Núm. 01 — 2013
Всё для русскоязычных туристов
КУДА П ЕХАТЬ? КОСТА БАРСЕЛОНА
Самый простой способ узнать, куда пойти Инструкция по применению QR-кода (двумерный штрих-код) в рекламе
1
2
3
Скачай любое приложения программы по чтению QRкода и открой его
Сфотографируй QR-код, который указан в рекламе
Визуально отобразить расположения и точный маршрут вашего поиска
info@publirus.com — www.publirus.com — Dipòsit legal: B12426-2013 — PubliRUS, SCP.
Необходимые телефоны
112
Номер телефона службы экстренной помощи
Информационнотуристические центры
Аюнтамьенто (муниципальны орган Испании)
Каталония 932 384 000 Барселона 932 853 832 Калелья 937 690 559 Пинеда де мар 937 625 038 Санта Сусана 937 679 008 Малграт де мар 937 655 642 Бланес 972 330 348 Льорет-де-Мар 972 365 788
Калелья 937 663 030 Пинеда де мар 937 671 560 Санта Сусана 937 678 441 Малграт де мар 937 653 300 Бланес 972 379 300 Льорет-де-Мар 972 361 800
Аннулирование кредитной карточки ВИЗА 902 192 100 МасерКард 900 971 231 American Express 902 375 637
2
Такси
Консульство России
Калелья 676 288 288 Пинеда де мар 644 594 511 Санта Сусана 937 678 571 Малграт де мар 937 612 222 Бланес 972 352 727 Льорет-де-Мар 972 362 020
932 800 220
Транспорт
Больницы
Аэропорт Барселоны 932 983 838 Аэропорт Жироны 972 186 600 Поезда РЕНФЕ (интернациональные) 902 243 402 Поезда РЕНФЕ (национальные рейсы) 902 240 202
Областная больница Сант Жауме (Калелья) 937 690 201 Областная больница де ла Сельва (Бланес) 972 353 264
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Охрана Полиция (автономная полиция Каталонии) 088 Муниципальная полици 092 Пожарная безопастность 085 Скорая помощь 061
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
3
Calella
www.calellabarcelona.com
Далее в семье Калелья пункт назначения! Сертифицированный с отличительным “семейного туризма” правительством Каталонии, город делает акцент на отдых, развлечения, здоровье и безопасность всех посетителей, чтобы обеспечить идеальную отдых благодаря своим широким ассортиментом для Расписание праздников
Семейные мероприятия Детский клуб на пляжах, игры, мероприятия, .. Даже под руководством инструкторов. · Анимационная программа на пляже бесплатно для всех семей, проживающих в учреждениях Калелья. · Игровые площадки в разных частях города. · Определение браслеты для детей. · Стол или детские нагрудники и ресторанов. · Особое внимание к стандартам безопасности, как в общественных местах, таких как размещения туристов. · В городе Калелья больницы Сент-Джеймс и различных медицинских центрах
Необходимые телефоны
Пляжи Партнер, в одиночку или группами, если вы хотите мира, эмоции или просто расслабиться с разрывом волны прошептал в Калелья найти свой пляж.
Туристический Адрес: Sant Jaume, 231 Почтовый индекс: 08370 Расположение: Калелья Телефон: +93 769 05 59 Факс: +93 769 59 82 Время работы: С 1 мая по 31 октября: вторник-суббота: с 09.00 до 13.00 и 15.00 до 19.00 С 1 ноября по 30 апреля: закрыты для общественности (вы можете связаться офис по туризму рядом со станцией RENFE, открытый круглый год).
4
Приходите и наслаждайтесь привилегированное, встреча между морем и горами. Если вы делаете это с семьей и друзьями, Плайя-Гранде и Плайя-де Garbi это ваш выбор, киоски и услуг специально для вас через пляж, спортивные сооружения и службы спасателей, детский мини-клуб, развлечения, легкость доступа и парковка. Если Вам нравятся тихие пляжи и небольшие бухты в Rocks Beach имеет привилегированное и эксклюзивные бухты в окружении скал происходит великолепная чистая вода, где вы также можете наслаждаться хорошей едой ходить по песку.
