), Eduardo Dargent B. ( “Estado y Ciencia Política”) y Farid Kahhat (“Relaciones de Seguridad Nacional”). Este será los lunes y miércoles entre el 2 y el 18 de noviembre, de 6 a 8 p.m., en el campus de nuestra Universidad. Costo: estudiantes de pregrado S/. 50, público en general, S/. 80, y tarifa corporativa, S/. 60. n
des, directores de seminarios y personal del Instituto RivaAgüero. Las palabras iniciales y de agradecimiento fueron dirigidas por la doctora Margarita Guerra, quien reivindicó la importancia de mantener presente la memoria y el legado de don José de la Riva-Agüero y Osma. Asimismo, el doctor Rubio rescató la importancia de las unidades académicas del IRA, sobre todo su gran biblioteca, y la disposición para toda la comunidad universitaria. Después del homenaje se realizó una romería al cementerio Presbítero Maestro, donde está ubicado el mausoleo de la famin lia Riva-Agüero.
l especialidades
de Ingeniería ad portas de una nueva acreditación internacional l Pierre Pellat-finet, investigador de la université de Bretagne sud, francia: “Internet no tendría el éxito actual sin la óptica” l este sábado 7, ciencias sociales celebra su aniversario con un almuerzo bailable l el doctor shane hunt, especialista estadounidense en historia y la realidad económica del Perú, será nombrado Profesor honorario PucP l del 4 al 7 en nuestro campus: I congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa www.pucp.edu.pe/puntoedu
12 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
graduado EDWARD VENERO, docente y egresado de la Especialidad de Diseño Gráfico de la Facultad de Arte
La moda en el ombligo Cuzco fue el nuevo epicentro de la moda con Cusco Always in Fashion, suceso que marcó precedentes dentro del circuito internacional del diseño y el buen vestir, y donde Edward Venero presentó su marca de ropa masculina, VNRO. YANINA PATRICIO
Por MARÍA PAZ DE LA CRUZ
Q
ue no se entienda como “recurseo”, ni mucho menos hacer de tripas corazón, pero Edward Venero recoge retazos, sobras y restos de materiales de tejidos, hilos y telas que salva de su destino en la basura para elaborar sus propios diseños. Es una actividad saludable que aprovecha al máximo los materiales naturales y los reputadísimos saldos de importación. La elección de esos materiales no es gratuita, pues “las fibras naturales representan la tradición artesanal de nuestra cultura. Desde épocas precolombinas se utilizó el tejido como una manifestación cultural amplia”, señala este joven diseñador de apenas 23 años. Para las zapatillas que confecciona, prefirió el plástico porque, a diferencia del cuero, es el que menos atención tiene por parte de las empresas. “Siempre he tenido una preocupación intensa por tratar de hacer un cambio en el uso de los materiales”. Sin embargo, el talento de Venero no solo se encierra en la preocupación por preservar el medio ambiente y realizar este tipo de reciclaje. Su
ARTE PARA VESTIR. Edward Venero denomina a su propuesta “moda ética”.
propuesta va más allá y la ha denominado “moda ética”. Se trata de una colección que recoge y valora la tradición y el imaginario cuzqueños, como los motivos del niño Manuelito, el niño sabio, los ángeles del arte cuzqueño y otros pertenecientes al periodo colonial. No solo se queda allí, sino que los mezcla en una propuesta audaz y fresca con símbolos del arte popular y urbano del país.
Edward Venero menciona un interesante paralelo que encuentra en sus diseños: “La colección es, de por sí, medio barroca, porque las fuentes de inspiración son bastante peruanas, los elementos gráficos que utilizo son barrocos, los estampados en los polos son muy barrocos. Esas son mis referencias visuales, mis construcciones gráficas”. Barroco y peruano pueden ser sinónimos en las prendas de este jo-
ven y talentoso artista. También ha querido cambiar un poco los esquemas al dirigir su creación al sector masculino. Lo que busca es “una democratización de espacios porque, actualmente, la mayoría están orientados a un público femenino. Quiero demostrarle al hombre que también puede tener una opción diferente de vestirse y que se está construyendo moda en el Perú para ellos”, agrega. RINA KOMIYA
DESDE AHORA EN PUNTOEDU: CUZCO
mentía, pero tampoco miente el oído de los cuzqueños, quienes, según su criterio, decidieron “actualizar” la grafía acomodando la letra a la pronunciación que le corresponde. Como vemos, cambiar la “z” por “s” carece de sustento histórico y obedece a un criterio regionalista, y aunque es una razón del todo atendible, en PuntoEdu hemos decidido escuchar la sugerencia del doctor Cerrón-Palomino de mantener la escritura tradicional: nos regresamos pal’ Cuzco.
