OD REDAKCJI
Czy warto się starać?
P
amiętasz to uczucie, kiedy pierwszy raz udało
Ci
się
zawiązać
sznurówki?
Z pewnością kosztowało Cię to niemało wysiłku. Teraz przychodzi Ci to bez trudu
i nie musisz już zastanawiać się która pętelka przechodzi górą.
Każde osiągnięcie wymaga pewnego nakładu pracy. Nie zawsze wysiłek jest współmierny do osiągniętego rezultatu i nie zawsze spotyka się w opinii innych osób z entuzjazmem, jaki Tobie towarzyszy. Być może niektórzy uważają Twoje osiągnięcie za zbyt błahe, być może nie podoba im się to co zrobiłeś lub w jaki sposób, być może wytkną Ci jak należało to zrobić i stwierdzą, że zrobiliby to lepiej. Czy mimo ryzyka, że Twój pomysł i wysiłek nie zostaną docenione, warto jest podejmować trud starania? Uważam, że warto dawać z siebie więcej. Jesteśmy odpowiedzialni za zasoby, które mamy i nie mam na
myśli
jedynie
tych
materialnych.
Jesteśmy
odpowiedzialni również za wykorzystanie naszych talentów,
umiejętności,
wiedzy
i
doświadczenia.
Podejmujmy próby, raz, drugi, trzeci. W końcu uda się osiągnąć zamierzony efekt. Bądźmy wytrwali w naszych
planach i celach i osiągajmy je małymi krokami.
Przedsiębiorca to styl życia miesięcznik biura rachunkowego Pan Podatek nr 5, kwiecień 2016 r. Redaktor naczelna: Inez Powierża Redaktor prowadząca: Elżbieta Prus Wydawca: GP Grupa Sp. z o.o.— Biuro Rachunkowe Pan Podatek mail: redakcja@przedsiebiorcatostylzycia.pl www.przedsiebiorcatostylzycia.pl
Nie przyjmujmy porażek—przyjmujmy doświadczenie i szukajmy nowych dróg do osiągnięcia celu. Szukajmy przyjaciół, którzy będą nas wspierać i motywować. Próbuj do skutku. Być może w wieku 3 lat zawiązanie sznurówek wydawało Ci się niemożliwe... Życzę Ci powodzenia w osiąganiu rzeczy „niemożliwych” i… inspirującej lektury! Inez Powierża Redaktor Naczelna 2
Ten i poprzedni numer miesięcznika znajdziesz na stronie www.przedsiebiorcatostylzycia.pl, jeśli chcesz być na bieżąco odwiedzaj regularnie naszą stronę na FB.com/ PTSZ1. PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
SPIS TREŚCI
4
10
12
Spis tresći Spółka cywilna [PRAWO] Możliwości lokalowe dla przedsiębiorcy [PORADY] Praca z własnymi talentami [ROZWÓJ] Jak bezpiecznie kupić nieruchomość [INWESTYCJE] Elektrownie fotowoltaiczne [INWESTYCJE]
4 7 8 10 12
Wywiad z Krzysztofem Rekiem (pub crawl)
14
Żywieniowa jakość vs ilość [LIFE STYLE]
17
Festiwale podróżnicze [LIFE STYLE]
20
Korespondencja biznesowa [ENGLISH CORNER]
22
20
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
17
3
PRAWO
SPÓŁKA CYWILNA JAKÓ FÓRMA WSPÓŁDZIAŁANIA GÓSPÓDARCZEGÓ Najczęściej wybieraną formą prowadzenia bizneśu - na rozną śkalę - jeśt śpołka cywilna. Przed wybraniem tej formy prowadzenia działalności warto zapoznac śię z podśtawowymi uwarunkowaniami prawnymi, poznac zaśady zawierania takiej śpołki, korzyści, jakie nam daje oraz mozliwości jej rozwiązania. W ponizśzym artykule mozna znalezc odpowiedzi na te i inne wazne pytania, a w przypadku więkśzych wątpliwości – śkontaktowac śię z jego autorką, ktora udzieli śzczegołowych wyjaśnien, zapraśzam.
Z
Anna Cimarno Kancelaria Prawna Kontakt: 609-541-460, annacimarno@wp.pl
godnie z art. 860 § 1. KC
(np. charytatywny, kulturalny,
Czy
przez
edukacyjny) jest niedopuszczalne!
przedsiębiorcą?
Ponadto
Spółka
umowę
wspólnicy
spółki
zobowiązują
wymóg
dążenia
spó łka
cyw iln a
cywilna
nie
jest
się dążyć do wspólnego
do wspólnego celu gospodarczego
przedsiębiorcą,
celu gospodarczego poprzez
nie powinien być utożsamiany
stosunkiem prawnym o charakterze
działanie w sposób oznaczony,
z dążeniem do wspólnego celu
obligacyjnym.
w szczególności poprzez wniesienie
zarobkowego. Ze swej natury cel
na
wkładów. Z przytoczonego powyżej
zarobkowy wiąże się z chęcią
wspólników, najprostszą formą
przepisu wynika, iż spółka cywilna
wypracowania przez wspólników
współpracy gospodarczej, właściwą
stanowiąca wielostronny stosunek
spółki pewnego zysku, natomiast cel
dla mniejszych przedsięwzięć.
z o bo wi ąz a ni o wy
gospodarczy
założenie
W odróżnieniu od innych form
zawiązana tylko i wyłącznie dla
osiągnięcia pewnych korzyści
organizacyjno-prawnych właściwych
r eali zacji
k onkr etnego c el u
materialnych, takich jak np. wspólne
dla prowadzenia działalności
gospodarczego. Tym samym należy
działanie, którego celem jest
gospodarczej, spółka cywilna nie ma
przyjąć, iż zawarcie umowy spółki
zmniejszenie ponoszonych kosztów,
jakiejkolwiek zdolności prawnej, ani
cywilnej
czy chociażby wspólna budowa
odrębnego charakteru w stosunku
drogi.
do wspólników. Tym samym nie jest
w
m oż e
być
przedmiocie
urzeczywistnienia określonego celu, innego 4
niż
gospodarczy
to
osobistych
a
jest
Jest
jedynie oparta
związkach
możliwe występowanie spółki PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
PRAWO
cywilnej pod określoną nazwą
tj. nieruchomości lub ruchomości,
„Majątek spółki cywilnej”
(firmą), tak jak to ma miejsce
w tym środki pieniężne, jak
Należy zwrócić uwagę na fakt, iż
w przypadku spółek osobowych lub
i względne (np. najem, dzierżawa,
użyte powyżej określenie „majątku
kapitałowych prawa handlowego.
wierzytelności, patenty, akcje,
spółki cywilnej” jest nieprecyzyjne
Nie
u d z i ał y
o . o. ,
i nie wiąże się z tą samą formą
zarejestrowanie spółki cywilnej
przedsiębiorstwo w znaczeniu
gromadzenia aktywów, jak to ma
w rejestrze przedsiębiorców! Status
przedmiotowym itp.).
miejsce w przypadku spółek
przedsiębiorcy mają poszczególni
Dodatkowo wkład może stanowić
handlowych. „Majątek spółki
wspólnicy spółki, nie zaś sama
zobowiązanie się wspólnika do
cywilnej” to de facto majątek
spółka, dlatego wpisowi do CEIDG
stałego lub sporadycznego,
wspólny wspólników, mający
podlegają strony umowy spółki
a niekiedy nawet jednorazowego,
charakter współwłasności łącznej.