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
ТНасладитесь нашими блюдами в окружении природы
типичные каталонские Фирменные блюда из мяса на углях (на гриле) и рис «де Монтанья»
Carrer Esglèsia 302-306 - Calella
Ctra. d’Hortsavinyà PINEDA DE MAR 93 762 45 21
Carrer Església 199, Calella
Ювелирный магазин основанный в 1888
...125 лет заботясь о каждой детали
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
5
Calella
www.calellabarcelona.com
Калелья торговый центр Покупки, подарки, информация, сувениры для друзей и семьи, аксессуары для дома, местные продукты, питание, все это и многое другое вы найдете в городе Калелья. Более 500 магазинов и торговых линия 2 км, мы предлагаем широкий спектр продуктов и услуг в течение года. Во время прогулки вы сможете насладиться наследием улицы Возрождения город с историческим след, окружающей среде, динамизм городской ландшафт, что делает наш город города отсчета в мире коммерции. Калелья найти предложение доступно днем и ночью, на набережной террас, пешеходных улиц, на площадях, баров и ресторанов для напитка или насладиться ужином из лучших ночей лета.
Отдых и гастрономии Calella предлагает широкий спектр развлекательных мероприятий для всех возрастов. Фестивали, шоу, кино, Гавана, Сардана Summer Nights концерты в самых символических мест города, фестивали встреч гигант, .. а также виды спорта, такие как боулинг, парк приключений в горах или на осле тропа бегун, Черногория! Счастливых праздников не будет забыта как одна из главных удовольствий гастрономии. Калелья баров, террас и более 70 ресторанов, которые приглашают Вас открыть для себя богатство нашей земли продукты в паре с лучших вин и шампанского в регионе.Прекрасное время, чтобы учиться и Маресме Калелья через чувства, приятного аппетита!
Рынок Муниципальный рынок Калелья в здании, построенном в 1927 году и девятнадцатого века стиле архитектором Джером Martorell найдете свежие и качественные Калелья Маресме, таких как фрукты, овощи, мед, печеные бобы, свежей рыбы и мяса. Расположение: Plaça del Rei, S / N Часы работы: со вторника по субботу 7:00 утра 14.00 Суббота открытый рынок.
6
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Domestic
Ресторан специализирующийся по рыбным блюдам и морепродуктам
Обширное меню, базирующееся на морской и востребованной на рынке кухни
www.domestic-pineda.com Наша специфика по морепродуктам выращенные в собственных вивариях (рассадниках)
Pineda de Mar
Passeig d’Europa, 2
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
7
Santa Susanna www.stasusanna.org
Санта Сусанна находится в северной части Маресме и занимает привилегированное место между морем и горами. Справа город граничит с Пинеда де Мар, слева - с Мальгратом, занимает площадь в 12,5 км2. Необходимые телефоны Муниципалитет Санта Сусанны Расписание: с понедельника по пятницу с 8:30 до 15 93 767 84 41 Туристический офис Расписание: с понедельника по пятницу с 9 до 13 ч. В выходные дни (с марта по ноябрь) с 10 до 14 ч. В периоды высокой загрузки офис работает до вечера. 93 767 90 08
Семейный туризм Санта Сусанна - это отличное место, где вы можете насладиться отдыхом с семьей. Все виды высококачественных услуг ориентированы на обслуживание семьи, предложения по размещению и питанию учитывают все особенности такого вида отдыха; вашему вниманию представлена широкая гамма развлечений и всевозможные виды времяпрепровождения, также специально для детей разработана анимационная программа. В 2003 году обществом “Туризм Каталонии” Санта Сусанне было присвоено звание курорта для семейного туризма. Этот сертификат гарантирует наличие в общественных местах оборудования, которое пригодно для использования самыми маленькими, размещение и дополнительное предложение. Пляжи Более двух километров песчаных пляжей, устланных чистым крупнозернистым песком золотистого цвета. Территория оборудована соответствующим образом: есть душевые, туалеты, смотровые вышки, дорожки. Здесь, в безопасности и безмятежности, где все сделано с уважением у окружающей среде, вы можете насладиться солнцем и купанием в море. Спортивный туризм Санта Сусанна оснащена туристическим снаряжением, и это отличное место для проведения соревнований, спортивных игр и развлечений. Апартаменты адаптированы для проживания спортсменов, место имеет превосходное сообщение с аэропортом, железнодорожной и автобусной станциями.