¿Con “z” o con “s”? ¿Dejarías de escribir “hola” con “h”? Sabemos que la “h” es “muda” y, sin embargo, sigue ahí, incólume. Esta letra, a la que en algún momento le correspondió un sonido, se mantiene en la escritura por un motivo muy simple: la tradición. En su evolución, la palabra hablada y la escrita no siempre tienen la misma suerte, y como con la hache, en la tradicional manera de escribir “Cuzco”, entre la zeta y la ese ha habido una confusión que terminó en un cambalache padre. Veamos. De la tradicional escritura con “z” de uso generalizado
hasta los años setenta, se cambió a un invariable uso de “s”, primero en todo el Cuzco y luego difundido por los medios periodísticos. Los propios cuzqueños promovieron este cambio con argumentos como el carácter “españolizante” de la “z”: la pronunciación interdental –como es en España– no es un sonido del quechua y, de hecho, en esta lengua no existe ese fonema. Pero en el castellano antiguo tampoco existía el sonido interdental; la letra “z” representaba al sonido sibilante alveolar, que es nuestra “s” actual. Más bien, la letra “s”,
VUELTA AL TERRUÑO. Aunque no sea su primer retorno, Venero es un cuzqueño que quiere que su tierra vea nuevas cosas. Esa fue su apuesta con este evento, además de ser el lanzamiento oficial de su marca VNRO y su primer desfile de modas. La Capilla San Antonio Abad del hotel Monasterio fue el telón de fondo para la pasarela donde se exhibieron sus más originales diseños, que abarcan desde correas y zapatillas hasta camisas y polos. Se procuró entender el evento como una performance que se instala en las calles y que transforma el panorama cotidiano de Cuzco. Venero puede resumir su original posición en pocas premisas: “Nuestra propuesta está dirigida a un público joven, respetuoso del bienestar de los demás y responsable con el medio ambiente, consciente de que su comportamiento está dirigido a un cambio. Este público joven, con sus pequeñas acciones, sostiene esta revolución. Al consumir una prenda hecha de fibras naturales, apoya el desarrollo sostenible de una comunidad, su empresa y sus tradiciones y, a la vez, será portador de un imaginario que re■ presente nuestro país”.
en aquel entonces, representaba el sonido sibilante apical, una “s” mucho más “silbante”, que escuchamos hasta hoy en Madrid. Así pues, cuando llegaron los españoles en el siglo XVI, el nombre
de la capital del Tahuantinsuyo se pronunciaba en quechua con un sonido idéntico al de nuestra “s” actual, por lo cual, escribieron “Cuzco” con “z”. Así, el oído de los cronistas no
en la web Video con la explicación del doctor Rodolfo Cerrón-Palomino
www.pucp.edu.pe/puntoedu
Pontificia Universidad Católica del Perú |
.edu | 13
profes VÍCTOR KREBS, doctor en Filosofía por la Universidad de Notre Dame, Estados Unidos
Un nuevo sentido para la filosofía Víctor Krebs, profesor del Departamento de Humanidades de la Católica, presenta su nueva publicación que reúne ocho ensayos en torno al pensamiento del filósofo Ludwig Wittgenstein. FRANZ KRAJNIK
Por VERÓNICA URIBE
En contexto
L
a relación de Víctor Krebs con el filósofo Ludwig Wittgenstein data de muchos años atrás. Desde la primera lectura de sus obras, el entonces estudiante del pregrado de Filosofía sintió una estrecha afinidad con el autor. “Lo interesante para mí fue que, desde ese primer encuentro, lo que yo encontraba fascinante en Wittgenstein no era lo que mis profesores o la tradición analítica reconocían como su valor central. Algo quedaba siempre velado, y eso es lo que me incitó desde el principio a seguirle la pista” comenta el ahora doctor en Filosofía por la Universidad de Notre Dame, de los Estados Unidos. Producto de esta larga y fructífera relación es el libro La recuperación del sentido. Ensayos sobre Wittgenstein, la filosofía y lo trascendente. La publicación reúne ocho ensayos escritos por el autor en un periodo de diez años. Conversamos con el doctor Krebs sobre este, su más reciente libro, y el tratamiento que en él da a los temas wittgensteinianos.