cywilnej będące osobami fizycznymi.
wykonywania czynności na rzecz
Struktura majątkowa w przypadku
Dopiero, gdy spółka ta przekształci
spółki, mających przysporzyć
spółki cywilnej oparta jest
się w spółkę prawa handlowego,
określonych korzyści albo dokonać
na tzw. prawie „niepodzielonej ręki”,
nowy podmiot podlega wpisowi do
określonych
oszczędności.
co oznacza, że każdy ze wspólników
Krajowego
Rejestru
Działalność ta nie może jednak
jest właścicielem zarówno całego
Przedsiębiorców, a wspólnicy spółki
polegać na prowadzeniu spraw lub
majątku jak i poszczególnych jego
cywilnej są wykreślani z CEIDG.
reprezentacji spółki, gdyż stanowi to
elementów.
prawo i obowiązek każdego
Nie jest możliwe rozporządzanie
wspólnika.
przez współwłaścicieli, w trakcie
jest
także
możliwe
Co może być przedmiotem wkładu
w
s p ół c e
z
do spółki cywilnej? Każdy ze wspólników powinien przyczyniać się do osiągnięcia wspólnego celu gospodarczego w sposób oznaczony w umowie, w szczególności poprzez wniesienie wkładu. Obowiązek ten nie musi dotyczyć wszystkich wspólników.
Umowa spółki cywilnej może zobowiązywać część wspólników do wniesienia wkładu, a w stosunku do pozostałych przewidywać wymóg spełnienia innych świadczeń. Zgodnie z art. 861 § 1 KC, przedmiotem wkładu w spółce cywilnej mogą być wszelkie prawa majątkowe
o
charakterze
zbywalnym, zarówno bezwzględne, PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
5
PRAWO
istnienia
cywilnej
przypadku konieczny jest tytuł
wspólników nie może w żaden
swoimi udziałami (zarówno udziałem
egzekucyjny wydany przeciwko
sposób wyłączyć ich solidarnej
w całym majątku, jak i jego
wszystkim wspólnikom, o czym
odpowiedzialności wobec osób
poszczególnych składnikach).
stanowi art. 778 KC.
trzecich. Norma zawarta w art. 864
Ponadto istnieje zakaz żądania
Odpowiedzialność solidarna dotyczy
KC ma charakter bezwzględnie
zniesienia współwłasności tj. podziału
zobowiązań powstałych w okresie
obowiązujący i nie może być
majątku w czasie trwania omawianej
istnienia spółki, a samo jej
modyfikowana
spółki oraz zakaz zaspokajania się
rozwiązanie albo wystąpienie
postanowieniami umowy spółki. Ma to
osobistego wierzyciela wspólnika
ze spółki jednego ze wspólników
przede wszystkim na celu ochronę
z majątku spółki.
odpowiedzialności tej nie uchyla.
potencjalnych wierzycieli spółki
Obejmuje długi zaciągnięte przez
cywilnej.
Zasady
spółki
o d p ow i e dz i a l n o ś c i
dowolnymi
jednego, kilku lub wszystkich
wspólników w spółce cywilnej.
wspólników, przy czym dla powstania
Jakie przyczyny powodują lub mogą
Wspólnicy za zobowiązania spółki
omawi anej odpowiedzi alności
powodować rozwiązanie spółki
cywilnej odpowiadają solidarnie,
konieczne jest wykazanie związku
cywilnej ?
całym swoim majątkiem, zarówno
długu z działalnością spółki. Z kolei
W wyniku rozwiązania umowy spółki
teraźniejszym, jak i przyszłym.
same zobowiązania spółki mogą
cywilnej następuje zmiana charakteru
Oznacza to, że wierzyciel może
wynikać z różnych zdarzeń prawnych,
prawnego jej majątku, polegająca
z as pok oi ć s woj e r osz cz eni e
w szczególności z umów, czynów
na przekształceniu współwłasności
z indywidualnego majątku każdego
niedozwolonych
łącznej
ze wspólników, jak również majątku
z bezpodstawnego wzbogacenia.
wspólnego. W tym ostatnim
Ponadto należy pamiętać, iż umowa
lub
we
współwłasność
w częściach ułamkowych.
Jakie przyczyny powodują lub mogą powodować rozwiązanie spółki cywilnej ?
z przyczyn przewidzianych w samej umowie spółki w razie rozwiązania spółki przez sąd np. z powodu nadejścia umówionego terminu rozwiązania spółki albo z powodu osiągnięcia zamierzonego celu gospodarczego spółki (wskutek powództwa wspólnika motywowanego istnieniem waż(jednak jeśli mimo zaistnienia tych okoliczności spółka może trwać nych powodów; wyrok rozwiązujący spółkę ma charakter konnadal za zgodą wszystkich wspólników; wtedy poczytuje się że zostastytutywny i wywołuje skutek ex nunc) ła zawiązana na czas nieoznaczony)
6
w razie pozostawania w spółce tylko jednego wspólnika
w razie trwałej niemożności osiągnięcia umówionego celu gospodarczego
na mocy uchwały wspólników
na skutek ogłoszenia upadłości wspólnika
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
PRAWO
MÓZLIWÓSCI LÓKALÓWE DLA PRZEDSIĘBIÓRCY Prawie kazdy przedśiębiorca na śtracie walczy o redukcję kośztow w śwoim nowopowśtałym bizneśie. Kośzt wynajęcia lokalu moze znacznie obciązyc budzet, a dla niektorych jeśt wręcz nie do udzwignięcia. Właśnie dlatego warto jeśt śię rozejrzec za alternatywnymi mozliwościami lokalowymi.
Grzegorz Powierża T:513-129-138 M: biuro@panpodatek.com.pl
H
uby, coworkingi, biura wirtualne—w miastach oferta przestrzeni dla przedsiębiorców jest dość szeroka. Do takiego miejsca możesz przyjść popracować, wynająć swoje biurko i nawiązać nowe relacje biznesowe. Znaczenie słowa coworking wskazuje na jednoczesną wspólną pracę w tym samym pomieszczeniu, przy czym nie musi być to praca powiązana. W przestrzeni coworkingowej możesz poczuć atmosferę pracy, spotkać się z innymi przedsiębiorcami, freelancerami i nawiązywać ciekawe i inspirujące znajomości. Z takich miejsc korzystają też chętnie osoby, które chcą rozwijać swój pomysł na biznes lub powoli wracać do aktywności zawodowej podejmując pracę „na swoim”. Ten model pracy bardzo przypadł do gustu młodym rodzicom, w szczególności mamom, które odnajdują w biurze przestrzeń wolną od uroczych (ale jakże zajmujących) nawoływań swoich dzieci, gdzie mogą napić się gorącej (!) kawy i nawiązać nowe znajomości. Maksymalizacja korzyści biznesowych poprzez zwiększenie sieci kontaktów społecznych i współpracy biznesowej jest uważana za nadrzędny cel coworkingu i w mojej opinii to się sprawdza. Prowadząc własny biznes powinniśmy być nie tylko ekspertem w swojej dziedzinie, ale znać się również m.in. na prawie, księgowości, promocji… Z pomocą mogą być przyjść nam inni przedsiębiorcy—eksperci w innych branżach, osoby otwarte, które chętnie podzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem, chętne do poszerzania własnej działalności i angażowania się w nowe projekty. Miejsca coworkingowe niewątpliwie sprzyjają takim relacjom. Można wskazać na pewne różnice pomiędzy biurem coworkingowym a wirtualnym: 1. Strefy coworkingowe wybierane są przez osoby szukające przyjaznego środowiska biurowego do pracy. Korzystają oni z biurka w nieregularnym trybie, zwykle po kilka godzin dziennie. Potrzebują miejsca do pracy przy laptopie, dostępu do Internetu, drukarki, skanera i pomieszczenia socjalnego. 2. Biura wirtualne wybierane są przez małe i średnie firmy, które potrzebują adresu do rejestracji firmy, fundacji czy stowarzyszenia, tam kierują swoją korespondencję, wynajmują biurko na godziny i korzystają z dostępnej sali szkoleniowej.