8
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
C. Església 310 - CALELLA
ЛЕТНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ 2013 Одевайся всегда “с иголочки” по последней моде
Пляжный бар ЖИВАЯ МУЗЫКА !
КАЛЕЛЬЯ ПЛЯЖЕ
www.facebook.com/Zona6BeachBar
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
9
C/Església 265 Calella 93 769 39 87
X. Freixer Pineda de Mar
Av. Montserrat / Maragall 49 93 767 23 26
Продукты высшего качества
Кухни и ванные комнаты
Наши бренды: FRECAN | SMEG PANDO | FRANKE SILESTONE | GROHE HANS GROHE
Традиционная каталонская кухня
Carrer Església 104 Pineda de Mar Тел. 93 767 17 35 C/ Sant Jaume,112- Local 4 08370 Calella (Barcelona) T. 93 766 45 59
info@inmorus.com 10
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
«Огар Гальего» — это семейный ресторан, расположенный в Калелье, предлагает изысканные блюда из продуктов моря. Ежедневная поставка
рыбы и морепродуктов из Средиземного и Кантабрийского морей, блюда приготовленные с деликатным отношением к продукции. При поездке в
Барселону и на побережье Барселона - Марезме не кпкстите возможность посетить это заведение с 40-летней историей, которое признано одним
из лучших ресторанов в рыночной среде. У плиты всегда можете увидеть Антонио Гордильо и ее сын Тони, два поколения поваров которых объединяет стремление к лучшему качеству и обслуживанию на высоком уровне. Экспозиция питомника моллюсков и аквариум с рыбой, радушно приглашает в заведение располагающее несколькими залами и уединенными зонами. Ресторан располагает охраняемой и бесплатной стоянкой для клиентов.
Мы находимся: C/Ànimes 73-75
Calella
937 662 027
www.elhogargallego.com
www.lahacienda.cat
937600523
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Занимаемся организацией частных банкетов и различных торжеств от 25 человек 11
DOFI JET BOATS Sant Antoni, 3 1er 1a - 17300 Blanes Tel. 972 352 021
www.dofijetboats.com Путешествуя по маршруту “BlueFlying“ вы проплывете мимо крутых, обрывистых скал, разбросанных по всему побережью.
BlueFlying Каждыи день с пляэжа: CALELLA·PINEDA·SANTA SUSANNA·MALGRAT S’ABANELL·BLANES·FENALS·LLORET·TOSSA
Лучший европейский аквапарк!
Ctra. Vidreres km 1,2 17310 - Lloret de Mar Тел. +34 972 368613 waterworld@waterworld.es www.waterworld.es
В водном парке рядом с Коста-Брава
12
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Вы проведете незабываемый день в этом уникальном месте между побережьями Коста Брава и Коста Барселона-Маресме, где сможете прекрасно развлечься и отдохнуть на лоне природы. Нужно отметить предложеиие парка «Dolphin encounter», где специалист по дельфинам познавательно расскажет о мире дельфинов. Не упускайте уникальную возможность посмотреть на дельфинов через широкоформатное окно. Получи удовольствие и узнай много нового на обновленных спектаклях с дельфинами и морскими львами.