¿Por qué el título del libro? ¿Cuál es el sentido que debe recuperarse según Wittgenstein?
El título juega, por un lado, con la pérdida del sentido de nuestra época y, por el otro, con la recuperación de los sentidos. La recuperación de nuestra conciencia corporal, de la importancia del sentimiento y de la sensibilidad en la relación que tenemos con el mundo y con los demás. ¿Cuál es la crítica que Wittgenstein plantea al cientificismo de la filosofía tradicional?
Wittgenstein siente que la filosofía, tal como la practican los filósofos profesionales, necesita de un nuevo aliento. El nuevo aliento que intenta
● La recuperación del sentido. Ensayos sobre Wittgenstein, la filosofía y lo trascendente Victor J. Krebs Colección Tesis Editorial Equinoccio, Universidad Simón Bolívar, Caracas Venezuela 2008 Costo: S/. 65 De venta en la librería El Virrey www.elvirrey.com
vez parecen darnos más control sobre la vida, es más propensa que nunca a ese olvido. Ahí surge el peligro de que se pierda completamente el sentido de las cosas; ahí es donde más se necesita de una crítica como la de Wittgenstein. ¿En qué consistiría una filosofía de la sensibilidad y la emocionalidad? APORTE. Junto con el filósofo norteamericano William Day, Krebs también ha compilado ensayos sobre Wittgenstein para the Cambridge University Press.
“LA CRÍTICA DE WITTGENSTEIN ES RELEVANTE PARA TODA ÉPOCA EN LA QUE SE DESCONOCE LA PROFUNDIDAD DEL SABER QUE VIENE DE NUESTRA EXPERIENCIA SENSIBLE”. darle comienza por separar la filosofía de sus pretensiones científicas. La crítica de Wittgenstein se alimenta, precisamente, de su rechazo de una mirada científica. El autor ve la obsesión por el conocimiento certero como una
afrenta a la verdadera vocación de la filosofía. ¿Cuál es la verdadera vocación de la filosofía para este autor?
Se acerca a lo que él llama “un trabajo sobre uno mismo”, sobre cómo uno concibe las cosas. Aquí entra a tallar el aspecto terapéutico que tanto se ha trabajado en la literatura secundaria sobre el autor. Este aspecto apunta hacia la profundidad psicológica, incluso psicoanalítica, de la reflexión del filósofo. ¿Es esta crítica relevante para la filosofía actual?
Esta crítica es relevante para toda época en la que se desconoce la profundidad del saber que viene de nuestra experiencia sensible. Nuestra época, fascinada como lo está por los avances tecnológicos que cada
Una de las ideas que desarrollo en este libro es la necesidad de abrir un espacio para un tipo de pensamiento que dependa no solo del intelecto, sino también de los modos de conciencia que surgen del cuerpo, y que se activan mediante la imaginación, algo que me gusta llamar “un pensar con el alma”. Este es uno de los temas centrales de la filosofía madura de Wittgenstein. Entonces, ¿qué clase de filosofía era la de Wittgenstein?