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
7
ROZWÓJ
CÓACHING PRZEDSIĘBIÓRCZÓSCI, PRACA Z WŁASNYMI TALENTAMI Robert Diltś, międzynarodowy trener coach, uwaza, ze człowiek ma wśzelkie zaśoby do tego, aby rozwiązywac problemy i ośiągac śukceśy. Grunt, to umiec je odnalezc w śobie! W poprzednim, marcowym, numerze piśałam o ,,Poziomach logicznych Diltśa'': środowiśko: ludzie jakimi śię otaczaśz, zachowanie: to co robiśz na co dzien, umiejętności: co potrafiśz robic, przekonania i wartości: w co wierzyśz, co jeśt dla Ciebie naprawdę wazne, tozśamośc: kim uwazaśz, ze jeśteś, miśja duchowośc: jak pośtrzegaśz śwoją miśję / rolę w zyciu?
D
ziś przyjrzymy się, w jaki sposób możesz korzystać ze swoich talentów i mocnych stron. Zaproszę Cię do kilku prostych ćwiczeń, dzięki którym zobaczysz co powoduje, że jedną czynność wykonujesz prosto z radością, a inną nie oraz, jak to się ma do Twojej nowej drogi zawodowej, którą wybrałeś, jako przedsiębiorca. Kiedy ja się przyglądam swoim talentom, to zdecydowanie pojawi się tam współpraca z nowymi inspirującymi ludźmi, ciekawe zadania/ wyzwania, szukanie nowych pomysłów i rozwiązań z osobami, które podobnie jak ja lubią szukać nowych opcji i możliwości. Po drugiej stronie medalu zapewne mogłabym wymienić tworzenie raportów, zestawień, tabelek, ale to zdecydowanie nie jest mój obszar. Oczywiście, jak się bliżej temu przyjrzeć potrafię stworzyć ładną, kolorową tabele przestawną, tylko czy to jest mój naturalny talent? Czy, gdybym miała 8
wykonywać codziennie takie rzeczy to... no właśnie, to prosta droga, jak zabić swoją motywację! Tak jest u mnie, teraz zapraszam Ciebie do wykonania podobnego ćwiczenia, które pokaże co jest Twoją mocną stroną, a co przychodzi Ci z trudem i wymaga większego zaangażowania, czy skupienia w jego realizacji? [ćwiczenie znajdziesz na stronie obok, wypełnij proszę puste pola] Skoro już wiesz, co jest Twoją mocną stroną, co Ci daje fakt zajmowania się rzeczami, które powodują przypływ energii i czy zadowolenia są realizacją Twojej pasji. Warto przy tym zadać sobie pytania: co chce robić, z kim, dla kogo, w jakim celu? Coaching przedsiębiorczości dedykowany jest do osób, które szukają swojej nowej drogi w biznesie, pomysłów jak zacząć i od czego? Jak funkcjonować w nowej rzeczywistości? Jak z pierw-
Agnieszka Czaplińska certyfikowany Coach, trener T: 603 333 002 M: agnieszka.czaplinska.coach @gmail.com
szych potyczek wyciągać lekcje i uczyć się na przyszłość, a nie zrażać lub się poddawać. Co zauważasz dla siebie ważnego? Jaki z tego płynie wniosek dla Ciebie? Pytanie zasadnicze, czy Ty jako przedsiębiorca powinieneś robić wszystko idealnie? I Sam? Nie! Warto skupić się nad tym, co jest Twoim talentem i w to kierować swoje zaangażowanie, czas i energię, a inne obszary zapewne są domeną różnych specjalistów, z których możesz skorzystać, jak np. księgowość, porada prawna, czy stworzenie własnej strony internetowej. Sztuką jest korzystać ze swoich zasobów i szukać w życiu takich zajęć, aktywności pracy, czy zleceń, które pozwalają Ci realizować się w tym, w czym jesteś naprawdę dobry i na tym budować swoją markę! PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
ROZWÓJ
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
9
IT W FIRMIE
JAK BEZPIECZNIE KUPIC NIERUCHÓMÓSC? Kupno lokalu, mieśzkania lub domu (duzego czy małego) wiązę śię w kazdym przypadku ze śporym wydatkiem. Zeby przejśc przez ten proceś bezpiecznie nalezy wiedziec o kilku waznych śprawach! Wśpołpracując, w razie potrzeby między innymi z prawnikiem, notariuśzem, pośrednikiem w obrocie nieruchomościami i doradcą finanśowym.
Karina Todorska T: 504-892-443 www.finespace.pl
Dokumenty , jakie musimy spraw-
dokumentami opisującymi nierucho-
kupna mieszkania lub dzień przed.
dzić:
mość są m.in. zbiory dokumentów.
Zaświadczenie to wydaje „od ręki”
Księgi wieczyste.
Akt notarialny kupna nieruchomości przez właściciela.
Księgi wieczyste to podstawowy
Urząd Miasta. Zaświadczenie o niezaleganiu z opłatami za użytkownie lokalu
rejestr danych o stanie prawnym
W akcie notarialnym znajdują się
nieruchomości i są one ogólnie do-
szczegółowe informację dotyczące
stępne. Wchodząc na stronę Mini-
nieruchomości, pełna „historia” loka-
Koszty z tytułu utrzymania lokalu
sterstwa
Sprawiedliwości
lu. Wpisane są w nim m.in. służeb-
ponosi właściciel i jemu, a nie lokalo-
www.ekw.ms.gov.pl, po wpisaniu
ności osobiste, czyli czy ktoś wpisa-
wi są przypisane. Jednak dobrze
numeru KW możemy przejrzeć je
ny przez poprzedniego właściciela
mieć takie zaświadczenie szczegól-
całe online. Szczególną uwagę
jest uprawniony do mieszkania
nie, jeśli w opłatach do Wspólnoty
zwracamy na dział IV hipoteki, ale
w lokalu, aż do śmierci.
wliczono zaliczki za media. Zadłuże-
również na pozostałe działy, ponie-
Zaświadczenie o ilości osób zamel-
waż służebności znajdują się w dzia-
dowanych.
le III. Niestety, nie wszystkie nieruchomości mają założoną KW, wtedy
10
Nie chcemy kupić lokalu z lokatorem
od Wspólnoty.
nie poprzedniego właściciela może spowodować odcięcie ich dostawy. Dowód osobisty właściciela.