Ctra. Malgrat a Palafolls s/n 08389 Palafolls Tel. 93 765 48 02 Fax. 93 765 44 12 www.marineland.es
парк для отдыха всей семьи, для детей и взрослых! Идеальный вариант, 2 парка в одном!
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
13
Avinguda Europa 43 - Blanes Найти нас на
Тел. 972 35 99 27
REPUBLIC
Carrer Sant Joan 58 - CALELLA
СПА и оздоровительный комплекс Спортивный зал Услуги в сфере эстетики и питания Расслабляющие процедуры
Агенство недвижимоти www.inmotour.ru
Psg.Camprodon i Arrieta, 18 Lloret de Mar Тел. +34 972 374 062 e-mail: info@inmotour.es
14
RUSSIA
ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ
C. Narcís Macià Domènech, 12 17310 Lloret de Mar - Girona Tel. 972 364 615 Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Эксклюзивный продавец по продаже очков марок Chopard Porsche Design в Калелье
CentreÒpticMayà Grup Òptiques Martín
Carrer Església 72 - Calella 93 769 06 40
Carrer Església 244 - Calella 93 769 70 86 Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
15
Ужин и представление Живая музыка Напиток и представление
Avinguda de la Vila de Tossa, 27-43 17310 Lloret de Mar - Girona (Spain)
T +34 972 37 25 75 - F +34 972 36 95 19 - Резервировани
16
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Сам певец тенор
Хосе Леон танцор фламенко и хореограф
«Испанская Фантазия» испанский балет
Диего Котрес испанская гитара
«Фиеста Фламенко» вечеринка в стиле фламенко 100% Испанское Шоу
вирование: booking@flamencograncasino.com
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
17
LLoret de Mar www.lloretdemar.org
Льорет-де-Мар расположен к югу от Коста Брава, в 60 км от Барселоны. IS вашего муниципалитета 47 км2, состоит из пяти основных отмели общей протяженностью 7 км в Коста. ЕС сделал голубым флагом, который обеспечивает оптимальное состояние и качество воды и песка, по состоянию на услуги. Необходимые телефоны ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОФИС Льорет-де-Мар: TEL.: (972) 36.47.35 Факс (972) 36.77.50.
18
Льорет-де-Мар, расположенный в самом центре побережья Коста-Брава, в окружении красивейшей природы, на берегу моря и совсем недалеко от гор, представляет собой туристическое направление, которое вы полюбите с первого взгляда. Природа, культура, развлечения, прекрасные пляжи, укромные бухточки, шоу, полные звука и цвета, концерты, фестивали и лучшие гастрономические предложения – вот лишь некоторые привлекательные особенности Льорет- де-Мар, благодаря которым он пользуется такой популярностью среди самых разных посетителей в любое время года. Льорет предлагает гостям города множество новых впечатлений и оптимальные возможности для отдыха – для семей, для пар, для молодежи, для друзей, словом, для всех и, конечно же, для вас. Приезжайте к нам и убедитесь в этом сами. НАСЛАДИТЕСЬ ОТДЫХОМ В КРУГУ СЕМЬИ Когда ваши дети познакомятся с Льоретом, они обязательно захотят вновь приехать сюда. Ведь в Льорет де-Мар есть все условия для отличного отдыха, способные удовлетворить вкусы самых взыскательных посетителей. Наш город представляет собой идеальное место для семейного отдыха. Веревочные и водные парки, летний мини-клуб, театрализованные экскурсии по объектам культурного наследия – вот лишь некоторые примеры многочисленных возможностей для отдыха с детьми. На протяжении всего года в Льорете проходят различные мероприятия, которые, несомненно, очень понравятся детям: карнавал с праздничным шествием и угощением всех участников горячим шоколадом в присутствии его величества Карнавала или средневековая ярмарка, которая проходит в ноябре.