Wittgenstein nos insta a movilizarnos en contra el adormecimiento y la resistencia natural del hombre a la complejidad de lo sensible. Es una filosofía tremendamente consciente de la fragilidad de nuestra condición humana. Respecto a este tema, también he compilado, junto con mi colega norteamericano William Day, una publicación de ensayos para the Cambridge University Press. ■
tomanota CURSOS MAGIS-PUCP PRESENCIAL
Uso Pedagógico del Paideia El profesor se familiarizará con los diferentes recursos que presenta la plataforma educativa PAIDEIA (moodle), que podrá diseñar de manera secuencial los temas y las actividades desarrollados en su curso. Son cuatro sesiones presenciales (25 y 27 de noviembre, y 2 y 4 de diciembre). Horario: de 7 a 10 p.m. Aula: N-421. Profesor / tutor: Juana Robles y José María Espinoza. Inscripción: en línea ingresando a blog.pucp.edu.pe/ item/66934
SEMIPRESENCIAL
Evaluación de los Aprendizajes II: ¿Cómo y con qué Evaluar? Este cursocomplementa Evaluación de los Aprendizajes I. El profesor discutirá cómo y con qué evaluar. Son cuatro sesiones presenciales (11, 13, 18 y 20 de noviembre). Aulas por definir. Profesor / tutor: Victoria Landa y Juana Robles. Inscripción: en línea ingresando a blog.pucp.edu.pe/ item/66947 +información: magispucp@pucp.edu.pe o a los anexos de 2040 o 2044
TALLER PARA DOCENTES
Periodismo de Opinión La Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de nuestra Universidad organiza el Taller de Periodismo de Opinión para Profesores, como parte del compromiso que adquirió en la Asamblea de la Asociación Peruana de Facultades de Comunicación Social en Trujillo. El encuentro se desarrollará el 19 y 20 de noviembre, tiene una duración de veinte horas y constará de conferencias y talleres dictados por los profesores de dicha facultad. El costo de participación es de S/. 40 y hay cincuenta vacantes. ■ +información: comunic@pucp.edu.pe
14 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
deportes LA SELECCIÓN DE TENIS DE MESA PUCP QUEDÓ SEGUNDA EN EL TORNEO FEDUP 2009-2
Con la roja y blanca en el corazón Una de nuestras figuras de tenis de mesa, Alejandra Ocaña, representará al Perú en el Mundial que se realizará en Colombia el próximo mes.
L
uego de superar al favorito Brasil en las semifinales del Campeonato Latinoamericano Juvenil de Tenis de Mesa disputado en Guatemala, el equipo femenino de Perú derrotó en la final al de Chile y clasificó al Mundial Juvenil que se jugará entre el 9 y el 16 de diciembre en Cartagena. Una de las integrantes del cuadro rojiblanco que viajará a Colombia estudia en la Católica. Su nombre es Alejandra Ocaña, figura de la selección de nuestra Universidad. “Jugar por la Católica y por la selección nacional son dos
sentimientos distintos”, admite la alumna de Estudios Generales Letras, al tiempo que luce orgullosamente la casaquilla nacional. Luego explica: “Yo juego por Perú desde pequeña, así que conozco muy bien a sus integrantes. Hay mucha química. Aquí existe un equipo con mucho nivel. Quedamos primeros en la Universiada del año pasado y creo que el 2010 tenemos las mismas oportunidades”. Precisamente, con el fin de llegar en óptimas condiciones para los Juegos Deportivos Nacionales Universitarios que se llevarán a cabo en Arequipa, la selección PUCP de tenis de mesa jugó el torneo FEDUP 20092, disputado entre el 26 y el 29
de octubre en las instalaciones del colegio Juan XXIII. Allí Ocaña consiguió ganar una medalla de oro, junto a Michelle Wong, y una de bronce en la categoría individual damas.
BUENA PREPARACIÓN. Si bien la escuadra de nuestra casa de estudios no consiguió proteger el título que se adjudicó durante el primer semestre del año (ver PuntoEdu 151), se quedó con el segundo lugar de un certamen en el que participó empleando muchos deportistas noveles, con el fin de brindarles experiencia de cara a próximas competencias. Seis medallas en total fue el saldo que dejó el torneo FEDUP. Más allá de la pena por no conseguir
el primer lugar, según el técnico del equipo PUCP, Jorge Gavidia, la copa de plata que ganaron sus dirigidos demostró el buen nivel por el que atraviesan los suyos, nivel que, desde luego, tanto Ocaña como el resto de sus compañeros seguramente superarán en breve ya sea dando la cara por la Católica o la selección peruana. ■
Sabías que... ● La selección de la Católica ganó una medalla de plata y dos de bronce en la IV Copa U. de Lima disputada entre el 22 y el 24 de octubre.