„na gapę”, więc musimy mieć takie
Na jego podstawie sprawdzamy, czy
zaświadczenie wystawione w dniu
ta osoba, która podaje się za właściPRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
IT W FIRMIE
Zadatek - w przeciwieństwie do zaliczki (jeśli nie jest to inaczej uregulowane w umowie) przepada lub musi być zwrócony
w podwójnej wysokości (zależnie od tego, z czyjej winy nie dojdzie do podpisania umowy przyrzeczonej). ciela mieszkania de facto nim jest.
Wówczas, podczas podpisania aktu
tylko niezbędne dokumenty, stan
Porównujemy dane z KW z aktem
u notariusza środki, które wpłacamy
techniczny nieruchomości, ale rów-
notarialnym.
w pierwszej kolejności zabezpiecza-
nież plan zagospodarowania prze-
ją zadłużenie w banku, a reszta
strzennego w Gminie, aby tuż obok
środków przelewana jest na konto
nas nie powstała spalarnia śmieci
właściciela. Wypis z hipoteki nastę-
lub duża fabryka. W razie potrzeby
puje po około 14 dniach od momen-
zachęcam, aby zgłosić się do osób,
tu kupna nieruchomości.
które zajmują się takimi sprawami
Ponad to powinniśmy wiedzieć czym jest i z czym się wiąże: Zadatek i zaliczka Jeśli kupujemy nieruchomość zawie-
rając najpierw umowę przedwstęp-
Kupno nieruchomości to zawsze
ną, a dopiero potem przyrzeczoną
spore przedsięwzięcie, potrzebujące
(ostateczną), musimy zwrócić uwagę
dużo czasu i zaangażowania! Pa-
na różnice pomiędzy zadatkiem,
miętajmy o tym, aby sprawdzić nie
na co dzień, ponieważ pomogą nam przejść przez ten trudny proces bezpiecznie. Udanych transakcji!
a zaliczką wpłacaną przy umowie przedwstępnej. Kupno mieszkania obciążonego hipoteką. Kupno mieszkania, na które poprzedni właściwe zaciągnął kredyt jest możliwe i całkowicie bezpieczne, jeśli właściciel przedstawi nam zaświadczenie z banku zawierające informację na temat aktualnego zadłużenia z tytułu kredytu hipotecznego oraz zgodę na jednorazową spła-
tę zadłużenia i zapewnieniu, że po spłaceniu kredytu niezwłocznie wykreśli odpowiednie zapisy z hipoteki.
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
11
INWESTYCJE
ELEKTRÓWNIE FÓTÓWÓLTAICZNE 1MW W poprzednim numerze mieśięcznika „Przedśiębiorca to śtyl zycia” (nr 4), piśałam o fotowoltaice dla mikroinśtalacji, czyli dla kazdego gośpodarśtwa domowego. Dziśiaj napiśzę o elektrowniach fotowoltaicznych. Jeśzcze raz, pozwolę śobie przypomniec co to jeśt fotowoltaika.
J
est to technologia, która wytwarza energię elektryczną. Pozwala ona na bezpośrednią zamianę energii słonecznej światła dziennego, na energię elektryczną za pośrednictwem ogniw fotowoltaicznych. Zadaniem takiej instalacji, umieszczonej na dachu lub ziemi (domu, firmy, gospodarstwa) jest obniżenie rachunków za prąd, całkowite uniezależnienie się od dostawcy prądu lub sprzedaż wytwarzanej energii elektrycznej.
Elektrownie fotowoltaiczne są jednym z najbardziej opłacalnych przedsięwzięć pod względem nakładów inwestycyjnych w stosunku do czasu i stopy zwrotu. Proces inwestycyjny dla elektrowni fotowoltaicznych w porównaniu do farm wiatrowych jest zdecydowanie prostszy i mniej czasochłonny, ze względu na brak konieczności uzyskania zgód środowiskowych. Firmy, które specjalizują się w fotowol-
taice zapewniają kompleksową obsługę budowy elektrowni fotowoltaicz-
Sylwia Kubicka
tel. 502489105 sylwiakubicka6@gmail.com
nych, od projektu budowlanego, wszelkiej niezbędnej dokumentacji, doradztwa w zakresie finansowania inwestycji poprzez dotację czy kredyt, aż po wykonanie i uruchomienie. Budowę swojej farmy można powierzyć specjalistom, którzy wykorzystując posiadane doświadczenie oraz podzespoły najwyższej jakości wykonają taką elektrownię profesjonalnie, zapewniając jej długą i bezobsługową eksploatację przez lata.
Jakie warunki są potrzebne, żeby móc zacząć myśleć o budowie elektrowni 1 MegaWat? 1. wystarczy mieć teren od 1,5ha do 2ha, 2. brak planu zagospodarowania przestrzennego działki, 3. teren nie może być chroniony (np. program natura 2000), 4. ziemia klasy IV, V, VI (nie może być to I, II, lub III ), 5. linia średniego napięcia istniejąca na działce lub max 100 200m od działki. 12
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
INWESTYCJE
Jeżeli te warunki są lub mogą być speł- ści od regionu kraju będzie od 25% nawet Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o stworzeniu takiej elektrowni fotowoltanione to możemy rozpocząć inwestycję. do 70% kosztów. icznej na swojej działce to dzwoń lub pisz! Na budowę takiej elektrowni można ubie- Od podjęcia decyzji o rozpoczęciu inwe- Jesteśmy na początku tej rewolucji gać się o dotacje, na dofinansowanie ze stycji do jej uruchomienia potrzeba zazwyczaj kilka miesięcy. środków UE. Dofinansowanie w zależno-
Postawienie elektrowni fotowoltaicznej odbywa się w kilku etapach :
I.
UZYSKANIE DECYZJI O BRAKU PRZEPROWADZENIA RAPORTU ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO
II.
ANALIZA BUDOWY INSTALACJI FOTOWOLTAICZNEJ
III. UZYSKANIE WARUNKÓW ZABUDOWY (jeżeli nie obowiązuje MPZTMiejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego). IV. UZYSKANIE WARUNKÓW PRZYŁĄCZENIA INSTALACJI DO SIECI V.
PODPISANIE UMOWY DYSTRYBUTORA
O
PRZYŁĄCZENIE
DO
SIECI
VI. UZYSKANIE POZWOLENIA NA BUDOWĘ VII. BUDOWA ELEKTROWNII FOTOWOLTAICZNEJ
VIII. ODDANIE INSTALACJI DO UŻYTKU IX. SPRZEDAŻ WYPRODUKOWANEGO PRĄDU
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
13
WYWIAD
WYWIAD Z KRZYSZTÓFEM REKIEM
PASJÓNAT PÓDRÓZÓWANIA I PÓZNAWANIA NÓWYCH KULTUR. CZŁÓWIEK, KTÓRY MIAŁ NIETYPÓWĄ WIZJĘ I PÓSTANÓWIŁ JĄ ZREALIZÓWAC, ZA CENĘ PÓRZUCENIA KARIERY W KÓRPÓRACJI. DZIS PUB CRAWL TÓ NUMER JEDEN W KATEGÓRII „RÓZRYWKA NÓCNA”. Magdalena Brzozowska: Czym zajmowałeś się zawodowo zanim postanowiłeś założyć swój biznes?
