Katalog Firm 2011/2012

Page 64

NIERUCHOMOŚCI REAL ESTATE IMMOBILIEN

Pol-Kar S.C Jerzy i Janusz Kardziejonek

Polnord SA

ul. Usługowa 19 72-010 Police tel.: 91 317 03 00 fax: 91 431 63 62 e-mail: biuro.polkar@gmail.com www.pol-kar.pl

ul. Śląska 35/37 81-310 Gdynia tel.: 22 351 96 17 fax: 22 351 96 01 e-mail: ewa.kania@polnord.pl www.polnord.pl NIP: 583-000-67-67

Wynajem, obrót i zarządzanie nieruchomościami, deweloper, usługi budowlane, wyroby ze stali nierdzewnej i kwasoodpornej.

Spółka giełdowa i jedna z najbardziej doświadczonych firm deweloperskich w Polsce. Powstała w 1977 roku jako biuro eksportu budownictwa. Pod aktualną nazwą działa od 1988 r. Posiada największy wśród polskich deweloperów bank ziemi, pozwalający zrealizować 1 mln mkw. powierzchni mieszkalnej.

Lease, turnover and management of real estate, property development, building services, stainless and acid-resistant steel structures.

Immobilienvermietung, -verkehr- und verwaltung. Bauunternehmer. Baudienstleistungen. Produkte aus nichtrostenden und säuerbeständigen Stahl.

064

A listed company and one of the most experienced property development companies in Poland. It was set up in the year 1977 as a building export office. It has been operating under the current business name since the year 1988. It possesses the largest among the Polish property developers bank of areas, which makes it possible to perform 1 million of square meters of living space. Börsengesellschaft und eines der erfahrensten Wohnungsbaununternehmen in Polen. Sie enstand 1977 als Büro für Export von Baudienstleistungen. Unter der aktuellen Bezeichnung ist sie seit 1988 tätig. In Polen verfügt sie über die größte Bodenbank, dank der sie bereits fähig war, eine Million Quadratmeter der Wohnfläche zu bauen.

Pomerania Nieruchomości Marzanna Ignatowicz

Profi Nieruchomości

ul. Kaszubska 17/U1 70-402 Szczecin tel.: 91 489 42 42 ; 608 921 424 fax: 91 434 63 73 e-mail: biuro@pomerania.szczecin.pl www.pomerania.szczecin.pl NIP: 851-187-36-73

ul. Krzywoustego 54 70-315 Szczecin tel.: 91 488 55 50 fax: 91 488 55 50 e-mail: biuro@profi.szczecin.pl www.profi.szczecin.pl NIP: 852-101-56-52

Rzeczowy i wiarygodny doradca i przewodnik po rynku nieruchomości. Naszym zadaniem jest przedstawienie Państwu jak najlepszej oferty nieruchomości oraz wspomagających zakup kredytów hipotecznych. Ofertę kierujemy do osób indywidualnych oraz podmiotów gospodarczych.

Firma od 2000 r. służy Państwu swoją wiedzą i doświadczeniem w sprawach tak ważnych, jak sprzedaż lub kupno wymarzonego mieszkania, domu czy działki. Czuwamy nad prawidłowym przebiegiem transakcji, sprawdzamy stan prawny nieruchomości. Na pierwszym miejscu stawiamy dobro naszych klientów.

An objective and reliable advisor and real estate market guide. Our task is to present the best real estate offer and mortgage credits aiding the purchase. The offer is directed to individuals and business entities.

The company has been providing its knowledge and experience since the year 2000 in such important issues as the sale and purchase of a dreamed flat, house or a plot. We make sure that transactions are done properly, check the legal status of real estate. The well-being of our customers is our priority.

Zuständiger und zuverlässiger Berater und Führer durch den Immobilienmarkt. Wir setzen uns zum Ziel, Ihnen die besten Angebote über Immobilien und Hypothekenkredite darzustellen. Mit unserem Angebot wenden wir uns an individuelle Personen und an Unternehmen.

Unsere Firma steht Ihnen seit 2000 mit Wissen und Erfahrung in den so wichtigen Angelegenheiten wie Verkauf oder Kauf von Traumwohnung, Haus oder Grundstück zur Verfügung. Wir sorgen für richtigen Geschäftsverlauf und prüfen die Rechtslage der Immobilien. Das Wohl unserer Kunden ist unser oberstes Ziel.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.