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
C/ Venezuela 2, local 3
Poble Nou 93 766 24 72
Сумки и обувь Последние новинки лучших итальянских брендов
Хочешь жить на побережье Барселоны? Квартира на прямую от строительной компании, без посредников. Паркетные полы, Кондиционер, Отопление, электрические ставни.
165,000 € английский язык 677608986
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
19
LLoret de Mar www.lloretdemar.org
Дети постарше смогут принять участие в походе по пляжам или походе «Часовни Льорета», а также в традиционном празднике «Тирада де л’Арт», который поможет им познакомиться с историей и традициями Льорета, тесно связанными с морем. В Льорет- де-Мар имеется широкий выбор отелей и других мест размещения туристов, которые отмечены сертификатом марки «Семейный туризм», выдаваемым организацией «Туризм Каталонии» (Turisme de Catalunya). Эти отели предлагают специализированные услуги для семей с детьми, обеспечивающие развлечения для 09 них и удобство для их родителей. НАСЛАДИТЕСЬ ПЛЯЖАМИ ЛЬОРЕТА Льорет-де-Мар находится в той части побережья Коста Брава, которая протянулась от Бланеса до Тосса-де-Мар и в которой имеется большое количество разнообразных пляжей и бухт. Здесь вы сможете отдохнуть как в самых удаленных бухточках с практически нетронутой природой, укрытых от посторонних глаз, так и на самых популярных пляжах со всем необходимым оснащением, включающим киоски с едой и напитками, души и доступ для лиц с ограниченными физическими возможностями. Здесь есть пляжи для семейного отдыха, спокойные бухточки, пляжи, где веселье и развлечения не стихают ни на минуту, и бухты, предназначенные для любителей натуризма. В Льорет-де-Мар есть место для всех, и каждый может найти здесь пляж, идеально 13 соответствующий его предпочтениям.
тропам, по которым когда-то проходили дозоры и которые позволят вам открыть для себя самые укромные бухточки побережья Коста-Брава, или знакомство с историческим и архитектурным наследием Льорета – вот лишь некоторые из множества возможностей проведения досуга, которые предлагает наш город для отличного отпуска. Вы также можете с комфортом познакомиться с городом и его окрестностями в ходе экскурсии на автобусе с открытым верхом, маршрут которого включает самые интересные достопримечательности Льорета. Кроме того, здесь вы найдете богатый выбор ресторанов, в которых можно отведать как каталонскую и средиземноморскую кухню, типичную для этого региона, жизнь которого всегда была тесно связана с морем, так и авторскую или международную кухню. В красивом историческом центре города можно заняться шопингом 11 или отдохнуть на террасе одного из многочисленных баров и кафе.
БОГАТЫЙ ВЫБОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ В Льорете есть место для всех: как для тех, кто предпочитает спокойный отдых в атмосфере полного умиротворения, так и для любителей более активного отдыха. Прогулки по прибрежным 20
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Passeig de Dintre, 11 17300 BLANES
22 ANYS
Tel. 972 35 15 35 Fax 972 33 17 22 www.galerialarcada.com
ЖИВОПИСЬ СКУЛЬПТУРА ХУД. КЕРАМИКА
Can Pansa 10, baixos 17310 - Lloret de Mar Tel. 972 103 903 info@boschbilbao.com
www.boschbilbao.com/ru Адвокатский кабинет
BOSCH & BILBAO ABOGADOS Русские языке вызова+34 635443922
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
21
Blanes
www.visitblanes.net
Бланес муниципалитета в составе автономного сообщества Каталония. Расположенный на побережье провинции Жирона. Он считается первым городом на побережье Коста Брава, называется “Портал на побережье Коста Брава.” Это называлось во времена Римской империи Blanda. Его муниципальных состоит из 18,29 км ². и принадлежит области леса. Бланес также популярная туристическая деревня в испанской территории, где бухтами и пляжами, окруженными горами сделать это особое очарование и красоту. Необходимые телефоны расположение Прогулка Каталонии 2, 17300, Бланес (Girona) Связаться Тел: +34 972330348 Факс:. +34 972334686 turisme@blanes.cat