Od wielu lat aktywnie uczestniczę
dzy Warszawą lub Gdańskiem, zaczą-
w społeczności couchsurfingowej. Jest
łem od stolicy. W chwili obecnej firma
to społeczność podróżnicza. Ludzie
funkcjonuje w obu tych miastach.
przyjeżdżają do obcych sobie krajów,
Czym jest pub crawl? Na czym pole-
Krzysztof Rek: Pracowałem w korpora-
nie znają nikogo i próbują zatrzymać
cji jako doradca finansowy, analityk
się gdzieś „na sofie” (stąd nazwa co-
biznesowy i koordynator kanałów
uchsurfing) lub zwiedzają miasta z po-
Pub crawl, czyli przejście po kilku inte-
sprzedaży. Jednak od wielu lat chcia-
mocą lokalnych przewodników, osób
resujących pubach z zakończeniem,
łem mieć własną firmę i udzielać się
które dane miejsca znają najlepiej.
jakim jest impreza w ciekawym klubie.
społecznie. Zawsze wiedziałem, że
Często chodzą też na różnego rodzaju
Każde z tych miejsc jest w pewien spo-
właśnie w tym kierunku chcę się rozwi-
imprezy, ale klucz tkwi w tym, że nie da
sób specyficzne, nieoczywiste, lokalne.
jać. Pub crawl był silnym impulsem do
się odkryć obcego miasta samemu, nie
Takie, do którego turyści nie trafiliby
działania, ponieważ uwielbiam praco-
mając kogoś „w środku”. Po odejściu z
sami, a oddają ciekawy charakter War-
wać z ludźmi, ze swoim zespołem, wy-
korporacji chciałem stworzyć firmę,
szawy. Dzięki Internetowi i mediom
znaczać kierunki.
która pomoże łączyć podróżników
społecznościowym, ludzie wiedzą,
i przewodników. Jest to jednak usługa,
gdzie nas znaleźć i jak do nas dotrzeć.
którą znacie z wycieczek szkolnych.
Grupa osób spotyka się w danym, usta-
W pub crawlu przewodnik wprowadza
lonym miejscu o określonej godzinie.
turystę w życie nocne miasta. Na po-
Organizujemy się i ruszamy w trasę.
Skąd wzięła się idea rozkręcenia własnego biznesu? Co Cię zainspirowało?
ga to przedsięwzięcie?
czątku długo zastanawiałem się pomię14
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
WYWIAD
W każdym miejscu jesteśmy około 40-
się, teraz firmę tworzymy razem oferu-
dłem od biurka w momencie, kiedy
60 minut, oczywiście w międzyczasie
jąc pub crawl w Warszawie oraz
zarządzałem finansami na wiele kra-
uatrakcyjniamy czas np. challengami,
w Gdańsku, ale też wszelkiego rodzaju
jów. Był prestiż, był pewien spokój pra-
ponieważ chodzi o to, by ludzie szybko
usługi alternatywnej, ciekawej turystyki
cy, dlatego stanięcie na środku ulicy
się poznali, zintegrowali i tworzyli fajną
w tych dwóch miastach i coraz częściej
z tabliczką „Warsaw Pub Crawl” i cze-
grupę wspólnie bawiąc się przez resztę
w innych rejonach Polski. Mowa tutaj
kanie na klientów nie było łatwe. Były to
nocy. To się sprawdza, ludzie są bar-
o m.in.: flyboardach czy popularnych
wręcz dramatyczne momenty, ale bar-
dzo otwarci, bawią się ze sobą bardzo
escape roomach. Chcemy pokazać
dzo dużo mnie nauczyły. Nie tylko po-
dobrze i często pojawia się zdanie
wszystko co ciekawe, czym może zain-
kory, ale też pewnego podejścia – jak
„Nie spodziewałem się, że w Warsza-
teresować się zagraniczny (i nie tylko
się chce realizować marzenia, to trzeba
wie jest tak fajnie”.
zagraniczny) turysta, który przyjeżdża
się czasem zdobyć na rzeczy trudne,
na kilka dni do Polski. Coraz częściej
które wykraczają poza strefę komfortu.
też Polacy korzystają z naszych usług.
Było ciężko, ale dziś mam zespół osób,
Z tym wiąże się kolejna ciekawa histo-
Jak na razie nasze usługi są skierowa-
który pomaga mi prowadzić pub crawle
ria, ponieważ w pewnym momencie
ne głównie do obcokrajowców, ale to
i mam więcej czasu. Dobry zespół
pojawił się konkurent. Bardzo przyjaź-
się będzie zmieniać, ponieważ planuje-
i umiejętność organizacji czasu i pracy
nie funkcjonowaliśmy, pomimo że byli-
my wyjść w tym roku ze swoją ofertą
pozwoliły mi na skupienie się na innych
śmy konkurencją, ale w pewnym mo-
również do firm.
projektach. Obecnie wchodzę na rynek
Czy tworzysz swoją firmę sam?
mencie stwierdziliśmy o ile więcej moglibyśmy zrobić, jeśli zaczęlibyśmy
działać wspólnie. Po pierwsze grupy będą liczniejsze, przez co zabawa staje się lepsza. Po drugie, możemy wyjść
Opowiedz proszę o plusach i minusach swojej pracy. Jak łączysz pub crawl z innymi obowiązkami i planami na przyszłość?
świadczenia usług dla klienta korporacyjnego, poszerzam portfolio o inne
miasta, ale też realizuję się na innych płaszczyznach, np. prowadzę bloga o rozwoju osobistym www.rozwin.eu,
z ofertą wielu innych usług dla tury-
Oczywiście na początku trzeba było
na który serdecznie zapraszam. Wiado-
stów. Po kilku miesiącach połączyliśmy
zrobić wiele rzeczy samemu. Odsze-
mo, ułożenie sobie grafiku tygodnia,
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
15
WYWIAD
czy nawet dnia, to jest pewne wyzwa-
pracy. W tym momencie nawet ten
dość. Wtedy jesteśmy nieporównywal-
nie, zwłaszcza, że w każdej chwili mo-
„dołek” jest zadowalający. Najważniej-
nie bardziej efektywni.
że zdarzyć się coś niespodziewanego.
sze to nie poddać się w największym
Jak każdy z nas, popełniam błędy,
kryzysie.
uczę się na nich, realizuję kolejne pro-
Co chciałbyś powiedzieć osobom, które mają pomysł na nietypowy
Czy czujesz się spełnionym człowie-
biznes, jednak obawiają się wprowa-
kiem?
dzić go w życie?
decyzji o założeniu firmy, zacząłem
Czuje się SPEŁNIAJĄCYM SIĘ czło-
Jeśli miałbym śmiałość, by coś zapro-
uczyć się zupełnie innych rzeczy. Kor-
wiekiem. Jeszcze jest dużo pracy do
ponować (bo wiadomo, każdy obiera
poracja nauczyła mnie profesjonalizmu,
wykonania, by firma wyglądała tak, jak
własną drogę), to żeby zacząć lekko.
własna firma – odwagi. Ideą całej dzia-
chcemy. Wciąż jesteśmy na etapie
Jeśli np. ktoś chciałby prowadzić sklep
łalności biznesowej jest to, żeby wszy-
tworzenia, chcemy być maksymalnie
zoologiczny, bo zawsze o tym marzył –
scy klienci, partnerzy i pracownicy byli
profesjonalni i oferować nasze usługi
to niech najpierw pozna ten biznes od
zadowoleni.
na najwyższym poziomie w całej Pol-
kuchni, może się zatrudnić na pół etatu
sce, a to nie stanie się od razu. Należy
w innym sklepie, aby zobaczyć jak to
dbać o ducha zespołu, ponieważ jest
jest. Najgorsze co można zrobić, to
on kluczowy dla powodzenia wspólne-
rzucić wszystko, zacząć realizować
go przedsięwzięcia. Jeśli ludziom zale-
swoje marzenie, a po jednym dniu
ży na tym, by było super – tak też bę-
stwierdzić, że to jednak nie to. Nato-
Oczywiście był taki moment. Z firmą
dzie. Nie spieszymy się z działaniami,
miast drugą najgorszą rzeczą, jaką
ruszyłem latem 2014 roku, było to
gdyż nie chcemy, żeby gdziekolwiek
można zrobić, to porzucić marzenia.
na tamtym etapie nierentowne finanso-
ucierpiała jakość.