FRANZ KRAJNIK
Por DIEGO GRIMALDO
Medallero PUCP - Clausura FEDUP 2009-2 Oro Dobles damas Alejandra Ocaña / Michelle Wong Plata Individual varones Carlos Ángeles Bronce Equipos varones
Carlos Ángeles / Juan Ángeles / Joseph Asato / Luis Oliveiros Dobles varones Carlos Ángeles / Joseph Asato Dobles damas Carolina Tengan / Mariana Goya Individual damas Alejandra Ocaña
DE PRIMER NIVEL. Alejandra Ocaña, figura de la selección de nuestra Universidad, juega por la sección nacional desde pequeña.
BÁSQUET
YANINA PATRICIO
Juveniles y aficionados competirán Desde este jueves, a partir de las 12:15 p.m., se empezará a disputar el XV Campeonato de Juveniles y/o aficionados Básquet Masculino de la Liga Interna Mixta de nuestra Universidad. El equipo Juvenil 90 deberá defender el título que logró durante el semestre pasado ante las escuadras de Bikeros Totales, Hijos de la PUCP y Juvenil 91-92, todos conjuntos formados a partir del grupo de masi-
ficación que entrena el profesor Alberto Pallete. El campeonato se jugará con el sistema “todos contra todos”. En tanto, los dos mejores cuadros se medirán sobre el final. Además, cada deportista inscrito jugará como mínimo un periodo completo durante el certamen, que tendrá lugar en el Polideportivo y las losas deportivas ubicadas al lado de ■ dicho recinto.
A ENTRENAR. El campeonato comienza este jueves.
COPA PUCP DE FÚTBOL
La Vecindad se consolida en la punta de la tabla El líder de la Primera División de la Copa PUCP de fútbol, La Vecindad, venció 1-0 al Waiki y sumó su séptima victoria consecutiva, a diferencia del puntero de Segunda, Águilas, que cayó 1-0 ante Rayito de Sol. El de Tercera, Calulo, derrotó 2-1 a Sport tu Flaca. ■
Tabla de posiciones Primera La Vecindad La Logia Hijos del Sol PSV Waiki Bayern
21 18 10 6 2 1
Segunda Las Águilas 15 Milano-Jueves Santo14 La Academia 10 Rayito de Sol 8 C.S. Rotterdam 7 La Milicia 5
Tercera Calulo 15 Benjamines 14 Sport tu Flaca 9 Inter 9 Adiós a mis 85 lucas 9 Gente de Básquet 1
polidatos Luego de empatar 1-1 con UPCI, el equipo de fútbol de la PUCP derrotó 4-0 al de la UNI en la segunda fecha del Metropolitano FEDUP, categoría Segunda. Nuestro equipo femenino de futsal cayó 1-0 ante el de la Villarreal en la fecha final del Metropolitano FEDUP 20092 y no consiguió alcanzar uno de los cinco cupos que brindó el certamen para la Universiada Arequipa 2010. En tanto, la selección de varones de la Católica se despidió del torneo con una victoria de 5-0 sobre la U. Nacional del Callao, hecho que le permitió no perder la categoría… Debido a un problema con su inscripción, el grupo de alumnos PUCP que participa en el Campeonato Interuniversitario de Escalada no pudo ser incluido en la primera fecha del mismo, pero espera recuperarse en la tercera (final). Tras la segunda jornada,
Rosa Mosquera (undécima) es nuestra deportista mejor ubicada… Sport Gon derrotó 6-2 a Piamonte y logró acercársele en la tabla de posiciones de la Primera División de la Liga Interna de Futsal Varones, donde marcha segundo con 16 unidades, a solo 3 del líder. Por su parte, Sport Villa (cuarto) venció 7-1 a Dream Team (tercero) y Ayayay (quinto) le ganó por 5-3 el duelo de coleros al Nápoles (sexto). En segunda, el puntero Ciruela perdió 3-2 ante su más cercano perseguidor Cagliari, mientras que, en Tercera, el puntero Real Coholicos aún no sabe de derrotas o empates tras disputarse la octava fecha… La selección de la Católica de tae kwon do tiene previsto participar del Campeonato Clausura 2009, organizado por la Federación de dicha disciplina, que tendrá lugar en el Coliseo Dibós el 7 y 8 de noviembre desde las 9 a.m.
