Rekreacja i Wypoczynek Mirosław Szylar i Spółka
ul. Lipowa 124 72-033 Wołczkowo, Dobra k/Szczecina tel.: 91 487 81 54 fax: 91 424 40 54 e-mail: office@pol-glass.com www.pol-glass.com NIP: 851-270-90-71
ul. 5-Go Lipca 5B/7 70-374 Szczecin tel.: 91 421 30 91 ; 501 774 457 e-mail: miroslaw.szylar@gmail.com NIP: 852-219-37-46
Lider wodnych atrakcji w Polsce. Od 1989 roku domeną firmy jest kompleksowe projektowanie, produkcja i montaż zjeżdżalni wodnych, zabawek oraz placów zabaw. Firma zrealizowała ponad 20 tys. m zjeżdżalni w 15 krajach Europy. W 2007 roku Pol-Glass uhonorowany został godłem „Teraz Polska“.
Przejażdżki ciuchcią wokół Jasnych Błoni. Plac zabaw i gier w Parku Kasprowicza (obok Pomnika Czynu Polaków) – minigolf, minikręgle. Organizacja imprez sportowych i okolicznościowych. Gastronomia.
A leader of aquatic attractions in Poland. Since 1989 the company’s domain is a complex design, manufacture and installation of water slides, toys and playgrounds. The company has constructed more than 20 thousand meters of slides in 15 European countries. In 2007 Pol-Glass was honored with the emblem “Teraz Polska”.
Choo-choo rides around Jasne Błonia. A playground and games in Kasprowicz Park (next to Pomnik Czynu Polaków [Monument of Poles’ Deed]) - mini Golf, mini-bowling. Organization of sport and occasional events. Gastronomy.
Leader im Bereich der Wasserattraktionen in Polen. Seit 1989 befassen wir uns mit komplexer Projektierung, Produktion und Montage von Wasserrutschbahnen, Spielzeugen und Kinderspielplätzen. Unsere Firma hat bereits über 20.000 Meter Wasserrutschbahnen in 15 europäischen Ländern gefertigt. Im Jahre 2007 wurde Pol-Glass mit dem Wappen “Teraz Polska” (Jetzt Polen) ausgezeichnet.
Spazierfahrten mit dem Kleinbahnzug rund um den Jasne-Błonia-Platz herum. Spielplatz im Kasprowicz-Park (neben dem Denkmal) - Minigolf, Minikegelbahn. Organisation von Sport- und Gelegenheitsveranstaltungen. Gastronomie.
Sky Promotion S.C.
Sportgryf PHU - Sklep i Hurtownia Sportowa
Warzymice 161 72-005 Przecław tel.: 668 922 002 ; 695 587 243 e-mail: biuro@skypromotion.pl www.skypromotion.pl NIP: 851-308-79-15
ul. Szczecińska 2 74-100 Gryfino tel.: 91 415 08 91, 502 652 538 fax: 91 415 08 91 e-mail: sportgryf@sportgryf.pl www.sportgryf.pl NIP: 858-104-80-23
Firma opiera swój sukces na innowacyjnych pomysłach. Jest właścicielem trzech parków linowych „TARZANIA”, znajdujących się w Szczecinie, Dziwnowie i w Międzyzdrojach oraz balonu na ogrzane powietrze „FlyHIGH”, którym można wykonywać swobodne loty turystyczne czy reklamowe.
The company bases its success on innovative ideas. It owns three “TARZANIA” rope courses, located in Szczecin, Dziwnów and Międzyzdroje, as well as “Flyhigh” hot air balloon, for tourist rides and advertising flights.
Der Erfolgt unserer Firma basiert auf innovativen Ideen. Die Firma ist Eigentümer von drei Seilparks “TARZANIA” in Szczecin, Dziwnów und Międzyzdroje. Sie besitzt auch einen Warmluftballon “FlyHIGH”, mit dem freie Touristik- oder Werbeflüge vorgenommen werden können.
Uprawiasz sport albo turystykę – jesteśmy, by zaoferować Ci to, czego szukasz. Naszymi klientami są przede wszystkim kluby sportowe, szkoły, urzędy. Nasza oferta handlowa zawiera wszystko do gier zespołowych i innych dyscyplin sportowych, trofea, obuwie i odzież sportową oraz sprzęt turystyczny.
If you do sports or love to travel, we can offer you what you are looking for. Among our customers there are: sports clubs, schools, offices, and many others. Our offer includes everything for team games and other sports, trophies, footwear, and sportswear, as well as camping equipment.
SPORT / REKREACJA SPORT / LEISURE SPORT / ERHOLUNG
Pol-Glass Sp. J.
Bist du Sportler oder Tourist - wir bieten dir alles das an, wonach du suchst. Zu unseren Kunden gehören insbesondere Sportclubs, Schulen und Behörden. Unser Handelsangebot umfasst alles, was man braucht für Gemeinschaftsspiele und andere Sportdisziplinen, Trophäen, Schuhe, Sportkleidung und touristische Geräte.
285