W przypadku, gdy jesteśmy już pewni,
jekty. Bardzo dużo nauczyłem się w korporacji, ale od momentu podjęcia
Jaki był największy kryzys jaki Cię spotkał? Czy zdarzyła się sytuacja, w której w jakimś momencie zwątpiłeś w to przedsięwzięcie?
wo, ale zawsze na początku trzeba się z tym liczyć. Gdy nadeszła zima, było bardzo trudno, zdarzało się, że nie było
Masz motto lub stwierdzenie, które przyświeca Ci w życiu?
że to jest właśnie TO, działajmy mądrze. Przygotujmy się profesjonalnie, merytorycznie, sprawdźmy siebie i po-
klientów, ale całą tę zimę prężnie pra-
Mam kilka wartości, które są dla mnie
tem ryzykujmy. Gdybym został w kor-
cowaliśmy: nad reklamą, marketingiem
ważne. Pierwsza z nich to odwaga, by
poracji, zapewne byłbym zadowolony.
on-line, profesjonalnymi usługami.
odważnie realizować cele – nawet cza-
Robiłbym karierę, ale nie umiałbym
I przyszedł maj, w którym finanse odbi-
sem zamknąć oczy. Konsekwencja jest
połowy rzeczy, które umiem teraz – nie
ły się od dna. Spotkaliśmy się z ogrom-
drugą istotną dla mnie wartością. Nau-
miałbym możliwości sprawdzenia się
nym przeskokiem z jednego sezonu
czyłem się jej grywając w szachy. Nie
w tylu sytuacjach, nie byłbym tak zado-
letniego na drugi. Wtedy też zaczęliśmy
chodzi o to, by od razu porywać się na
wolony i nie zrealizowałbym tylu swoich
działać w Gdańsku. W tym sezonie
wszystko, ale aby absolutnie nie rezy-
marzeń.
zimowym praktycznie nie ma dni,
gnować ze swoich idei i przede wszyst-
Zapraszamy na:
w których nie odbywałyby się imprezy.
kim robić rzeczy, które sprawiają ra-
www.pubcrawl.pl
Są „górki i dołki” lecz wszystko wymaga
www.rozwin.eu
Rozmowę z Krzysztofem Rekiem przeprowadziła Magdalena Brzozowska Kontakt do Krzysztofa: T: 500-794-983
16
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
LIFE STYLE
ZYWIENIÓWA ILÓSC VS. JAKÓSC Zyjemy w dziwnym świecie. Óbecny zyciowy pęd powoduje i generuje wiele codziennych śytuacji, ktore jeśzcze 20 lat temu były po prośtu obce i pośtrzegane, jako nierozśądne. Dziś zycie traktowane jeśt bardzo „na śkroty” - nieśtety kośztem właśnego zdrowia i śamopoczucia. Najprawdopodobniej ma to związek z powiedzeniem (całkiem mocnym w śwej wymowie), ze „czaś to pieniądz”, a jakoś ośtatnio, tego drugiego nigdy dośyc!!! Wybaczcie taki wśtęp głęboko filozoficzny – miało byc o zywieniu… udowodnię nieśtety, ze obecne podejście „na śkroty” z zywieniem ma bardzo wiele wśpolnego.
Piotr Rubaszkiewicz Trener, Dietetyk, Masażysta T: 740-008-460 M: rubaszenko@gmail.com
Podstawowym problemem dzisiejszego konsumenta są w mojej ocenie dwa główne aspekty: 1.
Ilość spożywanego pożywienia
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
2.
Jakość spożywanego pożywienia
17
LIFE STYLE
AD.1. Skoro żyjemy „na skróty”, to też
w Polsce odsetek kobiet i mężczyzn
ści. POBUDKA!!! Jeżeli sami nie wiecie
spożywamy „na skróty”. Jemy za dużo
z nadwagą i otyłością razem (nadwaga
jak rozpocząć etap kontrolowania ilości
i nieregularnie (poniekąd przez to
= BMI>25, otyłość = BMI>30) wynosił
spożywanego jedzenia, to… umówcie
za dużo), zjadamy zbyt wiele jednej
odpowiednio 26% i 29%, to w 2009
się z dietetykiem i przyswojcie tę nie-
grupy składników w stosunku do in-
roku wzrósł do 45% i 61% (dane GUS).
zbędną wiedzę. Koniecznie!!! Przema-
nych grup, tym samym niezdrowo
Problem jest ogromny! Warto wspo-
wiają za tym wszystkie czynniki, łącz-
i śmieciowo. Dzisiejsze czasy stoją,
mnieć, że dane liczbowe dla Europy
nie z ekonomicznym: mniej wydacie
a w zasadzie leżą z opasłym brzuchem
zachodniej i USA są jeszcze gorsze,
pieniędzy na taką terapie, niż na 10 kg
do góry pod pojęciem nadkonsumpcji.
a prognozy na 2020-2030 rok są już
mięsa tygodniowo, nie mówiąc już
Z nadkosumpcją związana jest oczywi-
absolutnie dramatyczne!!! Jaka jest
o kosztach leczenia skutków otyłości.
ście nadprodukcja (w końcu to popyt
recepta, aby delikatnie ten trend od-
steruje podażą) i tak ten „dobrobyt”
wrócić? Ni mniej, ni więcej jeść mniej!
całkowicie zakręcił nam w głowie. Ilość
Powiem dosadnie: zacznijmy jeść a nie
produkowanego pożywienia oczywiście
żreć, zacznijmy się najadać a nie prze-
wpływa na jego dostępność, cenę,
żerać i wówczas na 100% zaobserwu-
a tym samym na konsumpcję ponad
jemy pozytywne efekty takich decyzji.
miarę, bo… przecież można (kiedyś
Niestety dzisiaj wdrożenie tej, wyda-
nie było można, a dzisiaj TAK), więc
wać by się mogło prostej zasady jest…
skoro można to hulaj dusza – piekła
trudne, niekiedy wręcz karkołomne.