Pontificia Universidad Católica del Perú |
.edu | 15
nuestragente FOTOS: YANINA PATRICIO / FRANZ KRAJNIK/ VÍCTOR IDROGO
Asistentes al XXII Curso Internacional de Crédito Educativo, realizado del 19 al 23 de octubre en tres sedes de la Universidad (campus universitario, CENTRUM y el Centro Cultural), y que fue organizado por la Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo, ÁPICE, y nuestra Universidad.
Como parte de las actividades programadas por la Jornada Cultural de la China, se realizó una demostración de una danza típica de ese país en Estudios Generales Letras.
comentarios web Marcela Zegarra, Ammy Cruzado y Rosly Rojas, alumnas de Ingeniería Industrial, pasan tiempo con uno de los muchos venados que circulan libremente por el campus. Ellos son la inspiración del Venado Parade 2009, concurso interno en el que podrás inscribirte hasta este miércoles 4.
La Oficina de Protocolo ha puesto a disposición de toda la comunidad universitaria sus clásicas tarjetas navideñas. Los alumnos Dante Soria y Leonel Díaz prueban los platos del restaurante San Joy Lao, durante la Jornada Cultural de la China.
Entusiasta Dante Navarro celebra a todo pulmón la inauguración de la Semana de Ciencias e Ingeniería, el pasado jueves.
Esther Miranda Realmente son tarjetas con mucha creatividad, y qué bueno que se inspiren en nuestra cultura peruana. Definitivamente, las compraré. A mi familia y amigos les encantarán. Rosaura Bonitas, interesante la evocación iconográfica andina a la que recurren sus autores, de reconocidos artistas como los Mendívil (cuellos largos), o de los ceramistas de Quinua, los retablistas de Huamanga, así como la reminiscencia de los textiles. Felicitaciones, buen camino. Carmen Las tarjetas están excelentes: los contrastes, la nitidez de los colores y, sobre todo, que están mostrando algo de nuestra cultura. Felicitaciones a todos los ganadores.
Participantes de la VI Contienda de Ética y Responsabilidad Profesional del Abogado, organizada, una vez más, por la asociación civil ius et veritas y la Facultad de Derecho.
Opina en: www.pucp.edu.pe/puntoedu
16 | .edu | LIMA, del 2 al 8 de noviembre del 2009
puntofinal
CARLOS GERMÁN BELLI, ganador del Premio Southern Peru 2009 - Medalla José de la Riva-Agüero y Osma
“La poesía es una necesidad que viene del fondo del ser” yanina patricio
Por
Natalia Ames
laficha
E
l Premio Southern Peru a la Creatividad Humana, otorgado por la Católica y Southern Copper-Peru, ha sido concedido al poeta Carlos Germán Belli, prolífico autor asociado con la Generación del 50. La ceremonia de premiación, en la que se le entregará la Medalla José de la Riva-Agüero y Osma por sus aportes al campo de la cultura, se llevará a cabo este 19 de noviembre.
Nombre completo: Carlos Germán Belli de la Torre Lugar y año de nacimiento: Lima, 1927 Estudios: doctor en Literatura por la UNMSM Publicaciones: Poemas (1958), Dentro y fuera (1961), ¡Oh hada cibernética! (1961), El pie sobre el cuello (1964), Por el monte abajo (1966), Sextinas y otros poemas (1970), En alabanza del bolo alimenticio (1979), Asir la forma que se va (1979), Canciones y otros poemas (1982), Boda de pluma y letra (1985), Más que señora humana (1986), El buen mudar (1987), En el restante tiempo terrenal (1988), Los talleres del tiempo (1992), Acción de gracias (1992), Trechos del itinerario (1988), Antología personal (1998), ¡Salve, spes! (2000), En las hospitalarias estrofas (2001), El imán (2003), La miscelánea íntima (2003), El alternado paso de los hados (2006), Sextinas, villanela y baladas (2007).
Este premio se suma a otros ya recibidos en diversos países. ¿Cuál es la diferencia al recibir el Premio Southern Peru?
Es un premio peruano que tiene mucha resonancia en el país y que ha sido ganado por grandes personalidades tanto en el campo de las humanidades como de las ciencias. Por ello, me siento muy honrado. ¿Qué le merece pasar a formar parte de este grupo?
la tecnología en el campo de la medicina. La tecnología ha revolucionado todas las actividades humanas.