22
В достопримечательностей Бланес вы должны посетить: Ежедневный рынок овощей и фруктов. Продажа продуктов садоводческих хозяйств Бланеса и пригородов. Мэрия. Местонахождение муниципального управления, начиная с конца XVI века. Реставрирована Марти Суредой в 1866 г. Приходская церковь и бывший дворец виконтов де Кабрера. Готическая церковь XIV века. От дворца XV века сохранились только наружные стены. Продажа рыбы. В настоящее время ряды на улице Девы Марии. Исторически известно как «Портал». Старый рыбный рынок. Построенный в два этапа в период с 30-х по 40-е гг. Выделяются горгульи на крыше. Мол. Построен в 1914 году и расширен в 2012 году. После 17.00 Вы можете наблюдать за прибытием судов и выгрузкой рыбы. Са Паломера, Са Пужола и эс Портель. Обозначают начало Коста Бравы. С вершины Са Паломеры хорошо просматривается вся набережная. Марина-с’Абанель. Участок набережной, который идет от С’Аугуэр к кемпингам и дальше к устью реки. Тордера. Устье реки пощадью 14,5 га. Это наиболее важное из прибрежных водно-болотных угодий в районе.Река образует лагуны. Эль Конвент. Мужской монастырь капуцинов, построен в 1582 году. В настоящее время частная собственность. Маримуртра. Один из самых значительных ботанических садов в Европе. В этом саду можно найти более чем 3000 экзотических видов растений.
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Ресторан
Pepet
Прямиком из моря на Ваш стол Мы специализируемся на блюдах из морепродуктов и риса
Pineda de Mar Av. Montserrat 43 93 767 17 41
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
23
Blanes
www.visitblanes.net
В достопримечательностей Бланес вы должны посетить: Бухта Св. Францеска. Место с кристально чистой водой, окруженное скалами и соснами. Предлагается сезонное обслуживание. Скит и замок Св. Жуана. Памятник архитектуры XI и XV века. Кава Монт-Феррант. Первая испанская государственная компания по производству игристого вина (Кавы). Основана в 1865 г. Посещение только по предварительной записи. Пиня де Роса. Ботаническая станция была основана в 1945 г. В настоящее время здесь имеется 7.000 различных видов растений. Треумал. Последняя бухта Бланеса, выделяется своим замечательным пейзажем. Предлагается сезонное обслуживание. Пунта с’Агуила. Скала в виде иглы, которая дала одноименное название бухте. Дальнейшую информацию о посещениях в сопровождении гида, о садах и выставках можно получить в туристическом бюро Бланеса или на сайте www.visitblanes.net
24
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
25
Pineda de Mar www.pinedademar.org
Пинеда де Мар находится в самом центре очаровательного побережья Коста Барселона-Марезме, между Прибрежной горной грядой (Serralada Litoral) и морем, в 55 км от Барселоны и на расстоянии 45 км от Жироны. Необходимые телефоны Туристический офис находится по адресу: Пластина Каталонии, 3 (Кан Комас) Тел.: 93.762.50.38 (доб. 390) www.pinedademarturisme.com
26
Пинеда расположена в центре важнейшей сети коммуникаций, куда входит национальная шоссейная дорога, автострада и железнодорожная магистраль. Простоный пляж с песком высокого качества, вместе с широким предложением по размещению, большим количеством кафетериев, террас и ресторанов, огромным коммерческии центром и городским расположением с небольшими садами, скверами и десткими площадками превращают Пинеду де Мар в привилегированное место для семейного отдыха, где прекрасно сочетаются удовольсвие от солнца и пляжа со спокойствием вечера. Климат Пинеды де Мар благоприятен, а средняя температура летом 27º С.