nie ma. Nie będę specjalnie przytaczał
Jemy bo smakuje, więc zamiast nasy-
danych statystycznych, wesprę się
cać się to się przesycamy. Przypomnij-
jedynie wskaźnikiem czegoś, co nosi
cie sobie, chociażby ostatnie święta
nazwę Otyłości - choroba, która stała
i biesiadę przy stole, który uginał się od
się pandemią XXI wieku. Żeby dowie-
jedzenia, a my sapaliśmy i z rozdętymi
dzieć się o niej więcej, warto trochę
brzuchami wciskaliśmy w siebie
pogooglować (proponuje jakieś fora,
na siłę. Takie przykłady można niestety
czy strony medyczne). Dane liczbowe
mnożyć, a o tym powinno się trąbić
są niewzruszone, zimne i bezwzględ-
i alarmować, ponieważ stanowią one
ne. Pokazują, że o ile w 1996 roku
coraz częściej obraz naszej codzienno-
18
AD.2. Ostatnimi czasy obserwujemy prawie inwazję na naszą świdomość wszelkich zagadnień z tematu jakości żywienia. Model życia „na skróty”, w którym wszystko przelicza się na „djengi – czyli pieniądze” dosięgnął niestety również jakości produktów spożywczych. Jak grzyby po deszczu zaczęły powstawać biznesy żywności Eko, Bio, Organicznej czy Naturalnej. Jajka są stemplowane, mięso certyfikowane itd. itp.. UE wprowadziła pewną standaryzację i tym samym wszystko
nabrało wielkiego biznesowego rozpędu. Właśnie w ten sposób spory, dzisiejszy problem z jakością produktów spożywczych, który rośnie w zastraszającym tempie, został nikczemnie
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
LIFE STYLE
sprzedany „lobbystom” produkującym
koszty te są ogromne, to pytanie brzmi,
które się zsiądzie, jeżeli tego zechce-
„zdrową żywność”. I na dzień dzisiej-
czy jakość tej produkcji będzie skupio-
my), posiada kurę ( można kupić jajka
szy mamy podwójny problem jakościo-
na na dogonieniu kosztów, czy na ucz-
bez stempelka, trochę ubabrane
wy:
ciwości w stosunku do klienta? Odpo-
w kurzej kupie), posiada trzodę chlew-
wiedzcie sobie sami – ja już zasugero-
ną (można kupić tuszę mięsa, nie na-
wałem, co o tym myślę J. Tak pod roz-
pompowanego chemicznie, bo Pani
Psucie produktów żywnościowych du-
wagę: jeżeli jajko ze stempelkiem „3”
Krysia nie ma na to pieniędzy ani cza-
żą ilością dodatków, mających na celu
kosztuje 0.30 pln, a jajko ze stempel-
su), posiada sad owocowy (można
zwiększyć masę i objętość finalną pro-
kiem „0” kosztuje 1.20 pln, to czy było-
kupić jabłka, które nie błyszczą i to
duktu: wypełniacze, przyspieszacze,
by możliwe zakupienie przez produ-
chyba dobrze), posiada ogródek
substancje granulujące itd. itp. Produk-
centa 1 mln jaj „3” i sprzedanie ich po
(można kupić warzywa, które unikają
cja żywności faszerowanej antybioty-
cenie jaja „0”?! Nie wiem, ale jeżeli
kąpieli w spalinach), posiada kilka uli
kami, hormonami, kąpanej w etylenie
byłoby to możliwe, to zysk takiej opera-
z pszczołami (można kupić miód wielo-
i innych substancjach przyspieszają-
cji wyniósłby około 900 tys. pln!!! Zwa-
kwiatowy smaczny i zdrowy), posiada
cych dojrzewanie.
żywszy, że takie oszustwo jest prak-
pole ziemniaków (można kupić pyry
Produkcja żywności z założenia Eko,
tycznie nie do wykrycia, to chyba się
wykopane z ziemi dzień wcześniej).
Bio.
opłaca? Smutne czy prawdziwe?
Co więcej posiada Pani Krysia –
Oceńcie sami.
na targu się dowiecie. Pewnie, że trze-
Produkcja żywności modyfikowanej.
Podzielę się moją obawą (czy tak się dzieje – nie wiem, ale mogę sobie to
Co można zrobić, aby spełnić wymóg
wyobrazić): Eko, Bio to też biznes.
jakości, przynajmniej w podstawowym
Biznes i jego rachunek ekonomiczny
zakresie? Marsz na targ spożywczy.
jest jednoznaczny: trzeba produkować
Musicie poświęcić kilka godzin w tygo-
więcej po niższych kosztach, tym bar-
dniu, cofnąć się w czasie (do ery prze-
dziej, kiedy posiada się spore koszty
kupek, straganów lub kramików) i roz-
początkowe (w tym przykładzie to za-
począć robienie podstawowych zaku-
kup certyfikatów). Czy można oszukać
pów u Pani Krysi. Przysłowiowa Pani
i produkować mniej zdrowo posiadając
Krysia bowiem posiada krowę ( można
certyfikaty naturalnej produkcji? Skoro
kupić mleko, a nie białą wodę, mleko,
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
ba uważać – jest bardzo wielu oszustów, również tam - twierdzących, że nazywają się Krysia, a w rzeczywistości skupują i sprzedają tani badziew – dlatego trzeba chodzić, rozmawiać z ludźmi i wnikać w ten temat. Eksperymentować i po pozytywnej weryfikacji wpisywać taką Panią Krysię na listę zdrowych producentów (to ONA zasługuje na tytuł Eko, Bio…)!
19
LIFE STYLE
FESTIWALE PÓDRÓZNICZE, SLAJDÓWISKA, WYSTAWY - sposob na realizaćję pasji
C
iężki, długi marsz z pleca-
dany i pełny zaufania podąża dwa kroki
kiem przez mieszany las
przede mną. Nie jest znudzony kilkud-
górski z przewagą świerku
niową wędrówka. Pochłonięty pozna-
i buku. Podziwiam dookoła
waniem nowych zapachów, znaczy co
piękny górski krajobraz i wsłuchuję się
kilkaset metrów nasz szlak jakby za-
w szum lasu albo śpiew ptaków. Cza-
znaczał swój teren. Dajemy radę i
sem wraz ze złowrogim grzmieniem
wciąż idziemy do przodu…
wzbudza się we mnie mimo woli strach przed nadejściem burzy. Pachnące wilgocią, spróchniałe powalone drzewa i zarośnięte miękkim i intensywnie zielonym mchem konary są jak muzealne przedmioty. Przypominają o upływie czasu i wzmagają wrażenie pradawnej puszczy. Co chwilę widać szczyty pobliskich wzniesień. Wyłaniają się jak na teatralnej scenie, zza kurtyny drzew, niczym fototapeta ustawiona w tle gotowej do przedstawienia sceny. W oddali widać mgłę lub gęstą szarą ścianę
deszczu. Dopiero czarne chmury zdradzają nadchodzącą zmianę pogody. Stromym, ciasnym szlakiem zmierzam w dół, do doliny, tam gdzie znajdę dobre miejsce na rozstawienie namiotu. Widzę jeszcze słońce, już nie tak weso-
Po kilku dniach wędrówki odczuwam zmęczenie lecz silniejsza jest teraz tęsknota za domem. Wędruje już przeszło 20 dni i nie brakuje mi kontaktu z ludźmi. Wciąż poznaje ludzi pełnych
M: artur@podrozeinspiruja.pl
ta. Można jednak wykorzystać to wspo-
mnienie. Dać mu drugie życie i zainspirować nim drugiego człowieka. Taki jest jeden z celów Festiwali Podróżniczych, czy slajdowisk które odbywają się w różnych miastach w całej Polsce.