Bueno, yo creo que no lo merezco (risas). Son personalidades peruanas emblemáticas. Me siento muy honrado de estar al lado de estas lumbreras.
También la literatura.
Así es, están presentes la poesía y los poetas que hasta hace dos o tres décadas vivían en las catacumbas; hoy se hacen visibles.
Este premio lo liga de una nueva manera a la Católica. Tengo entendido que usted fue alumno de esta casa de estudios durante dos años.
Sí, entré a la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos pero no aprobé ningún curso porque era un alumno muy irregular, hacía vida literaria con mis colegas jóvenes de entonces. Al año siguiente pasé a la Católica, donde sí aprobé Estudios Generales. Suspendí eso porque trabajaba en el Senado y no podía ser un alumno formal. Ya una vez casado, reingresé a San Marcos, ahí culminé mis estudios. Me doctoré en Literatura con una tesis sobre Cinco metros de poemas, de Oquendo de Amat, un libro vanguardista, pequeño pero que me sigue entusiasmando. Creo que esta tesis va a salir a la luz, finalmente, el próximo año. De esos dos años en la Católica, ¿recuerda cómo era la dinámica de la vida estudiantil?
Sí, recuerdo a los amigos en primer término, a Luis Alberto Ratto, hoy profesor e investigador literario, miembro de
premiado. Entre los reconocimientos recibidos por Belli figuran el Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda” en el 2006 y el Premio Casa de las Américas de Poesía “José Lezama Lima” este año.
“Yo les diría a los jóvenes poetas que escriban lo máximo posible y que consulten el diccionario para utilizar bien el idioma”. la Academia Peruana de la Lengua. También recuerdo mucho a César Pacheco Vélez, historiador. Sacábamos con ellos dos revistas, Ágora y Gleba, con mucho decoro, muy bien impresas, que publicaban nuestros aportes literarios. Lo que recuerdo a lo lejos es que el ambiente de la Católica en la antigua Facultad
de Letras en la Plaza Francia era propicio para llevar una vida universitaria más ordenada y, a la vez, teníamos esa vida literaria con mis amigos en un entorno humanista. Usted pertenece a la llamada Generación del 50. ¿Qué podría decirles a los poetas jóvenes del siglo XXI?
Trabajar siempre. Yo les diría a los jóvenes poetas que escriban lo máximo posible, que consulten el diccionario para utilizar bien el idioma que nos ha tocado trabajar, y leer, pero no best sellers sino poesía, los grandes autores del pasado y el presente. En cuanto a sus temas, usted incluye no solamente el amor de
pareja y familiar, sino también las vicisitudes de la vida urbana. Varias décadas después de la publicación de ¡Oh hada cibernética!, ¿ha cambiado su reacción ante las nuevas tecnologías?
Siempre he hablado con gran admiración y con gran entusiasmo de la tecnología. Pese a mi edad, he tratado de entrar en esta corriente de la modernidad en el aspecto tecnológico. Creo en una vida planetaria que se ha cuajado en las últimas décadas, en la cual cada colectividad contribuye con su propia idiosincrasia al nuevo estado de cosas. Doy gracias a Dios por haber alcanzado Internet y esta vida cibernética con todas sus ventajas. Olvidemos los e-mails, la correspondencia electrónica; veamos el uso de
¿Qué trasfondo tiene el que el Premio Southern Peru sea otorgado nuevamente a un poeta?
Yo creo que la poesía estará siempre presente entre los seres humanos; es una necesidad que viene del fondo del ser de uno. Sin embargo, es curioso que, para gran parte de las personas, la poesía no tenga importancia; pero siempre está ahí, y este premio significa un reconocimiento tácito. También me alegra que esto contribuya a difundir mi obra entre las generaciones más jóvenes, y en general que haya preocupación por la poesía, no la mía sino la de todos los autores, y que surjan nuevas promociones de escritores. ¿Hay alguien a quien quisiera dedicarle este premio?
Yo pienso en mis muertos entrañables: en mis padres, mi hermano Alfonso y mi hija Mariella. Lo dedico a su memoria. n