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Эксклюзивные инвестиционные проекты. Квартиры класса «люкс» на первой линии моря от застройщиков. Недвижимость от банков. Экономичные варианты от 50.000 € Консультации и сопровождение на русском языке. Комплексное обслуживание объектов недвижимости.
Status House s.l. Avda. America, 25, bjs.1ª, 17310, Lloret de Mar Tel.+34 637 518 763; +34 697 319 463 info@levi-costa.com www.levi-costa.com Skype: levicostalloret
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
27
Pineda de Mar www.pinedademar.org
Многочисленные площадки способствуют занятию спортом и среди них нужно отметить Спортивный комплекс Кан Шаубет, с футбольным полем с искусственной травой, тремя бассейнами, закрытой площадкой и многими другими услугами. Любители водних видов спорта могут воспользоваться всем тем, что им может предоставить отлично оборудованная база для занятий водными видами спорта. Помимо всего выше сказанного, Пинеда де Мар является отличным местом начала экскурсий для пешеходных прогулок или на велосипеде, в особенности для ознакомления с природным парком Монтнегра (parc natural del Montnegre), являющимся прекрасным местом для наслаждения великолепными пейзажами.
памятников иберийской и римской эпох до современной спортивной зоной и, можно хронологически проследить дветысячелетнюю историю Пинеда де Мар. Благодаря нашей инфраструктуре по гостиницам и ресторанам, адаптированной к требованиям смей, а также благодаря большому предложению в области досуга и развлечения, Поселок Пинеда де Мар удостоен звания города для семейного туризма. Данный знак отличия введен Департаментом Туризма Каталонии как гараития того, что в выбранном центре созданы все условия для отдыхающих вместе с семьей. Вы можете обратиться в Информационный туристический офис за всей интересующей, и мы надеемся, что Ваше пребывание в Пинеде будет для Вас очень полезным.
Пинеда – это очень динамичное место, где проводятся многочисленные мероприятия на протяжении всего года, и именно поэтому Пиеда является значительным культурным центром. Именно здесь расположен Фонт Тарратс графического искусства (Fundació Tharrats d’art gràfic) – расположенная в уникальном здании, Кан Комас, отреставрированное дизайнером Хавиер Марискал -, где представлены, вне всякого сомнения, одна из лучших коллекций этого вида искусства. В Фонде представлена постоянно выставленная коллекция графического искусства мастера Жуан Жузеп Тарратс (Joan Josep Tharrats) – это самая суть данного Фонда – а также работы других выдающихся мастеров пластического искусства, таких как Миро, Тапиес, Бросса, Гиноварт, Клаве, Понс, Фонсере, Субиракс и т.д. Пинеда де Мар сохраняет до сих пор многочисленные свидетельства своего прошлого. От археологических
Добро пожаловать!
28
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ www.stroyfront.com | stroyfrontsl@mail.ru
Мы строим для Вас!
СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН
Наш офис расположен по адресу C/Industria 61, 1º 2º 17230 - Palamos, GIRONA Cвязаться с нами вы можете по телефонам: 034 - 972314410 034 - 667853487 (Александр Никаноров)
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
29
Empuriabrava, Girona Sector Aeroclub
972 45 40 40 reserve@windoor-realfly.com www.windoor-realfly.com
Хотите почувствовать ощущение полета?
HotelPlaçaParis Lloret de Mar
Терапевтического комплекса Телесная натуральная Холистическая ароматерапия Натуральная хоистическая Ароматерапия лица Четыре стихии Фитнес
Сегодня... вы остальные
30
Felip i Gibert 14 17310 Lloret de Mar Girona Тел. 0034 972 364 167 spa@hotelplazaparis.com
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
Лучшее обслуживание и экскурсии по побережью Барселоны Спрашивайте в вашем отеле
Núm. 01 — 2013 — Куда Пoехать? — www.publirus.com
31