nadziei, pasji, zacięcia i poczucia hu-
moru. Czasem wieczór spędzam skulo-
Będąc na Festiwalu na Szage w Po-
ny w namiocie. W jednej ręce trzymając
znaniu w lutym tego roku miałem oka-
widelec, próbując zjeść tuńczyka z ry-
zje zainspirować się odwagą i optymi-
żem, który nie smakuje jak obiad ale
stycznym nastawieniem podróżników z
raczej jak pozostałości po obiedzie.
różnych części Polski. Dla tych, którzy
Drugą ręką głaszczę łeb najlepszego
dość niedawno zaczęli swoje podboje,
przyjaciela. Bywają też wieczory gdy
zorganizowany był konkurs na najlep-
nie mogę nic zjeść bo moje usta zajęte
szą prezentację. Skorzystała z tej moż-
są rozmową z przed chwilą poznanym
liwości m.in. młoda dziewczyna, która
górskim pasjonatem. Otwarci w stosun-
podróżowała po Afryce i chce wybudo-
ku do drugiego człowieka, wyznajemy
wać tam kiedyś szkołę dla pigmejskich
sobie życiowe doświadczenia.
dzieci. Czy to nie jeden z najambitniej-
łe jak o poranku gdy miało znacznie
To jest zaledwie wspomnienie przygo-
lepszy humor i łaskawie obdarowywało
dy. Niewielki fragment uczucia jakie nie
mnie swoimi ciepłymi promieniami. Mój
pozwala mi zapomnieć o chęci podró-
wierny towarzysz – pies Brego, nie
żowania. To wspomnienie chowam w
zważa na zmieniająca się pogodę. Od-
sobie dopóki ktoś mnie o nie nie zapy-
20
Artur Cisak
szych i bezsprzecznie potrzebnych
działań? Konkurs wygrała dwójka zapalonych rowerzystów, którzy przemierzyli Islandię. Na takim festiwalu było tez miejsce i czas dla bardziej wprawionych jak Piotr Horzela. Na Antarktyce PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
LIFE STYLE
spędził około półtora roku i o tym jak
zgromadzonych na sali ludzi do miej-
autora, który nie przechwalając się
liczył pingwiny, badał grubość śniegu,
sca w którym był. Miałem okazję
przeżyciami stworzył możliwość wła-
czy wspinał się po lodowcach opowia-
uczestniczyć w kilku takich wydarze-
snej interpretacji każdego obrazu pod-
dał z zapałem prawdziwego podróżni-
niach. Często brakowało mi czegoś
pisanego jedynie miejscem i czasem
ka. Piotr ma własnego bloga
więcej niż tylko zdjęć i opowieści. Bra-
wykonania.
www.phontour.pl, na którego wstawia
kowało mi smaku i zapachu ale mimo
wspaniałe zdjęcia i opisuje swoje do-
to sądzę że zarówno dla mnie – spra-
tychczasowe wyprawy. Taki festiwal to
gnionego poznawaniem świata studen-
dla niego jeden ze sposobów na życie
ta, jak również dla podróżnika – który
„za pan brat” ze swoją pasją. W przy-
próbuje jak najlepiej przedstawić to co
szłym numerze dowiecie się więcej na
przeżył, jest poniekąd realizacja po-
jego temat i być może sami odnajdzie-
dróżniczej pasji.
cie jeszcze nieodkrytą przez Was dro-
gę do połączenia pasji i pracy.
realizować tak pochłaniającą czas pasję jak podróżowanie. Wystarczy mieć pomysł aby dzielić się swoją pasją z innymi, a tym sposobem bez wątpienia są festiwale, slajdowiska i wystawy. Na pewno można byłoby wymyśleć
Zdjęcia oraz nawet niektóre pamiątki
jeszcze parę skutecznych sposobów.
można zaprezentować również na wy-
Trzeba się jedynie na to odważyć..
Pasja podróżowania daje możliwość
stawach. Taka forma jest znacznie
robienia wspaniałych zdjęć i tu pojawia
luźniejsza, niezobowiązująca ale także
się kolejny pomysł jak można je wyko-
ciekawa. Sądzę, że daję równie dużo
rzystać. Slajdowiska to takie skromne
satysfakcji autorowi. Będąc na wysta-
wydarzenie, podczas którego zapale-
wie forografii w Muzeum Azji i Pacyfiku
niec z dobrymi zdjęciami i jeszcze lep-
w Warszawie poza zdjęciami miałem
szą historią jest w stanie przenieść
szansę usłyszeć parę słów od samego
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
Nie trzeba wciąż być w drodze aby,
Więcej o podróżach: www.podrozeinspiruja.pl www.facebook.com/PInspiruja
21
ENGLISH CORNER
KÓRESPÓNDENCJA BIZNESÓWA Koreśpondencja mailowa to chyba najczęśtśza forma komunikacji bizneśowej w języku angielśkim. Z jednej śtrony taka forma kontaktu jeśt zdecydowanie mniej śtreśująca niz rozmowa po angielśku z innym uzytkownikiem tego języka albo z native śpeakerem, z drugiej śtrony jeśt wymagana na wielu śtanowiśkach pracy. Kazdy email oprocz właściwej treści muśi miec odpowiednią formę, rejeśtr językowy i byc dośtośowany do odbiorcy. W tym artykule chciałbym zwrocic uwagę na rozpoczęcie i zakonczenie kazdego maila piśanego w ramach koreśpondencji bizneśowej.
Mateusz Drabik Legal Translation T: 605-781-706, M: kontakt@legaltranslation.com.pl
Mail rozpoczynamy zawsze od bezpośredniego zwrotu do odbiorcy. Jeżeli jesteśmy z nim już na ty używamy rejestru niższego, nieformalnego, pisząc po prostu: Dear …. (John/Patrick Andrew etc.) W przypadku, gdy jesteśmy z kimś na “pan” piszemy:
22
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
ENGLISH CORNER
Jak widać najwięcej zamieszania wprowadzają … kobiety. Jeżeli nie znamy płci osoby, do której piszemy korzystamy ze zwrotu: Dear Sir/Madam, Dear Sir Or Madam Jeżeli natomiast piszemy do większej grupy osób możemy skorzystać ze zwrotu: Dear All. Stosowne zakończenie maila, również zależy od relacji, która łączy nadawcę z adresatem. W przypadku osoby, z którą jesteśmy na „ty” piszemy po prostu: Kind regards/Best regards albo yours i podpisujemy się imieniem (ewentualnie również nazwiskiem). Jeżeli jesteśmy z adresatem na “pan” mamy dwie możliwości: Yours sincerely piszemy, gdy znamy jego tożsamość (imię i nazwisko), Yours faithfully piszemy natomiast, gdy nie znamy tożsamości adresata. Poniżej kilka użytecznych zwrotów występujących w e-mailach:
I am happy to inform you that …, I regret to inform you that …, In response to your last message I would like to explain that …, Please do not hesitate to contact us should you have any further question, Please feel free to contact me should you have any questions or doubts I would appreciate your prompt answer, I would appreciate if you could respond to this message at your earliest convenience / as soon as possible.
PRZEDSIĘBIORCA to styl życia, nr 5
23